# جزر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جزر

الجزر: ضد المد، هو رجوع الماء إلى خلف. وقال الليث: هو انقطاع المد، يقال: مد البحر والنهر، في كثرة الماء، وفي الانقطاع. وفعله كضرب، قال ابن سيده: جزر البحر والنهر يجزر جزرا وانجزر. الجزر: القطع. جزر الشيء يجزره ويجزره جزرا: قطعه.
 الجزر: نضوب الماء وذهابه ونقصه، وقد يضم آتيهما. والذي في المصباح: جزر الماء جزرا، من بابي ضرب وقتل: انحسر، وهو رجوعه إلى خلف، ومنه: الجزيرة، لانحسار الماء عنها. قال شيخنا: ولو جاء بالضمير مفردا دالا على الجمع لكان أولى وأصوب.
 الجزر: البحر نفسه. الجزر: شور العسل من خليته واستخراجه منها. وتوعد الحجاج بن يوسف أنس بن مالك فقال: لأجزرنك جزر الضرب، أي لأستأصلنك، والعسل يسمى ضربا إذا غلظ، استضرب: سهل اشتياره على العاسل، لأنه إذا رق سال.
 الجزر: ع بالبادية، جاء ذكره في شعر، نقله الصغاني. الجزر: ناحية بحلب مشتملة على القرى، كان بها حمدان بن عبد الرحيم الطبيب، ثم انتقل منها إلى الأثارب، وفيها يقول في أبيات:
  يا حبذا الجزر كم نعمت به                      بين جنان ذوات أفـنـان.
  بين جنان قطوفهـا ذلـل                      والظل واف وطلعها دان. كذا في تاريخ حلب لابن العديم.

  الجزر بالتحريك: أرض ينجزر عنها المد كالجزيرة. وقال كراع: الجزيرة: القطعة من الأرض. الجزر: أرومة تؤكل، معروفة معربة، وقال ابن دريد: لا أحسبها عربية، وقال أبو حنيفة: أصله فارسي، وتكسر الجيم، ونقل اللغتين الفراء. وأجوده الأحمر الحلو الشتوي، حار في آخر الدرجة الثانية، رطب في الأولى، وهو مدر للبول، ويسهل ويلطف، باهي يقوي شهوة الجماع، محدر للطمث أي دم الحيض، ووضع ورقه مدقوقا على القروح المتأكلة نافع، ولكنه عسر الهضم، منفخ، يولد دما رديئا، ويصلح بالخل والخردل، وتفصيله في كتب الطب.
 الجزر: الشاء السمينة، واحدة الكل بهاء. حديث خوات:  أبشر بجزرة سمينة، أي صالحة لأن تجزر، أي تذبح للأكل. وفي المحكم: والجزر: ما يذبح من الشاء ذكرا كان أو أثنى، واحدتها جزرة وخص بعضهم به الشاة التي يقوم إليها أهلها فيذبحونها.
 وقال ابن السكيت: اجزرته شاة، إذا دفعت إليه شاة فذبحها، نعجة، أو كبشا، أو عنزا، وهي الجزرة، إذا كانت سمينة. وجزرة، محركة: لقب أبي علي صالح بن محمد بن عمرو البغدادي الحافظ. والجزور كصبور: البعير، أو خاص بالناقة المجزورة، والصحيح أنه يقع على الذكر والأنثى، كما حققه الأئمة، وهو يؤنث، لأن اللفظة سماعية، وقال: الجزور إذا أفرد أنث، لأن أكثر ما ينحرون النوق. وفي حاشية الشهاب: الجزور: رأس من الإبل ناقة أو جملا: سميت بذلك لأنها لما يجزر، أي وهي مؤنث سماعي، وإن عمت، فيها شبه تغليب، فافهم.
 ج جزائر وجزور، بضمتين وجزرات جمع الجمع، كطرثق وطرقات.
 الجزور: ما يذبح من الشاء، واحدتها جزرة، بفتح فسكون. وأجزره: أعطاه شاة يذبحها. وفي الحديث:  أنه بعث بعثا فمروا بأعرابي له غنم فقالوا: أجزرنا أي أعطنا شاة تصلح للذبح. وقال بعضهم: لا يقال: أجزره جزروا، إنما يقال: أجزره جزرة. أجزر البعير: حان له أن يجزر، أي يذبح.
 من المجاز: أجزر الشيخ: حان له أني يموت، وذلك إذا أسن ودنا فناؤه، كما يجزر النخل. وكان فتيان يقولون لشيخ: أجزرت يا شيخ، أي حان لك أن تموت، فيقول: أي بني، وتختضرون، أي تموتون شبابا، ويروى: أجزرت من أجز البسر، أي حان له أن يجز. والجزار، كشداد، والجزير، كسكيت: من ينحره، أي الجزور، وكذلك الجازر، كما في الأساس. وهي أي الحرفة الجزارة، بالكسر، على القياس. والمجزر، كمقعد: موضعه، أي الجزر، ومثله في المصباح، وصرح الجوهري بأنه بالكسر، أي كمجلس، وهو الذي جزم به الشيخ ابن مالك في مصنفاته، وقال: إنه على غير قياس، لأن مضارعه مضموم، ككتب، فالقياس في المفعل منه الفتح مطقا، ووروده في المكان مكسورا على غير قياس. والجزارة من البعير، بالضم: اليدان والرجلان والعنق، لأنهما لا تدخل في أنصباء الميسر و إنما هي عمالة الجزار وأجرته. قال ابن سيده: وإذا قالوا في الفرس: ضخم الجزارة، فإنما يريدون غلظ يديه ورجليه، وكثرة عصبهما، ولا يريدون رأسه، لأن عظم الرأس في الخيل هجنة، قال الأعشى:
  ولا نقاتل بالـعـصـي                      ولا نرامى بالحجـاره.
  إلا عـلالة أو بـــدا                      هة قارح نهد الجزاره.

  والجزيرة: أرض ينجزر عنها المد. وقال الأزهري: الجزيرة: أرض في البحر ينفرج منها ماء البحر فتبدو، وكذلك الأرض التي لا يعلوها السيل، ويحدق بها، فهي جزيرة. وفي الصحاح: الجزيرة: واحدة جزائر البحر، سميت بذلك لانقطاعها عن معظم الأرض.
 والجزيرة: أرض بالبصرة ذات نخيل، بينها وبين الأبلة، خصت بهذا الاسم. وجزيرة قور، بضم القاف: موضع بعينه، وهو ما بين دجلة والفرات، وبها مدن كبار، ولها تاريخ ألفه الإمام أبو عروبة الحراني، كما نص عليه ياقوت في المشترك. والنسبة جزري كالربعي إلى ربيعة، وقال أبو عبيد: وإذا أطلقت الجزيرة ولم تضف إلى العرب فإنما يراد بها هذه. الجزيرة الخضراء: د، بالأندلس في مقابلتها إلى ناحية الغرب، ولا يحيط به ماء، وإنما خص بهذا الاسم. والنسبة جزيري، لرفع الالتباس. الجزيرة الخضراء: جزيرة عظيمة بأرض الزنج، فيها سلطانان لا يدين أحدهما للآخر. ذكره الشريف الإدريسي في عجائب البلدان. وأهل الأندلس إذا أطلقوا الجزيرة أرادوا بها بلاد مجاهد بن عبد الله شرقي الأندلس. قال شيخنا: ولعله اصطلاح قديم لا يعرف في هذه الأزمان. وجزيرة الذهب: موضعان بأرض مصر، أحدهما بحذاء قصر الشمع، والثاني حذاء فوة بالمزاحمتين. وجزيرة شكر، كأخر: د، بالأندلس، قال شيخنا: المعروف أنها جزيرة شقر بالقاف وإنما يقولها بالكاف من به لثغة. قلت: وهي بين شاطبة وتنسة. وجزيرة ابن عمر: د، شمالي الموصل يحيط به دجلة مثل الهلال، وهي كورة تناخم كور الشام وحدودها. وفي المحكم: والجزيرة بجنب الشام وأم مدائنها الموصل. قلت: ومنها أبو الفضل محمد بن محمد بن عطان الموصلي الجزري ومن المتأخرين: الحافظ المقرئ شمس الدين محمد بن محمد بن الجزري، توفي سنة 835. وجزيرة شريك: كورة بالمغرب مشتملة على مدن وقرى عامرة. وجزيرة بني نصر: كورة بمصر، وهي مقر عربان بلي ومن طانبهم اليوم، وهي واسعة فيها عدة قرى. وجزيرة قويسنا: بين مصر والإسكندرية، ومشتملة على عدة قرى، وهي بالوجه البحري. والجزيرة: ع باليمامة. الجزيرة: محلة بالفسطاط، إذا زاد النيل أحاط بها واستقلت بنفسها. وذكر ياقوت في المشترك أن الجزيرة اسم لخمسة عشر موضعا.
 في التهذيب: جزيرة العرب محالها، سميت جزيرة لأن البحرين، بحر فارس وبحر السودان أحاطا بناحيتيها، وأحاط بالجانب الشمالي دجلة والفرات، وهي أرض العرب ومعدنها، انتهى.

  واختلفوا في حدودها اختلافا كثيرا كادت الأقوال تضطرب ويصادم، بعضها، وقد ذكر أكثرها صاحب المراصد والمصباح، فقيل: جزيرة العرب ما أحاط به بحر الهند وبحر الشأم ثم دجلة والفرات، فالفرات ودجلة من جهة مشرقها، وبحر الهند من جنوبها إلى عدن، ودخل فيه بحر البصرة وعبادان، وساحل مكة إلى أيلة إلى القلزم، وبحر الشأم على جهة الشمال، ودخل فيه بحر الروم وسواحل الأردن، حتى يخالط الناحية التي أقبل منها الفرات. أو جزيرة العرب ما بين عدن أبين إلى أطراف الشام طولا، وقيل: إلى أقصى اليمن في الطول، ومن ساحل جدة وما والاها من شاطئ البحر، كأيلة والقلزم، إلى أطراف ريف العراق عرضا، وهذا قول الأصمعي، وقال أبو عبيدة: هي ما بين حفر أبي موسى إلى أقصى تهامة في الطول، وأما العرض فما بين رمل يبرين إلى منقطع السماوة، قال: وكل هذه المواضع إنما سميت بذلك، لأن بحر فارس وبحر الحبش ودجلة والفرات قد أحاطت بها. ونقل البكري أن جزيرة العرب مكة والمدينة واليمن واليمامة. وروي عن ابن عباس أنه قال: جزيرة العرب: تهامة ونجد والحجاز والعروض واليمن. وفيها أقوال غير ذلك، وما أوردناه هو الخلاصة.

  والجزائر الخالدات ويقال لها جزائر السعادة، وجزائر السعداء، سميت بذلك لأنه كان معتقدهم أن النفوس السعيدة هي التي تسكن أبدانها في تلك الجزائر، فلذلك كانت الحكماء يسكنون فيها، ويتدارسون الحكمة هناك، ويكون مبلغهم دائما فيها ثمانين، كلما نقص منهم بعض زيد، والله أعلم. وأما وجه تسميتها بالخالدات فلأن الجنة عندهم عبارة عن التذاذ النفس الإنسانية باللذات الحاصلة لها بعد هذه النشأة الدنيوية، بواسطة تحصيلها للكمالات الحكمية في هذه النشأة، وعدم بقاء شيء منها في القوة، وخلود الجنة عبارة عن دوام هذا الالتذاذ للنفس، كما أن الخلود في النار عندهم كناية عن دوام الحسرة على فوات تلك الكمالات، فعلى هذا يكون معنى جزائر الخالدات هو الجزائر الخالدة نفس سكانها في جنة اللذات النفسانية المكتسبة في الدنيا. كذا حققه مولانا قاسم بيزلى: ست جزائر، قال شيخنا: والصواب أنها سبع كما جزم به جماعة ممن أرخها، وهي واغلة في البحر المحيط المسمى بأوقيانوس من جهة المغرب، غربي مدينة سلا، على سمت أرض الحبشة، تلوح للناظر في اليوم الصاحي الجو من الأبخرة الغليظة، وفيها سبعة أصنام على مثال الآدميين، تشير: لا عبور ولا مسلك وراءها، ومنها يبتدئ المنجمون بأخذ أطوال البلاد، على قول بطليموس وغيره من اليونانيين، ويسمون تلك الجزائر: بقناريا، وذلك لأن في زمانهم كان مبدأ العمارة من الغرب إلى الشرءق من المحل المزبور، والإبرة في هذه الجزائر كانت متوجهة إلى نقطة الشمال من غير انحراف، وعند بعض المتأخرين ورئيس إسبانيا ابتداء الطول من جزيرة فلمنك، وقالوا: الإبرة في هذه الجزيرة متوجهة إلى نقطضة الشمال من غير ميل إلى جانب، وعند البعض: ابتداء الطول من الساحل الغربي. وبين الساحل الغربي والجزائر الخالدات عشر درجات على الأصح. تنبت فيها كل فاكهة شرقية وغربية وكل ريحان وورد، وكل حب من غير أن يغرس أو يزرع، كذا ذكره المؤرخون، وفيها ما تحيله العقول، أعرضنا عن ذكرها. وجزائر بني مرغناى: د، بالمغرب وهو البلد المشهور بإفريقية على ضفة البحرين: بحر إفريقية وبحر المغرب، بينها وبين بجاية أربعة أيام، وشهرتها كافية، ومرغناى: بفتح فسكون وتحريك الغين والنون،كذا هو مضبوط في النسخ، والصواب بالزاي وتشديد النون، كما أخبرني بذلك ثقة من أهله.
 والجزار، بالكسر: صرام النخل وجزره يجزره ويجزره من حد كتب وضرب جزرا وجزارا، بالكسر والفتح، الأخير عن اللحياني: صرمه. وأجزر النخل: حان جزاره، كأصرم: حان صرامه. وجزر النخل يجزرها بالكسر جزرا: صرمها. وقيل: أفسدها عند التلقيح.
 وقال اليزيدي: أجزر القوم، من الجزار، وهو وقت صرام النخل، مثل الجزار، يقال: جزوا نخلهم، إذا صرموه. وقال الأحمر: جزر النخل يجزره، إذا صرمه، وحزره يحزره، إذا خرصه. وتجازرا: تشاتما، فكأنما جزرا بينهما ظربا، أي قطعاها فاشتد نتنها، يقال ذلك للمتشاتمين المتبالغين. واجتزروا في القتال، وتجزروا إذا اقتتلوا، ويقال: تركوهم جزرا بالتحريك إذا قتلوهم، وتركهم جزرا للسباع والطير، أي قطعا. وجزر السباع: اللحم الذي تأكله، قال:
  إن يفعلا فلقد تركت أباهمـا                      جزر السباع وكل نسر قشعم. عن الليث: الجزير، بلغة أهل السواد: من يختاره أهل القرية لما ينوبهم في نفقات من ينزل بهم من قبل السلطان، وأنشد:

  إذا ما رأونا قلسوا من مهـابة                      ويسعى علينا بالطعام جزيرها. وجزرة، بالضم: ع باليمامة، نقله الصغاني. جزرة: واد بين الكوفة وفيد، وهو ماء لبني كعب بن العنبر بن عمرو بن تمشيم.
 ومما يستدرك عليه: جزيرة العرب: المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وبه فسر مالك بن أنس الحديث:  الشيطان يئس أن يعبد في جزيرة العرب  . والجزيرة: القطعة من الأرض، عن كراع.
 وأما الجزائر التي بأرض مصر فهي كثيرة، فمما ذكرها المؤرخون: جزيرة ابن حمدان، وجزيرة ابن غوث، وجزيرة الغرقا، وجزيرة حكم، وجزيرة مهدية، وجزيرة محلة دمنا، وجزيرة مسعود، وجزيرة الحجر، وجزيرة البندارية، وجزيرة بغيضة، وجزائر بشر، وجزيرة مالك، وجزيرة محمد، وجزيرة حقيل، وجزيرة الفيل، وجزيرة مفتاح، وجزيرة طناش، وجزيرة سند، وجزيرة العصفور، وجزيرة القط، وجزيرة الشوبك، وجزيرو البوص، وجزيرة ابن حماد، وجزيرة طوق، وجزائر أبي هدرى، وجزيرة بني بقر، وجزائر ابن الرفعة، وجزيرة شندويل، وغير هؤلاء. واجتزر الجزور: نحره وجلده. واجتزر القوم جزورا، إذا جزر لهم. والجزر: كل شيء مباح الذبح، والواحد جزرة.
 وفي حديث موسى عليه السلام والسحرة:  حتى صارت حبالهم للثعبان جزرا  ، وقد تكسر الجيم. ومن غريب ما يروى في حديث الزكاة:  لا تأخذوا من جزرات أموال الناس  ، أي ما يكون أعد للأكل والمشهور بالحاء المهملة. وفي حديث عمر:  اتقوا هذه المجازر، فإن لها ضراوة كضراوة الخمر  ، أراد موضع الجزارين التي تنحر فيها الإبل، وتذبح البقر والشاء يباع لحمانها، لأجل النجاسة التي فيها، وفي الصحاح: المراد بالمجازر هنا مجتمع القوم، لأن الجزور إنما تنحر عند جمع الناس، وقال ابن الأثير: نهى عن أماكن الذبح، لن مشاهدة ذبح الحيوانات مما يقسي القلب ويذهب الرحمة منه.
 والجزور: لقب أم فاطمة بنت أسد بن هاشم، والدة علي رضي الله عنه، لعظمها، واسمها قتله بنت عامر بن مالك بن المصطلق الخزاعية. وجزار، كغراب: جبل شامي، بينه وبين الفرات ليلة. وأبو جزرة: قيس بن سالم، تابعي مصري. وأبو الفضل محمد بن محمد بن علي الضرير الجوزاني بالفتح محدث. وأبو منصور عبد الله بن الوليدش المحدث، لقبه جزيرة، بالتصغير. وحبيب بن أبي جزيرة كسفينة حدث عنه مسلم بن إبراهيم وعبد الله بن الجزور كصبور سمع قتادة. ومحمد بن إدريس الجازري ومحمد بن الحسين الجازري، حدثا.

### Türkçe

**الجزر**: **المد**’in zıddıdır; suyun geriye doğru dönmesidir. **الليث** dedi ki: o, **المد**’in kesilmesidir; denir ki: **مد البحر والنهر**, suyun çokluğunda da, kesilmede de. Fiili **ضرب** gibi (çekimlenir). **ابن سيده** dedi ki: **جزر البحر والنهر** **يجزر** **جزرا** ve **انجزر**. **الجزر**: kesmedir. **جزر الشيء** **يجزره** ve **يجزره** **جزرا**: onu kesti.

**الجزر**: suyun çekilmesi, gitmesi ve azalmasıdır; ikisi de (yani **جزر** ve **جزر**) zamme ile de gelebilir. **المصباح**’ta olan: **جزر الماء** **جزرا**; **ضرب** ve **قتل** bablarından: çekildi; o, onun geriye doğru dönmesidir. Ondan: **الجزيرة**, suyun ondan çekilmesinden dolayı. Şeyhimiz dedi ki: Zamiri, cem‘e delalet eden müfred olarak getirseydi daha evlâ ve daha doğru olurdu.

**الجزر**: bizzat denizin kendisi. **الجزر**: balı peteğinden sağmak ve ondan çıkarmak. **الحجاج بن يوسف**, **أنس بن مالك**’i tehdit etti de dedi ki: “Seni mutlaka **جزر الضرب** gibi **لأجزرنك**”; yani seni kökünden kazıyacağım. Bal, koyulaştığı zaman **ضربا** diye adlandırılır. **استضرب**: balcıya sağılması kolay oldu; çünkü inceldiği zaman akar.

**الجزر**: bedevîde bir yer; zikri bir şiirde geldi; onu **الصغاني** nakletti. **الجزر**: Halep’te köyleri ihtiva eden bir taraf; orada tabip **حمدان بن عبد الرحيم** vardı, sonra oradan **الأثارب**’e intikal etti; ve onun hakkında beyitlerde şöyle der:
  يا حبذا **الجزر** كم نعمت به                      بين جنان ذوات أفـنـان.
  بين جنان قطوفهـا ذلـل                      والظل واف وطلعها دان.
İbnü’l-‘Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

**الجزر** (hareke ile): **الجزيرة** gibi, **المد**’in ondan çekildiği yer. **كراع** dedi ki: **الجزيرة**: yerden bir parçadır. **الجزر**: yenilen bir kök; bilinen, mu‘arreb. **ابن دريد** dedi ki: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum. **أبو حنيفة** dedi ki: Aslı Farsçadır; **الجيم** kesrelenir; iki dili **الفراء** nakletti. En iyisi kışlık, tatlı, kırmızıdır; ikinci derecenin sonunda sıcak, birincide rutubetlidir; idrar söktürücüdür; yumuşatır ve inceltir; cinsel birleşme şehvetini kuvvetlendirici, **الطمث**’i yani hayız kanını indiricidir; yaprağını dövülmüş olarak yiyip bitiren yaraların üzerine koymak faydalıdır; fakat hazmı zordur, şişiricidir, kötü kan doğurur; sirke ve hardalla ıslah olur; tafsilatı tıp kitaplarındadır.

**الجزر**: semiz koyunlar; tekili, he ile (yani **جزرة**). **خوات** hadisi: “Semiz bir **جزرة** ile müjdelen”; yani **تجزر** olmaya elverişli; yani yemek için boğazlanır. **المحكم**’de: **الجزر**: koyundan boğazlanan şey; erkek de olsa dişi de olsa; tekili **جزرة**. Bazıları onu, ehlinin ona yönelip boğazladığı koyuna tahsis etti.

**ابن السكيت** dedi ki: **اجزرته شاة**: ona bir koyun verdiğin zaman; o da onu boğazladı; koyun, ya koç, ya keçi; o, semiz olduğu zaman **الجزرة**’dir. **جزرة** (harekeli): Bağdatlı hâfız Ebû Ali Sâlih b. Muhammed b. Amr’ın lakabıdır. **الجزور** **صبور** gibi: deve; yahut boğazlanmış dişi deveye mahsustur; sahih olan, erkek ve dişiye vâki olmasıdır; imamların tahkik ettiği gibi. Ve müennestir; çünkü lafız semâ‘îdir. Dedi ki: **الجزور** tekil getirildiği zaman müennes olur; çünkü en çok boğazladıkları dişi develerdir. **حاشية الشهاب**’da: **الجزور**: deveden bir baş; dişi deve veya erkek deve; ona bu ad verildi; çünkü o, **يجزر** olunan şeydir; yani semâ‘î müennestir; umumî olsa da, onda bir tür tağlib benzerliği vardır; öyleyse anla.

Çoğulu: **جزائر** ve **جزور**; iki zamme ile; ve **جزرات** cem‘u’l-cem‘dir; **طرثق** ve **طرقات** gibi.

**الجزور**: koyundan boğazlanan şey; tekili **جزرة**, fetha sonra sükûn ile. **أجزره**: ona boğazlayacağı bir koyun verdi. Hadiste: “Bir birlik gönderdi; bir bedevîye uğradılar; onun koyunları vardı; dediler ki: **أجزرنا**”; yani bize boğazlamaya elverişli bir koyun ver. Bazıları dedi ki: “**أجزره** **جزروا** denmez; ancak **أجزره** **جزرة** denir.” **أجزر البعير**: onun **يجزر** olması vakti geldi; yani boğazlanır.

Mecazdan: **أجزر الشيخ**: onun ölmesi vakti geldi; bu, yaşlanıp yok oluşu yaklaştığı zaman olur; hurma ağacı **يجزر** olunduğu gibi. Gençler bir şeyhe derlerdi ki: “**أجزرت** ya şeyh”; yani ölmen vakti geldi. O da derdi ki: “Ey oğullarım; siz de **تختضرون**”; yani gençken ölürsünüz. Rivayet olunur: “**أجزرت** من **أجز البسر**”; yani onun **يَجُزّ** olması vakti geldi. **الجزار** **شداد** gibi ve **الجزير** **سكيت** gibi: onu boğazlayan kimse; yani **الجزور**’u; ve aynı şekilde **الجازر**, **الأساس**’ta olduğu gibi. O, yani meslek, kıyasa göre kesre ile **الجزارة**’dır. **المجزر** **مقعد** gibi: onun yeri; yani **الجزر** (boğazlama); **المصباح**’ta da böyledir. **الجوهري**, onun kesre ile olduğunu açıkça söyledi; yani **مجلس** gibi. Şeyh İbn Mâlik, musannefâtında bununla kesin hüküm verdi ve dedi ki: O, kıyas dışıdır; çünkü muzâri‘i zamme ile gelir; **كتب** gibi; dolayısıyla ondan **المفعل** vezninde kıyas, mutlak olarak fethadır; mekân isminde kesreli olarak gelmesi kıyas dışıdır. Deveden **الجزارة** (zamme ile): iki el, iki ayak ve boyundur; çünkü bunlar **الميسر** paylarına girmez; ancak kasabın işi ve ücretidir. **ابن سيده** dedi ki: At hakkında “**ضخم الجزارة**” dedikleri zaman, ancak onun iki elinin ve iki ayağının kalınlığını ve ikisinin sinirlerinin çokluğunu kastederler; başını kastetmezler; çünkü atlarda başın büyüklüğü ayıptır. **الأعشى** dedi ki:
  ولا نقاتل بالـعـصـي                      ولا نرامى بالحجـاره.
  إلا عـلالة أو بـــدا                      هة قارح نهد الجزاره.

**الجزيرة**: **المد**’in ondan çekildiği yer. **الأزهري** dedi ki: **الجزيرة**: denizde bir yer; deniz suyu ondan ayrılır da görünür; ve aynı şekilde, selin üstüne çıkmadığı, selin onu kuşattığı yer; o da **جزيرة**’dir. **الصحاح**’ta: **الجزيرة**: deniz **جزائر**’inin bir tanesi; ona bu ad verildi; çünkü yerin çoğundan kesilmiştir.

**الجزيرة**: Basra’da hurmalıklı bir yer; **الأبلة** ile arasında; bu isimle tahsis edilmiştir. **جزيرة قور**, **القاف**’ın zammesiyle: belirli bir yer; o, Dicle ile Fırat arasındadır; onda büyük şehirler vardır; onun bir tarihini imam **أبو عروبة الحراني** telif etti; **ياقوت**’un **المشترك**’te nass ettiği gibi. Nisbe: **جزري**, **ربيعة**’ye nisbetle **الربعي** gibi. **أبو عبيد** dedi ki: **الجزيرة** mutlak olarak söylenir ve Araplara izafe edilmezse, ancak bununla murad olunur. **الجزيرة الخضراء**: Endülüs’te bir şehir; onun karşısı batı tarafınadır; su onu kuşatmaz; ancak bu isimle tahsis edilmiştir. Nisbe: iltibası kaldırmak için **جزيري**. **الجزيرة الخضراء**: Zenc diyarında büyük bir ada; onda iki sultan vardır; biri ötekine boyun eğmez. Onu **الشريف الإدريسي** **عجائب البلدان**’da zikretti. Endülüs ehli **الجزيرة**’yi mutlak söyledikleri zaman, Endülüs’ün doğusunda **مجاهد بن عبد الله**’ın beldelerini kastederler. Şeyhimiz dedi ki: Belki bu, bu zamanlarda bilinmeyen eski bir ıstılahtır. **جزيرة الذهب**: Mısır diyarında iki yer; biri **قصر الشمع** hizasında, ikincisi **فوة** hizasında, iki **المزاحمتين**’de. **جزيرة شكر**, **أخر** gibi: Endülüs’te bir şehir. Şeyhimiz dedi ki: Bilinen, **القاف** ile **جزيرة شقر**’dır; ancak peltekliği olan kimse onu **الكاف** ile söyler. Dedim ki: O, **شاطبة** ile **تنسة** arasındadır. **جزيرة ابن عمر**: Musul’un kuzeyinde bir şehir; Dicle onu hilâl gibi kuşatır; o, Şam’ın kûrelerine ve sınırlarına komşu bir kûredir. **المحكم**’de: **الجزيرة** Şam’ın yanında; ve şehirlerinin anası Musul’dur. Dedim ki: Ondan Ebû’l-Fazl Muhammed b. Muhammed b. ‘Attân el-Mavsılî el-**جزري**; ve müteahhirînden: hâfız kârî Şemseddîn Muhammed b. Muhammed b. el-**جزري**; 835 yılında vefat etti. **جزيرة شريك**: Mağrib’de bir kûre; mamur şehirler ve köyler ihtiva eder. **جزيرة بني نصر**: Mısır’da bir kûre; o, **بلي** Araplarının ve bugün onların **طانب**’larının karargâhıdır; geniştir; onda birkaç köy vardır. **جزيرة قويسنا**: Mısır ile İskenderiye arasında; birkaç köy ihtiva eder; o, deniz yüzündedir. **الجزيرة**: Yemâme’de bir yer. **الجزيرة**: Fustat’ta bir mahalle; Nil arttığı zaman onu kuşatır ve kendi başına müstakil olur. **ياقوت**, **المشترك**’te **الجزيرة**’nin on beş yerin adı olduğunu zikretti.

**التهذيب**’de: **جزيرة العرب** onun mahalleleridir; ona **جزيرة** adı verildi; çünkü iki tarafını **البحرين** (Fars denizi ve Sudan denizi) kuşattı; kuzey tarafını da Dicle ve Fırat kuşattı; o, Arapların toprağı ve onların madenidir; bitti.

Onun sınırları hakkında çokça ihtilaf ettiler; sözler neredeyse karışıp birbirine çarpacak (hale geldi), bazısı bazısına (çatar). Bunların çoğunu **صاحب المراصد** ve **المصباح** zikretmiştir. Şöyle denildi: **جزيرة العرب**; **بحر الهند** ve **بحر الشأم** sonra **دجلة** ve **الفرات**’ın kuşattığı şeydir; böylece **الفرات** ve **دجلة** doğu tarafındandır; **بحر الهند** güney tarafındandır, **عدن**’e kadar; bunun içine **بحر البصرة** ve **عبادان** girdi; ve **مكة** sahili **أيلة**’ye, **القلزم**’e kadar; **بحر الشأم** kuzey tarafındadır; bunun içine **بحر الروم** ve **الأردن** sahilleri girdi; ta ki **الفرات**’ın geldiği tarafla karışıncaya kadar. Yahut **جزيرة العرب**; **عدن أبين** ile **أطراف الشام** arası boylamadır; denildi: boylamada **أقصى اليمن**’e kadar; ve **ساحل جدة** ve ona bitişik deniz kıyısından, **أيلة** ve **القلزم** gibi, **أطراف ريف العراق**’a kadar enlemedir; bu **الأصمعي**’nin sözüdür. **أبو عبيدة** dedi: O, boylamada **حفر أبي موسى** ile **أقصى تهامة** arasıdır; enleme gelince, **رمل يبرين** ile **منقطع السماوة** arasıdır. Dedi: Bütün bu yerler ancak bununla adlandırıldı; çünkü **بحر فارس** ve **بحر الحبش** ve **دجلة** ve **الفرات** onu kuşatmıştır. **البكري** nakletti ki **جزيرة العرب**: **مكة** ve **المدينة** ve **اليمن** ve **اليمامة**’dır. **ابن عباس**’tan rivayet olundu ki dedi: **جزيرة العرب**: **تهامة** ve **نجد** ve **الحجاز** ve **العروض** ve **اليمن**. Bunun dışında sözler de vardır; bizim irad ettiğimiz ise hulâsadır.

**والجزائر الخالدات**; onlara **جزائر السعادة** ve **جزائر السعداء** denilir. Bununla adlandırıldı; çünkü onların inancı şuydu: mutlu nefisler, bedenlerinin o adalarda sakin olduğu nefislerdir; bu sebeple hikmet sahipleri orada oturur, orada hikmeti müzakere ederler; sayıları daima orada seksendir; onlardan bir kısmı eksildikçe artırılır; Allah daha iyi bilir. **بالخالدات** diye adlandırılmasının vechi ise: çünkü cennet, onların yanında, bu dünya neş’eti sonrasında, bu neş’ette hikemî kemâlleri elde etmesi vasıtasıyla, insan nefsinin kendisine hâsıl olan lezzetlerle lezzetlenmesinden ibarettir; ve onlardan hiçbir şeyin kuvvede kalmamasıdır. Cennetin ebedîliği ise, bu lezzetlenmenin nefse devamlılığıdır; nitekim onların yanında ateşte ebedîlik, o kemâllerin kaçırılmasına dair hasretin devamlılığına kinayedir. Buna göre **جزائر الخالدات**’ın manası: dünyada kazanılmış nefsânî lezzetler cennetinde, sakinlerinin nefsi ebedî olan adalardır. Böylece bunu mevlâmız **قاسم بيزلى** tahkik etti: altı adadır. Şeyhimiz dedi: Doğrusu, onu tarihleyenlerden bir cemaatin kesin hükmettiği üzere yedidir. O, batı tarafından, **أوقيانوس** diye adlandırılan **البحر المحيط**’te, **مدينة سلا**’nın batısında, **أرض الحبشة** istikameti üzerinedir; kalın buharlardan (arınmış) berrak havalı günde bakana görünür. Orada, âdemoğulları misali üzere yedi put vardır; işaret eder: onun ötesinde ne geçiş vardır ne yol. Müneccimler, **بطليموس** ve diğer Yunanlıların sözüne göre, beldelerin boylamlarını almaya oradan başlarlar; o adaları **بقناريا** diye adlandırırlar. Bu da şundandır: onların zamanında imarın başlangıcı, zikredilen mahalden batıdan doğuya idi; ve iğne bu adalarda, hiçbir sapma olmaksızın kuzey noktasına yönelmişti. Bazı müteahhirler ve İspanya reisi nezdinde boylamın başlangıcı **جزيرة فلمنك**’tendir; dediler: iğne bu adada, bir tarafa meyil olmaksızın kuzey noktasına yönelmiştir. Bazılarının yanında: boylamın başlangıcı batı sahilindendir. Batı sahili ile **الجزائر الخالدات** arasında, en sahih üzere, on derece vardır. Orada her doğu ve batı meyvesi, her reyhan ve gül, her tane, dikilmeksizin ve ekilmeksizin biter; tarihçiler böyle zikretmiştir. Orada akılların imkânsız sayacağı şeyler vardır; onları zikretmekten yüz çevirdik. **وجزائر بني مرغناى**: **د**; mağribde, **إفريقية** ile meşhur beldedir; iki denizin kıyısındadır: **بحر إفريقية** ve **بحر المغرب**; onunla **بجاية** arasında dört gün vardır; şöhreti kâfidir. **مرغناى**: fetha ile, sonra sükûn ile, **الغين** ve **النون**’u harekelemekle; nüshalarda böyle ضبط edilmiştir; doğrusu **بالزاي** ve **النون**’u teşdid iledir; bunu bana, ehlinden güvenilir biri haber verdi.

**والجزار** (kesre ile): hurma ağaçlarının budanmasıdır; **وجزره يجزره ويجزره**; **كتب** ve **ضرب** haddinden, **جزرا** ve **جزارا** (kesre ve fetha ile), sonuncusu **اللحياني**’dendir: onu budadı. **وأجزر النخل**: onun **جزاره** vakti geldi; **كأصرم**: onun budama vakti geldi. **وجزر النخل يجزرها** (kesre ile) **جزرا**: onu budadı. Denildi: aşılamada onu bozdu.
**اليزيدي** dedi: **أجزر القوم**; **الجزار**’dan (gelir); o, hurma budama vaktidir; **الجزار** gibi. Denilir: **جزوا نخلهم**; onu budadıkları zaman. **الأحمر** dedi: **جزر النخل يجزره**; onu budadığı zaman. **وحزره يحزره**; onu tahmin ettiği (hurma miktarını خرص ettiği) zaman. **وتجازرا**: birbirlerine sövdüler; sanki aralarında iki **ظرب**’ı **جزرا** ettiler; yani ikisini kestiler de kokusu şiddetlendi. Bu, aşırıya giden sövüşenler için söylenir. **واجتزروا في القتال** ve **تجزروا**: savaştıkları zaman. Denilir: onları **جزرا** (tahrik ile) bıraktılar; onları öldürdükleri zaman. Ve onu yırtıcı hayvanlara ve kuşlara **جزرا** bıraktı; yani parçalar (halinde). **وجزر السباع**: yırtıcıların yediği ettir. Dedi ki:

  Eğer ikisini yaparlarsa, andolsun ki ben onların babalarını
  yırtıcıların yiyeceği ve her **قشعم** kartal (için) bıraktım.

**الليث**’ten: **الجزير**; **أهل السواد** dilinde: köy halkının, sultanın tarafından kendilerine inen kimselerin masraflarında kendilerine düşen şey için seçtikleri kimsedir. Ve şu beyit okunmuştur:

  Bizi gördüklerinde heybetten geri çekilirler,
  ve bize yemekle onun **جزير**’i koşar.

**وجزرة** (damme ile): **ع**; **اليمامة**’dadır; onu **الصغاني** nakletti. **جزرة**: **الكوفة** ile **فيد** arasında bir vadidir; o, **بني كعب بن العنبر بن عمرو بن تمشيم** için bir sudur.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **جزيرة العرب**: **المدينة**; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm (olsun). **مالك بن أنس** hadisi bununla tefsir etti: **الشيطان يئس أن يعبد في جزيرة العرب**. **والجزيرة**: yerden bir parçadır; **كراع**’dan.

Mısır diyarındaki **الجزائر** ise çoktur; tarihçilerin zikrettiklerinden: **جزيرة ابن حمدان** ve **جزيرة ابن غوث** ve **جزيرة الغرقا** ve **جزيرة حكم** ve **جزيرة مهدية** ve **جزيرة محلة دمنا** ve **جزيرة مسعود** ve **جزيرة الحجر** ve **جزيرة البندارية** ve **جزيرة بغيضة** ve **جزائر بشر** ve **جزيرة مالك** ve **جزيرة محمد** ve **جزيرة حقيل** ve **جزيرة الفيل** ve **جزيرة مفتاح** ve **جزيرة طناش** ve **جزيرة سند** ve **جزيرة العصفور** ve **جزيرة القط** ve **جزيرة الشوبك** ve **جزيرو البوص** ve **جزيرة ابن حماد** ve **جزيرة طوق** ve **جزائر أبي هدرى** ve **جزيرة بني بقر** ve **جزائر ابن الرفعة** ve **جزيرة شندويل** ve bunların başkaları. **واجتزر الجزور**: onu boğazladı ve derisini yüzdü. **واجتزر القوم جزورا**: onlar için **جزر** ettiği zaman. **والجزر**: boğazlaması mubah olan her şeydir; tekili **جزرة**’dir.

**موسى** عليه السلام ve sihirbazlar hadîsinde: **حتى صارت حبالهم للثعبان جزرا**; **الجيم** bazen kesrelenir. Zekât hadîsinde rivayet olunan gariplerdendir: **لا تأخذوا من جزرات أموال الناس**; yani yenmek için hazırlanmış olan şey; meşhur olan ise **بالحاء المهملة**’dir. **عمر** hadîsinde: **اتقوا هذه المجازر، فإن لها ضراوة كضراوة الخمر**; muradı, kasapların yeri; orada develer boğazlanır, sığır ve koyun kesilir, etleri satılır; içindeki necaset sebebiyle. **الصحاح**’ta: buradaki **المجازر** ile murad, kavmin toplanma yeridir; çünkü **الجزور** ancak insanların toplanması yanında boğazlanır. **ابن الأثير** dedi: hayvanların boğazlanmasını görmenin kalbi katılaştırması ve ondan merhameti gidermesi sebebiyle, kesim yerlerinden nehyetti.

**والجزور**: **أم فاطمة بنت أسد بن هاشم**’ın lakabıdır; **علي** رضي الله عنه’nun annesi; büyüklüğünden dolayı. Adı **قتله بنت عامر بن مالك بن المصطلق الخزاعية**’dir. **وجزار** ( **غراب** gibi): Şamî bir dağdır; onunla **الفرات** arasında bir gece vardır. **وأبو جزرة**: **قيس بن سالم**; Mısırlı tâbiîdir. **وأبو الفضل محمد بن محمد بن علي الضرير الجوزاني** (fetha ile) muhaddistir. **وأبو منصور عبد الله بن الوليدش** muhaddistir; lakabı **جزيرة**’dir, tasğîr ile. **وحبيب بن أبي جزيرة** ( **سفينة** gibi): ondan **مسلم بن إبراهيم** ve **عبد الله** rivayet etti. **وبعبد الله بن الجزور** ( **صبور** gibi) **قتادة**’yi işitti. **ومحمد بن إدريس الجازري** ve **محمد بن الحسين الجازري**; rivayet ettiler.
