# جزع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جزع

ج ز ع
جزع الوادي‏:‏ قطعه عرضاً‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وآخر منهم جازع تجد كبكب وهم بجزع الوادي وهو منقطعه‏.‏
ونزلوا بين أجراعٍ وأجزاع‏.‏
وتجزع الشيء‏:‏ تقطع وتفرق‏.‏
قال الراعي‏:‏ ومن فارس لم يحرم السيف حظه إذا رمحه في الدارعيـن تجزعـا ومنه الجزع الظفاري لأن لونه قد تجزع إلى بياض وسواد‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ كأنّ عيون الوحش حول خبائنا وأرحلنا الجزع الذي لم يثقـب ويقال‏:‏ فلان ينظم الجزع بالليل لحدة بصره‏.‏
ومالي من اللحـم إلاّ مزعـه ومـن المـاء إلاّ جزعـه وهـي أقـل مـن نصـف السقـاء‏.‏
وجزع البسر وجزع وبسر مجزع ومجزع‏:‏ قد أرطب بعضه وبعضه غـض أي صـار كالجـزع فـي اختلـاف لونـه أو صيـر‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ كان يسبح بالنوى المجزع ‏"‏ وهو الـذي حكـك حتـى صـار ذا لونيـن ومنه لحم مجزع‏:‏ فيه بياض وحمرة‏.‏
ودابة مجزع‏:‏ فيها اختلاف ومن المجاز‏:‏ مضت صبة من الليل وجزعة وهي ساعة من أوله‏.‏

### Türkçe

ج ز ع
**جزع الوادي**: Onu enlemesine kesti.
İmru’ul-Kays dedi ki: Ve onlardan bir başkası, **جازع**; bulursun ki Kabkab, onlar ise **بجزع الوادي**’dedir; o da onun kesildiği yerdir.
Ve **أجراعٍ** ile **أجزاع** arasında indiler.
Ve **تجزع الشيء**: keser ve ayırır.
Er-Râ‘î dedi ki: Ve bir süvariden ki kılıç payını mahrum etmedi; mızrağı **الدارعين** içinde **تجزعا** olunca. Ve ondan **الجزع الظفاري**; çünkü onun rengi beyazlığa ve siyahlığa doğru parçalanmıştır.
İmru’ul-Kays dedi ki: Sanki vahşî hayvanların gözleri çadırımızın ve yüklerimizin çevresinde; **الجزع** ki delinmemiştir. Ve denilir: Falan, geceleyin **الجزع** dizer; görmesinin keskinliğinden dolayı.
Ve benim etten ancak bir **مزعه**m var; sudan da ancak bir **جزعه**m; o da kırbanın yarısından daha azdır.
Ve **جزع البسر** ve **جزع**; ve **بسر مجزع** ve **مجزع**: onun bir kısmı olgunlaşmış, bir kısmı da taze kalmıştır; yani rengi farklılığında **الجَزَع** gibi olmuştur, yahut (öyle) kılınmıştır.
Ve hadiste: “**كان يسبح بالنوى المجزع**” — o, sürtülüp de iki renkli oluncaya kadar (olan)dır. Ve ondan **لحم مجزع**: onda beyazlık ve kızıllık vardır.
Ve **دابة مجزع**: onda farklılık vardır. Ve mecazdan: Geceden bir **صبة** geçti ve bir **جزعة**; o, onun başından bir saattir.
