# جزع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جزع

جزع الأرض والوادي، كمنع، جزعا: قطعه، أو جزعه: قطعه عرضا كما في الصحاح، وكذلك المفازة والموضع إذا قطعته عرضا فقد جزعته، قال الجوهري: ومنه قول امرئ القيس:
  فريقان منهم سالك بطن نخلة                      وآخر منهم جازع نجد كبكب وفي العباب: ومنه الحديث أنه صلى الله عليه وسلم وقف على وادي محسر فقرع راحلته، فخبت حتى جزعه. وقال زهير بن أبي سلمى:
  ظهرن من السوبان ثم جزعنه                      على كل قيني قشيب ومفـأم والجزع، بالفتح، وعليه اقتصر الجوهري، ويكسر، عن كراع، ونسبه ابن دريد للعامة: الخزر اليماني، كما في الصحاح، زاد غيره: الصيني، قال الجوهري: هو الذي فيه سواد وبياض تشبه به الأعين، قال امرؤ القيس:
  كأن عيون الوحش حول خبائناوأرحلنا الجزع الذي لم يثقب لأن عيونها ما دامت حية سود، فإذا ماتت بدا بياضها، وإن لم يثقب كان أصفى لها.
 وقال أيضا يصف سربا:
  فأدبرن كالجزع المفصل بينه                      بجيد معم في العشيرة مخول وكان عقد عائشة - رضي الله عنها - من جزع ظفار. قال المرقش الأكبر:
  تحلين ياقوتا وشذرا وصيغة                      وجزعا ظفاريا ودرا توائما وقال ابن برى: سمى جزعا لأنه مجزع، أي مقطع بألوان مختلفة، أي قطع سواده ببياضه وصفرته، والتختم به ليس بحسن، فإنه يورث الهم والحزن والأحلام المفزعة، ومخاصمة الناس، عن خاصة فيه، ومن خواصه إن لف به شعر معسر ولدت من ساعتها.
 وجزع الوادي، بالكسر، كما في الصحاح والعباب واللسان، وقال أبو عبيدة: اللائق به أن يكون مفتوحا، وهو منعطف الوادي، كما في الصحاح، زاد ابن دريد: وقيل: وسطه أو منقطعه، ثلاث لغات، أو منحناه، قاله الأصمعي وقيل: جزع الوادي حيث يجزعه، أي يقطعه. وقيل: هو ما اتسع من مضايقه، أنبت أو لم ينبت. وقيل: هو إذا قطعته إلى جانب آخر، أو لا يسمى جزعا حتى تكون له سعة تنبت الشجر وغيره، نقله الليث عن بعضهم، وجمعه أجزاع. واحتج بقول لبيد - رضي الله عنه -:
  حفزت وزايلها السراب كأنها                      أجزاع بيشة أثلها ورضامها قال: ألا ترى أنه ذكر الأثل وهو الشجر. وقال آخر: بل يكو جزعا بغير نبات. وأنشد غيره لأبي ذؤيب يصف الحمر:
  فكأنها بالـجـزع بـين نـبـايع                      وأولات ذي العرجاء نهب مجمع

  ويروى بالجزع جزع نبايع، وقد مر إنشاد هذا البيت في ب ي ع، ويأتي أيضا في ج م ع، ون ب ع، إن شاء الله تعالى، أو هو مكان بالوادي لا شجر فيه، عن ابن الأعرابي وربما كان رملا وقيل: جزعة الوادي: مكان يستدير ويتسع. والجزع: محلة القوم، قال الكميت:
  وصادفن مشربه والمـسـا                      م شربا هنيئا وجزعا شجيرا والجزع: المشرف من الأرض إلى جنبه طمأنينة. وقال ابن عباد: الجزع: خلية النحل، ج: أجزاع. وجزع: ة، عن يمين الطائف، وأخرى عن شمالها. وقال ابن دريد: الجزع، بالضم: المحور الذي تدور فيه المحالة، يمانية، ويفتح. والجزع أيضا: صبغ أصفر، وهو الذي يسمى الهرد، والعروق الصفر في بعض اللغات، قاله ابن دريد. والجازع: الخشبة التي توضع في العريش أيضا عرضا يطرح عليه، كذا في النسخ وفي الصحاح: تطرح عليها قضبان الكرم. قال الجوهري: ولم يعرفه أبو سعيد، وقال غيره: إنما يفعل ذلك ليرفع القضبان عن الأرض، فإن نعت تلك الخشبة قلت: خشبة جازعة، قال: وكذلك كل خشبة معروضة بين شيئين ليحمل عليها شيء، فهي جازعة.
 والجزعة، بالكسر: القليل من المال، ومن الماء، كما في الصحاح. يقال: جزع له جزعة من المال، أي قطع له منه قطعة ويضم عن ابن دريد. قال: ما بقى في الإناء إلا جزعة وجزيعة، وهي القليل من ا لماء، وكذلك هي في القربة والإداوة. وقال غيره: الجزعة من الماء واللبن: ما كان أقل من نصف السقاء والإناء والحوض. وقال اللحياني مرة: بقي في السقاء جزعة من ماء، وفي الوطب جزعة من لبن، إذا كان فيه شيء قليل، وقال غيره: يقال: في الغدير جزعة، ولا يقال: في الركية جزعة، وقال ابن شميل يقال: في الحوض جزعة: وهي الثلث، أو قريب منه، وهي الجزع. وقال ابن الأعرابي: الجزعة، والكثبة،والغرفة، والخمطة: البقية من اللبن.
 وقال أبو ليلى: الجزعة: القطعة من الغنم.
 وفي الصحاح: الجزعة: طائفة من الليل، زاد غيره: ماضية أو آتية، يقال: مضت جزعة من الليل، أي ساعة من أولها وبقيت جزعة من آخرها، وهو مجاز. وفي العباب : ما دون النصف، وقال غيره: من أوله أو من آخره. والجزعة: مجتمع الشجر يراح فيه المال من القر ويحبس فيه إذا كان جائعا، أو صادرا أو مخدرا، والمخدر: الذي تحت المطر.
 والجزعة الخرزة اليمانية التي تقدم ذكرها ويفتح، وقد تقدم أن الكسر نسبه ابن دريد للعامة.
 والجزع، محركة: نقيض الصبر، كما في الصحاح، زاد في العباب: وهو انقطاع المنة من حمل ما نزل. وفي المصباح: هو الضعف عما نزل به. وقال جماعة: هو الحزن. وقيل: هو أشد الحزن الذي يمنع الإنسان ويصرفه عما هو بصدده، ويقطعه عنه، وأصله القطع، كما حرره العلامة عبد القادر البغدادي، في شرح شواهد الرضى، ونقله شيخنا، وهذا عن ابن عباد، وأصله في مفردات الراغب، وقد جزع، وهذا عن ابن عباد، كفرح، جزعا وجزوعا، بالضم، فهو جازع وجزع، ككتف، ورجل، وصبور، وغراب. وقيل: إذا كثر منه الجزع، فهو جزوع وجزاع، عن ابن الأعرابي، وأنشد:

  ولست بميسم في الناس يلحى                      على ما فاته وخـم جـزاع وأجزعه غيره: أبقى. ويقال: أجزع جزعة، بالكسر، والضم، أي أبقى بقية، كما في العباب. وقيل: ما دون النصف. وقال ابن عباد: قال أعشى باهلة:
  فإن جزعنا فإن الشر أجزعنا                      وإن جسرنا فإنا معشر جسر جزعة السكين بالضم: جزأته، لغة فيه. وجزع البسر تجزيعا فهو مجزع، كمعظم ومحدث. قال شمر: قال المعري: المجزع، بالكسر، وهو عندي بالنصب على وزن مخطم. قال الأزهري: وسماعي من الهجريين: رطب مجزع بكسر الزاي، كما رواه المعري عن أبي عبيد. قلت: وعلى الكسر اقتصر الجوهري، وقد تفرد شمر بالفتح: أرطب إلى نصفه، وقيل: بلغ الإرطاب من أسفله إلى نصفه. وقيل: إلى ثلثيه، وقيل: بلغ بعضه، من غير أن يحد، وكذلك الرطب والعنب ورطبة مجزعة كمحدثة قال ابن دريد: هكذا قاله أبو حاتم، ويقال: بالفتح أيضا، إذا أرطبت إلى نصفها أو نحو ذلك، وقيل: إلى ثلثيها. وقال الراغب: هو مستعار من الخرز المتلون.
 وجزع فلانا تجزيعا: أزال جزعه، ومنه الحديث: لما طعن عمر جعل ابن عباس رضي الله عنهما يجزعه قال ابن الأثير: أي يقول له ما يسليه ويزيل جزعه، وهو الحزن والخوف.
 وجزع الحوض فهو مجزع، كمحدث، إذا لم يبق فيه إلا جزعة، أي بقية من الماء.
 ونوى مجزع، بالفتح، ويكسر، وهو الذي حك بعضه حتى أبيض، وترك الباقي على لونه، تشبيها بالجزع. وفي حديث أبي هريرة رضي الله عنه أنه كان يسبح بالنوى المجزع.
 وكل ما اجتمع فيه سواد وبياض فهو مجزع ومجزع، بالفتح والكسر.
 وانجزع الحبل، إذا انقطع أيا كان، أو إذا انقطع بنصفين يقال: انجزع. ولا يقال: انجزع إذا انقطع من طرفه. وانجزعت العصا، إذا انكسرت بنصفين. قال سويد بن أبي كاهل اليشكري:
  تعضب القرن إذا ناطحـهـا                      وإذا صاب بها المردى انجزع كتجزعت. يقال: تجزع الرمح، إذا تكسر، وكذلك السهم وغيره قال:
  إذا رمحه في الدارعين تجزعا واجتزعه، أي العود من الشجرة، إذا كسره وقطعه، وفي الصحاح: اقتطعه واكتسره، ورواه ابن عباد بالراء أيضا، كما تقدم. والهجزع، كدرهم: الجبان، هفعل من الجزع، هاؤه بدل من الهمزة، عن ابن جنى. قال: ونظيره هجرع وهبلع، فيمن أخذه من الجزع والبلع، ولم يعتبر سيبويه ذلك، وسيأتي ذلك في الهاء مع العين. ومما يستدرك عليه: التجزع: التوزع والاقتسام، من الجزع وهو القطع، ومنه حديث الضحية: فتفرق الناس عنه إلى غنيمة فتجزعوها أي اقتسموها. وتمر متجزع: بلغ الإرطاب نصفه. ولحم مجزع: فيه بياض وحمرة. ووتر مجزع: مختلف الوضع، بعضه رقيق، وبعضه غليظ. كما في اللسان. وفي الأساس: وتر مجزع: لم يحسنوا إغارته، فاختلفت قواه. قلت: وقد تقدم في الراء أيضا.

  وجزعت في القربة تجزيعا: جعلت فيها جزعة. وقال أبو زيد: كلأ جزاع، بالضم، وهو الكلأ الذي يقتل الدواب، ومنه الكلأ الوبيل، مثل جداع بالدال، نقله الصاغاني، وصاحب اللسان.
 والجزيعة: القطعة من الغنم، تصغير الجزعة، بالكسر، وهو القليل من الشيء، هكذا هو في نسخ الصحاح بخط أبي سهل الهروي. وقال ابن الأثير: وهكذا ضبطه الجوهري مصغرا.
 والذي جاء في المجمل لابن فارس - بفتح الجيم وكسر الزاي -: الجزيعة، وقال: هي القطعة من الغنم، فعيلة بمعنى مفعولة. قال: وما سمعناها في الحديث إلا مصغرة. وفي حديث المقداد أتاني الشيطان فقال: إن محمدا يأتي الأنصار فيتحفونه، ما به حاجة إلى هذه الجزيعة هي تصغير جزعة، يريد القليل من اللبن، هكذا ذكره أبو موسى وشرحه، والذي جاء في صحيح مسلم: ما به حاجة إلى هذه الجزعة، غير مصغرة. وأكثر ما يقرأ في كتاب مسلم الجزعة، بضم الجيم وبالراء، وهي الدفعة من الشرب. وقد تقدم.

### Türkçe

**جزع** yerin ve vadinin, **منع** gibi, **جزعا**(n): onu kesti; yahut **جزعه**: onu enlemesine kesti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Aynı şekilde çöl ve yer: onu enlemesine kestiğinde onu **جزعته** olmuş olursun. **الجوهري** dedi ki: Bunun(lar)dandır **امرئ القيس**’in sözü:
  Onlardan iki takım: biri **نخلة**’nin karnını tutan yolcu,                      ve onlardan bir başkası **كبكب**’in **نجد**’ini kesen.
Ve **العباب**’da: Bunun(lar)dandır hadis: o, صلى الله عليه وسلم, **محسر** vadisi üzerinde durdu da binitini kamçıladı; o da, onu kesinceye kadar, hızlı yürüdü. Ve **زهير بن أبي سلمى** dedi:
  **السوبان**’dan göründüler, sonra onu kestiler                      her bir **قيني** üzerinde, yeni ve sağlam.
Ve **الجزع**, fetḥa ile; **الجوهري** bununla yetindi; ve kesre ile de okunur, **كراع**’dan; **ابن دريد** onu avama nisbet etti: Yemenî akik; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: Çinî. **الجوهري** dedi: O, içinde siyahlık ve beyazlık bulunan, gözlerin kendisine benzetildiği şeydir. **امرؤ القيس** dedi:
  Sanki vahşî hayvanların gözleri çadırımızın çevresinde, ve göç eşyamız                      delinmemiş olan **الجزع**(dır).
Çünkü onların gözleri diri kaldıkça siyahtır; öldüklerinde beyazlıkları belirir; delinmemiş olursa ona daha saf olur.
Ve yine bir sürüyü vasfederek dedi:
  Öyleyse, arası ayrılmış **الجزع** gibi geri döndüler                      soylu bir boyun üzerinde; aşiret içinde nimet verilmiş.
Ve **عائشة**’nin - رضي الله عنها - gerdanlığı **ظفار** **جزع**’ından idi. **المرقش الأكبر** dedi:
  Yakut, **شذر** ve işçilikle süslenirsiniz                      ve **ظفار**’a nisbetli **جزع** ve ikiz inci(ler).
Ve **ابن برى** dedi: Ona **جزع** adı verildi; çünkü o **مجزع**’dır; yani farklı renklerle parçalanmış; yani siyahlığı beyazlığı ve sarılığı ile kesilmiştir. Ve onunla yüzük takınmak güzel değildir; çünkü o, gam ve hüzün ve korkutucu rüyalar ve insanlarla çekişme miras bırakır; onda bulunan bir özellikten dolayı. Ve onun özelliklerindendir: güç doğuran bir kadının saçı onunla sarılsa, o saatinden doğurur.

Ve **جزع الوادي**, kesre ile; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. **أبو عبيدة** dedi: Ona layık olan, açık (fetḥalı) olmasıdır; ve o, vadinin kıvrımıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن دريد** ekledi: Ve denildi ki: onun ortası yahut onun kesildiği yer; üç lugat. Yahut onun eğrisi; **الأصمعي** söyledi. Ve denildi ki: **جزع الوادي**: onu **يجزعه** olduğu yer; yani onu kestiği yer. Ve denildi ki: O, onun dar yerlerinden genişleyen şeydir; bitki bitirsin yahut bitirmesin. Ve denildi ki: O, onu bir başka yana kestiğin zamandır. Yahut, ağaç ve başkasını bitiren bir genişliği olmadıkça **جزعا** diye adlandırılmaz; **الليث** bunu bazılarından nakletti. Çoğulu **أجزاع**’dır. Ve **لبيد** - رضي الله عنه -’un sözüyle delil getirdi:
  Sürdüm ve serap onu uzaklaştırdı; sanki o                      **بيشة**’nin **أجزاع**’ı: onun **أثل**’i ve taşları.
Dedi ki: Görmüyor musun, **الأثل**’i, o ağaçtır, zikretti. Ve bir başkası dedi: Bilakis, bitkisiz de **جزعا** olur. Ve başkası **أبي ذؤيب**’in, yaban eşeklerini vasfederken, şu beytini okudu:
  Sanki onlar **الجزع**’da, **نبايع** arasında                      ve **ذي العرجاء**’nın sahipleri: toplanmış ganimet.

Ve **بالجزع** diye rivayet olunur: **جزع نبايع**. Bu beytin okunması **ب ي ع**’da geçti; ve ayrıca **ج م ع** ve **ن ب ع**’da da gelecek, Allah تعالى dilerse. Yahut o, vadide ağaç olmayan bir yerdir; **ابن الأعرابي**’den. Bazen kum olur. Ve denildi ki: **جزعة الوادي**: yuvarlaklaşan ve genişleyen bir yer. Ve **الجزع**: kavmin mahallesi. **الكميت** dedi:
  Ve onun içeceğini ve akşamları buldular                      hoş bir içiş ve ağaçlı bir **جزعا**.
Ve **الجزع**: yerden, yanında alçaklık bulunan yüksekçe olan. Ve **ابن عباد** dedi: **الجزع**: arı kovanı; çoğulu: **أجزاع**. Ve **جزع**: طائف’in sağında bir yer; ve bir başkası onun solunda. Ve **ابن دريد** dedi: **الجزع**, ḍamma ile: **المحالة**’nin döndüğü mil; Yemenîdir; ve fetḥa ile de olur. Ve **الجزع** ayrıca: sarı bir boya; o, **الهرد** diye adlandırılandır. Ve bazı lugatlarda sarı damarlar; **ابن دريد** söyledi. Ve **الجازع**: çardakta da enlemesine konulan, üzerine atılan tahta; nüshalarda böyle; **الصحاح**’ta: üzerine asma çubukları atılır. **الجوهري** dedi: **أبو سعيد** onu bilmedi. Ve başkası dedi: Bu ancak çubukları yerden yükseltmek için yapılır. O tahtayı nitelediğinde: **خشبة جازعة** dersin. Dedi ki: Aynı şekilde iki şey arasında enlemesine konulmuş, üzerine bir şey taşınsın diye olan her tahta, o **جازعة**’dır.

Ve **الجزعة**, kesre ile: maldan az; ve sudan (az); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Denir: ona maldan bir **جزعة** verdi; yani ondan bir parça kesti. Ve **ابن دريد**’den ḍamma ile de (okunur). Dedi: Kapta **جزعة** ve **جزيعة**’dan başka bir şey kalmadı; o, sudan azdır. Aynı şekilde o, kırbada ve ibrikte de böyledir. Ve başkası dedi: sudan ve sütten **الجزعة**: kırba, kap ve havuzun yarısından az olan şeydir. Ve **اللحياني** bir defa dedi: kırbada sudan bir **جزعة** kaldı; ve tulumda sütten bir **جزعة**; içinde az bir şey olduğunda. Ve başkası dedi: denir: gölcükte bir **جزعة** var; ve kuyuda bir **جزعة** denmez. Ve **ابن شميل** dedi: denir: havuzda bir **جزعة**: o, üçte birdir yahut ona yakındır; ve o, **الجزع**’dır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الجزعة** ve **الكثبة** ve **الغرفة** ve **الخمطة**: sütten arta kalan.
Ve **أبو ليلى** dedi: **الجزعة**: koyundan bir parça.
Ve **الصحاح**’ta: **الجزعة**: geceden bir taife. Başkası ekledi: geçmiş yahut gelecek. Denir: geceden bir **جزعة** geçti; yani başından bir saat. Ve sonundan bir **جزعة** kaldı; ve bu mecazdır. Ve **العباب**’da: yarıdan aşağı olan. Ve başkası dedi: başından yahut sonundan. Ve **الجزعة**: ağaçların toplandığı yer; soğuktan mal oraya götürülür ve aç olduğunda yahut su içmeye çıkmış olduğunda yahut **مخدرا** olduğunda orada tutulur. Ve **المخدر**: yağmur altında olan.
Ve **الجزعة**: daha önce zikri geçen Yemenî boncuktur; ve fetḥa ile de (okunur). Ve daha önce geçti ki kesreyi **ابن دريد** avama nisbet etti.
Ve **الجزع**, harekeli: sabrın zıddı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da ekledi: O, inen şeyi taşımaktan minnetin kesilmesidir. **المصباح**’ta: o, başına inen şeye karşı zayıflıktır. Bir cemaat dedi: o, hüzündür. Ve denildi ki: o, insanı engelleyen ve onu, üzerinde bulunduğu şeyden çeviren ve ondan kesen en şiddetli hüzündür. Aslı kesmektir; bunu العلامة **عبد القادر البغدادي**, **شرح شواهد الرضى**’da tahkik etti; ve şeyhimiz nakletti. Bu, **ابن عباد**’dandır. Aslı **مفردات الراغب**’dadır. Ve **قد جزع**; bu da **ابن عباد**’dandır; **فرح** gibi: **جزعا** ve **جزوعا**, ḍamma ile; o halde o **جازع** ve **جزع**’dır; **كتف** ve **رجل** ve **صبور** ve **غراب** gibi. Ve denildi ki: ondan **الجزع** çok olursa, o **جزوع** ve **جزاع**’dır; **ابن الأعرابي**’den. Ve şu beyti okudu:

  İnsanlar içinde ayıplanan bir damga sahibi değilim                      kaçırdığı şeye ve kötü bir **جزاع**’a.
Ve **أجزعه** başkası: bıraktı. Ve denir: **أجزع جزعة**, kesre ile ve ḍamma ile; yani bir bakiye bıraktı; **العباب**’da olduğu gibi. Ve denildi ki: yarıdan aşağı. Ve **ابن عباد** dedi: **أعشى باهلة** dedi:
  Eğer biz **جزعنا** isek, şer bizi daha çok **أجزعنا** eder                      ve eğer cesaret ettikse, biz cesur bir topluluğuz.
**جزعة السكين** ḍamma ile: onu parçaladım; onda bir lugat. Ve **جزع البسر** **تجزيعا**; o halde o **مجزع**’dır; **معظم** ve **محدث** gibi. **شمر** dedi: **المعري** dedi: **المجزع**, kesre ile; ve bence nasb ile, **مخطم** vezni üzerinedir. **الأزهري** dedi: Hicrîlerden işittiğim: **رطب مجزع** zay’ın kesresiyle; **المعري**’nin **أبي عبيد**’den rivayet ettiği gibi. Dedim: Kesre ile **الجوهري** yetindi; ve fetḥa ile **شمر** tek kalmıştır: yarısına kadar olgunlaştı. Ve denildi ki: altından yarısına kadar olgunlaşma ulaştı. Ve denildi ki: üçte ikisine kadar. Ve denildi ki: bir kısmı ulaştı; sınırlandırılmaksızın. Aynı şekilde yaş hurma ve üzüm; ve **رطبة مجزعة** **محدثة** gibi. **ابن دريد** dedi: **أبو حاتم** onu böyle söyledi. Ve fetḥa ile de denir: yarısına yahut buna yakın olgunlaştığında. Ve denildi ki: üçte ikisine kadar. **الراغب** dedi: O, renkli boncuktan ödünç alınmıştır.
Ve **جزع فلانا تجزيعا**: onun **جزع**’ını giderdi. Bunun(lar)dandır hadis: **عمر** vurulunca, **ابن عباس** رضي الله عنهما onu **يجزعه** oldu. **ابن الأثير** dedi: yani ona, onu teselli eden ve onun **جزع**’ını gideren şeyi söylüyordu; ve o, hüzün ve korkudur.
Ve **جزع الحوض**; o halde o **مجزع**’dır; **محدث** gibi: içinde ancak bir **جزعة**, yani sudan bir bakiye kalmadığında.
Ve **نوى مجزع**, fetḥa ile; ve kesre ile de (okunur): onun bir kısmı sürtülüp beyazlamış, geri kalanı rengi üzerinde bırakılmış olandır; **الجزع**’a benzetme olarak. **أبي هريرة** رضي الله عنه hadîsinde: o, **النوى المجزع** ile tesbih ederdi.
Ve içinde siyahlık ve beyazlık toplanan her şey **مجزع** ve **مجزع**’dır; fetḥa ve kesre ile.
Ve **انجزع الحبل**: her ne şekilde olursa olsun koptuğunda; yahut iki yarıya koptuğunda **انجزع** denir. Ve ucundan koptuğunda **انجزع** denmez. Ve **انجزعت العصا**: iki yarıya kırıldığında. **سويد بن أبي كاهل اليشكري** dedi:
  Boynuzu, ona tos vurduğunda keser                      ve mızrak ona isabet ettiğinde **انجزع**.
**كتجزعت**. Denir: **تجزع الرمح**: parçalandığında; aynı şekilde ok ve başkası. Dedi:
  Zırhlılarda mızrağı **تجزعا** olduğunda.
Ve **اجتزعه**: yani ağaçtan dalı, onu kırıp kestiğinde. Ve **الصحاح**’ta: onu kopardı ve kırdı. Ve **ابن عباد** onu **بالراء** ile de rivayet etti; daha önce geçtiği gibi. Ve **الهجزع**, **درهم** gibi: korkak; **الجزع**’dan **هفعل**; onun **هاء**’sı hemzeden bedeldir; **ابن جنى**’den. Dedi: Onun benzeri **هجرع** ve **هبلع**’dır; onu **الجزع** ve **البلع**’dan alan kimse hakkında. Ve **سيبويه** bunu itibar etmedi; ve bu, **الهاء** ile **العين**’de gelecek. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التجزع**: dağılma ve paylaşma; **الجزع**’dan, o da kesmektir. Bunun(lar)dandır kurban hadisi: insanlar ondan ganimete dağıldılar da onu **فتجزعوها** ettiler; yani onu paylaştılar. Ve **تمر متجزع**: olgunlaşma yarısına ulaştı. Ve **لحم مجزع**: içinde beyazlık ve kızıllık vardır. Ve **وتر مجزع**: yerleştirilmesi farklı; bir kısmı ince, bir kısmı kalın; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: **وتر مجزع**: onu iyi bükemediler de kuvvetleri farklılaştı. Dedim: Bu, **الراء**’da da daha önce geçti.

Ve **جزعت**’i kırbada **تجزيعا** (olarak yaptım): onda bir **جزعة** yaptım. Ebû Zeyd dedi ki: **كلأ جزاع**; zamme ile; o, davarları öldüren ottur; ondan da **الكلأ الوبيل** (vardır); **جداع** gibi, **الدال** ile; bunu es-Sâğânî ve Lisân’ın sahibi nakletti.

Ve **الجزيعة**: koyundan parça; **الجزعة**’nin küçültmesi; kesre ile; o, şeyden az olandır; Sahâh’ın Ebû Sehl el-Herevî hattıyla olan nüshalarında böyledir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Cevherî onu böylece küçültme olarak ضبط etti.

İbn Fâris’in el-Mücmel’inde gelen - **الجيم**’in fethası ve **الزاي**’ın kesresi ile -: **الجزيعة**; ve dedi ki: o, koyundan parçadır; **فعيلة** vezninde, **مفعولة** mânâsında. Dedi ki: Biz onu hadiste ancak küçültme olarak işittik. Mikdâd hadîsinde: “Şeytan bana geldi de dedi ki: Muhammed Ensâr’a gelir de ona hediye verirler; onun bu **الجزيعة**’ye ihtiyacı yoktur.” O, **جزعة**’nin küçültmesidir; sütten azı kasteder; Ebû Mûsâ onu böyle zikretti ve şerh etti. Müslim’in Sahîh’inde gelen ise: “Onun bu **الجزعة**’ye ihtiyacı yoktur”; küçültmesiz. Müslim’in kitabında en çok okunan **الجزعة**’dir; **الجيم**’in zammesiyle ve **الراء** ile; o, içmeden bir defadır. Ve geçmiştir.
