# جزع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جزع

جزع
جَزِعَ - يَجْزَعُ - جَزُوْع
جَزِعَ - يَجْزَعُ + الكائن: ضد " صبر ": شعر في نفسه بعدم الرضا والحزن والقهر والذل والخوف من الآتي المجهول
جَزُوْع: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعُول": كثير الجزع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع "، وهي:
هَلِعَ - يَهْلَعُ، جَزِعَ - يَجْزَعُ، رَعَبَ - يَرعَبُ، راعَ - يَرُوْعُ، فَرِقَ - يَفْرَقُ، وَجِلَ -  يَوْجَلُ
جزع
 	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص(21)﴾ إبراهيم
جزوع
جزوع﴿إن الإنسان خلق هلوعا(19)إذا مسه الشر جزوعا(20)وإذا مسه الخير منوعا (21) إلا المصلين (22)﴾ المعارج
مختار الصحاح
● [جزع] ج ز ع: جَزَعَ الوادي قطعه عرضا وبابه قطع و الجَزْعُ أيضا الخرز اليماني وهو الذي فيه بياض وسواد تشبه به الأعين و الجِزْعُ بالكسر منعطف الوادي و الجَزَعُ ضد الصبر وبابه طرب وقد جَزِعَ من الشيء و أجْزَعَهُ غيره
الراغب
جزع
قال تعالى: }سواء علينا أجزعنا أم صبرنا{ [إبراهيم/21]، الجزع: أبلغ من الحزن، فإن الحزن عام والجزع هو: حزن يصرف الإنسان عما هو بصدده، ويقطعه عنه، وأصل الجزع: قطع الحبل من نصفه، يقال: جزعته فانجزع، ولتصور الانقطاع منه قيل: جزع الوادي، لمنقطعه، ولانقطاع اللون بتغيره قيل للخرز المتلون جزع، ومنه استعير قولهم: لحم مجزع، إذا كان ذا لونين. وقيل للبسرة إذا بلغ الإرطاب نصفها: مجزعة. والجازع: خشبة تجعل في وسط البيت فتلقى عليها رؤوس الخشب من الجانبين، وكأنما سمي بذلك إما لتصور الجزعة لما حمل من العبء، وإما لقطعه بطوله وسط البيت.
ملخص اللسان
1.    جَزِعَ يَجْزَعُ جَزَعاً، الجَزُوع: ضد الصَّبُورِ على الشرِّ،
2.    والجَزَعُ نَقِيضُ  الصَّبْرِ.
3.    والهِجْزَع: الجَبان،
4.    والجَزْع: قطعك وادياً أَو مَفازة أَو موضعاً تقطعه عَرْضاً، جِزْعاه :ناحيتاه  .
5.    وجَزَعَ الموضعَ يَجْزَعُه جَزْعاً: قطَعَه عَرْضاً؛
6.    وجِزْعُ القوم: مَحِلَّتُهم؛
7.    وجِزْعة الوادي: مكان يستدير ويتسع ويكون فيه شجر يُراحُ فيه المالُ من  القُرّ ويُحْبَسُ فيه إِذا كان جائعاً أَو صادِراً أَو مُخْدِراً،
8.    تَجَزّعوها أَي  اقْتَسَموها،
9.    وانْجَزَعَ الحبل: انْقَطَع بنِصْفين،
10.                       والجِزْعَةُ والجُزْعَةُ: القليل من المال والماء.
11.                       وانْجَزعَتِ العصا: انكسرت بنصفين.
12.                        وتَجَزّعَ السهمُ: تكَسَّر؛
13.                       وبُسرةٌ مُجَزَّعةٌ ومُجَزٍّعةٌ إِذا بلَغ الإرطابُ ثُلُثيها.
14.                       وتمرٌ  مُجَزَّعٌ ومُجَزِّعٌ ومُتَجَزِّعٌ: بلَغَ الإِرطابُ نصفَه،
15.                       ولحم مُجَزِّعٌ: فيه  بياض وحمرة،
16.                       ونوى مُجَزّع إِذا كان محكوكاً.
17.                       كان يُسبّح بالنوى المجَزَّع، وهو الذي حَكَّ بعضُه بعضاً حتى ابيضَّ  الموضِعُ المحكوك منه وتُرك الباقي على لونه تشبيهاً بالجَزْعِ.
18.                        ووَتَر  مُجَزَّع: مختلِف الوضع، بعضُه رَقيق وبعضه غَليظ،
19.                       وجِزْعٌ: مكان لا شجر  فيه.
20.                       والجَزْعُ والجِزْعُ: ضرب من الخَرَز،
21.                       والجَزْعُ والجِزْعُ: هو الخرز  اليماني، وهو الذي فيه بياض وسواد تشبَّه به الأَعين؛
22.                        مُجَزَّع أَي مُقَطَّع  بأَلوان مختلفة أَي قَطِّع سواده ببياضه،
23.                       والجُزْعُ: المِحْوَرُ الذي تَدورُ فيه المَحالةُ،
24.                       والجازِعُ: خشبة مَعروضة بين خشبتين منصوبتين،
25.                       والجُزْعةُ والجِزْعة من الماء واللبن: ما كان أَقل من نصف السقاء  والإِناء والحوض.
26.                       في الحوض جُزْعة وجِزعة، وهي الثلث أَو قريب منه،
27.                        الجزعة والكُثْبة والغُرْفة والخمْطة  البقيّة من اللبن.
28.                       والجِزْعةُ: القطْعة من الليل،
29.                        مضت جِزْعة من الليل أَي ساعة من أَولها وبقيت جِزْعة من آخرها.
30.                       كَلأ جُزاع وهو الكلأُ الذي يقتل الدوابَّ،
31.                       والجُزَيْعةُ: القُطيعةُ من الغنم.
32.                       الجُزَيْعةُ:  القطعة من الغنم تصغير جِزْعة ، وهو القليل من الشيء؛
33.                       والجُزْعُ: الصِّبْغ الأَصفر الذي يسمى العُروق في بعض اللغات.
لسان العرب
● - جزع: قال الله تعالى: إِذا مَسَّه الشرُّ جَزُوعاً وإِذا مسه الخيْرُ  مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضد الصَّبُورِ على الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ  الصَّبْرِ. جَزِعَ، بالكسر، يَجْزَعُ جَزَعاً، فهو جازع وجَزِعٌ وجَزُعٌ  وجَزُوعٌ، وقيل: إِذا كثر منه الجَزَعُ، فهو جَزُوعٌ وجُزاعٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:  ولستُ بِميسَمٍ في الناس يَلْحَى،  على ما فاته، وخِمٍ جُزاع  وأَجزعه غيرُه.  والهِجْزَع: الجَبان، هِفْعَل من الجَزَع، هاؤه بدل من الهمزة؛ عن ابن  جني؛ قال: ونظيره هِجْرَعٌ وهِبْلَع فيمن أَخذه من الجَرْع والبَلْع، ولم  يعتبر سيبويه ذلك. وأَجزعه الأَمرُ؛ قال أَعْشَى باهلَة:  فإِنْ جَزِعْنا، فإِنَّ الشرَّ أَجْزَعَنا،  وإِنْ صَبَرْنا، فإِنّا مَعْشَرٌ صُبُرُ  وفي الحديث: لما طُعِنَ عُمر جعَل ابن عباس، رضي الله عنهما، يُجْزِعُه؛  قال ابن الأَثير: أَي يقول له ما يُسْليه ويُزِيل جَزَعَه وهو الحُزْنُ  والخَوف.  والجَزْع: قطعك وادياً أَو مَفازة أَو موضعاً تقطعه عَرْضاً، وناحيتاه  جِزْعاه. وجَزَعَ الموضعَ يَجْزَعُه جَزْعاً: قطَعَه عَرْضاً؛ قال  الأَعشى:جازِعاتٍ بطنَ العَقيق، كما تَمْـ  ـضِي رِفاقٌ أَمامهن رِفاقُ  وجِزْع الوادي، بالكسر: حيث تَجْزَعه أَي تقطعه، وقيل مُنْقَطَعُه، وقيل  جانبه ومُنْعَطَفه، وقيل هو ما اتسع من مَضايقه أَنبت أَو لم ينبت،  وقيل: لا يسمى جِزْع الوادي جِزْعاً حتى تكون له سعة تنبِت الشجر وغيره؛  واحتج بقول لبيد:  حُفِزَتْ وزايَلَها السرابُ، كأَنها  أَجزاعُ بئْشةَ أَثلُها ورِضامُها  وقيل: هو مُنْحَناه، وقيل: هو إِذا قطعته إِلى الجانب الآخر، وقيل: هو  رمل لا نبات فيه، والجمع أَجزاع. وجِزْعُ القوم: مَحِلَّتُهم؛ قال الكميت:  وصادَفْنَ مَشْرَبَهُ والمَسا  مَ، شِرْباً هَنيًّا وجِزْعاً شَجِيرا  وجِزْعة الوادي: مكان يستدير ويتسع ويكون فيه شجر يُراحُ فيه المالُ من  القُرّ ويُحْبَسُ فيه إِذا كان جائعاً أَو صادِراً أَو مُخْدِراً،  والمُخْدِرُ: الذي تحت المطر. وفي الحديث: أَنه وقَفَ على مُحَسِّرٍ فقَرَع  راحلَته فخَبَّتْ حتى جَزَعَه أَي قطَعَه عَرْضاً؛ قال امرؤ القيس:  فَريقان: منهم سالِكٌ بَطْنَ نَخْلةٍ،  وآخَرُ منهم جازِعٌ نَجْد كَبْكَبِ  وفي حديث الضحية: فتَفَرَّقَ الناسُ إلى غُنَيْمةٍ فتَجَزّعوها أَي  اقْتَسَموها، وأَصله من الجَزْع القَطْعِ.  وانْجَزَعَ الحبل: انْقَطَع بنِصْفين، وقيل: هو أَن ينقطِع، أَيًّا كان،  إلا أَن يَنقطع من الطرَف.  والجِزْعَةُ والجُزْعَةُ: القليل من المال والماء.  وانْجَزعَتِ العصا: انكسرت بنصفين. وتَجَزّعَ السهمُ: تكَسَّر؛ قال  الشاعر:  إذا رُمْحُه في الدَّارِعِين تَجَزّعا  واجْتَزَعْتُ من الشجرة عوداً: اقْتَطَعْتُه واكْتَسَرْته. ويقال:  جَزَعَ لي من المال جِزْعةً أَي قطَعَ لي منه قِطْعةً.  وبُسرةٌ مُجَزَّعةٌ ومُجَزٍّعةٌ إِذا بلَغ الإرطابُ ثُلُثيها. وتمرٌ  مُجَزَّعٌ ومُجَزِّعٌ ومُتَجَزِّعٌ: بلَغَ الإِرطابُ نصفَه، وقيل: بلغ  الإِرطابُ من أَسفله إلى نصفه، وقيل: إلى ثلثيه، وقيل: بلغ بعضَه من غير أَن  يُحَدّ، وكذلك الرُّطب والعنب. وقد جَزَّع البُسْرُ والرطبُ وغيرهما  تجزيعاً، فهو مُجَزِّع. قال شمر: قال المَعَرِّي المُجَزِّع، بالكسر، وهو عندي  بالنصب على وزن مُخَطَّم. قال الأَزهري: وسماعي من الهَجَرِيّين رُطب  مُجَزِّع؛ بكسر الزاي، كما رواه المعري عن أبي عبيد. ولحم مُجَزِّعٌ: فيه  بياض وحمرة، ونوى مُجَزّع إِذا كان محكوكاً. وفي حديث أَبي هريرة: أَنه  كان يُسبّح بالنوى المجَزَّع، وهو الذي حَكَّ بعضُه بعضاً حتى ابيضَّ  الموضِعُ المحكوك منه وتُرك الباقي على لونه تشبيهاً بالجَزْعِ. ووَتَر  مُجَزَّع: مختلِف الوضع، بعضُه رَقيق وبعضه غَليظ، وجِزْعٌ: مكان لا شجر  فيه.والجَزْعُ والجِزْعُ؛ الأَخيرة عن كراع: ضرب من الخَرَز، وقيل: هو الخرز  اليماني، وهو الذي فيه بياض وسواد تشبَّه به الأَعين؛ قال امرؤ القيس:  كأَنَّ عُيُونَ الوحْشِ ، حَولَ خِبائنا  وأَرْحُلِنا ، الجَزْعُ الذي لم يُثَقَّبِ  واحدته جَزْعة؛ قال ابن بري: سمي جَزْعاً لأَنه مُجَزَّع أَي مُقَطَّع  بأَلوان مختلفة أَي قَطِّع سواده ببياضه، وكأَنَّ الجَزْعةَ مسماة  بالجَزْعة، المرة الواحدة من جَزعَتْ.  وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: انقطَع عِقْد لها من جِزْعِ ظَفارِ.  والجُزْعُ: المِحْوَرُ الذي تَدورُ فيه المَحالةُ، لغة يمانية.  والجازِعُ: خشبة مَعروضة بين خشبتين منصوبتين، وقيل: بين شيئين يحمل  عليها: وقيل: هي التي توضع بين خشبتين منصوبتين عَرضاً لتوضع عليها سُروع  الكرُوم وعُروشها وقُضْبانها لترفعها عن الأَرض. فإن وُصِفت قيل:  جازِعةٌ.والجُزْعةُ والجِزْعة من الماء واللبن: ما كان أَقل من نصف السقاء  والإِناء والحوض. وقال اللحياني مرة: بقي في السقاء جُِزْعة من ماء، وفي  الوَطب جُِزْعة من لبن إِذا كان فيه شيء قليل. وجَزَّعْتُ في القربة: جعلت  فيها جُِزْعة، وقد جزَّعَ الحوضُ إِذا لم يبقَ فيه إلا جُزْعة. ويقال: في  الغدير جُزْعة وجِزْعة ولا يقال في الركِيَّة جُزْعة وجِزْعة، وقال ابن  شميل: يقال في الحوض جُزْعة وجِزعة، وهي الثلث أَو قريب منه، وهي الجُزَعُ  والجِزَعُ. وقال ابن الأَعرابي: الجزعة والكُثْبة والغُرْفة والخمْطة  البقيّة من اللبن. والجِزْعةُ: القطْعة من الليل، ماضيةً أَو آتيةً، ويقال:  مضت جِزْعة من الليل أَي ساعة من أَولها وبقيت جِزْعة من آخرها.  أَبو زيد: كَلأ جُزاع وهو الكلأُ الذي يقتل الدوابَّ، ومنه الكلأُ  الوَبيل.  والجُزَيْعةُ: القُطيعةُ من الغنم. وفي الحديث: ثم انكَفَأَ إلى  كَبْشَين أَمْلَحين فذبحهما وإلى جُزَيْعة من الغنم فقسمها بيننا؛ الجُزَيْعةُ:  القطعة من الغنم تصغير جِزْعة، بالكسر، وهو القليل من الشيء؛ قال ابن  الأَثير: هكذا ضبطه الجوهري مصغراً، والذي جاء في المجمل لابن فارس  الجَزيعة، بفتح الجيم وكسر الزاي، وقال: هي القطعة من الغنم فَعِيلة بمعنى  مفعولة، قال: وما سمعناها في الحديث إلا مصغرة. وفي حديث المقداد: أَتاني  الشيطانُ فقال إنَّ محمداً يأْتي الأَنصارَ فيُتْحِفُونه، ما به حاجة إلى هذه  الجُزَيعة؛ هي تصغير جِزْعة يريد القليل من اللبن، هكذا ذكره أَبو موسى  وشرحه، والذي جاء في صحيح مسلم: ما به حاجة إلى هذه الجِزْعةِ، غير  مصغَّرة، وأَكثر ما يقرأُ في كتاب مسلم: الجُرْعة، بضم الجيم وبالراء، وهي  الدُّفْعةُ من الشراب.  والجُزْعُ: الصِّبْغ الأَصفر الذي يسمى العُروق في بعض اللغات.
مقاييس اللغة:
(جزع) الجيم والزاء والعين أصلان: أحدهما الانقطاع، والآخر جوهرٌ من الجواهر.
فأمّا الأول فيقولون جَزَعْتُ الرّملة إذا قطعتَها؛ ومنه: جِزْعُ الوادي، وهو الموضع الذي يَقطعُه من أحد جانبَيه إلى الجانب؛ ويقال هو مُنْعَطَفه. فإنْ كان كذا فلأنّه انقَطع عن الاستواء فانعرج. والجزَع: نَقِيض الصّبر، وهو انقطاعُ المُنَّة عن حَمْل ما نزل([1]). و[الجُِِزْعة([2])] هي القليل من الماء، وهو قياس الباب.
وأمّا الآخَر فالجَِزْع، وهو الخرَزُ المعروف. ويقال بُسْرَةٌ مُجزَّعَةٌ، إذا بَلَغَ الإرطابُ نِصْفها، وتُشْبِه حينئذٍ الجَِزْع([3]).
القاموس المحيط:
جَزَعَ الأرضَ والواديَ، كمنع قَطَعَه، أو عَرْضاً. والجَزْعُ، ويكسرُ الخَرَزُ اليَمانِيُّ الصينيُّ، فيه سوادٌ وبَياضٌ، تُشْبَّهُ به الأعْيُنُ، والتَّخَتُّمُ به يورِثُ الهَمَّ والحُزْنَ والأَحْلامَ المُفَزِّعَةَ ومُخَاصَمَةَ الناسِ، وإن لُفَّ به شعَرُ مُعْسِرٍ وَلَدَتْ من ساعَتِها، وبالكسر وقال أبو عُبَيْدَةَ اللائِق به أن يكونَ مَفْتوحاً مُنْعَطَفُ الوادي، ووَسَطُهُ، أو مُنْقَطَعُه، أو مُنْحناهُ، أو لا يُسَمَّى جِزْعاً حتى تكونَ له سَعَةٌ تُنْبِتُ الشَّجَرَ، أو هو مكانٌ بالوادي لا شَجَرَ فيه، ورُبَّما كان رَمْلاً، ومَحِلَّةُ القومِ، والمُشْرِفُ من الأرض إلى جَنْبِه طُمَأنينَةٌ، وخَلِيَّةُ النَّحْلِ، ج أجْزاعٌ، و ة عن يَمينِ الطائِفِ، وأخْرَى عن شِمالِها، وبالضم المِحْوَرُ الذي تَدُورُ فيه المَحالَةُ، ويفتحُ، وصِبْغٌ أصْفَرُ يُسَمَّى الهُرْدَ والعُروقَ. والجازِعُ الخَشَبَةُ توضَعُ في العَريشِ عَرْضاً يُطْرَحُ عليه قُضْبانُ الكَرْمِ، وكُلُّ خَشَبَةٍ مَعْروضَةٍ بينَ شَيْئَيْنِ ليُحْمَلَ عليها شيءٌ. والجِزْعَةُ، بالكسر القليلُ من المالِ، ومن الماءِ، ويضمُّ، والقِطْعَةُ من الغَنَمِ، وطائفَةٌ من الليلِ ما دونَ النِّصْفِ من أوَّلِهِ أو من آخِرِهِ، ومُجْتَمَعُ الشجرِ، والخَرَزَةُ، ويفتحُ. والجَزَعُ، محركةً نَقيضُ الصَّبْرِ، وقد جَزِعَ، كَفرِحَ، جَزَعاً وجُزُوعاً، فهو جازِعٌ وجَزِعٌ، ككتِفٍ ورجُلٍ وصَبورٍ وغُرَابٍ. وأجْزَعَهُ غيرُهُ. وأجْزَعَ جِزْعَةً، بالكسر والضم أبْقَى بقِيَّةً. وجُزْعَةُ السِكِّينِ، بالضم جُزْأتُهُ. وجَزَّعَ البُسْرُ تَجْزيعاً، فهو مُجَزَّعٌ، كمعظمٍ ومحدّثٍ أرْطَبَ إلى نِصْفِهِ، ورُطَبَةٌ مُجَزَّعَةٌ، و فلاناً أزالَ جَزَعَهُ، و الحوضُ فهو مُجَزِّعٌ، كمحدِّثٍ لم يَبْقَ فيه إلاَّ جِزْعَةٌ. ونَوًى مُجَزَّعٌ، ويكسر حُكَّ بعضُهُ حتى ابْيَضَّ، وتُرِكَ الباقي على لَوْنِهِ، وكُلُّ ما فيه سوادٌ وبياضٌ فهو مُجَزَّعٌ ومُجَزِّعٌ. وانْجَزَعَ الحَبْلُ انْقَطَعَ، أو بِنِصْفَيْنِ، و العَصا انْكَسَرَتْ، كتَجَزَّعَتْ. واجْتَزَعَه كَسَرَه، وقَطَعَه. والهِجْزَعُ، كدِرْهَمٍ الجَبانُ، هِفْعَلٌ من الجَزَعِ.
تاج العروس:
ج ز ع
جَزَعَ الأَرْضَ والوَادِيَ كمَنَعَ جَزْعاً : قَطَعَهُ أَو جَزَعَهُ : قَطَعَه عَرْضاً كما في الصّحاح وكَذلِكَ المَفَازَة والمَوْضِعُ إِذا قَطَعْتَه عَرْضاً فقَدْ جَزَعْتَهُ قالَ الجَوْهَرِيُّ : ومِنْهُ قَوْلُ امْرِئِ القَيْس :
فَرِيقَانِ مِنْهُمْ سَالِكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ ... وآخَرُ مِنْهُمْ جَازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ وفي العُبَابِ : ومِنْهُ الحَدِيثُ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَقَفَ عَلَى وَادِي مُحَسِّرٍ فقَرَعَ رَاحِلتَه فخَبَّتْ حَتَّى جَزَعَه . وقالَ زُهَيْرُ بنُ أَبِي سُلْمَى :
ظَهَرْنَ مِنَ السُّوبانِ ثُمَّ جَزَعْنَهُ ... عَلَى كُلِّ قَيْنِيٍّ قَشِيبٍ ومُفْأَمِ والجَزْعُ بالفَتْحِ وعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ ويُكْسَرُ عن كُرَاع ونَسَبَهُ ابنُ دُرَيْدٍ للعَامَّة : الخَزَرُ اليَمَانِي كما في الصّحاح زادَ غَيْرُهُ : الصِّينِيُّ قالَ الجَوْهَرِيُّ : هو الَّذي فيه سَوَادٌ وبَيَاضٌ تُشَبَّهُ به الأَعْيُنُ قال امْرُؤُ القَيْسِ :
" كأَنَّ عُيُونَ الوَحْشِ حَوْلَ خِبَائِنَاوأَرْحُلِنَا الجَزْعُ الَّذِي لِمْ يُثَقَّبِ لأَنَّ عُيُونَها ما دَامَتْ حَيَّةً سُودٌ فإِذَا ماتَتْ بَدَا بَياضُهَا وإِنْ لَمْ يُثَقَّبْ كانَ أَصْفَى لَهَا
وقَالَ أَيْضاً يَصِفُ سِرْباً :
فأَدْبَرْنَ كالجَزْعِ المُفَصَّلِ بَيْنَهُ ... بجِيدِ مُعِمٍّ في العَشِيرَةِ مُخْوِلِ وكانَ عِقْدُ عائشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ . قالَ المُرَقَّشُ الأَكْبَر :
تَحَلَّيْنَ يَاقُوتاً وشَذْراً وصِيغَةً ... وجَزْعاً ظَفَارِياً ودُرّاً تَوَائِمَا وقَالَ ابْنُ بَرِّى : سُمِّى جَزْعاً لأَنَّهُ مُجَزَّعٌ أَيْ مُقَطَّعٌ بأَلْوَانِ مُخْتَلِفَةٍ أَيْ قُطِّعَ سَوَادُهُ ببَيَاضِه وصُفْرَتِهِ والتَّخَتُّمُ به لِيْسَ بِحسَنٍ فإِنَّهُ يُورِثُ الهَمَّ والحُزْنَ والأَحْلامَ المُفَزَّعَةَ ومُخَاصَمَةَ النَّاسِ عن خاصَّةٍ فِيه ومِنْ خَوَاصِّهِ إِنْ لُفَّ به شَعرٌ مُعْسِرٍ وَلَدَتْ مِنْ سَاعَتِهَا
وجِزْعُ الوَادِي بالكَسْرِ كَما في الصّحاحِ والعُبَابِ واللِّسَانِ وقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : اللائِقُ به أَنْ يَكُونَ مَفْتُوحاً وهو مُنْعَطَفُ الوَادِي كَما في الصِّحاحِ زَادَ ابنُ دُرَيْدٍ : وقِيلَ : وِسَطُهُ أَو مُنْقَطَعُه ثَلاثُ لُغَاتٍ أَو مُنْحَنَاهُ قالَهُ الأَصْمَعِيُّ وقِيلَ : جِزْعُ الوادِي حَيْثُ يَجْزَعُه أَيْ يَقْطَعُه . وقِيلَ : هو ما اتَّسَعَ مِن مَضَايِقِهِ أَنْبَتَ أَو لَمْ يُنْبِتْ . وقِيلَ : هو إِذا قَطَعْتَهُ إِلَى جانِبٍ آخَرَ أَوْ لا يُسَمَّى جِزْعاً حَتَّى تَكُونَ لَهُ سَعَةٌ تُنْبِتُ الشَّجَرَ وغَيْرَه نَقَلَهُ اللَّيْثُ عن بَعْضِهِم وجَمْعُهُ أَجْزَاعٌ . واحْتَجَّ بقَوْلِ لَبِيدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْه - :
حُفِزَتْ وزَايَلَهَا السَّرَابُ كَأَنَّهَا ... أَجْزَاعُ بِيشَةَ أَثْلُهَا ورُضَامُهَا قالَ : أَلاَ تَرَى أَنَّهُ ذَكَرَ الأَثْل وهو الشَّجَرُ . وقَالَ آخَرُ : بَلْ يَكُوُ جِزْعاً بغَيْرِ نَبَاتٍ . وأَنْشَد غَيْرُهُ لأَبِي ذُؤَيْبٍ يَصِفُ الحُمُر :
فكَأَنَّهَا بالجِزْعِ بَيْن نُبَايِعٍ ... وأُولاتِ ذِي العَرْجَاءِ نَهْبٌ مُجْمَعُ
ويُرْوَى بالجِزْعِ جِزْع نُبَايِعٍ وقد مَرّ إِنْشَادُ هذَا البَيْتِ في ب ي ع ويَأْتِي أَيْضاً في ج م ع ون ب ع إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى أَوْ هو مَكَانٌ بالوَادِي لا شَجَرَ فِيهِ عَن ابْنِ الأَعْرَابِيّ ورُبَّمَا كانَ رَمْلاً وقِيلَ : جِزْعَةُ الوَادِي : مَكَانٌ يَسْتَدِيرُ ويَتَّسِعُ . والجِزْعُ : مَحِلَّةُ القَوْمِ قالَ الكُمَيْتُ :
وصادَفْنَ مَشْرَبَهُ والمَسَا ... مَ شِرْباً هَنِيئاً وجِزْعاً شَجِيراً والجِزْعُ : المُشْرِفُ مِن الأَرْضِ إِلَى جَنْبِه طُمَأْنِينَةٌ . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الجِزْعُ : خَلِيَّةُ النَّحْلِ ج : أَجْزَاعٌ . وجِزْع : ة عن يَمِينِ الطّائِف وأُخْرَى عن شِمَالِهَا . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : الجُزْعُ بالضَّمِّ : المِحْوَرُ الَّذِي تَدُورُ فيه المَحَالَةُ يَمانِيةٌ ويُفْتَحُ . والجُزْع أَيْضاً : صِبْغٌ أَصْفَرُ وهو الَّذِي يُسَمَّى الهُرْدَ والعُرُوقَ الصُّفْرَ في بَعْضَ اللُّغَاتِ قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ . والجَازِعُ : الخَشَبَةُ الَّتِي تُوضَعُ في العَرِيشِ أَيضاً عَرْضاً يُطْرَحُ عَلَيْه كذا في النُّسخ وفي الصّحاحِ : تُطْرَحُ عَلَيْهَا قُضْبانُ الكَرْمِ . قالَ الجَوْهَرِيُّ : ولَمْ يَعْرِفْهُ أَبُو سَعِيدٍ وقال غَيْرُهُ : إِنَّمَا يُفْعَلُ ذلِكَ لِيَرْفَعَ القُضْبَانَ عَنِ الأَرْضِ فإِنْ نَعَتَّ تِلْكَ الخَشَبَةَ قُلْتَ : خَشَبَةٌ جازِعَةٌ قالَ : وكذلِكَ كُلِّ خَشَبَةٍ مُعْرُوضَة بَيْنَ شَيْئيْن ليُحْمَل عليها شَيْءٌ فهي جازِعَةَ
والجِزْعَةُ بالكَسْر : القَلِيلُ مِن المالِ ومِن الماءِ كما في الصّحاح . يُقَالُ : جَزَعَ لَهُ جِزْعَةً من المالِ أَيْ قَطَعَ له مِنْهُ قِطْعَةً ويُضَمُّ عَن ابنِ دُرَيْدٍ . قالَ : مَا بَقَىَ في الإِنَاءِ إِلاّ جِزْعَةٌ وجُزَيْعَةٌ وهِي القَلِيلُ مِنَ ا لماءِ وكذلِكَ هي في القِرْبَةِ والإِدَاوَةِ . وقالَ غَيْرُهُ : الجُزْعَةُ من الماءِ واللَّبَنِ : ما كان أَقَلَّ مِن نِصْفِ السِّقاءِ والإِناءِ والحَوْضِ . وقال اللِّحْيَانِيُّ مَرَّةً : بَقِيَ في السِّقَاءِ جُزْعَةٌ مِن ماءٍ وفِي الوَطْبِ جُزْعَةٌ من لَبَنٍ إِذا كَانَ فيه شَيْءٌ قَلِيلٌ وقَالَ غَيْرُهُ : يُقَالُ : في الغَدَيرِ جِزْعَةٌ ولا يُقَالُ : في الرَّكِيَّةِ جُزْعَةٌ وقال ابنُ شُمَيل يقالُ : في الحوضِ جُزْعَةٌ : وهي الثُّلُثُ أَوْ قَريبٌ مِنْهُ وهي الجُزَعُ . وقَالَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ : الجُزْعَةُ والكُثْبَةُ والغُرْفَةُ والخُمْطَةُ : البَقِيَّةُ مِنَ اللَّبَنِ
وقال أَبْو لَيْلَى : الجِزْعَةُ : القِطْعَةُ مِن الغَنَمِ
وفي الصّحاح : الجِزْعَةُ : طائِفَةٌ مِنَ اللَّيْلِ زادَ غَيْرُه : ماضِيَةً أَو آتِيَةً يُقَالُ : مَضَتْ جِزْعَةٌ مِن اللَّيْلِ أَيْ سَاعَةٌ مِنْ أَوّلِهَا وبَقِيَتْ جِزْعَةٌ مِنْ آخِرِهَا وهو مَجَازٌ . وفي العُبَابِ : ما دُونَ النِّصْفِ وقالَ غَيْرُه : مِن أَوَّلِهِ أَوْ مِن آخِرِهِ . والجِزْعَةُ : مُجْتَمَعُ الشَّجَرِ يُرَاحُ فيه المالُ من القُرِّ ويُحْبَسُ فِيهِ إِذا كانَ جائعاً أوْ صادِراً أَو مُخْدِراً والمُخْدِرُ : الَّذِي تَحْتَ المَطَرِ
والجِزْعَةُ الخَرَزَةُ اليَمَانِيَةُ الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُها ويُفْتَحُ وقَدْ تَقَدَّمْ أَنَّ الكَسْرَ نَسَبَهُ ابنُ دُرَيْدٍ للعَّامَّةِ
والجَزَعُ مُحَرَّكَةً : نَقِيضُ الصَّبْر كَمَا في الصّحّاح زادَ في العُبَابِ : وهو انْقِطَاعُ المُنَّةِ من حَمْلِ ما نَزَلَ . وفي المِصْبَاحِ : هو الضَّعْفُ عَمَّا نَزَلَ به . وقالَ جَمَاعَةٌ : هو الحُزْنُ . وقِيلَ : هو أَشَدُّ الحُزْنِ الَّذِي يَمْنَعُ الإِنْسَانَ ويَصْرِفُهُ عمّا هُوَ بصَدَدِهِ ويَقْطَعُه عَنْه وأَصْلُهُ القَطْعُ كما حَرَّرَهُ العَلاّمَةُ عَبْدُ القَادِرِ البَغْدَادِيُّ في شَرْح شواهدِ الرَّضِىّ ونَقَلَهُ شَيْخُنَا وهذا عَن ابْنِ عَبّاد وأَصْلُهُ في مُفْرَدَاتِ الراغِبِ وقد جَزِعَ وهذا عَن ابْنِ عَبّادٍ كَفَرِحَ جَزَعاً وجُزُوعاً بالضَّمِّ فهو جازِعٌ وجَزِعٌ ككَتِفٍ ورَجُل وصَبُورٍ وغُرَابٍ . وقِيلَ : إِذا كَثُرَ مِنْهُ الجَزَعُ فهو جَزُوعٌ وجُزَاعٌ عَنِ ابْنِ الأَعْرَابِيّ وأَنْشَدَ :
ولَسْتُ بمِيسَمٍ في الناسِ يَلْحَى ... عَلَى ما فَاتَهُ وَخِمٍ جُزَاعِ وأَجْزَعَهُ غَيْرُهُ : أَبْقى . ويُقَالُ : أَجْزَعَ جِزْعَةً بالكَسْرِ والضَّمّ أَيْ أَبْقَى بَقِيَّةً كما فِي العُبَابِ . وقِيلَ : ما دُونَ النِّصْفِ . وقالَ ابْنُ عَبّادٍ : قالَ أَعْشَى بَاهِلَةَ :
فإِنْ جَزِعْنَا فإِنَّ الشَّرَّ أَجْزَعَنَا ... وإِنْ جَسَرْنا فإِنّا مَعْشَرٌ جُسُرُ جُزْعَةُ السِّكِّين بالضَّمّ : جُزْأَتُهُ لُغَةٌ فيه . وجَزَّعَ البُسْرُ تَجْزِيعاً فهو مُجَزّعٌ كمُعَظَّمٍ ومُحَدِّثٍ . قالَ شَمِرٌ : قَال المَعَرِّيُّ : المُجَزِّعُ بالكَسْر وهو عِنْدِي بالنَّصْبِ علَى وَزْنِ مُخَطَّمِ . قال الأَزْهَرِيُّ : وسَماعِي مِن الهَجَريِّينَ : رُطَبٌ مُجَزِّع بِكَسْر الزّاي كَما رَواه المَعَرِّيّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ . قُلْتُ : وعَلَى الكَسْرِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ وقَدْ تَفَرَّدَ شَمِرٌ بالفَتْحِ : أَرْطَبَ إِلَى نِصْفِه وقِيلَ : بَلَغَ الإِرْطابُ مِنْ أَسْفَلَهِ إِلَى نِصْفِهِ . وقِيلَ : إِلَى ثُلُثَيْهِ وقِيلَ : بَلَغَ بَعْضَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُحَدَّ وكذلِكَ الرُّطَبُ والعِنَبُ ورُطَبَةٌ مُجَزِّعة كمُحَدِّثَةٍ قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : هكَذَا قالَهُ أَبُو حَاتِمٍ ويُقَالُ : بالفَتْحِ أَيْضاً إِذا أَرْطَبَتْ إِلَى نِصْفِهَا أَوْ نَحْوِ ذلِكَ وقِيلَ : إِلَى ثُلُثَيْهَا . وقالَ الرّاغِبُ : هو مُسْتَعارٌ من الخَرَزِ المُتَلَوِّنُ
وجَزَّعَ فُلاناً تَجْزِيعاً : أَزَال جَزَعَهُ ومِنْهُ الحَديِثُ : لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ ابنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما يُجَزِّعُهُ قالَ ابنُ الأَثِيرِ : أَيْ يَقُولُ لَهُ ما يُسَلِّيهِ ويُزِيلُ جَزَعَهُ وهو الحُزْنُ والخَوْفُ
وجَزَّعَ الحَوْضُ فهُوَ مجَزِّعٌ كمحّدِّثٍ إِذا لَمْ يَبْقَ فيه إِلا جَزْعَةٌ أَيْ بَقِيَّةٌ من الماءِ
ونَوى مُجَزَّعٌ بالفَتْحِ ويُكْسَرُ وهو الَّذِي حُكَّ بَعْضُهُ حَتَّى أَبَيَضَّ وتُرِكَ البَاقِي علَى لَوْنِهِ تَشْبِيهاً بالجَزْعِ . وفي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْه أَنَّهُ كانَ يُسَبِّحُ بالنَّوَى المَجَزَّعِ
وكُلُّ ما اجَتَمَعَ فِيهِ سَوَادٌ وبَياضٌ فهو مُجَزَّعٌ ومُجَزِّع بالفَتْحِ والكَسْرِ
وانْجَزَعَ الحَبْلُ إِذا انْقَطَعَ أَيّاً كانَ أَو إِذا انْقَطَعَ بنِصْفَيْنِ يُقَالُ : انْجَزَعَ . ولا يُقَالُ : انْجَزَعَ إِذا انْقَطَعَ مِنْ طَرَفِهِ . وانْجَزَعَت العَصَا إِذا انْكَسَرَتْ بنِصْفيْنِ . قالَ سُوَيْدُ بنُ أَبي كاهِلٍ اليَشْكُرِيُّ :
تَعْضِبُ القَرْنَ إِذا ناطَحَهَا ... وإِذا صابَ بِهَا المِرْدَى انْجَزَعْ كتَجَزَّعَتْ . يُقَالُ : تَجَزَّعَ الرُّمْحُ إِذا تَكَسَّرَ وكَذلِكَ السَّهْمُ وغَيْرُهُ قالَ :
" إِذا رُمْحُهُ في الدّارِعِينَ تَجَزَّعا واجْتَزَعَهُ أَي العُودَ مِنَ الشَّجَرَةِ إِذا كَسَرَهُ وقَطَعَهُ وفي الصّحاح : اقْتَطَعَهُ واكْتَسَرَهُ ورَوَاهُ ابنُ عَبّاد بالرّاءِ أَيْضاً كما تَقَدَّمَ . والهِجْزَعُ كدِرْهَم : الجَبَان هِفْعَلٌ مِنَ الجَزَعِ هاؤُه بَدَلٌ من الهَمْزَة عَنِ ابْنِ جِنَّى . قال : ونَظِيرُه هِجْرَعٌ وهِبْلَع فِيمَنْ أَخَذَهُ من الجَزْع والبَلعْ ولَمْ يَعْتَبِرْ سِيبَوَيْه ذلِكَ وسَيَأْتِي ذلِكَ في الهاءِ مَعَ العَيْنِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : التَّجَزُّعُ : التَّوَزُّع والاقْتِسَامُ من الجَزْعِ وهو القَطْعُ ومِنْهُ حَدِيثُ الضَّحِيَّة : فتَفَرَّقَ النّاسُ عنه إِلى غَنِيمَةٍ فتَجَزَّعُوها أَي اقْتَسَمُوها . وتَمْرٌ مُتَجَزِّعٌ : بَلَغَ الإِرْطابُ نِصْفَهُ . ولَحْمٌ مُجَزَّعٌ : فيه بَيَاضٌ وحُمْرَةٌ . ووَتَرٌ مُجَزَّعٌ : مُخِتَلِفُ الوَضْعِ بَعْضُه رَقِيقٌ وبَعْضُه غَلِيظٌ . كما في اللِّسَانِ . وفي الأَسَاسِ : وَتَرٌ مُجَزَّعٌ : لَمْ يُحْسِنُوا إِغَارَتَهُ فاخْتَلَفَتْ قَوَاهُ . قُلْتُ : وقد تَقَدَّمَ في الرَّاءِ أَيْضاً
وجَزَّعْتُ في القِرْبَةِ تَجْزيعاً : جَعَلْتُ فِيهَا جُزْعَةً . وقَال أَبو زَيْدٍ : كَلأٌ جُزَاعٌ بالضَّمِّ وهو الكَلأُ الَّذِي يَقْتُلُ الدَّوابَّ ومِنْهُ الكَلأُ الوَبِيلُ مثلُ جُدَاعٍ بالدّالِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ وصاحِبُ اللِّسَان
والجُزَيْعَةُ : القِطْعَةُ من الغَنَمِ تَصْغِيرُ الجَزْعَةِ بالكَسْرِ وهُوَ القَلِيلُ مِن الشَّيْءِ هكَذَا هو في نَسَخِ الصّحاحِ بخَطِّ أَبي سَهْلٍ الهَرَوِيّ . وقالَ ابنُ الأَثِيرِ : وهكَذَا ضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ مُصغَّراً
والذِي جَاءِ في المُجْمَلِ لابْنِ فَارِسٍ - بفَتْحِ الجِيمِ وكَسْرِ الزَّايِ - : الجَزِيعَةُ وقَالَ : هي القِطْعَةُ من الغَنَمِ فَعِيلَةٌ بمَعْنَى مَفْعُولَة . قال : ومَا سَمِعْنَاها في الحَدِيثِ إِلاّ مُصَغَّرَةً . وفي حَدِيثِ المِقْدَادِ أَتانِي الشَّيْطَانُ فقالَ : إِنَّ مُحَمَّداً يَأْتِي الأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ ما بِهِ حاجَةٌ إِلَى هذِهِ الجُزَيْعَةِ هي تَصْغِيرُ جِزْعَةٍ يُرِيدُ القَلِيلَ مِنَ اللَّبَن هكَذَا ذَكَرَهُ أَبُو موسَى وشَرَحَه والَّذِي جاءَ في صَحِيحِ مُسْلِم : ما به حاجَةٌ إِلَى هذِه الجِزْعَةِ غَيْر مُصَغَّرَة . وأَكْثَرُ مَا يُقْرَأُ في كِتَابِ مُسْلِمٍ الجُزْعَة بضَمِّ الجِيمِ وبِالرَّاءِ وهِي الدُّفْعَةُ مِن الشُّرْبِ . وقد تَقَدَّمَ

### Türkçe

**جزع**
**جَزِعَ** - **يَجْزَعُ** - **جَزُوْع**
**جَزِعَ** - **يَجْزَعُ** + varlık: “**صبر**”ın zıddı: kendisinde hoşnutsuzluk, hüzün, kahır, zillet ve gelecek bilinmeyenden korku ile hissetti
**جَزُوْع**: “**فَعُول**” vezninde mübalağa ism-i fâil: çok **الجزع**lı

Ve lafız, “**الشعور النفسي بالرعب والروع والجزع**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَلِعَ** - **يَهْلَعُ**، **جَزِعَ** - **يَجْزَعُ**، **رَعَبَ** - **يَرعَبُ**، **راعَ** - **يَرُوْعُ**، **فَرِقَ** - **يَفْرَقُ**، **وَجِلَ** -  **يَوْجَلُ**

**جزع**
 	﴿Ve hepsi Allah’a (huzuruna) çıktılar; zayıflar, büyüklük taslayanlara dedi ki: “Biz size tâbi idik; şimdi siz, Allah’ın azabından bize karşı bir şey giderebilir misiniz?” Dediler ki: “Allah bize hidayet etseydi elbette size hidayet ederdik; bize göre eşittir: **أجزعنا** mı yahut sabrettik mi; bizim için kaçacak yer yoktur.”(21)﴾ İbrahim

**جزوع**
**جزوع**﴿Şüphesiz insan **هلوعا** yaratıldı(19); kendisine kötülük dokunduğunda **جزوعا**(20), kendisine hayır dokunduğunda **منوعا** (21); ancak namaz kılanlar (22)﴾ Meâric

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**جزع**] ج ز ع: **جَزَعَ** vadiyi, enlemesine kesti; kapısı **قطع**’tır. Ve **الجَزْعُ** ayrıca Yemen boncuğudur; onda beyazlık ve siyahlık bulunur; gözler ona benzetilir. Ve **الجِزْعُ** (kesre ile) vadinin kıvrımıdır. Ve **الجَزَعُ** sabrın zıddıdır; kapısı **طرب**’tır. Ve bir şeyden **جَزِعَ**; ve başkası onu **أجْزَعَهُ** etti.

er-Râgıb
**جزع**
Yüce Allah dedi ki: ﴿Bize göre eşittir: **أجزعنا** mı yahut sabrettik mi﴾ [İbrahim/21]. **الجزع**: hüzünden daha şiddetlidir; çünkü hüzün geneldir, **الجزع** ise: insanı, üzerinde bulunduğu şeyden çeviren, onu ondan kesen bir hüzündür. **الجزع**ın aslı: ipi ortasından kesmektir; “Onu kestim” denir: **جزعته**; böylece **فانجزع**. Ondan kopuş tasavvurundan dolayı, kopukluğu için “vadiyi kesti” denildi: **جزع الوادي**. Ve rengin değişmesiyle kesilmesinden dolayı, renkli boncuğa **جزع** denildi. Bundan, “iki renkli olduğunda” **لحم مجزع** sözleri ödünç alındı. Ve **البسرة**ya, **الإرطاب**ının yarısına ulaştığında: **مجزعة** denildi. Ve **الجازع**: evin ortasına konulan bir ağaçtır; iki yandan ağaçların başları onun üzerine bırakılır; sanki bununla adlandırıldı: ya taşıdığı yükten dolayı **الجزعة** tasavvurundan, yahut evin ortasında boyuna kesilmesinden dolayı.

Lisân özeti
1. **جَزِعَ** **يَجْزَعُ** **جَزَعاً**; **الجَزُوع**: kötülük üzerine **الصَّبُورِ**un zıddı,
2. ve **الجَزَعُ** **الصَّبْرِ**in karşıtıdır.
3. ve **الهِجْزَع**: korkak,
4. ve **الجَزْع**: bir vadiyi yahut bir çölü yahut bir yeri, onu enlemesine kestiğin şekilde kesmendir; **جِزْعاه**: iki yanı.
5. Ve **جَزَعَ** yeri **يَجْزَعُه** **جَزْعاً**: onu enlemesine kesti;
6. ve **جِزْعُ** kavmin: onların yerleşim yeri;
7. ve **جِزْعة الوادي**: dönüp genişleyen, içinde ağaç bulunan bir yer; soğuktan mal orada barındırılır ve aç yahut susamış yahut **مُخْدِراً** olduğunda orada alıkonur,
8. **تَجَزّعوها** yani onu paylaştılar,
9. ve **انْجَزَعَ** ip: iki yarı olarak koptu,
10. ve **الجِزْعَةُ** ile **الجُزْعَةُ**: malın ve suyun azı.
11. ve **انْجَزعَتِ** değnek: ikiye kırıldı.
12. ve **تَجَزّعَ** ok: parçalandı;
13. ve **بُسرةٌ مُجَزَّعةٌ** ve **مُجَزٍّعةٌ**: **الإرطاب**ı üçte ikisine ulaştığında.
14. ve **تمرٌ مُجَزَّعٌ** ve **مُجَزِّعٌ** ve **مُتَجَزِّعٌ**: **الإرطاب**ı yarısına ulaştı,
15. ve **لحم مُجَزِّعٌ**: onda beyazlık ve kızıllık vardır,
16. ve **نوى مُجَزّع**: sürtülmüş olduğunda.
17. **النوى المجَزَّع** ile tesbih ederdi; o, bir kısmı bir kısmını sürtüp, sürtülen yeri beyazlayıncaya kadar (böyle olan) ve kalanı rengi üzere bırakılan şeydir; **الجَزْع**a benzetme olarak.
18. ve **وَتَر مُجَزَّع**: konumu farklı; bir kısmı ince, bir kısmı kalın,
19. ve **جِزْعٌ**: içinde ağaç olmayan yer.
20. ve **الجَزْعُ** ile **الجِزْعُ**: boncuktan bir tür,
21. ve **الجَزْعُ** ile **الجِزْعُ**: Yemen boncuğudur; onda beyazlık ve siyahlık vardır; gözler ona benzetilir;
22. **مُجَزَّع** yani farklı renklerle parçalanmış; yani siyahlığı beyazlığıyla parçalanmış,
23. ve **الجُزْعُ**: **المِحْوَر**; **المَحالة** onun içinde döner,
24. ve **الجازِعُ**: dikilmiş iki ağaç arasında enlemesine (konmuş) bir ağaç,
25. ve sudan ve sütten **الجُزْعةُ** ile **الجِزْعة**: kırbadan, kaptan ve havuzdan yarıdan az olan şey.
26. Havuzda **جُزْعة** ve **جِزعة** vardır; o, üçte bir yahut ona yakındır,
27. **الجزعة** ve **الكُثْبة** ve **الغُرْفة** ve **الخمْطة**: sütün kalanı.
28. ve **الجِزْعةُ**: geceden bir parça,
29. Geceden bir **جِزْعة** geçti; yani başından bir saat; ve sonundan bir **جِزْعة** kaldı.
30. **كَلأ جُزاع**: binek hayvanlarını öldüren ottur,
31. ve **الجُزَيْعةُ**: koyundan ayrılan pay,
32. **الجُزَيْعةُ**: koyundan parça; **جِزْعة**nın küçültmesi; o da şeyin azıdır;
33. ve **الجُزْعُ**: bazı dillerde **العُروق** diye adlandırılan sarı boya.

Lisânü’l-ʿArab
● - **جزع**: Yüce Allah dedi ki: “Kendisine kötülük dokunduğunda **جَزُوعاً** ve kendisine hayır dokunduğunda **مَنُوعاً**”; **الجَزُوع**: kötülük üzerine **الصَّبُورِ**un zıddı; ve **الجَزَعُ** **الصَّبْرِ**in karşıtıdır. **جَزِعَ**, kesre ile, **يَجْزَعُ** **جَزَعاً**; o hâlde o **جازع** ve **جَزِعٌ** ve **جَزُعٌ** ve **جَزُوعٌ**dur. Ve denildi ki: ondan **الجَزَعُ** çok olursa, o **جَزُوعٌ** ve **جُزاعٌ**dur; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve şu beyit okundu:
ولستُ بِميسَمٍ في الناس يَلْحَى،
على ما فاته، وخِمٍ جُزاع
Ve başkası onu **أَجزعه** etti. Ve **الهِجْزَع**: korkak; **هِفْعَل** (vezninde) **الجَزَع**dan; onun **هاء**sı hemzenin bedelidir; İbn Cinnî’den; dedi ki: ve benzeri **هِجْرَعٌ** ve **هِبْلَع**dır; bunu **الجَرْع** ve **البَلْع**dan alan kimse hakkında; ve Sîbeveyh bunu saymadı. Ve iş onu **أَجزعه** etti; Aʿşâ Bâhile dedi ki:
فإِنْ جَزِعْنا، فإِنَّ الشرَّ أَجْزَعَنا،
وإِنْ صَبَرْنا، فإِنّا مَعْشَرٌ صُبُرُ
Ve hadiste: Ömer bıçaklandığında, İbn Abbâs, Allah onlardan razı olsun, onu **يُجْزِعُه** kılıyordu; İbnü’l-Esîr dedi ki: yani ona, onu oyalayan ve onun **جَزَعَه**ını gideren şeyi söylüyordu; o da hüzün ve korkudur.

Ve **الجَزْع**: bir vadiyi yahut bir çölü yahut bir yeri, onu enlemesine kestiğin şekilde kesmendir; ve iki yanı **جِزْعاه**dır. Ve **جَزَعَ** yeri **يَجْزَعُه** **جَزْعاً**: onu enlemesine kesti; Aʿşâ dedi ki:
جازِعاتٍ بطنَ العَقيق، كما تَمْـ
ـضِي رِفاقٌ أَمامهن رِفاقُ
Ve **جِزْع الوادي**, kesre ile: onu **تَجْزَعه** ettiğin yer; yani onu kestiğin yer. Ve denildi ki: onun kesildiği yer. Ve denildi ki: onun yanı ve kıvrımı. Ve denildi ki: darlıklarından genişleyen kısmıdır; bitki bitirmiş olsun yahut bitirmemiş olsun. Ve denildi ki: vadinin **جِزْع**ı, ağaç ve başkasını bitiren bir genişliği olmadıkça **جِزْعاً** diye adlandırılmaz; ve Lebîd’in sözüyle delil getirdi:
حُفِزَتْ وزايَلَها السرابُ، كأَنها
أَجزاعُ بئْشةَ أَثلُها ورِضامُها
Ve denildi ki: onun kıvrımıdır. Ve denildi ki: onu öte yana kestiğinde (olan yerdir). Ve denildi ki: bitki olmayan kumdur; çoğulu **أَجزاع**dır. Ve **جِزْعُ** kavmin: onların yerleşim yeridir; Kümeyt dedi ki:
وصادَفْنَ مَشْرَبَهُ والمَسا
مَ، شِرْباً هَنيًّا وجِزْعاً شَجِيرا
Ve **جِزْعة الوادي**: dönüp genişleyen, içinde ağaç bulunan bir yer; soğuktan mal orada barındırılır ve aç yahut susamış yahut **مُخْدِراً** olduğunda orada alıkonur; ve **المُخْدِرُ**: yağmur altında olan kimsedir. Ve hadiste: **مُحَسِّر** üzerinde durdu; binitini kamçıladı; o da koştu; ta ki onu **جَزَعَه** edinceye kadar; yani onu enlemesine kesti. İmru’ül-Kays dedi ki:
فَريقان: منهم سالِكٌ بَطْنَ نَخْلةٍ،
وآخَرُ منهم جازِعٌ نَجْد كَبْكَبِ
Ve kurban hadîsinde: insanlar bir ganimete dağıldılar; sonra onu **فتَجَزّعوها**; yani onu paylaştılar; aslı, kesme olan **الجَزْع**dandır.

Ve **انْجَزَعَ** ip: iki yarı olarak koptu; ve denildi ki: uçtan kopması dışında, nasıl olursa olsun kopmasıdır. Ve **الجِزْعَةُ** ile **الجُزْعَةُ**: malın ve suyun azı. Ve **انْجَزعَتِ** değnek: ikiye kırıldı. Ve **تَجَزّعَ** ok: parçalandı; şair dedi ki:
إذا رُمْحُه في الدَّارِعِين تَجَزّعا
Ve ağaçtan bir dalı **اجْتَزَعْتُ**: onu kopardım ve kırdım. Ve denilir: maldan bana bir **جِزْعةً** **جَزَعَ**; yani ondan bana bir parça kesti.

Ve **بُسرةٌ مُجَزَّعةٌ** ve **مُجَزٍّعةٌ**: **الإرطاب**ı üçte ikisine ulaştığında. Ve **تمرٌ مُجَزَّعٌ** ve **مُجَزِّعٌ** ve **مُتَجَزِّعٌ**: **الإرطاب**ı yarısına ulaştı. Ve denildi ki: **الإرطاب**ı altından yarısına ulaştı. Ve denildi ki: üçte ikisine (kadar). Ve denildi ki: bir kısmına ulaştı; sınırlandırılmaksızın. Ve aynı şekilde **الرُّطب** ve üzüm. Ve **البُسْر** ve **الرطب** ve başkası **تجزيعاً** ile **جَزَّع** oldu; o hâlde o **مُجَزِّع**dir. Şemmer dedi ki: el-Maʿarrî **المُجَزِّع** dedi; kesre ile; ve bende, **مُخَطَّم** vezninde nasb iledir. Ezherî dedi ki: Hecerîlerden işittiğim: **رُطب مُجَزِّع**; **الزاي**ın kesresiyle; Maʿarrî’nin Ebû Ubeyd’den rivayet ettiği gibi. Ve **لحم مُجَزِّعٌ**: onda beyazlık ve kızıllık vardır. Ve **نوى مُجَزّع**: sürtülmüş olduğunda. Ebû Hureyre hadîsinde: o, **النوى المجَزَّع** ile tesbih ederdi; o, bir kısmı bir kısmını sürtüp, sürtülen yeri beyazlayıncaya kadar (böyle olan) ve kalanı rengi üzere bırakılan şeydir; **الجَزْع**a benzetme olarak. Ve **وَتَر مُجَزَّع**: konumu farklı; bir kısmı ince, bir kısmı kalın. Ve **جِزْعٌ**: içinde ağaç olmayan yer. Ve **الجَزْعُ** ile **الجِزْعُ**; ikincisi Kırâʿ’dan: boncuktan bir tür. Ve denildi ki: Yemen boncuğudur; onda beyazlık ve siyahlık vardır; gözler ona benzetilir. İmru’ül-Kays dedi ki:
كأَنَّ عُيُونَ الوحْشِ ، حَولَ خِبائنا
وأَرْحُلِنا ، الجَزْعُ الذي لم يُثَقَّبِ
Tekili **جَزْعة**dır. İbn Berrî dedi ki: **جَزْع** diye adlandırıldı; çünkü o **مُجَزَّع**dır; yani farklı renklerle parçalanmış; yani siyahlığı beyazlığıyla parçalanmış. Ve sanki **الجَزْعة** (tekil), **الجَزْعة** ile adlandırılmıştır; **جَزعَتْ**ten bir defa (mastar-ı merre). Ve Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: ona ait bir gerdanlık, **جِزْعِ ظَفارِ**dan koptu.

Ve **الجُزْعُ**: **المِحْوَر**; **المَحالة** onun içinde döner; Yemen lehçesi. Ve **الجازِعُ**: dikilmiş iki ağaç arasında enlemesine (konmuş) bir ağaç; ve denildi ki: iki şey arasında, üzerine yük taşınan (şey). Ve denildi ki: iki dikilmiş ağaç arasına enlemesine konulan; üzerine asma çubukları, çardakları ve dalları konur; onları yerden yükseltmek için. Nitelendiğinde: **جازِعةٌ** denilir. Ve sudan ve sütten **الجُزْعةُ** ile **الجِزْعة**: kırbadan, kaptan ve havuzdan yarıdan az olan şey. Lihyânî bir defa dedi ki: kırbada sudan bir **جُِزْعة** kaldı; ve tulumda sütten bir **جُِزْعة** (kaldı); içinde az bir şey olduğunda. Ve kırbada **جَزَّعْتُ**: içine bir **جُِزْعة** yaptım. Ve havuz **جزَّعَ** oldu: içinde ancak bir **جُزْعة** kaldığında. Ve denilir: gölcükte **جُزْعة** ve **جِزْعة** vardır; kuyu hakkında **جُزْعة** ve **جِزْعة** denilmez. İbn Şümeyl dedi ki: havuzda **جُزْعة** ve **جِزعة** denilir; o, üçte bir yahut ona yakındır; o, **الجُزَعُ** ve **الجِزَعُ**dır. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **الجزعة** ve **الكُثْبة** ve **الغُرْفة** ve **الخمْطة**: sütün kalanı. Ve **الجِزْعةُ**: geceden bir parça; geçmiş yahut gelecek. Ve denilir: geceden bir **جِزْعة** geçti; yani başından bir saat; ve sonundan bir **جِزْعة** kaldı.

Ebû Zeyd: **كَلأ جُزاع**; binek hayvanlarını öldüren ottur; ondan **الكلأُ الوَبيل**.

Ve **الجُزَيْعةُ**: koyundan ayrılan pay. Ve hadiste: sonra iki alaca koça döndü; ikisini kesti; ve koyundan bir **جُزَيْعة**ya (döndü); onu aramızda paylaştırdı. **الجُزَيْعةُ**: koyundan parça; **جِزْعة**nın küçültmesi; kesre ile; o da şeyin azıdır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Cevherî onu küçültme olarak böyle ضبط etti; İbn Fâris’in **المجمل**inde gelen ise **الجَزيعة**dır; **الجيم**in fethası ve **الزاي**ın kesresiyle; ve dedi ki: koyundan parçadır; **فَعِيلة** (vezninde) **مفعولة** anlamında. Dedi ki: onu hadiste ancak küçültülmüş olarak işittik. Mikdâd hadîsinde: şeytan bana geldi; dedi ki: Muhammed Ensâr’a gelir de ona ikram ederler; onun bu **الجُزَيعة**ya ihtiyacı yoktur; o, **جِزْعة**nın küçültmesidir; sütten azı kasteder. Ebû Mûsâ onu böyle zikretti ve açıkladı. Sahîh-i Müslim’de gelen ise: bu **الجِزْعةِ**ya ihtiyacı yoktur; küçültülmemiş. Ve Müslim’in kitabında en çok okunan: **الجُرْعة**; **الجيم**in zammı ve **الراء** ile; o, içecekten bir yudumdur.

Ve **الجُزْعُ**: bazı dillerde **العُروق** diye adlandırılan sarı boya.

مقاييس اللغة:
(**جزع**) **الجيم** ve **الزاء** ve **العين** iki asıldır: bunlardan biri kopma/kesilme, diğeri ise cevherlerden bir cevherdir.
Birincisine gelince, **جَزَعْتُ الرّملة** derler: onu kestiğin zaman; bundan: **جِزْعُ الوادي**; o, vadinin bir yanından öbür yana onu kestiği yerdir; ve denilir ki o, onun **مُنْعَطَفه**’dir. Eğer böyle ise, bunun sebebi, düzgünlükten kopmuş olmasıdır; böylece eğrildi. Ve **الجزَع**: sabrın zıddıdır; o, inen şeyi taşımaktan, kudretin kesilmesidir([1]). Ve **[الجُِِزْعة([2])]** az miktar sudur; bu, babın kıyasıdır.
Diğerine gelince, **الجَِزْع**; o, bilinen boncuktur. Ve denilir: **بُسْرَةٌ مُجزَّعَةٌ**; eğer olgunlaşma onun yarısına ulaşmışsa; o vakit **الجَِزْع([3])**’e benzer.

القاموس المحيط:
**جَزَعَ** yeri ve vadiyi, (kökü) **منع** gibi: onu kesti; yahut enlemesine. Ve **الجَزْعُ**—ve kırılır—Yemenî Çinî boncuktur; onda siyahlık ve beyazlık vardır; gözler ona benzetilir; onunla yüzük taşıma, gam ve hüzün ve korkutucu rüyalar ve insanlarla çekişmeyi miras bırakır; ve eğer onunla darlık içindeki birinin saçı sarılırsa, o saatinden doğurur; ve kesre ile. Ebû Ubeyde dedi: ona layık olan, fethalı olmasıdır: vadinin **مُنْعَطَفُ**’ı, ve onun ortası; yahut onun kesildiği yer; yahut onun kıvrımı; yahut, ağaç bitiren bir genişliği olmadıkça **جِزْعاً** diye adlandırılmaz; yahut o, vadide ağaç olmayan bir yerdir; bazen kum olur; ve kavmin konak yeri; ve yerden yüksek olup yanında bir düzlük bulunan yer; ve arı kovanı; çoğulu **أجْزاعٌ**; ve (dişil) **ة**: **الطائِف**’in sağında biri, solunda bir diğeri. Ve damme ile: **المِحْوَرُ**; **المَحالَةُ**’nın içinde döndüğü mil; ve fethalanır. Ve sarı bir boya; **الهُرْدَ** ve **العُروقَ** diye adlandırılır. Ve **الجازِعُ**: çardakta enlemesine konulan tahta; üzerine asma çubukları atılır; ve iki şey arasında enlemesine konulmuş olup üzerine bir şey taşınsın diye (konulan) her tahta. Ve **الجِزْعَةُ**: kesre ile, az miktar maldan; ve sudan; ve damme de yapılır; ve koyundan bir parça; ve geceden bir taife: başından yahut sonundan yarımdan aşağı olan; ve ağaçların toplandığı yer; ve boncuk; ve fethalanır. Ve **الجَزَعُ**—harekeli—sabrın zıddıdır; ve **جَزِعَ**, (kökü) **فرح** gibi; **جَزَعاً** ve **جُزُوعاً**; o hâlde o **جازِعٌ** ve **جَزِعٌ**’dir; (kalıplar) **كتِفٍ** ve **رجُلٍ** ve **صَبورٍ** ve **غُرَابٍ** gibi. Ve başkası onu **أجْزَعَهُ**. Ve **أجْزَعَ جِزْعَةً**; kesre ve damme ile: bir kalıntı bıraktı. Ve **جُزْعَةُ السِكِّينِ**; damme ile: onun parçası. Ve **جَزَّعَ البُسْرُ تَجْزيعاً**; o hâlde o **مُجَزَّعٌ**’dır; (kalıplar) **معظمٍ** ve **محدّثٍ** gibi: yarısına kadar olgunlaştı; ve **رُطَبَةٌ مُجَزَّعَةٌ**; ve (fiil) falancayı: onun **جَزَع**’ını giderdi; ve havuz: o hâlde o **مُجَزِّعٌ**’dir; **محدِّثٍ** gibi: onda ancak bir **جِزْعَةٌ** kaldı. Ve **نَوًى مُجَزَّعٌ**—ve kırılır—bir kısmı kazınıp beyazlatıldı, geri kalanı rengi üzere bırakıldı; ve içinde siyahlık ve beyazlık bulunan her şey **مُجَزَّعٌ** ve **مُجَزِّعٌ**’dir. Ve **انْجَزَعَ الحَبْلُ**: koptu; yahut iki yarı ile; ve asa kırıldı; **تَجَزَّعَتْ** gibi. Ve **اجْتَزَعَه**: onu kırdı ve kesti. Ve **الهِجْزَعُ**—**دِرْهَمٍ** gibi—korkaktır; **الجَزَع**’dan **هِفْعَلٌ** (veznidir).

تاج العروس:
ج ز ع
**جَزَعَ** yeri ve vadiyi, **مَنَعَ** gibi, **جَزْعاً**: onu kesti; yahut **جَزَعَهُ**: onu enlemesine kesti; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ve aynı şekilde çöl ve yer: onu enlemesine kestiğin zaman, onu **جَزَعْتَهُ** olursun. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: ve ondandır **امْرِئِ القَيْس**’in sözü:
فَرِيقَانِ مِنْهُمْ سَالِكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ ... وآخَرُ مِنْهُمْ جَازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ
Ve **العُبَاب**’da: ve ondandır hadis: onun—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—**وَادِي مُحَسِّرٍ** üzerinde durduğu; sonra binitini kamçıladığı; böylece o, koştu; ta ki onu **جَزَعَهُ** edinceye kadar. Ve **زُهَيْرُ بنُ أَبِي سُلْمَى** dedi:
ظَهَرْنَ مِنَ السُّوبانِ ثُمَّ جَزَعْنَهُ ... عَلَى كُلِّ قَيْنِيٍّ قَشِيبٍ ومُفْأَمِ
Ve **الجَزْعُ** fetha ile—**الجَوْهَرِيّ** bununla yetindi—ve **كُرَاع**’dan kesre ile (de gelir); **ابنُ دُرَيْدٍ** onu avama nisbet etti: **الخَزَرُ اليَمَانِي**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; başkası ekledi: Çinî. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: o, içinde siyahlık ve beyazlık bulunan şeydir; gözler ona benzetilir. **امْرُؤُ القَيْس** dedi:
" كأَنَّ عُيُونَ الوَحْشِ حَوْلَ خِبَائِنَاوأَرْحُلِنَا الجَزْعُ الَّذِي لِمْ يُثَقَّبِ
Çünkü onun gözleri, diri olduğu müddetçe siyahtır; öldüğü zaman beyazı ortaya çıkar; ve eğer delinmemiş olursa, onun için daha saf olur.
Ve yine bir sürüyü vasfederek dedi:
فأَدْبَرْنَ كالجَزْعِ المُفَصَّلِ بَيْنَهُ ... بجِيدِ مُعِمٍّ في العَشِيرَةِ مُخْوِلِ
Ve **عائشَة**’nin—Allah ondan razı olsun—gerdanlığı **جَزْعِ ظَفَارِ**’dandı. **المُرَقَّشُ الأَكْبَر** dedi:
تَحَلَّيْنَ يَاقُوتاً وشَذْراً وصِيغَةً ... وجَزْعاً ظَفَارِياً ودُرّاً تَوَائِمَا
Ve **ابْنُ بَرِّى** dedi: ona **جَزْعاً** adı verildi; çünkü o **مُجَزَّعٌ**’dır; yani farklı renklerle parçalanmış; yani onun siyahı, beyazı ve sarılığı ile parçalanmıştır; ve onunla yüzük takınmak güzel değildir; çünkü o, gam ve hüzün ve korkutucu rüyalar ve insanlarla çekişmeyi miras bırakır; onda bulunan bir hususiyetten dolayı; ve onun hususiyetlerindendir: eğer onunla darlık içindeki birinin saçı sarılırsa, o saatinden doğurur.
Ve **جِزْعُ الوَادِي** kesre ile; **الصّحاح** ve **العُبَاب** ve **اللِّسَان**’da olduğu gibi. Ve **أَبُو عُبَيْدَةَ** dedi: ona layık olan, fethalı olmasıdır; ve o, vadinin **مُنْعَطَفُ**’ıdır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **ابنُ دُرَيْدٍ** ekledi: ve denildi: onun ortası; yahut onun kesildiği yer; üç lugat; yahut onun kıvrımı; bunu **الأَصْمَعِيُّ** söyledi. Ve denildi: **جِزْعُ الوادِي**; onu **يَجْزَعُه** olduğu yer; yani onu keser. Ve denildi: o, onun dar yerlerinden genişleyen kısmıdır; bitirsin yahut bitirmesin. Ve denildi: onu bir yandan diğer yana kestiğin zamandır; yahut, ağaç ve başkasını bitiren bir genişliği olmadıkça **جِزْعاً** diye adlandırılmaz; bunu **اللَّيْثُ** onların bazısından nakletti; çoğulu **أَجْزَاعٌ**’dır. Ve **لَبِيدٍ**’in—Allah ondan razı olsun—sözüyle delil getirdi:
حُفِزَتْ وزَايَلَهَا السَّرَابُ كَأَنَّهَا ... أَجْزَاعُ بِيشَةَ أَثْلُهَا ورُضَامُهَا
Dedi: görmüyor musun, o **الأَثْل**’i zikretti; o da ağaçtır. Ve bir başkası dedi: bilakis, bitkisiz de **جِزْعاً** olur. Ve başkası, **أَبِي ذُؤَيْبٍ**’den, yaban eşeklerini vasfederek, inşad etti:
فكَأَنَّهَا بالجِزْعِ بَيْن نُبَايِعٍ ... وأُولاتِ ذِي العَرْجَاءِ نَهْبٌ مُجْمَعُ
Ve **بالجِزْعِ** diye rivayet olunur: **جِزْع نُبَايِعٍ**; ve bu beytin inşadı **ب ي ع**’da geçti; ve inşallah Teâlâ, **ج م ع** ve **ن ب ع**’da da gelir. Yahut o, vadide ağaç olmayan bir yerdir; **ابْنِ الأَعْرَابِيّ**’den; ve bazen kum olur. Ve denildi: **جِزْعَةُ الوَادِي**: dönen ve genişleyen bir yer. Ve **الجِزْعُ**: kavmin konak yeridir. **الكُمَيْتُ** dedi:
وصادَفْنَ مَشْرَبَهُ والمَسَا ... مَ شِرْباً هَنِيئاً وجِزْعاً شَجِيراً
Ve **الجِزْعُ**: yerden yüksek olup yanında bir düzlük bulunan yerdir. Ve **ابنُ عَبّادٍ** dedi: **الجِزْعُ**: arı kovanıdır; çoğulu: **أَجْزَاعٌ**. Ve **جِزْع**: (dişil) **ة**; **الطّائِف**’in sağında biri, solunda bir diğeri. Ve **ابنُ دُرَيْدٍ** dedi: **الجُزْعُ** damme ile: **المِحْوَرُ**; **المَحَالَةُ**’nın içinde döndüğü mil; Yemenîdir; ve fethalanır. Ve **الجُزْع** ayrıca: sarı bir boyadır; o, bazı lugatlarda **الهُرْدَ** ve **العُرُوقَ الصُّفْرَ** diye adlandırılan şeydir; bunu **ابنُ دُرَيْدٍ** söyledi. Ve **الجَازِعُ**: çardakta da enlemesine konulan tahta; üzerine (bir şey) atılır; nüshalarda böyle; ve **الصّحاح**’ta: üzerine asma çubukları atılır. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: **أَبُو سَعِيدٍ** onu bilmedi. Ve başkası dedi: bu ancak, çubukları yerden yükseltmek için yapılır; o tahtayı sıfatlandırırsan, “**خَشَبَةٌ جازِعَةٌ**” dersin. Dedi: ve aynı şekilde, iki şey arasında enlemesine konulmuş olup üzerine bir şey taşınsın diye (konulan) her tahta, o **جازِعَةٌ**’dir.

**والجِزْعَةُ** kesre ile: **القَلِيلُ مِن المالِ ومِن الماءِ**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Denilir: **جَزَعَ لَهُ جِزْعَةً من المالِ** yani ondan ona bir parça kesti. İbn Düreyd’den zamme ile de rivayet olunur. Dedi: “Kapta ancak **جِزْعَةٌ** ve **جُزَيْعَةٌ** kaldı”; o, sudan az olandır; aynı şekilde o, kırbede ve **الإِدَاوَةِ**’de de böyledir. Başkası dedi: **الجُزْعَةُ** sudan ve sütten: kırbanın, kabın ve havuzun yarısından az olan şeydir. **اللِّحْيَانِيُّ** bir defa dedi: “Kırbada sudan bir **جُزْعَةٌ**, **الوَطْبِ**’de sütten bir **جُزْعَةٌ** kaldı”; içinde az bir şey olduğu zaman. Başkası dedi: Denilir: “Göldecikte **جِزْعَةٌ** vardır”; “kuyuda (**الرَّكِيَّةِ**) **جُزْعَةٌ** vardır” denilmez. İbn Şümeyl dedi: Denilir: “Havuzda **جُزْعَةٌ** vardır”: o, üçte birdir yahut ona yakındır; o, **الجُزَعُ**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجُزْعَةُ** ve **الكُثْبَةُ** ve **الغُرْفَةُ** ve **الخُمْطَةُ**: sütten arta kalandır.

Ebû Leylâ dedi: **الجِزْعَةُ**: koyundan bir parçadır.

**الصّحاح**’ta: **الجِزْعَةُ**: geceden bir taifedir. Başkası artırdı: geçmiş yahut gelecek olarak. Denilir: “Geceden bir **جِزْعَةٌ** geçti” yani onun evvelinden bir saat; “onun âhirinden bir **جِزْعَةٌ** kaldı”; bu mecazdır. **العُبَابِ**’da: yarıdan aşağı olan. Başkası dedi: evvelinden yahut âhirinden. Ve **الجِزْعَةُ**: ağaçların toplandığı yerdir; onda mal, soğuktan korunmak için barındırılır ve aç yahut susamış yahut **مُخْدِراً** olduğu zaman onda alıkonur; **المُخْدِرُ**: yağmurun altında olan kimsedir.

Ve **الجِزْعَةُ**: daha önce zikri geçmiş olan Yemen boncuğudur; fetha ile de gelir. Ve daha önce geçti ki kesreyi İbn Düreyd avama nisbet etmiştir.

Ve **الجَزَعُ** harekeli olarak: **الصَّبْر**’ın zıddıdır; **الصّحّاح**’ta olduğu gibi. **العُبَابِ**’da artırdı: o, inen şeyi yüklenmekten **المُنَّةِ**’nin kesilmesidir. **المِصْبَاحِ**’ta: o, kendisine inen şeye karşı zayıflıktır. Bir cemaat dedi: o, hüzündür. Denildi: o, insanı men eden, onu yöneldiği şeyden çeviren ve onu ondan kesen en şiddetli hüzündür. Aslı kesmektir; bunu, **العَلاّمَةُ عَبْدُ القَادِرِ البَغْدَادِيُّ** **شَرْح شواهدِ الرَّضِىّ**’de tahkik ettiği gibi; şeyhimiz bunu nakletti; bu, İbn Abbâd’dandır; aslı **مُفْرَدَاتِ الراغِبِ**’dedir. Ve **جَزِعَ**; bu da İbn Abbâd’dandır: **كَفَرِحَ**; **جَزَعاً** ve zamme ile **جُزُوعاً**; o hâlde o **جازِعٌ** ve **جَزِعٌ**’dir; **كَكَتِفٍ** ve **رَجُل** ve **صَبُورٍ** ve **غُرَابٍ** gibi. Denildi: ondan **الجَزَعُ** çok olursa o **جَزُوعٌ** ve **جُزَاعٌ**’dır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:

ولَسْتُ بمِيسَمٍ في الناسِ يَلْحَى ... عَلَى ما فَاتَهُ وَخِمٍ جُزَاعِ

Başkası **أَجْزَعَهُ** dedi: “bıraktı/geride bıraktı”. Denilir: **أَجْزَعَ جِزْعَةً** kesre ve zamme ile; yani bir bakiye bıraktı; **العُبَابِ**’da olduğu gibi. Denildi: yarıdan aşağı olan. İbn Abbâd dedi: A‘şâ Bâhile dedi:

فإِنْ جَزِعْنَا فإِنَّ الشَّرَّ أَجْزَعَنَا ... وإِنْ جَسَرْنا فإِنّا مَعْشَرٌ جُسُرُ

**جُزْعَةُ السِّكِّين** zamme ile: onun parçası; onda bir lugattır. Ve **جَزَّعَ البُسْرُ تَجْزِيعاً**; o hâlde o **مُجَزّعٌ**’dır; **كمُعَظَّمٍ ومُحَدِّثٍ** gibi. Şemir dedi: el-Ma‘arrî dedi: **المُجَزِّعُ** kesre ile; bende ise nasb ile, **مُخَطَّمِ** vezni üzerinedir. el-Ezherî dedi: Hecerîlerden işittiğim: **رُطَبٌ مُجَزِّع**; **الزّاي**’ın kesresiyle; el-Ma‘arrî’nin Ebû Ubeyd’den rivayet ettiği gibi. Dedim: Kesre üzere Cevherî iktisar etti; Şemir ise fetha ile tek kaldı: yarısına kadar rutubetlendi. Denildi: rutubetlenme, altından yarısına kadar ulaştı. Denildi: üçte ikisine kadar. Denildi: bir kısmına ulaştı; sınırlandırılmaksızın. Ve aynı şekilde taze hurma ve üzüm. Ve **رُطَبَةٌ مُجَزِّعة**; **كمُحَدِّثَةٍ** gibi. İbn Düreyd dedi: Ebû Hâtim onu böyle söyledi. Denilir: fetha ile de; yarısına yahut bunun benzerine kadar rutubetlendiği zaman. Denildi: üçte ikisine kadar. Râgıb dedi: o, renk renk olan boncuktan ödünç alınmıştır.

Ve **جَزَّعَ فُلاناً تَجْزِيعاً**: onun **جَزَعَ**’ını giderdi. Ondandır hadis: Ömer vurulunca, İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) onu **يُجَزِّعُهُ** oldu. İbnü’l-Esîr dedi: yani ona, onu teselli eden ve onun **جَزَعَ**’ını gideren şeyi söylüyordu; o da hüzün ve korkudur.

Ve **جَزَّعَ الحَوْضُ**; o hâlde o **مجَزِّعٌ**’dir; **كمحّدِّثٍ** gibi; içinde ancak bir **جَزْعَةٌ** yani sudan bir bakiye kaldığı zaman.

Ve **نَوى مُجَزَّعٌ** fetha ile; kesre ile de gelir; o, bir kısmı kazınıp beyazlayıncaya kadar (kazınmış) ve geri kalanı rengi üzere bırakılmış olandır; **الجَزْعِ**’e benzetme olarak. Ebû Hureyre hadîsinde (Allah ondan razı olsun): o, **النَّوَى المَجَزَّعِ** ile tesbih ederdi.

Ve içinde siyahlık ve beyazlık toplanan her şey **مُجَزَّعٌ** ve **مُجَزِّع**’dir; fetha ve kesre ile.

Ve **انْجَزَعَ الحَبْلُ**: koptuğu zaman; nasıl olursa olsun; yahut iki yarıdan koptuğu zaman; denilir: **انْجَزَعَ**. Ve ucundan koptuğu zaman **انْجَزَعَ** denilmez. Ve **انْجَزَعَت العَصَا**: iki yarıdan kırıldığı zaman. Süveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkürî dedi:

تَعْضِبُ القَرْنَ إِذا ناطَحَهَا ... وإِذا صابَ بِهَا المِرْدَى انْجَزَعْ

**كتَجَزَّعَتْ**. Denilir: **تَجَزَّعَ الرُّمْحُ**: parçalanıp kırıldığı zaman; aynı şekilde ok ve başkası. Dedi:

" إِذا رُمْحُهُ في الدّارِعِينَ تَجَزَّعا

Ve **اجْتَزَعَهُ**: yani dalı ağaçtan; onu kırıp kestiği zaman. **الصّحاح**’ta: onu koparıp aldı ve onu kırdı. İbn Abbâd onu **بالرّاءِ** ile de rivayet etti; daha önce geçtiği gibi. Ve **الهِجْزَعُ**; **كدِرْهَم** gibi: korkak; **هِفْعَلٌ** vezninde, **الجَزَعِ**’den; onun **هاؤُه**’su hemzeden bedeldir; İbn Cinnî’den. Dedi: onun benzeri **هِجْرَعٌ** ve **هِبْلَع**’dır; onu **الجَزْع** ve **البَلعْ**’dan alan kimse hakkında; Sîbeveyh bunu dikkate almadı; bu, **الهاءِ**’de **العَيْنِ** ile birlikte gelecektir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **التَّجَزُّعُ**: **التَّوَزُّع** ve **الاقْتِسَامُ**; **الجَزْعِ**’den; o da kesmektir. Ondandır **حَدِيثُ الضَّحِيَّة**: “İnsanlar ondan bir ganimete doğru dağıldı da onu **فتَجَزَّعُوها**”; yani onu paylaştılar. Ve **تَمْرٌ مُتَجَزِّعٌ**: rutubetlenme onun yarısına ulaştı. Ve **لَحْمٌ مُجَزَّعٌ**: onda beyazlık ve kırmızılık vardır. Ve **وَتَرٌ مُجَزَّعٌ**: vaz‘ı muhteliftir; bir kısmı ince, bir kısmı kalındır; **اللِّسَانِ**’da olduğu gibi. **الأَسَاسِ**’ta: **وَتَرٌ مُجَزَّعٌ**: onu iyi bükemediler de kuvvetleri farklılaştı. Dedim: **الرَّاءِ**’da da daha önce geçti.

Ve **جَزَّعْتُ** **في القِرْبَةِ** **تَجْزيعاً**: onda bir **جُزْعَةً** yaptım. Ebû Zeyd dedi: **كَلأٌ جُزَاعٌ** (ötre ile); o, binek hayvanlarını öldüren ottur; ondan (olan) **الكَلأُ الوَبِيلُ**; **جُدَاعٍ** gibi, **بالدّالِ**; bunu Sâgânî ve Lisân sahibi nakletti.

Ve **الجُزَيْعَةُ**: koyundan parça; **الجَزْعَةِ**’nin küçültmesi, kesre ile; ve o, şeyden az olandır; Sahâh’ın Ebû Sehl el-Herevî hattıyla olan nüshalarında böyledir. İbnü’l-Esîr dedi: Cevherî onu küçültme olarak böyle ضبط etti.

Ve İbn Fâris’in Mücmel’inde gelen — **بفَتْحِ الجِيمِ وكَسْرِ الزَّايِ** —: **الجَزِيعَةُ**; ve dedi: o, koyundan parçadır; **فَعِيلَةٌ** mânâca **مَفْعُولَة**. Dedi: Biz onu hadiste ancak küçültme olarak işittik. Ve Mikdâd hadîsinde: Şeytan bana geldi de dedi: Muhammed Ensâr’a gelir de ona, kendisinin buna ihtiyacı olmadığı hâlde, hediye ederler; bu **الجُزَيْعَةِ**’ye ihtiyacı yoktur; o, **جِزْعَةٍ**’nin küçültmesidir; sütten azı murad eder; Ebû Mûsâ onu böyle zikretti ve açıkladı. Ve Müslim’in Sahîh’inde gelen: bu **الجِزْعَةِ**’ye ihtiyacı yoktur; küçültmesiz. Ve Müslim’in kitabında en çok okunan **الجُزْعَة**’dır; **بضَمِّ الجِيمِ** ve **بِالرَّاءِ**; ve o, içmeden bir defadır. Ve daha önce geçti.
