# جزز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جزز

جَزَزْتُ البُرَّ والنخلَ والصوفَ أَجُزُّوُ جَزَّاً.
والمِجَزُّ: ما يُجَزُّ به.
وهذا زمن الجِزازِ والجَزازِ، أي زمن الحَصاد وصِرام النخل.
وأَجَزَّ النَخْلُ والبُرُّ والغنمُ، أي حان لها أن تَجَزَّ.
وأَجَزَّ القومُ، إذا أَجَزَّتْ غنمُهم أو زرعُهم.
واسْتَجَزَّ البُرُّ، أي استحصَد.
واجْتَزَزْتُ الشِيحَ وغيره. إذا جَزَزْتَهُ.
وجَزّ التَمْرُ يَجِزُّ بالكسر جُزوزاً، أي يبس. وأَجَزَّ مِثلُه. وتَمْرٌ فيه جُزوزٌ، أي يُبْسٌ.
والجِزَّةُ: صوفُ شاةٍ في السَنَةِ. يقال: أَقْرِضْني جِزَّةً أو جِزَّتَيْنِ. فيعطيه صوف شاةٍ أو شاتين.
 قال: والجَزوزَةُ: الغنم التي يُجَزُّ صوفُها.
والجُزازَةُ: ما سقط من الأديم وغيرِه إذا قُطِع.
والجَزيزَةُ: خُصْلةٌ من صوف؛ وكذلك الجِزْجِزَةُ، وهي عِهْنَةٌ تعلَّق من الهودج.

### Türkçe

**جَزَزْتُ** **البُرَّ** ve hurma ağacını ve yünü **أَجُزُّوُ** **جَزَّاً** (kırptım/biçtim).

**المِجَزُّ**: kendisiyle **يُجَزُّ** (kırpılan/biçilen) şey.

Ve bu, **الجِزازِ** ve **الجَزازِ** zamanıdır; yani hasat ve hurma ağacının sırım (meyvesini kesip toplama) zamanı.

Ve **أَجَزَّ** hurma ağacı ve **البُرُّ** ve koyun; yani onun için **تَجَزَّ** (kırpılmasının/biçilmesinin) vakti geldi.

Ve **أَجَزَّ** kavim; onların koyunları veya ekinleri **أَجَزَّتْ** (kırpılma/biçilme vakti geldiği) zaman.

Ve **اسْتَجَزَّ** **البُرُّ**; yani olgunlaşıp hasat edilir oldu.

Ve **اجْتَزَزْتُ** **الشِيحَ** ve başkasını: onu **جَزَزْتَهُ** (kırptığın/biçtiğin) zaman.

Ve **جَزّ** hurma **يَجِزُّ** (kesre ile) **جُزوزاً**; yani kurudu. Ve bunun benzeri **أَجَزَّ**. Ve içinde **جُزوزٌ** bulunan hurma; yani kuruluk.

Ve **الجِزَّةُ**: bir yılda bir koyunun yünü. Denir ki: Bana bir **جِزَّةً** veya iki **جِزَّتَيْنِ** ödünç ver. Böylece ona bir koyunun veya iki koyunun yününü verir.

Dedi ki: **الجَزوزَةُ**: yünü **يُجَزُّ** (kırpılan) koyun.

Ve **الجُزازَةُ**: deri ve başkasından, kesildiği zaman düşen şey.

Ve **الجَزيزَةُ**: yünden bir tutam; ve كذلك **الجِزْجِزَةُ**; ve o, hevdecten asılan bir yün parçasıdır.
