# جزف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جزف

ج ز ف
جزف
استعمل من وجوهه : ( جزف )
جزف : قال الليث : الجُزَافُ في البيع ، والشراء : دخيل ، وهو بالحَدْسِ بلا كَيْلٍ ولا وَزْنٍ ، تقول : بِعْتُهُ بالجُزَافِ ، والجُزَافَة ، والقياس : جِزَافٌ ، واجتَزَفْتُ الشيء اجتِزَافاً : إذا اشتريته جِزَافاً .
وقال صخر الغيِّ يصف السَّحاب :
فأقبَلَ مِنْهُ طِوَالَ الذّرَى
كأنَّ عليهنِّ بَيْعاً جَزِيفَا
أي اشتُري جِزَافاً بلا كيل ، ويقال : تجزَّفْتُ في كذا تجزفاً أي تنفَّذْتُ فيه .

### Türkçe

ج ز ف
**جزف**
Onun vecihlerinden kullanıldı: (**جزف**)

**جزف**: **الليث** dedi: Alım ve satımda **الجُزَافُ**: dâhildir; o, ölçüsüz ve tartısız, tahmin iledir; dersin ki: “Onu **بالجُزَافِ** sattım”; ve **الجُزَافَة**; kıyas ise: **جِزَافٌ**; ve “Şeyi **اجتَزَفْتُ** onu **اجتِزَافاً**”: onu **جِزَافاً** satın aldığın zaman.

**صخر الغيِّ** bulutu vasfederek dedi:
فأقبَلَ مِنْهُ طِوَالَ الذّرَى
كأنَّ عليهنِّ بَيْعاً جَزِيفَا

Yani: ölçüsüz olarak **جِزَافاً** satın alındı; ve denilir: “Şunda **تجزَّفْتُ** **تجزفاً**”, yani onda nüfuz ettim.
