# جزل (ج-ز-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ز - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والزاي واللام معهما
ج ز ل، ز ج ل، ج ل ز، ل ز ج، ز ل ج مستعملات
جزل:
الجَزلُ: أرض كثيرة الحجارة، وتجمع على أجزال، ويقال: إنما هو الجَرل بالراء.
والجَزلُ: الحطب اليابس، والعطاء الكثيرُ، وأجزَلَ العطاء.
وعطاءٌ جَزلٌ. وامرأة جَزلةٌ: ذات أردافٍ وعجيزةٍ.
والجَوزَلُ: فرخُ الحمام.
والجَزَلُ: دبرةٌ على كاهل البعير فلا تبرأ حتى يخرج منها عظمٌ فينخسف مكانه وتغضفُ يدُ البعير، ويقال: بعيرٌ، ويقال: بعيرٌ أجزلُ، قال الكُميت:
إذا هما ارتدَّ فارضاً قُعُودُهمـا		إلى التي غبها التوقيعُ والجَزَلُ
وأرض جَزلةٌ أي شجراءُ.
زجل:
الزَّجلُ: رميك الشيء تأخذه بيدك.
والزَّجلُ، إرسال الحمام الهادي من مَزجَلٍ بعيدٍ، والفعل: يَزجُلُه، وفي الرَّميِ: زَجَلَ به.
والزَّجَلُ: رفع الصوتِ الطَّري، يقال: حادٍ زَجِلُ، ومعنٍّ زَجِلٌ، وقد زَجِلَ يَزجَلُ زَجَلاً.
والزِّنجيل: الضعيف الجبان وكذلك الزؤاجل.
والزُّجلةُ: الحمامة.
والزّاجِلُ: حلقةُ الحِزامِ من خشبٍ.
والزّاجِلُ من البيضةِ.
والزُّجلةُ: الجماعة.
جلز:
كلُّ شيءٍ يُلوى على شيءٍ ففعله الجلز، والاسم الجِلازُ.
وجَلائزُ القوس: عَقَبٌ قد لِوِيّ عليها في مواضيع، كلُّ واحدٍ منها جِلازٌ، قال الشمّاخ:
وصفراء من نبعٍ عليها الجَلائزُ
والجِلازُ أعمُّ، ألا ترى أنّ العِصابة اسمٌ للشيء جُعلَ للرأس خاصَّة، وكلُّ شيء يُعصب به فهو عِصابٌ.
وإذا كان معصُوبَ الخلقِ واللَّحم قلت: إنه لمجلُوز اللَّحمِ والخلقِ، ومنه أُخذ: ناقةٌ جَلسٌ، بالسين بدلٌ من الزّاي، وهي الوثيقة الخلق.
والجِلازُ أيضاً: العقب الذي يُلفُّ على السَّوطِ.
والجلواز: الشُّرّطيُّ، وجلوزته: حفته في ذهابه ومجيئه بين يدي العامل.
وجالزني: سبقني.
لزج:
يقال: أكلت شيئاً فلزجَ بإصبعي لَزَجاً أي علق به، وزبيبةٌ لَزِجةٌ.
والتلزُّجُ: تتبُّعُ البقول والرِّعي القليل من أوَّله أو في آخر ما يبقى.
زلج:
الزَّلج، مجزومٌ: سرعة ذهاب الشيء ومُضِيهُ يقال: زَلَجَتِ النّاقة تزلِجُ أي أسرعت كأنَّها لا تحرِّك قوائمها من سرعتها.
والسَّهم يزلجُ على وجه الأرض ثم يمضي مضياً زَلجاً وزَليجاً، قال:
فوقّعتها مُلساً وهزَّةً
وأزلجت السَّهمَ، وإذا وقع بالأرض ولم يقصد الرميَّة، قيل: أزلَجتَ السَّهم.
والمُزَلَّجُ من العيشِ: المُدافع البلغةِ الشديدةِ، قال ذو الرُمّة:
.... وعيش غير تَزليجِ
ورجلٌ مُزَلَّجٌ: ليس بكاملٍ.
وفي نفقته تَزليج أي قِلة لا تكلفه، قال أبو جِراش:
إذا الزادُ أمسى للمُولَّجِ ذا طعمِ
والمِزلاجُ كهيئة المغلاق، لا ينغلق به الباب، وهو الزَّلاّج أيضاً، يقال: أزَلَجَ البابَ.
والمُزَلَّجُ: الملصقُ بالقوم، قال الراجز يصف سرعة فَرسٍ:
أنا ابنُ جَحشٍ وهي الزَّلوج

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الزاي** و**اللام** معهما
**ج ز ل**، **ز ج ل**، **ج ل ز**، **ل ز ج**، **ز ل ج** مستعملات

**جزل**:
**الجَزلُ**: taşı çok olan bir arazi; **أجزال** üzerine çoğul yapılır; ve denilir ki: ancak o, **الجَرل**’dir, **الراء** ile.
Ve **الجَزلُ**: kuru odun; ve çok bağış; ve bağışı çoğalttı: **أجزَلَ العطاء**.
Ve **عطاءٌ جَزلٌ**. Ve **امرأة جَزلةٌ**: kalça ve kaba et sahibi.
Ve **الجَوزَلُ**: güvercin yavrusu.
Ve **الجَزَلُ**: devenin hörgücü üzerinde bir yara; ondan bir kemik çıkıncaya kadar iyileşmez; sonra yeri çöker ve devenin eli (ön ayağı) gevşer; ve denilir: **بعيرٌ**; ve denilir: **بعيرٌ أجزلُ**. **الكُميت** dedi ki:
إذا هما ارتدَّ فارضاً قُعُودُهمـا		إلى التي غبها التوقيعُ و**الجَزَلُ**
Ve **أرض جَزلةٌ**, yani ağaçlı.

**زجل**:
**الزَّجلُ**: bir şeyi atmandır; onu elinle alırsın.
Ve **الزَّجلُ**: uzak bir **مَزجَلٍ**’den yol gösteren güvercini salıvermek; fiil: **يَزجُلُه**; ve atmada: onunla attı: **زَجَلَ به**.
Ve **الزَّجَلُ**: taze sesi yükseltmek; denilir: **حادٍ زَجِلُ** ve **معنٍّ زَجِلٌ**; ve **زَجِلَ يَزجَلُ زَجَلاً**.
Ve **الزِّنجيل**: zayıf korkak; ve aynı şekilde **الزؤاجل**.
Ve **الزُّجلةُ**: güvercin.
Ve **الزّاجِلُ**: ahşaptan kemer halkası.
Ve yumurtadan olan **الزّاجِلُ**.
Ve **الزُّجلةُ**: topluluk.

**جلز**:
Her şey ki bir şey üzerine bükülür; onun fiili **الجلز**’dir; isim **الجِلازُ**’dır.
Ve yayın **جَلائزُ**’i: bazı yerlerde üzerine bükülmüş bir sinirdir; onların her biri **جِلازٌ**’dır. **الشمّاخ** dedi ki:
وصفراء من نبعٍ عليها **الجَلائزُ**
Ve **الجِلازُ** daha geneldir; görmüyor musun ki **العِصابة** başa özellikle yapılmış şeyin adıdır; ve onunla sarılan her şey **عِصابٌ**’dır.
Ve eğer yaratılışı ve eti sarılmış olursa dersin ki: o, et ve yaratılışça **لمجلُوز**’dur; ondan alındı: **ناقةٌ جَلسٌ**; **السين** ile, **الزّاي**’ın yerine bir bedeldir; ve o, sağlam yaratılışlıdır.
Ve **الجِلازُ** ayrıca: kamçı üzerine sarılan sinirdir.
Ve **الجلواز**: polis; ve **جلوزته**: âmilin önünde, gidişinde ve gelişinde onu kuşatmasıdır.
Ve **جالزني**: beni geçti.

**لزج**:
Denilir: bir şey yedim de parmağıma **لَزَجاً** yapıştı; yani ona tutundu; ve **زبيبةٌ لَزِجةٌ**.
Ve **التلزُّجُ**: otları izlemek ve başından yahut kalanın sonunda az otlatmak.

**زلج**:
**الزَّلج** (cezimli): bir şeyin gidişinin ve geçip gitmesinin süratidir; denilir: **زَلَجَتِ النّاقة تزلِجُ**; yani hızlandı; sanki süratinden dolayı ayaklarını oynatmıyor.
Ve ok, yerin yüzü üzerinde **يزلجُ**, sonra **زَلجاً** ve **زَليجاً** bir gidişle gider. Dedi ki:
فوقّعتها مُلساً وهزَّةً
Ve oku kaydırdı: **أزلجت السَّهمَ**; ve eğer yere düşer de atış hedefini kastetmezse denilir: oku kaydırdın: **أزلَجتَ السَّهم**.
Ve geçimden **المُزَلَّجُ**: şiddetli azığı itip durandır. **ذو الرُمّة** dedi ki:
.... وعيش غير تَزليجِ
Ve **رجلٌ مُزَلَّجٌ**: tam/kâmil değildir.
Ve nafakasında **تَزليج** vardır; yani onu külfete sokmayan bir azlık. **أبو جِراش** dedi ki:
إذا الزادُ أمسى للمُولَّجِ ذا طعمِ
Ve **المِزلاجُ**: kilit biçiminde; kapı onunla kapanmaz; ve o, **الزَّلاّج** da’dır; denilir: kapıyı kaydırdı: **أزَلَجَ البابَ**.
Ve **المُزَلَّجُ**: kavme yapışık olan. **الراجز**, bir atın süratini vasfederek dedi ki:
أنا ابنُ جَحشٍ وهي **الزَّلوج**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَزْلُ: ما عَظُمَ من الحطب ويِبِسَ. وأنشد أحمد بن يحيى:
فَويهـاً لِـقِـدْرِكَ وُيْهـاً لَـهـاإذا خْتيرَ في المَحْلِ جَزْلُ الحَطَبْ
والجَزيلُ: العظيمُ. وعطاءٌ جَزْلٌ وجَزيلٌ، والجمع جِزالٌ.
وأَجْزَلْتُ له منا لعطاء، أي أكثَرتُ.
وفلانٌ جَزْلُ الرأي. وامرأةٌ جَزْلَةٌ بيّنةُ الجزالَةِ، إذا كانت ذاتَ رأي.
واللفظ الجَزْلُ: خلاف الركيك.
والجَزْلُ: القَطْعُ. يقال جَزَلتُ الشيء جِزْلَتَين، أي قطعته قطعتين.
والجِزْلَةً أيضاً بالكسر: القِطعة العظيمة من التمر.
وهذا زمن الجِزالِ، أي زمن صِرامِ النخل.
والجَزَلُ بالتحريك: أن تصيب الغاربَ دَبَرَةٌ فيخرج منه عظمٌ فيتطامن موضعهُ. يقال: بعيرٌ أَجْزَلُ.

##### Türkçe

**الجَزْلُ**: odunun büyük olanı ve kurumuş olanı. Ahmed b. Yahyâ şöyle inşâd etti:
فَويهـاً لِـقِـدْرِكَ وُيْهـاً لَـهـاإذا خْتيرَ في المَحْلِ جَزْلُ الحَطَبْ
Ve **الجَزيلُ**: büyük olan. Ve bol **عطاءٌ** **جَزْلٌ** ve **جَزيلٌ**; çoğulu **جِزالٌ**.
Ve **أَجْزَلْتُ** ona bizden bir **عطاء** (verdim), yani çoğalttım.
Ve falan kimse **جَزْلُ الرأي**’dir. Ve bir kadın **جَزْلَةٌ**; **الجزالَةِ**si apaçık (olan), eğer görüş sahibi ise.
Ve lafız olarak **الجَزْلُ**: **الركيك**’in zıddıdır.
Ve **الجَزْلُ**: kesmedir. Denir ki: **جَزَلتُ** şeyi iki **جِزْلَتَين** (olarak), yani onu iki parça kestim.
Ve **الجِزْلَةً** da, kesre ile: hurmadan büyük parça.
Ve bu, **الجِزالِ** zamanıdır; yani hurma ağaçlarının kesim (hasat) zamanı.
Ve hareke ile **الجَزَلُ**: hörgücün üst kısmına bir yara isabet etmesi; ondan bir kemik çıkması ve yeri çökmesi (dir). Denir ki: **بعيرٌ أَجْزَلُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ز ل
جلز ، جزل ، زجل ، زلج ، لزج : مستعملة .
جزل : ( الأصمعي ) : الجَزَلُ : أن يُصيبَ الغارِبَ دبَرة فيخرُجَ منه عَظْمٌ ، ويُشد حتى يُرى مكانه مطمئناً ، يقال منه : جَزِل البعير يَجْزَلُ جَزَلاً .
وأنشد قول أبي النجم :
يُغَادِرُ الصَّمْدَ كَظَهْرِ الأجزَلِ
وامرأةٌ جزلَةٌ إذا كانت جيدةَ الرأي ، ورجلٌ جَزْلٌ ، وما أبينَ الجَزَالةَ فيه أي جودةَ الرأي .
ويقال : ضَرَبَ الصَّيدَ فَجَزَلَهُ جَزْلَتَين أي قطعه قِطعتين .
والحَطَبُ الجَزْلُ : الغليظُ منه .
ويقال : جاء زَمَنُ الجُزَالِ وهو زمن صِرَامِ النخل .
وقد أجْزَلَ له العطاء إذا أعَظَمَ .
وجَزَلَ يَجْزِلُ إذا قَطَعَ ، وأنشد :
حتى إذا ما حان من جَزَالِهَا
وحطَّت الجُرَّام من جِلاَلِهَا
وقال الليث : عطاء جَزْلٌ وجَزِيلٌ إذا كان كثيراً .
وامرأة جَزْلَةٌ : ذات أرداف وثيرة .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : الجَوْزَلُ : السُّمُّ .
وقال ابن مقبل يصف ناقة :
سَقَتْهُنَّ كأساً من زُعَافٍ وجَوَزلاَ
قال شمر : لم أسمع الجَوْزَلَ بمعنى السمِّ لغير ابن مقبل .
وقال أبو عبيد : الجَوْزَلُ : الفَرْخُ ، وجمعه : الجَوازِلُ .
وقال ذو الرمة :
سوى ما أصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافت به من أمهات الجَوَازِلِ
 ( ابن الأعرابي ) : بقي في الإناء جَزْلة ، وفي الجُلَّةُ جِزْلَةٌ ، ومن الرغيف جِزْلَةٌ أي قطعة .
ويقال : جُزِلَ غَارِبُ البعير فهو مَجْزُولٌ : مثل جَزِلَ .
وقال جرير :
مَنَعَ الأُخيطِلُ أن يسامِيَ عِزَّنا
شَرَفٌ أجبُّ وغاربٌ مَجْزُولُ
جلز : قال الليث : الجَلزُ : شدة عَصْبِ العَقَبِ ، وكل شيء يُلوى على شىء فَفِعْلُهُ : الجَلْزُ ، واسمه : الجِلاَزُ .
وجَلائِزُ القوسِ : عَقَبٌ يُلوى عليها في مواضع ، وكل واحدة منها : جِلاَزَةٌ ، والجِلاَزُ : أعم ، ألا ترى أن العصابة : اسم للتي للرأس خاصة .
وكل شيء يُعصَّب به فهو العِصَابُ .
وإذا كان الرجل معصُوبَ الخَلْقِ واللحْم .
قلت : إنه لَمَجلُوزُ اللحم والخلق ، ومنه اشتُق : ناقة جَلْسٌ ، بالسين بَدَلٌ من الزاي ، وهي الوثيقة الخَلْقِ .
والجِلْوَازُ : الشُّرَطِيُّ ، وَجَلْوَزْتُهُ : خِفَّتُهُ في ذهابه ومجيئه بين يدي العامل .
وقال الفرّاء : الجِلئِزُ من النساء ، بالهمز : القصيرة .
وأنشد أبو ثروان :
فوق الطويلة والقصيرة شَبْرُها
لا جِلئِزٌ كُنُدٌ ولا قَيْدُودُ
قال : وهي الفِنئِلُ أيضاً .
ويقال : جَلَّزَ في نَزْعِ القوس إذا أَغْرقَ فيه حتى بلغ النَّصْلَ ، وقال عدي :
أبلِغْ أبا قابوسَ إذ جلَّزَ النَّ
زعُ ولم يُوْجَدْ كَظَبيٍ يُسُر
( ابن السكيت عن أبي عمرٍ و ) : التَّجْلِيزُ : الذهاب ، وقد جلَّز فذهب وأنشد :
ثمَّ سَعَى في إثرها وجلَّزا
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجِلَّوْزُ : البُنْدُقُ ، والجِلَّوزُ : الضَّخْمُ الشُّجاع .
وقال النضر : جَلَزَ شيئاً إلى شيء أي ضمَّه إليه وأنشد :
قَضَيْتُ حُوَيْجَةً وَجَلَزْتُ أخرى
كما جَلَزَ الفُشَاغُ على الغصون
وقال ابن السكيت : هو ابن مِجْلَزٍ ، والعامة تقول : مَجْلِزْ ، وهو مشتق من جَلْزِ السوط وهو أغلظه عند مَقْبِضِهِ ، وجَلْزُ الشيء : أغلظه .
زجل : قال الليث : الزَّجْلُ : الرمي بالشيء تأخُذُهُ بيدك فترمي به .
والزَّجْلُ : إرسال الحَمَام الهادي من مَزْجَلٍ بعيد . وقد زَجَلَ به يَزْجُلُ .
والزَّجَلُ : رفع الصوت الطرب .
يقال : حَادٍ زَجِلٌ ، ومغنَ زَجِلٌ ، وقد زَجِلَ
يَزْجَلُ زَجَلاً ، وقال في قوله :
وهو يغنِّيها غناءً زَاجِلا
وقال :
يا ليتنا كنا حمامَيْ زَاجِل
قال : والزَّاجِلُ : الحلقة من الخَشَبَةِ تكون مع المُكاري في الحِزَامِ .
وقال أبو عبيد : الزَّاجِلُ بفتح الجيم : العُودُ الذي يُشد به القِرْبَة ، قال : وجمعه : زَوَاجِلُ ، وقال الأعشى :
فهان عليه أن تَجِفَّ وِطَابُكم
إذا حُنِيَتْ فيما لديه الزَّوَاجِلُ
قال : وقال أبو عمرٍ و : الزَّاجَلُ : مَنِيُّ الظليمِ .
قال ابن أحمر :
وما بَيْضَاتُ ذي لِبَدٍ هِجَفَ
سُقين بِزَاجِلٍ حتى رَوِينا
( قلت ) : سمعتهما معاً بفتح الجيم بغير همز ، والهمزُ فيها لغة .
( أبو عبيد ، عن الأصمعي ) : الزُّجْلَةُ : الجماعة ، وجمعها : زُجَل .
قال لبيد :
كَحَزِيقِ الحَبَشِيِّيْنَ الزُّجَلْ
وقال غيره : الزَّاجِلُ : سِمَةٌ يُوْسَمُ بها أعناقُ الإبل .
قال الراجز :
حمضيَّةٌ جاءت عليها الزَّاجَل
والمِزجالُ : شبه المزراقِ ، وهو النَّيْزَكُ يُرمى به .
وقد زَجَله زَجْلاً بالمِزْجَالِ قال أبو النجم :
وترتمي بالصخر زُجْلاً زَاجِلا
أي رمياً شديداً .
وقال أبو سعيد في بيت ابن أحمر : كان أصحابنا يقولون : الزَّاجَلُ : ماء الظليم .
قال : وأخبرني من سمع العرب تقول : إن الزَّاجَلَ ها هنا مُزَاجَلَة النعامة والهَيْقِ في أيام حِضَانِهما ، وهو التقليب ، لأنها إذا لم تُزاجل مَذِرَ البيض ، فهي تُقلِّبه لِيَسْلَمَ من المَذَرِ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الزِّئجيل ، والزُّؤاجل : الضعيف من الرجال .
وقال الأموي : هو الزِّنجيل .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الزَّاجِلُ : الرامي ، والزّاجلُ : قائد العساكر .
( أبو عبيد ) : زَجَلتُ بالشيءِ ونَجَلْتُ به إذا رمَيْتَ به .
وقال ابن السكيت : الزُّجْلةُ : البِلَّةُ من الشيء الهَنِيْهَةُ مِنْهُ .
يقال : زُجْلَةٌ من ماء أو بُرَدٍ أو نَجْلٍ .
قال : والجِلْدَةُ التي بين العينين تسمى زُجْلَةً ، قاله في قوله :
كأنَّ زُجلَةَ صَوْبٍ صَابَ من بَرَدٍ
شنَّت شآبِيبُهُ من رائِحٍ لَجِبِ
نَوَاصِحٌ بين حَمَّاوَينِ أحْصَنَتَا
مُمَنَّعاً كهُمَامِ الثّلجِ بالضَّرَبِ
النَّوَاصِحُ : أراد بها الثنايا البيضَ ، وأراد بالحَمَّاوَينِ شَفَتَيْهَا .
لزج : قال الليث : اللَّزَجُ : مصدر الشيء اللَّزِجِ ، وقد لَزِجَ يَلْزَجُ لَزَجاً ، وأكلتُ شيئاً فَلَزِجَ بإصبعي أي عَلِقَ به ، وَزِبيبَةٌ لَزِجَةٌ .
قال : والتَّلَزُّجُ : تتبُّع البُقُول والرِّعْي القليل من أوله أو في آخر ما يَبْقَى ، وقال العجاج :
وفَرَغَا من رعْي ما تَلَزَّجَا
وقال غيره : تلزَّج البقل إذا كان لدْناً فمال بعضه على بعض .
زلج : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الزُّلُج : السِّراع من جميع الحيوان .
والزُّلُجُ : الصخور المُلْسُ .
قال : والزَّالجُ : الذي يَشْرَبُ شُرباً شديداً من كل شيء وهو الزابج ، والزَّالِجُ : الناجي من الغمرات ، يقال : زَلَجَ يَزْلِجُ فيهما جميعاً .
والزَّلِيجَةُ : الناقة السريعة .
وأما قول ذي الرمة :
حتى إذا زَلَجَتْ من كُلِّ حنَجَرَةٍ
إلى الغليل ولم يقصَعْنَه نُغَبُ
فإنه أراد زَلَجَتْ نُغَبٌ من الماء أي جُرَع إلى غليلها أي انحدرت في حناجرها مسرعة لِشِدَّةِ عَطَشِهَا .
وقال الليث : الزَّلَجُ : سُرْعَةُ ذهاب المشي ومُضِيِّه .
يقال : زَلَجَتِ الناقة تَزْلَجُ زَلْجاً إذا مضت مُسْرِعَةً كأنها لا تُحَرِّك قوائِمَها من سُرْعتها .
والسهمُ يَزْلِجُ على وجه الأرض ثم يمضي مَضَاءً زَلْجاً وزَليجاً .
وإذا وقع السهم بأرضٍ ، ولم يقصد إلى الرَّمِيَّة قلتَ أزلَجْت السهم يا هذا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الزَّالِجُ من السهام إذا رماه الرامي فقصَّر عن الهدف وأصاب صخرة إصابة صُلبة فاستقل من إصابة الصخرة إياه فقوي وارتفع إلى القرطاس ، وهو لا يُعدُّ مُقَرطِساً ، فيقال لصاحبه :
أَلحَثَنِي لا خير في سَهْمٍ زَلَجْ
( اللِّحياني ) : سِرنا عَقَبَةً زُلُوجاً ، وزَلُوقاً أي بعيدة طويلة .
والزَّلَجَانُ : التقدم في السُّرعَةِ ، وكذلك : الزَّلَخان .
ومكان زلجٌ وزَلْخٌ أي دَحْضٌ .
وقال أبو زيد : زَلَجَتْ رِجْلُهُ ، وزَلَخَتْ ، وأنشد :
قام على مَرْتَبَةٍ زَلجٍ فَزَل
وأما السرعة في المشي فيقال : زَلَجَ يَزْلجُ زَلْجاً ، وأنشد :
وكم هجَعَتْ وما أطلقتُ عنها
وكم زَلَجَت وظِلُّ الليل داني
والمُزَلَّجُ من العيش : المدافع بالبُلغة ، وقال ذو الرُّمَّة :
عِتْقُ النجَار وعيشٌ فيه تَزْلِيجُ
والمُزَلَّج : الدُّوُن من كل شيء .
وحُبٌّ مُزَلَّجٌ : فيه تَغْرِيرٌ .
وقال مُلَيْح الهُذلي :
وقالت ألا قد طالما قد غررتَنا
بِخَدْعٍ وهذا منك حُبٌّ مُزَلَّجُ
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : المُزَلَّج من الرجال : المُلصَقُ بالقوم .
وزلَّجَ فُلانٌ كلاَمَهُ تزليجاً : إذا أخرجه وسيَّره .
وقال ابن مُقبل :
وصَالَحَةِ العَهدِ زلَّجتُها
لِوَاعِي الفؤاد حَفِيْظِ الأُذُنْ
يعني قصيدةً أو خُطبةً .
وقال اللِّحياني : تركتُ فلاناً يتزلَّج النبيذ تزلُّجاً أي يُلح في شربه .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : أزلجتُ الباب إزلاجاً إذا أغلقته .
وقال الليث : المِزلاَج : كهيئة المغلاق ولا ينغلق إنما يُغلق به الباب ، وهو الزِّلاج أيضاً .
يقال : أَزْلَجَ البابَ .
وقال ابن شميل : مَزَالِيجُ أهل البصرة إذا خرجتِ المرأة من بيتها ، ولم يكن فيه رَاقِبٌ تثق به ، خرجَت فردَّت بابها ، ولها مفتاح أعقَفُ مثل مفتاح المَزَالِيجِ من حديد ، وفي الباب ثقبٌ فتُولِجُ فيه المفتاحَ فتُغلِقُ به بابَها ، وقد زَلَجَتْ بابها زَلْجاً إذا أغلقته بالمِزْلاَجِ .

##### Türkçe

ج ز ل
**جلز** , **جزل** , **زجل** , **زلج** , **لزج** : kullanımdadır.

**جزل** : ( **الأصمعي** ) : **الجَزَلُ** : hörgüç başına bir **دَبَرة** (yara) isabet etmesi, ondan bir kemik çıkması ve (yaranın) bağlanması; öyle ki yeri çökük görülür; ondan şöyle denir: **جَزِل** deve **يَجْزَلُ** **جَزَلاً**.

Ebû’n-Necm’in sözünü inşad etti:
يُغَادِرُ الصَّمْدَ كَظَهْرِ الأجزَلِ

Ve kadın **جزلَةٌ** olur; eğer görüşü iyi ise; ve erkek **جَزْلٌ**; ve onda **الجَزَالةَ** ne kadar da açık, yani görüşün iyiliği.

Ve denir: Avı vurdu da onu **فَجَزَلَهُ** **جَزْلَتَين**; yani onu iki parçaya kesti.

Ve **الحَطَبُ الجَزْلُ** : onun kalın olanı.

Ve denir: **زَمَنُ الجُزَالِ** geldi; o, hurma(ların) kesim zamanı olan zamandır.

Ve ona bağışı **أجْزَلَ** etti; eğer büyüttü ise.

Ve **جَزَلَ يَجْزِلُ** : eğer kesti ise; ve inşad etti:
حتى إذا ما حان من جَزَالِهَا
وحطَّت الجُرَّام من جِلاَلِهَا

Ve Leys dedi: Bağış **جَزْلٌ** ve **جَزِيلٌ** olur; eğer çok ise.

Ve kadın **جَزْلَةٌ** : dolgun kalçalara sahip.

( **أبو عبيد عن أبي عمرٍ و** ) : **الجَوْزَلُ** : zehir.

İbn Mukbil, bir dişi deveyi vasfederek dedi:
سَقَتْهُنَّ كأساً من زُعَافٍ وجَوَزلاَ

Şemmer dedi: Zehir manasında **الجَوْزَلَ**’i İbn Mukbil’den başkası için işitmedim.

Ebû Ubeyd dedi: **الجَوْزَلُ** : yavru; çoğulu: **الجَوازِلُ**.

Zû’r-Rumme dedi:
سوى ما أصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافت به من أمهات الجَوَازِلِ

( **ابن الأعرابي** ) : Kapta **جَزْلة** kaldı; ve **الجُلَّةُ**’de **جِزْلَةٌ**; ve ekmekten **جِزْلَةٌ**; yani bir parça.

Ve denir: Devenin hörgüç başı **جُزِلَ**; o hâlde o **مَجْزُولٌ**’dür: **جَزِلَ** gibidir.

Cerîr dedi:
مَنَعَ الأُخيطِلُ أن يسامِيَ عِزَّنا
شَرَفٌ أجبُّ وغاربٌ مَجْزُولُ

**جلز** : Leys dedi: **الجَلزُ** : aşil kirişini sıkıca sarmanın şiddeti; ve her şey ki bir şey üzerine bükülür; onun fiili: **الجَلْزُ**; ismi: **الجِلاَزُ**.

Ve yayın **جَلائِزُ**’i: bazı yerlerde üzerine bükülen bir kiriş; ve onların her biri: **جِلاَزَةٌ**; ve **الجِلاَزُ** daha geneldir; görmüyor musun ki **العصابة**: başa mahsus olanın adıdır.

Ve her şey ki onunla sarılır, o **العِصَابُ**’dur.

Ve eğer adam yaratılış ve et bakımından sarılı (sıkı) ise.

Dedim: O, et ve yaratılışça elbette **لَمَجلُوزُ**’dur; ondan türetildi: **ناقة جَلْسٌ**; **السين** ile, **الزاي**’ın bedeli; ve o, yaratılışı sağlam olandır.

Ve **الجِلْوَازُ** : polis; ve onu **وَجَلْوَزْتُهُ** : âmîlin önünde gidip gelmesindeki hafifliğidir.

Ferrâ dedi: Kadınlardan **الجِلئِزُ**; hemze ile: kısa boylu.

Ebû Servân inşad etti:
فوق الطويلة والقصيرة شَبْرُها
لا جِلئِزٌ كُنُدٌ ولا قَيْدُودُ

Dedi: O, **الفِنئِلُ** de olur.

Ve denir: Yayın çekişinde **جَلَّزَ**; eğer onda aşırıya gidip ok ucuna varıncaya dek (çekişi) uzattı ise; ve Addî dedi:
أبلِغْ أبا قابوسَ إذ جلَّزَ النَّ
زعُ ولم يُوْجَدْ كَظَبيٍ يُسُر

( **ابن السكيت عن أبي عمرٍ و** ) : **التَّجْلِيزُ** : gitmek; ve **جلَّز** etti de gitti; ve inşad etti:
ثمَّ سَعَى في إثرها وجلَّزا

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) : **الجِلَّوْزُ** : fındık; ve **الجِلَّوزُ** : iri, yiğit.

Nadr dedi: Bir şeyi bir şeye **جَلَزَ** etti; yani onu ona kattı; ve inşad etti:
قَضَيْتُ حُوَيْجَةً وَجَلَزْتُ أخرى
كما جَلَزَ الفُشَاغُ على الغصون

İbn Sikkît dedi: O, **ابن مِجْلَزٍ**’dir; avam ise **مَجْلِزْ** der; ve o, kırbacın **جَلْزِ**’inden türemiştir; o, onun kabzası yanındaki en kalın yeridir; ve bir şeyin **جَلْزُ**’ü: onun en kalın olanıdır.

**زجل** : Leys dedi: **الزَّجْلُ** : bir şeyi elinle alıp onunla atman; onunla atma.

Ve **الزَّجْلُ** : uzak bir **مَزْجَلٍ**’den yol gösteren güvercini salıverme. Ve onunla **زَجَلَ** eder; **يَزْجُلُ**.

Ve **الزَّجَلُ** : neşeli (türkü) sesini yükseltme.

Denir: **حَادٍ زَجِلٌ** ve **مغنَ زَجِلٌ**; ve **زَجِلَ** eder, **يَزْجَلُ** **زَجَلاً**; ve şu sözünde dedi:
وهو يغنِّيها غناءً زَاجِلا

Ve dedi:
يا ليتنا كنا حمامَيْ زَاجِل

Dedi: **الزَّاجِلُ** : **الخَشَبَةِ**’den bir halka; **المُكاري** ile birlikte **الحِزَامِ**’da bulunur.

Ebû Ubeyd dedi: **الزَّاجِلُ** ( **الجيم**’in fethiyle): kırbayı bağlamakla sıkılan çubuk; dedi: çoğulu: **زَوَاجِلُ**; ve A‘şâ dedi:
فهان عليه أن تَجِفَّ وِطَابُكم
إذا حُنِيَتْ فيما لديه الزَّوَاجِلُ

Dedi: Ebû Ömer de dedi: **الزَّاجَلُ** : devekuşunun menisi.

İbn Ahmer dedi:
وما بَيْضَاتُ ذي لِبَدٍ هِجَفَ
سُقين بِزَاجِلٍ حتى رَوِينا

( Dedim ) : İkisini birlikte, hemzesiz, **الجيم**’in fethiyle işittim; hemze ise onda bir lehçedir.

( **أبو عبيد ، عن الأصمعي** ) : **الزُّجْلَةُ** : topluluk; çoğulu: **زُجَل**.

Lebîd dedi:
كَحَزِيقِ الحَبَشِيِّيْنَ الزُّجَلْ

Başkası dedi: **الزَّاجِلُ** : develerin boyunlarına vurulan bir damga.

Recez söyleyen dedi:
حمضيَّةٌ جاءت عليها الزَّاجَل

Ve **المِزجالُ** : **المزراقِ**’a benzer; o, onunla atılan **النَّيْزَكُ**’tir.

Ve onu **زَجَله** etti; **زَجْلاً** olarak **بالمِزْجَالِ**; Ebû’n-Necm dedi:
وترتمي بالصخر زُجْلاً زَاجِلا

Yani şiddetli bir atış.

Ebû Saîd, İbn Ahmer’in beytinde dedi: Ashabımız derdi ki: **الزَّاجَلُ** : devekuşunun suyu.

Dedi: Bana, Arapların dediğini işiten biri haber verdi: **الزَّاجَلَ** burada, devekuşu ile erkek devekuşunun kuluçka günlerindeki **مُزَاجَلَة**’sidir; o da çevirmedir; çünkü eğer **تُزاجل** etmezse yumurta bozulur; o hâlde onu çevirir ki bozulmadan selamet bulsun.

( **أبو عبيد عن الفراء** ) : **الزِّئجيل** ve **الزُّؤاجل** : erkeklerin zayıfı.

Emevî dedi: O, **الزِّنجيل**’dir.

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) : **الزَّاجِلُ** : atan; ve **الزّاجلُ** : orduların sevk edicisi.

( **أبو عبيد** ) : Bir şeyle **زَجَلتُ** ve onunla **نَجَلْتُ**; eğer onunla attın ise.

İbn Sikkît dedi: **الزُّجْلةُ** : şeyden bir ıslaklık; ondan küçük bir miktar.

Denir: sudan veya doludan veya **نَجْلٍ**’den bir **زُجْلَةٌ**.

Dedi: İki göz arasındaki deri **زُجْلَةً** diye adlandırılır; onu şu sözünde söyledi:
كأنَّ زُجلَةَ صَوْبٍ صَابَ من بَرَدٍ
شنَّت شآبِيبُهُ من رائِحٍ لَجِبِ
نَوَاصِحٌ بين حَمَّاوَينِ أحْصَنَتَا
مُمَنَّعاً كهُمَامِ الثّلجِ بالضَّرَبِ

**النَّوَاصِحُ** : onunla beyaz ön dişleri kastetti; ve **الحَمَّاوَينِ** ile iki dudağını kastetti.

**لزج** : Leys dedi: **اللَّزَجُ** : yapışkan şeyin masdarı; ve **لَزِجَ** eder, **يَلْزَجُ**; **لَزَجاً**; ve bir şey yedim de parmağıma **فَلَزِجَ**; yani ona yapıştı; ve **وَزِبيبَةٌ لَزِجَةٌ**.

Dedi: **التَّلَزُّجُ** : otları ve az otlamayı, başından yahut sonunda kalan şeyden takip etmektir; ve Accâc dedi:
وفَرَغَا من رعْي ما تَلَزَّجَا

Başkası dedi: Ot **تلزَّج** etti; eğer yumuşak oldu da bir kısmı bir kısmı üzerine eğildi ise.

**زلج** : ( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) dedi: **الزُّلُج** : bütün hayvandan süratli olanlar.

Ve **الزُّلُجُ** : kaygan kayalar.

Dedi: **الزَّالجُ** : her şeyden şiddetli bir içişle içen; ve o **الزابج**’dir; ve **الزَّالِجُ** : boğulma tehlikelerinden kurtulan; denir: **زَلَجَ** eder, **يَزْلِجُ**; ikisinde de.

Ve **الزَّلِيجَةُ** : hızlı dişi deve.

Zû’r-Rumme’nin sözüne gelince:
حتى إذا زَلَجَتْ من كُلِّ حنَجَرَةٍ
إلى الغليل ولم يقصَعْنَه نُغَبُ

Şüphesiz o, “sudan **نُغَبٌ** **زَلَجَتْ**”i kastetti; yani susuzluğuna; yani boğazlarına, susuzluklarının şiddetinden dolayı süratle indi.

Leys dedi: **الزَّلَجُ** : yürüyüşün gidip geçmesinin sürati.

Denir: Dişi deve **زَلَجَتِ** eder, **تَزْلَجُ**; **زَلْجاً**; eğer sanki süratinden dolayı ayaklarını hareket ettirmiyormuş gibi hızlı geçti ise.

Ve ok, yer yüzü üzerinde **يَزْلِجُ** eder; sonra **مَضَاءً** olarak **زَلْجاً** ve **زَليجاً** gider.

Ve eğer ok bir yere düşer de hedefe yönelmezse, “Ey şu, oku **أزلَجْت**” dersin.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; o dedi ki: Oklardan **الزَّالِجُ**: atıcı onu attığında hedefe kısa düşer ve bir kayaya sert bir isabetle isabet eder; sonra kayanın ona isabetinden (sekerek) yükselir; güçlenir ve **القرطاس**’a yükselir; ve o **مُقَرطِساً** sayılmaz; sahibine şöyle denir:
أَلحَثَنِي لا خير في سَهْمٍ زَلَجْ

( **اللِّحياني** ) : **عَقَبَةً زُلُوجاً** ve **زَلُوقاً** yürüdük; yani uzak, uzun.

Ve **الزَّلَجَانُ** : süratte öne geçme; ve aynı şekilde: **الزَّلَخان**.

Ve yer **زلجٌ** ve **زَلْخٌ**; yani kaygan.

Ebû Zeyd dedi: Ayağı **زَلَجَتْ** etti; ve **زَلَخَتْ**; ve inşad etti:
قام على مَرْتَبَةٍ زَلجٍ فَزَل

Yürüyüşte sürate gelince, denir: **زَلَجَ** eder, **يَزْلجُ**; **زَلْجاً**; ve inşad etti:
وكم هجَعَتْ وما أطلقتُ عنها
وكم زَلَجَت وظِلُّ الليل داني

Ve geçimden **المُزَلَّجُ** : azıkla idare edilen, savılan.

Zû’r-Rumme dedi:
عِتْقُ النجَار وعيشٌ فيه تَزْلِيجُ

Ve **المُزَلَّج** : her şeyin aşağı olanı.

Ve **حُبٌّ مُزَلَّجٌ** : onda aldatma vardır.

Muleyh el-Huzelî dedi:
وقالت ألا قد طالما قد غررتَنا
بِخَدْعٍ وهذا منك حُبٌّ مُزَلَّجُ

( **أبو عبيد عن أبي عمرٍ و** ) : Erkeklerden **المُزَلَّج** : kavme yapışık olan.

Ve falan, sözünü **زلَّجَ** etti; **تزليجاً**: eğer onu çıkardı ve yürüttü ise.

İbn Mukbil dedi:
وصَالَحَةِ العَهدِ زلَّجتُها
لِوَاعِي الفؤاد حَفِيْظِ الأُذُنْ

Yani bir kasideyi yahut bir hutbeyi.

Lihyânî dedi: Falanı, şarabı **يتزلَّج** eder hâlde bıraktım; **تزلُّجاً**; yani içmesinde ısrar eder.

( **أبو عبيد عن أبي زيد** ) : Kapıyı **أزلجتُ** ettim; **إزلاجاً**: eğer kapattım ise.

Leys dedi: **المِزلاَج** : kilit gibi bir şekildedir; kapanmaz; ancak onunla kapı kapatılır; ve o **الزِّلاج** da olur.

Denir: Kapıyı **أَزْلَجَ** etti.

İbn Şümeyl dedi: Basra ehlinin **مَزَالِيجُ**’i: kadın evinden çıktığında ve içinde güvendiği bir gözetleyici olmadığında, çıkar da kapısını geri çevirir; ve onun, **المَزَالِيجِ** anahtarı gibi demirden eğri bir anahtarı vardır; ve kapıda bir delik vardır; anahtarı ona sokar da onunla kapısını kapatır; ve kapısını **زَلَجَتْ** etti; **زَلْجاً**: eğer onu **بالمِزْلاَجِ** ile kapattı ise.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والزاء وما يثلثهما)
(جزع) الجيم والزاء والعين أصلان: أحدهما الانقطاع، والآخر جوهرٌ من الجواهر.
فأمّا الأول فيقولون جَزَعْتُ الرّملة إذا قطعتَها؛ ومنه: جِزْعُ الوادي، وهو الموضع الذي يَقطعُه من أحد جانبَيه إلى الجانب؛ ويقال هو مُنْعَطَفه. فإنْ كان كذا فلأنّه انقَطع عن الاستواء فانعرج. والجزَع: نَقِيض الصّبر، وهو انقطاعُ المُنَّة عن حَمْل ما نزل([1]). و[الجُِِزْعة([2])] هي القليل من الماء، وهو قياس الباب.
وأمّا الآخَر فالجَِزْع، وهو الخرَزُ المعروف. ويقال بُسْرَةٌ مُجزَّعَةٌ، إذا بَلَغَ الإرطابُ نِصْفها، وتُشْبِه حينئذٍ الجَِزْع([3]).
(جزل) الجيم والزاء واللام أصلان: أحدهما عِظَم الشَّيء من الأشياء، والثاني القَطْع.
فالأوّل الجَزْل، وهو ما عَظُمَ من الحَطَب، ثم اسْتُعير، فقيل: أجزَلَ في العطاء. ومنه الرَّأْيُ الجَزْل من الباب الثاني، وسنذكره. فأمَّا قول القائل:
فوَيْهاً لقِدْرِكَ وَيْهاً لها *** إذا اخْتِيرَ في المَحْلِ جَزْلُ الحَطَبْ([4])فإنَّه اختَصَّ الجَزْلَ لأنّ اللحمَ يكون غَثَّاً فيُبطئ نضجُه فيُلْتَمَسُ له الجَزْل.
وأمّا الأصل الآخَر فيقول العرب: جزَلْتُ الشيءَ جِزْلَتَين، أي قطعته
*قِطْعَتَيْن. وهذا زَمَنُ الجَِزَالِ أي صَِرَامِ النَّخْلِ. قال:
* حَتَّى إذا ما حانَ مِن جَِزَالِها([5]) *
ومن هذا الباب الجَزَل، أن يُصيبَ غارِبَ البعير دَبَرَة، فيُخرَج منه عَظْمٌ فيطمئِنَّ موضِعُه. وبعيرٌ أجْزَلُ إذا فُعِلَ به ذلك. قال أبو النجم:
* يُغادِرُ الصَّمد كظَهْرِ الأجْزَلِ([6]) *
والجِزْلة: القطعة من التَّمْر. فأما قولهم جَزْلُ الرّأيِ فيحتمل أن يكون من الثاني، والمعنى أنَّه رأيٌ قاطعٌ.
وممّا شذّ عن الباب الجَوْزَل، وهو فَرْخُ الحمام، قال:
قالت سُلَيْمى لا أُحِبُّ الجَوْزَلا *** ولا أحِبُّ السَّمكاتِ مَأكَلا
ويقال: الجَوْزَل السمّ.
(جزم) الجيم والزاء والميم أصلٌ واحد، وهو القطع. يقال جَزَمْتُ الشيء أجْزِمُه جزْماً. والجَزْم في الإعراب يسمَّى جزماً لأنَّه قُطِع عنه الإعرابُ. والجِزْمَة: القِطْعة من الضَّأن. ومنه جَزَمْتُ القِرْبة إذا ملأتَها، وذلك حينَ يُقطَع الاستقاء. قال صخر الغيّ:فلما جَزَمْتُ بِهِِ قِرْبتي *** تيمّمتُ أطرِقةً أَو خَلِيفا([7])ويقولون: إنّ الجَزْمة الأكلةُ الواحدة. فإن كان صحيحاً فهو قياسُ الباب، لأنّه مرّةٌ ثم يُقطَع. ومن ذلك قولهم: جَزَّمَ القومُ: عَجَزُوا. قال:
ولكنِّي مضَيْتُ ولم أُجزِّمْ *** وكان الصَّبْرُ عادةَ أوَّلينا([8])(جزأ) الجيم والزاء والهمزة أصلٌ واحد، هو الاكتفاء بالشَّيء. يقال اجتزأْتُ بالشيءِ اجتزاءً، إذا اكتفيتَ به. وأجزَأَنِي الشَّيءُ إجزاءً إذا كفاني قال:
لقد آليت أَغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرِّباعِ([9])لأنَّ الغَدْرَ في الأقوامِ عارٌ *** وإِنَّ الحُرَّ يَجْزَأُ بالكُرَاعِ
أي يكتفى بها. والجَُزْءُ: استغناء السائمة عن الماء بالرُّطُْب([10]). وذكَرَ ناسٌ في قوله تعالى: ﴿وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءاً﴾ [الزخرف 15]، أنّه من هذا، حيث زعموا أنَّه اصطفى البناتِ على البنين. تعالى الله عن قول المشركين علُوَّاً كبيراً. والجُزْء: الطائفة من الشَّيء.
ومما شذّ عن الباب الجُزْأَة نِصاب السِّكِّين، وقد أجزَأتُها إجزاء إذا جعلْتَ لها جُزأةً. ويجوز أن يكون سمِّيت بذلك لأنها بعض الآلةِ وطائفةٌ منها.
(جزي) الجيم والزاء والياء: قيام الشيء مَقامَ غيره ومكافأتُه إياه. يقال جَزَيت فلاناً أجزِيه جزاءً، وجازيتُه مجازاةً. وهذا رجل جازِيكَ مِنْ رجل، أي حسبك. ومعناه أنه ينوبُ منابِ كلِّ أحدٍ، كما تقول كافِيكَ وناهيك. أي كأنه ينهاك أن يُطْلَبَ معه غيرُه.
وتقول: جَزَى عنِّي هذا الأمرُ يَجزِي، كما تقول قَضَى يقضي. وتجازَيْتُ دَيْني على فلان أي تقاضَيْته. وأهلُ المدينة يسمُّون المتقاضِي المتجازِي. قال الله جل ثناؤُه: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمَاً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً﴾ [البقرة 48، 123]، أي لا تقضِي.
(جزح) الجيم والزاء والحاء كلمةٌ واحدة لا تتفرَّع ولا يُقاسُ عليها. يقال جزَح له من ماله، أي قَطَع. والجازِح: القاطع. وهو في شعر ابن مقبل:
* لَمُخْتَبِطٌ من تالِدِ المالِ جَازِحُ([11]) *
(جزر) الجيم والزاء والراء أصلٌ واحد، وهو القَطْع. يقال جَزَرت الشيء جَزْراً، ولذلك سمِّي الجَزُور جزوراً. والجَزَرة: الشاة يقوم إليها أهلُها فيذبحونها. ويقال ترك بنُو فلانٍ بني فلان جَزَراً، أي قتلوهم فتركوهم جَزَراً للسِّباع. والجُزارَة أطراف البعير: فراسِنُه ورأسُه. وإنما سمِّيت جزارة لأنَّ الجزّار يأخذُها، فهي جُزارتُه؛ كما يقال أخذ العاملُ عُمالته. فإذا قلتَ فرسٌ عَبْلُ الجُزارةِ، فإنما تريد غِلَظَ اليدين والرِّجلين وكثرة عصبها. ولا يدخُل الرّأس في هذا؛ لأن عظَم الرَّأْس في الخيل هُجْنَة. وسميت الجزيرةُ جَزيرةً لانقطاعها. وجَزَر النَّهرُ إذا قلَّ ماؤُه جَزْراً. والجَزْر: خلاف المدّ. ويقال أجزَرْتُك شاةً إذا دفَعْتَ إليه شاةً يذبحُها. *وهي الجَزَرة، ولا تكون إلاَّ من الغنم. قال بعض أهل العلم: وذلك أنّ الشاةَ لا تكون إلا للذبح. ولا يقال للنّاقة والجمل، لأنهما يكونان لسائر العمل.
--------------ــــ
([1]) في الأصل: "ما ترك".
([2]) أثبت هذه التكملة مستأنساً بما في المجمل واللسان.
([3]) الجزع بالفتح، وروى كراع الكسر.
([4]) أنشده في المجمل واللسان (جزل).
([5]) نسب في زيادات الجمهرة (2: 90) إلى أبي النجم العجلي، وأنشده في المجمل واللسان (جزل). والصرام والجزال، كلاهما بالكسر والفتح.
([6]) كذا في الأصل والمجمل. والصواب "تغادر" لأن قبله كما في اللسان:
يأتي لها من أيمن وأشمل *** وهي حيال الفرقدين تعتلي
 ([7]) نسب البيت في اللسان (طرق) إلى الأعشى، والصواب ما هنا. والبيت في شرح السكري للهذليين 48 ومخطوطة الشنقيطي 58 وفي اللسان (جزم، طرق، خلف) برواية: "جزمت بها" وهو تحريف؛ لأن قبله:
وماء وردت على زورة *** كمشي السبنتى يراح الشفيفا
 ([8]) البيت في اللسان والمجمل (جزم).
([9]) الشعر لأبي حنبل الطائي، كما سبق في حواشي (جدع). وقد أنشدهما في اللسان (جزأ) بدون نسبة.
([10]) يقال جزأت جزءاً، بفتح الجيم وضمها، وجزوءاً أيضاً.
([11]) من بيت لابن مقبل في اللسان (جزح). وصدره:
* وإني إذا ضن الرفود برفده *

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** وال**زاء** وما يثلثهما)
(**جزع**) **الجيم** وال**زاء** وال**عين** iki asıldır: birisi kopma/kesilme, diğeri cevherlerden bir cevherdir.
Birincisine gelince, derler ki: **جَزَعْتُ الرّملة**, onu kestiğin zaman; bundan: **جِزْعُ الوادي**; o, vadinin bir yanından öbür yana kestiği yerdir; ve denilir ki o, onun kıvrımıdır. Eğer böyle ise, bunun sebebi şudur: düzgünlükten kopmuştur da eğrilmiştir. Ve **الجزَع**: sabrın zıddıdır; o, inen şeye yüklenmekten minnetin kopmasıdır([1]). Ve **[الجُِِزْعة([2])]** az miktar sudur; bu, babın kıyasıdır.
Diğerine gelince, **الجَِزْع**; o, bilinen boncuktur. Ve denilir ki: **بُسْرَةٌ مُجزَّعَةٌ**, yaşarmanın yarısına ulaştığı zaman; ve o vakit **الجَِزْع**’a benzer([3]).

(**جزل**) **الجيم** ve**الزاء** ve**اللام** iki asıldır: birisi şeylerden bir şeyin büyüklüğü, ikincisi kesmedir.
Birincisi **الجَزْل**’dir; o, odunun büyüyenidir; sonra ödünç alındı da “vermede bol verdi” denildi: **أجزَلَ في العطاء**. Ve ondan, ikinci babdan **الرَّأْيُ الجَزْل**; onu zikredeceğiz. Söyleyenin sözüne gelince:
فوَيْهاً لقِدْرِكَ وَيْهاً لها *** إذا اخْتِيرَ في المَحْلِ جَزْلُ الحَطَبْ([4])
Şüphesiz o, **الجَزْل**’i tahsis etti; çünkü et zayıf olur da pişmesi yavaşlar; bunun için **الجَزْل** aranır.
Diğer asla gelince, Araplar der: **جزَلْتُ الشيءَ جِزْلَتَين**; yani onu
*iki parça* kestim. Ve bu, **الجَِزَالِ** zamanı; yani hurmanın kesilip toplanmasıdır. Dedi ki:
* حَتَّى إذا ما حانَ مِن جَِزَالِها([5]) *
Ve bu babdandır **الجَزَل**: devenin hörgücünün üst kısmına bir yara isabet etmesi; ondan bir kemik çıkarılır da yeri yatışır. Ve **بعيرٌ أجْزَلُ**: ona bu yapıldığı zaman. Ebû’n-Necm dedi ki:
* يُغادِرُ الصَّمد كظَهْرِ الأجْزَلِ([6]) *
Ve **الجِزْلة**: hurmadan bir parçadır. “**جَزْلُ الرّأيِ**” sözlerine gelince, ikinci asıldan olması muhtemeldir; mânâ: o, keskin bir görüştür.
Ve babdan şâz olanlardandır **الجَوْزَل**; o, güvercin yavrusudur. Dedi ki:
قالت سُلَيْمى لا أُحِبُّ الجَوْزَلا *** ولا أحِبُّ السَّمكاتِ مَأكَلا
Ve denilir ki: **الجَوْزَل** zehirdir.

(**جزم**) **الجيم** ve**الزاء** ve**الميم** tek bir asıldır; o da kesmedir. Denilir: **جَزَمْتُ الشيء**; onu **أجْزِمُه**; **جزْماً**. Ve i‘râbda **الجَزْم** “cezm” diye adlandırılır; çünkü i‘râb ondan kesilmiştir. Ve **الجِزْمَة**: koyundan bir parçadır. Ve ondan: **جَزَمْتُ القِرْبة**; onu doldurduğun zaman; bu, su çekmenin kesildiği vakittir. Sahr el-Gayy dedi ki:
فلما جَزَمْتُ بِهِِ قِرْبتي *** تيمّمتُ أطرِقةً أَو خَلِيفا([7])
Ve derler ki: **الجَزْمة** bir tek lokmadır. Eğer doğru ise, bu babın kıyasıdır; çünkü o, bir keredir, sonra kesilir. Ve bundan, onların sözü: **جَزَّمَ القومُ**: âciz oldular. Dedi ki:
ولكنِّي مضَيْتُ ولم أُجزِّمْ *** وكان الصَّبْرُ عادةَ أوَّلينا([8])

(**جزأ**) **الجيم** ve**الزاء** ve**الهمزة** tek bir asıldır; o, şey ile yetinmedir. Denilir: **اجتزأْتُ بالشيءِ**; **اجتزاءً**; onunla yetindiğin zaman. Ve **أجزَأَنِي الشَّيءُ**; **إجزاءً**; bana yettiği zaman. Dedi ki:
لقد آليت أَغْدِرُ في جَدَاعِ *** وإنْ مُنِّيتُ أُمَّاتِ الرِّباعِ([9])لأنَّ الغَدْرَ في الأقوامِ عارٌ *** وإِنَّ الحُرَّ يَجْزَأُ بالكُرَاعِ
Yani onunla yetinir. Ve **الجَُزْءُ**: otlayan hayvanın taze ot sebebiyle sudan müstağni kalmasıdır([10]). Ve bazı kimseler, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: ﴿وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءاً﴾ [الزخرف 15], bunun bundan olduğunu zikretti; zira onların iddiasına göre, kızları oğullara tercih edip seçmiştir. Allah, müşriklerin sözünden büyük bir yücelikle yücedir. Ve **الجُزْء**: şeyden bir taifedir.
Ve babdan şâz olanlardandır **الجُزْأَة**: bıçağın sapı; ve **أجزَأتُها**; **إجزاءً**; ona bir **جُزأةً** yaptığın zaman. Ve bununla adlandırılmış olması caizdir; çünkü o, âletin bir parçası ve ondan bir taifedir.

(**جزي**) **الجيم** ve**الزاء** ve**الياء**: bir şeyin başkasının makamında durması ve onu mükâfatlandırmasıdır. Denilir: **جَزَيت** falanı; onu **أجزِيه**; **جزاءً**; ve **جازيتُه**; **مجازاةً**. Ve bu, “erkekten sana yeter” mânâsında: **رجل جازِيكَ مِنْ رجل**. Mânâsı: her birinin yerini tutar; senin “**كافِيكَ**” ve “**ناهيك**” demen gibi. Yani sanki, onunla beraber başkasının aranmasını yasaklar.
Ve dersin: **جَزَى عنِّي هذا الأمرُ**; **يَجزِي**; senin “**قَضَى**; **يقضي**” demen gibi. Ve **تجازَيْتُ دَيْني على فلان**: yani onu ondan talep edip aldım. Medineliler, alacağını talep edene **المتجازِي** derler. Allah, yüce övgüsüyle buyurdu: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمَاً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً﴾ [البقرة 48، 123]; yani “ödemeyecek”.

(**جزح**) **الجيم** ve**الزاء** ve**الحاء** tek bir kelimedir; dallanmaz ve ona kıyas yapılmaz. Denilir: **جزَح له من ماله**; yani kesti. Ve **الجازِح**: kesendir. Ve o, İbn Mukbil’in şiirindedir:
* لَمُخْتَبِطٌ من تالِدِ المالِ جَازِحُ([11]) *

(**جزر**) **الجيم** ve**الزاء** ve**الراء** tek bir asıldır; o da kesmedir. Denilir: **جَزَرت** şeyi; **جَزْراً**; bunun için **الجَزُور** “cezûr” diye adlandırıldı. Ve **الجَزَرة**: ehlinin yanına kalkıp onu boğazladığı koyundur. Ve denilir: “Falan oğulları falan oğullarını **جَزَراً** bıraktı”; yani onları öldürdüler de yırtıcılar için **جَزَراً** bıraktılar. Ve **الجُزارَة**: devenin uçlarıdır: tırnakları ve başı. Ancak ona “**جزارة**” denildi; çünkü kasap onu alır; o, onun **جُزارتُه**’dur; “işçi ücretini aldı” denildiği gibi. “**فرسٌ عَبْلُ الجُزارةِ**” dediğin zaman, ancak ellerin ve ayakların kalınlığını ve sinirlerinin çokluğunu kastedersin. Baş buna girmez; çünkü atlarda başın büyüklüğü melezliktir. Ve ada **جَزيرةً** denildi; kopukluğundan dolayı. Ve **جَزَر النَّهرُ**; suyu azaldığı zaman; **جَزْراً**. Ve **الجَزْر**: meddin zıddıdır. Ve denilir: **أجزَرْتُك شاةً**; ona boğazlayacağı bir koyun verdiğin zaman. *Ve o, **الجَزَرة**’dir; ve ancak koyundan olur. Bazı ilim ehli dedi ki: bu, koyunun ancak boğazlamak için olmasındandır. Ve deveye ve erkeğine denilmez; çünkü ikisi diğer işlerde de olur.
--------------ــــ
([1]) Asılda: “ما ترك”.
([2]) Bu tekmili, **المجمل** ve **اللسان**’da olana dayanarak sabit kıldım.
([3]) **الجزع** fetha iledir; Kurâ‘ kesre rivayet etti.
([4]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**جزل**) rivayet etti.
([5]) **زيادات الجمهرة** (2: 90)’da Ebû’n-Necm el-‘Aclî’ye nispet etti; ve onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**جزل**) rivayet etti. Ve **الصرام** ve **الجزال**, ikisi de kesre ve fetha iledir.
([6]) Asılda ve **المجمل**’de böyledir. Doğrusu “تغادر”dir; çünkü ondan önce, **اللسان**’da olduğu üzere:
يأتي لها من أيمن وأشمل *** وهي حيال الفرقدين تعتلي
 ([7]) Beyti **اللسان**’da (**طرق**) el-A‘şâ’ya nispet etti; doğrusu buradakidir. Beyit, es-Sukkerî’nin **شرح**’ında el-Huzeliyyîn 48 ve eş-Şınkîtî yazması 58’de ve **اللسان**’da (**جزم**، **طرق**، **خلف**) “جزمت بها” rivayetiyle (vardır); o, tahriftir; çünkü ondan önce:
وماء وردت على زورة *** كمشي السبنتى يراح الشفيفا
 ([8]) Beyit **اللسان** ve **المجمل**’de (**جزم**) (vardır).
([9]) Şiir Ebû Hanbel et-Tâî’nindir; daha önce (**جدع**) haşiyelerinde geçti. Ve ikisini **اللسان**’da (**جزأ**) nispet olmaksızın rivayet etti.
([10]) Denilir: **جزأت**; **جزءاً**, **الجيم**’in fethası ve zammıyla; ve **جزوءاً** da.
([11]) İbn Mukbil’in **اللسان**’da (**جزح**) bir beytindendir. Ve صدرُه:
* وإني إذا ضن الرفود برفده *

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ز ل
حطب جزل وأنشد ثعلب‏:‏ فويهاً لقدرك ويهاً لها إذا اختير في المحل جزل الحطب لأن اللحم غث يبطىء نضجه‏.‏
وأنشد سيبويه‏:‏ متى تأتنا تلمم بنا فـي ديارنـا تجد حطباً جزلاً وناراً تأججا وضرب الصيد فجزله جزلتين أي قطعتين‏.‏
وأعطاه جزلة من رغيف وعنده حمامة بجواز لها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل جزل‏:‏ ذو عقل ورأي وقد جزل وما أبين الجزالة فيه وقد استجزلت رأيك فـي هـذا الأمـر‏.‏
وهـو جـزل العطـاء ولـه عطاء جزل وجزيل وأجزل عطيته وأجزل له في العطاء‏.‏
وإن فعلت كذا فلك الذكر الجميل والثواب الجزيل‏.‏
وامرأة جزلة‏:‏ ذات أرداف‏.‏
وإن قيل لك‏:‏ فلان جزل الرأي فأردت إنكاره فقل‏:‏ بل جزل الرأي أي فاسده من الجزل في الغارب وهو حدوث دبرة فيه تهجم على الجوف فتهلكه‏.‏

##### Türkçe

ج ز ل
Odun **جزل** (kalın)dır. Sa‘leb şöyle şiir okudu:
“Vayhâ! Kadrine vayhâ! Ona da vayhâ!
Mahalde **جزل الحطب** (kalın) seçildiğinde;
çünkü et zayıftır; pişmesi yavaşlar.”

Sîbeveyh şöyle şiir okudu:
“Ne zaman bize gelirsin, diyarlarımızda bize uğrarsın;
**حطباً جزلاً** (kalın) ve alevlenmiş bir ateş bulursun.”

Avı vurdu da onu **جزل** (kalın) etti: yani iki parça.

Ona ekmekten bir **جزلة** (kalın) verdi. Onun yanında, kendisine geçiş izni olan bir güvercin vardır.

Mecazdandır: **رجل جزل** (kalın): akıl ve görüş sahibi; ve **جزل** (kalın) olmuştur. Ondaki **الجزالة** (kalın) ne kadar da açıktır! Bu işte senin görüşünü **استجزلت** (kalın) (çok/pek değerli buldum).

O, **جزل العطاء** (kalın)dır; onun **عطاء جزل** (kalın) ve **جزيل** (kalın) bir bağışı vardır. Bağışını **أجزل** (kalın) etti; bağışta ona **أجزل** (kalın) etti.

Ve eğer şöyle şöyle yaparsan, senin için **الذكر الجميل** (kalın) ve **الثواب الجزيل** (kalın) vardır.

**امرأة جزلة** (kalın): kalçaları olan.

Ve eğer sana “Falanca **جزل الرأي** (kalın)” denilirse de sen onu inkâr etmek istersen, şöyle de: “Bilakis **جزل الرأي** (kalın), yani onun bozuğu”; **الجزل في الغارب** (kalın)’dan (gelir): onda bir **دبرة** (kalın)’nin meydana gelmesidir; karna doğru saldırır da onu helâk eder.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَزْل: الحَطَب اليابس، وقيل الغَلِيظ، وقيل ما عَظُم من الحَطَب ويَبِس ثم كَثُر استعماله حتى صار كُلُّ ما كَثُر جَزْلاً؛ وأَنشد أَحمد بن يحيى:
فَوَيْهاً لِقِدْرِكَ، وَيْهاً لَها
إِذا اخْتِيرَ في المَحْل جَزْلُ الحَطَب
وفي الحديث: اجمعوا لي حَطَباً جَزْلاً أَي غَليظاً قَويًّا. ورجل جَزْل الرأْي وامرأَة جَزْلة بَيِّنة الجَزَالة: جَيّدة الرأْي. وما أَبْيَنَ الجَزالَة فيه أَي جَوْدَةَ الرأْي. وفي حديث مَوْعِظة النساء: قالت امرأَة منهن جَزْلة أَي تامَّة الخَلْق؛ قال: ويجوز أَن تكون ذاتَ كلام جَزْل أَي قَويّ شديد. واللفظ الجَزْل: خلاف الرَّكِيك. ورَجُل جَزْل: ثَقِفٌ عاقل أَصيل الرَّأْي، والأُنثى جَزْلة وجَزْلاء. قال ابن سيده: وليست الأَخيرة بِثَبَت. والجَزْلة من النساء: العَظيمةُ العَجِيزة، والاسم من ذلك كلِّه الجَزَالة. وامرأَة جَزْلة: ذات أَرداف وَثِيرةٍ. والجَزِيل: العَظِيم. وأَجْزَلْت له من العطاء أَي أَكثرت. وعطاء جَزْلٌ وجَزيل إِذا كان كثيراً. وقد أَجْزَلَ له العطاء إِذا عَظُم، والجمع جِزَالٌ. والجَزْلة: البَقِيَّة من الرَّغيف والوَطْب والإِناء والجُلَّة، وقيل: هو نِصْفُ الجُلَّة. ابن الأَعرابي: بَقِي في الإِناء جَزْلة وفي الجُلَّة جَزْلة ومن الرغيف جَزْلة أَي قِطْعَة. ابن سيده: الجِزْلة، بالكسر، القِطْعَة العظيمة من التَّمْر. وجَزَلَه بالسيف: قَطَعه جِزْلَتَيْن أَي نِصْفين. والجَزْل: القَطْع. وجَزَلْت الصَّيْدَ جَزْلاً: قطعته باثنتين. ويقال: ضَرَب الصيد فَجَزله جِزْلتين أَي قَطَعه قِطْعتين. وجَزَل يَجْزِل إِذا قَطَع. وفي حديث الدجال: يَضْرِبُ رجلاً بالسيف فيقطعه جِزْلتين؛ الجِزْلة، بالكسر: القِطْعة، وبالفتح المصدر. وفي حديث خالد: لما انتهى إِلى العُزَّى ليقطعها فَجَزَلَها باثنتين. وجاء زَمَنُ الجَزالِ والجِزَال أَي زمن الصِّرَام للنَّخْل؛ قال:
حتى إِذا ما حانَ من جَِزَالِها،
وحَطَّتِ الجُرَّامُ من جِلالها
والجَزَل: أَن يَقْطَع القَتَبُ غارِبَ البَعِير، وقد جَزَله يَجْزِله جَزْلاً وأَجْزَله، وقيل: الجَزَل أَن يصيب الغاربَ دَبَرَةٌ فيخرجَ منه عَظْمٌ ويُشَدّ فيطمئن مَوْضِعُه؛ جَزِل البَعِيرُ يَجْزَل جَزَلاً وهو أَجْزَل؛ قال أَبو النجم:
يأْتِي لها مِنْ أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،
وهْيَ حِيالَ الفَرْقَدَيْن تَعْتَلي،
تُغَادِرُ الصَّمْدَ كظَهْرِ الأَجْزَل
وقيل: الأَجْزَل الذي تَبْرأُ دَبَرَته ولا يَنْبُت في موضعها وَبَر، وقيل: هو الذي هَجَمَت دَبَرته على جَوْفه؛ وجَزَله القَتَبُ يَجْزِله جَزْلاً وأَجزله: فعل به ذلك. ويقال: جُزِل غاربُ البَعير، فهو مَجْزول مثل جَزِل؛ قال جرير:
مَنَعَ الأَخَيْطِلَ، أَنْ يُسَامِيَ عِزَّنا،
شَرَفٌ أَجَبُّ وغَارِبٌ مَجْزولُ
والجَزْل في زِحاف الكامل: إِسكانُ الثاني من مُتَفَاعِلُن وإِسقاطُ الرابع فيبقى مُتْفَعِلُنْ، وهو بناء غير منقول، فينقل إِلى بناء مَقُول مَنْقُول وهو مُفْتَعلُن؛ وبيتُه:
مَنْزِلة صَمَّ صَدَاها وعَفَتْ
أَرْسُمُها، إِن سُئِلَتْ لم تُجِبِ
وقد جَزَله يَجْزِله جَزْلاً. قال أَبو إِسحق: سُمِّي مَجْزولاً لأَن رابعه وَسَطُه فشُبِّه بالسَّنَام المَجْزول. والجَزْل: نَبَات؛ عن كراع. وبَنُو جَزِيلة: بَطنٌ. وجَزَالى، مَقْصور: مَوْضع. والجَوْزَل: فَرْخُ الحَمَام، وعَمَّ به أَبو عبيد جميعَ نوع الفِرَاخ؛ قال الراجز: يَتْبَعْنَ وَرْقَاء كَلَوْنِ الجَوْزَلِ
وجَمْعُه الجوازل؛ قال ذو الرمة:
سِوَى ما أَصاب الذّئبُ منه، وسُرْبَةٌ
أَطافت به من أُمَّهاتِ الجَوَازل
وبما سُمِّي الشَّابُّ جَوْزَلاً. والجَوْزَل: السَّمُّ؛ قال ابن مقبل يَصِف ناقة:
إِذا المُلْوِيات بالمُسُوح لَقِينَها،
سَقَتْهُنَّ كأْساً من ذُغَاقٍ وجَوْزَلا
قال الأَزهري: قال شمر لم أَسمعه لغير أَبي عمرو، وحكاه ابن سيده أَيضاً، وقال ابن بري في شرح بيت ابن مقبل: هي النوق التي تطير مسوحها من نشاطها. والجَوْزَل: الرَّبْو والبُهْر. والجَوْزَل من النُّوق: التي إِذا أَرادت المَشْي وَقَعَت من الهُزَال.

##### Türkçe

**الجَزْل**: kuru odun; ve denildi: kalın; ve denildi: odundan büyüyen şey.
Ve kurur, sonra kullanımı çoğalır da nihayet çok olan her şey **جَزْلاً** olur; Ahmed
b. Yahyâ inşâd etti:
فَوَيْهاً لِقِدْرِكَ، وَيْهاً لَها
إِذا اخْتِيرَ في المَحْل جَزْلُ الحَطَب
Ve hadiste: “Bana **حَطَباً جَزْلاً** toplayın” yani kalın, güçlü. Ve adam **جَزْل**
görüşlü, kadın **جَزْلة**; **الجَزَالة**’si açık: görüşü iyi. Ve onda **الجَزالَة** ne kadar açık, yani görüşün iyiliği. Ve kadınlara öğüt hadîsinde:
onlardan bir kadın dedi: **جَزْلة** yani yaratılışı tam; dedi: ve câizdir ki **كلام جَزْل** sahibi olsun, yani güçlü, şiddetli. Ve **اللفظ الجَزْل**: gevşeğin zıddı. Ve **رَجُل جَزْل**: anlayışlı, akıllı, görüşte köklü; dişisi **جَزْلة** ve **جَزْلاء**. İbn Sîde dedi: sonuncusu sabit değildir. Ve kadınlardan **الجَزْلة**: kalçası büyük olan; bunun hepsinden isim **الجَزَالة**’dir. Ve **امرأَة جَزْلة**: dolgun kalçalar sahibi. Ve **الجَزِيل**: büyük. Ve ona bağıştan **أَجْزَلْت** yani çoğalttım. Ve bağış **جَزْلٌ** ve **جَزيل**; çok olunca. Ve ona bağışı **أَجْزَلَ**; büyüyünce; çoğulu **جِزَالٌ**.

Ve **الجَزْلة**: ekmekten, tulumdan, kaptan ve **الجُلَّة**’den arta kalan; ve denildi: o, **الجُلَّة**’nin yarısıdır. İbnü’l-A‘râbî: kapta **جَزْلة** kaldı, ve **الجُلَّة**’de **جَزْلة**, ve ekmekten **جَزْلة**; yani parça. İbn Sîde: **الجِزْلة** (kesre ile): hurmadan büyük parça. Ve onu kılıçla **جَزَلَه**: onu **جِزْلَتَيْن** yani iki yarıya kesti. Ve **الجَزْل**: kesme. Ve avı **جَزْلاً** **جَزَلْت**: onu ikiye kestim. Ve denilir: avı vurdu da onu **جِزْلتين** **فَجَزله**; yani onu iki parçaya kesti. Ve **جَزَل** **يَجْزِل**: kestiği zaman. Ve Deccâl hadîsinde: bir adamı kılıçla vurur da onu **جِزْلتين** keser; **الجِزْلة** (kesre ile): parça; fetha ile mastar. Ve Hâlid hadîsinde: **العُزَّى**’ya onu kesmek için varınca onu ikiye **فَجَزَلَها** kesti. Ve **الجَزالِ** ve **الجِزَال** zamanı geldi; yani hurma için kesim zamanı; dedi:
حتى إِذا ما حانَ من جَِزَالِها،
وحَطَّتِ الجُرَّامُ من جِلالها

Ve **الجَزَل**: semerin, devenin hörgüç üstünü kesmesidir; onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً** ve **أَجْزَله**; ve denildi: **الجَزَل** hörgüç üstüne bir yara isabet etmesidir; ondan kemik çıkar ve bağlanır da yeri yatışır; deve **جَزِل** olur, **يَجْزَل** **جَزَلاً** ve o **أَجْزَل**’dir; Ebû’n-Necm dedi:
يأْتِي لها مِنْ أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،
وهْيَ حِيالَ الفَرْقَدَيْن تَعْتَلي،
تُغَادِرُ الصَّمْدَ كظَهْرِ الأَجْزَل
Ve denildi: **الأَجْزَل** yarası iyileşen ve yerinde kıl bitmeyen; ve denildi: yarası karnına doğru çöken kimsedir; ve semer ona bunu yapar: onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً** ve **أَجزله**: ona bunu yaptı. Ve denilir: devenin hörgüç üstü **جُزِل** oldu; o hâlde o **مَجْزول**’dür; **جَزِل** gibi; Cerîr dedi:
مَنَعَ الأَخَيْطِلَ، أَنْ يُسَامِيَ عِزَّنا،
شَرَفٌ أَجَبُّ وغَارِبٌ مَجْزولُ

Ve **الجَزْل** kâmilin zihâfında: **مُتَفَاعِلُن**’ün ikincisini sâkin kılmak ve dördüncüyü düşürmektir; böylece **مُتْفَعِلُنْ** kalır; o, nakledilmemiş bir binâdır; sonra nakledilmiş söylenmiş bir binâya nakledilir ki o **مُفْتَعلُن**’dür; ve beyti:
مَنْزِلة صَمَّ صَدَاها وعَفَتْ
أَرْسُمُها، إِن سُئِلَتْ لم تُجِبِ
Ve onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً**. Ebû İshâk dedi: dördüncüsü ortası olduğu için **مَجْزولاً** diye adlandırıldı; böylece **السَّنَام المَجْزول**’a benzetildi. Ve **الجَزْل**: bir bitki; Kurâ‘dan. Ve **بَنُو جَزِيلة**: bir kol. Ve **جَزَالى** (maksûr): bir yer. Ve **الجَوْزَل**: güvercin yavrusu; Ebû Ubeyd bunu bütün yavru türlerine genelledi; râciz dedi:
يَتْبَعْنَ وَرْقَاء كَلَوْنِ الجَوْزَلِ
Ve çoğulu **الجوازل**; Zû’r-Rumme dedi:
سِوَى ما أَصاب الذّئبُ منه، وسُرْبَةٌ
أَطافت به من أُمَّهاتِ الجَوَازل
Ve bununla genç **جَوْزَلاً** diye adlandırıldı. Ve **الجَوْزَل**: zehir; İbn Mukbil bir deveyi vasfederken dedi:
إِذا المُلْوِيات بالمُسُوح لَقِينَها،
سَقَتْهُنَّ كأْساً من ذُغَاقٍ وجَوْزَلا
Ezherî dedi: Şemr dedi: onu Ebû Amr’dan başkasından işitmedim; İbn Sîde de onu hikâye etti; ve İbn Berrî, İbn Mukbil’in beytinin şerhinde dedi: onlar, canlılıklarından örtüleri uçuşan develerdir. Ve **الجَوْزَل**: nefes darlığı ve soluk soluğa kalma. Ve develerden **الجَوْزَل**: yürümek istediğinde zayıflıktan düşen.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ز ل * * الجَزْلُ * ما عظم من الحطب ويبس و * الجَزِيلُ * العظيم وعطاء * جَزْلٌ * و * جَزِيلٌ * و * أجْزَلَ * له من العطاء أي أكثر واللفظ * الجَزْلُ * ضد الركيك

##### Türkçe

* ج ز ل * * **الجَزْلُ** * odunun büyük olanı ve kurumuş olanı; ve * **الجَزِيلُ** * büyük olan ve * **جَزْلٌ** * ve * **جَزِيلٌ** * bir bağış; ve * **أجْزَلَ** * ona bağıştan, yani çoğalttı; lafız * **الجَزْلُ** * gevşek olanın zıddıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجزل: الحطب اليابس، أو الغليظ العظيم منه وأنشد ثعلب:
  فويهـا لـقـدرك ويهـا لـهــا                      إذا اختير في المحل جزل الحطب وقال ابن مقبل:
  باتت حواطب ليلى يلتمسن لـهـا                      جزل الجذى غير خوار ولا دعر

  من المجاز: الجزل: الكثير من الشيء، كالجزيل كأمير، يقال: له عطاء جزل وجزيل، ويقال: إن فعلته فلك ذكر جميل وثواب جزيل. ج: جزال كجبال يحتمل أن يكون بالجيم، فيكون جمع جزيل، أو بالحاء فيكون جمع جزل، كحبل وحبال. من المجاز: الجزل: الكريم المعطاء، أيضا: العاقل الأصيل الرأي. وفي الأساس: وإن قيل لك: فلان جزل الرأي، فأردت إنكاره، فقل: بل جزل الرأي: أي فاسده، من الجزل في الغارب: وهو حدوث دبرة فيه تهجم على الجوف فتهلكه، كما سيأتي. وهي جزلة وجزلاء: ذات رأي. من المجاز: الجزل: خلاف الركيك من الألفاظ. قال ابن عباد: الجزل: صوت الحمام. قال ابن سيده: الجزل: إسقاط الرابع من متفاعلن، وإسكان ثانيه في زحاف الكامل وقال قوم: هو الخزل، بالخاء المعجمة. وقد جزله يجزله جزلا. أو سمي مجزولا؛ لأن رابعه وسطه، فشبه بالسنام المجزول الذي أصابته الدبرة. الجزل: نبات. الجزل بالضم: جمع الأجزل من الجمال وهي التي أصاب غاربها جزل. والجزلة: العظيمة العجز والأرداف، وهو مجاز. الجزلة: البقية من الرغيف يقال: أعطاه جزلة من رغيف: أي قطعة منه، كما في الأساس. الجزلة: الوطب والجلة. الجزلة بالكسر: القطعة العظيمة من التمر، كالجزل بغير هاء. وجزله بالسيف يجزله جزلا: قطعه جزلتين أي: قطعتين، ومنه حديث الدجال:  أنه يدعو رجلا ممتلئا شابا، فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين، ثم يدعوه فيقبل يتهلل وجهه يضحك  . والجزل، محركة: أن يقطع القتب غارب البعير، وقد جزله يجزله من حد ضرب جزلا بالفتح. وأجزله القتب كذلك. أو الجزل: أن يصيب الغارب دبرة فيخرج منه عظم فيتطامن موضعه، جزل، كفرح، فهو أجزل، وهي جزلاء قال أبو النجم:
  يغادر الصمد كظهر الأجزل جزل الحطب وغيره ككرم: عظم وغلظ. من المجاز: جزل فلان: إذا صار ذا رأي جيد قوي محكم. هذا زمن الجزال، بالفتح والكسر: أي صرام النخل قال:
  حتى إذا ما حان من جزالها                      وحطت الجرام من جلالها وجزالى، كسكارى: ع عن ابن دريد. والجوزل كجوهر: الشاب ربما سمي به. الأصل فيه فرخ الحمام والجمع: الجوازل، يقال: عند حمامة بجوازلها. الجوزل: السم قال أبو عبيدة: لم نسمع ذلك إلا في قول ابن مقبل:
  إذا الملويات بالمسوح لقينـهـا                      سقتهن كأسا من رحيق وجوزلا الجوزل: ناقة تقع هزالا. وبنو جزيلة، كسفينة: بطن من كنده وهو جزيلة بن لخم. جزل كصرد: لقب سعيد بن عثمان يحتمل أن يكون الكريزي، الذي حدث بأصبهان عن غندر، أو البلوي الذي حدث عن عاصم بن أبي البداح، فا نظر ذلك. وسموا جزلا وجزلة بفتحهما. وابن جزلة: متطبب.
 ومما يستدرك عليه: الجزل، بالفتح: موضع قرب مكة، حرسها الله تعالى. وجزل الحمام يجزل: صاح. والجزيل: العظيم. وكلام جزل: فصيح جامع. وجزالة الرأي: متانته. وأجزل عطيته، وأجزل له في العطاء: أي أكثر، وهو مجاز، قال أبو النجم:
  الحمد لله الوهوب المجزل
  أعطى فلم يبخل ولم يبخل

  واستجزل رأيه في هذا: استجوده. وهو جزل الرأي: فاسده، وقد تقدم. وامرأة جزالاء، بالمد: أي جزلة نقله ابن دريد، وقال: ليس بثبت. وجزولة، بالضم: قبيلة من البربر، سميت بهم المدينة التي على شاطئ البحر، في أقصى المغرب، منهم الإمام أبو عبد الله محمد بن سليمان الجزولي، مؤلف دلائل الخيرات، توفي عام سبعين وثمانمائة. وجزيلة بن لخم، كسفينة: بطن، هكهذا ضبطه ابن حبيب، والوزير المغربي. وقال قوم: هو جديلة، بالدال، قال ابن الجواني: والأول: الصواب، وعليه العمل. والأجزل: موضع، قاله نصر، وأنشد لقيس بن الصراع العجلي:
  سقى جدثا بالأجزل الفرد بالنقا                      رهام الغوادي مزنة فاستهلت

##### Türkçe

**الجزل**: kuru odun; yahut ondan kalın, iri olan. ثعلب şu beyti okudu:
  “Vay ona, kazanına; vay ona                      yerinde **جزل الحطب** seçildiğinde”
İbn مقبل dedi:
  “Leylâ’nın odun toplayıcıları geceleyin onun için ararlar                      **جزل الجذى**; ne zayıf ne de ürkek”

  Mecazdan: **الجزل**: şeyden çok olan; **الجزيل** gibi, **أمير** vezninde. Denir: onun **عطاء جزل** ve **جزيل**i vardır. Ve denir: eğer onu yaparsan, senin için güzel bir anılma ve **ثواب جزيل** vardır. Çoğulu: **جزال** ( **جبال** gibi); **الجيم** ile olması muhtemeldir, o hâlde **جزيل**in çoğulu olur; yahut **الحاء** ile olur, o hâlde **جزل**in çoğulu olur; **حبل** ve **حبال** gibi. Mecazdan: **الجزل**: cömert, veren; ayrıca: akıllı, görüşü köklü olan. Ve **الأساس**’ta: eğer sana “falanca **جزل الرأي**” denilirse, sen de onu inkâr etmek istersen, “bilakis **جزل الرأي**” de: yani onun bozuğu; **الغارب**’daki **الجزل**den (ki o, içinde bir yara kabarcığının meydana gelmesidir; karna saldırır da onu helâk eder), ileride geleceği üzere. Ve o **جزلة** ve **جزلاء**dır: görüş sahibi. Mecazdan: **الجزل**: lafızlardan **الركيك**in zıddı. İbn عباد dedi: **الجزل**: güvercinin sesi. İbn سيده dedi: **الجزل**: **متفاعلن**’den dördüncünün düşürülmesi ve **الكامل**in zihâfında ikincisinin sâkin kılınmasıdır. Bir kavim dedi: o **الخزل**dir, **الخاء** mu‘ceme ile. Ve onu **جزله يجزله جزلا**. Yahut **مجزولا** diye adlandırıldı; çünkü onun dördüncüsü ortasıdır; böylece, kendisine yara kabarcığı isabet etmiş **السنام المجزول**a benzetildi. **الجزل**: bir bitki. **الجزل** (zamm ile): develerden **الأجزل**in çoğuludur; o, **غارب**ına **جزل** isabet etmiş olandır. Ve **الجزلة**: kalça ve sağrıları büyük olan; bu mecazdır. **الجزلة**: ekmekten arta kalan; denir: ona bir ekmekten **جزلة** verdi: yani ondan bir parça; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الجزلة**: **الوطب** ve **الجلة**. **الجزلة** (kesr ile): hurmadan büyük parça; **الجزل** gibi, **هاء**sız. Ve onu kılıçla **جزله يجزله جزلا**: onu iki **جزلة**ye, yani iki parçaya kesti. Ondan **الدجال** hadisi: “O, dolgun bir genci çağırır; sonra onu kılıçla vurur da onu iki **جزلة**ye keser; sonra onu çağırır; o da gelir, yüzü parlayarak güler.”  . Ve **الجزل** (harekeli): **القتب**in devenin **غارب**ını kesmesidir; ve onu **جزله يجزله**; **حد ضرب**dan **جزلا** (fetha ile). Ve **أجزله القتب** da böyledir. Yahut **الجزل**: **الغارب**a bir yara kabarcığının isabet etmesidir; ondan bir kemik çıkar da yeri çöker; o **جزل**dir, **فرح** gibi; o hâlde o **أجزل**dir; ve o (dişisi) **جزلاء**dır. أبو النجم dedi:
  “**الأجزل**in sırtı gibi **الصمد**ı bırakır”
**جزل الحطب** ve başkası, **كرم** gibi: büyüdü ve kalınlaştı. Mecazdan: falanca **جزل** oldu: eğer iyi, güçlü, sağlam, muhkem bir görüş sahibi olduysa. Bu, **الجزال** zamanıdır; fetha ve kesr ile: yani hurma kesiminin sertliği. Şöyle dedi:
  “Ta ki onun **جزال**ından vakit gelinceye kadar                      ve onun **جلال**ından **الجرام** ininceye kadar”
Ve **جزالى** ( **سكارى** gibi): İbn دريد’den rivayetle. Ve **الجوزل** ( **جوهر** gibi): genç; belki onunla adlandırılır. Aslı, güvercin yavrusudur. Çoğulu: **الجوازل**. Denir: bir güvercinin yanında **بجوازلها** ile. **الجوزل**: zehir. أبو عبيدة dedi: bunu, İbn مقبل’in sözü dışında işitmedik:
  “**الملويات** **المسوح** ile onu karşılayınca                      onlara **رحيق**ten bir kadeh ve **جوزلا** içirdi”
**الجوزل**: zayıflıkla düşen bir dişi deve. Ve **بنو جزيلة** ( **سفينة** gibi): كنده’den bir batın; o, لخم’in oğlu **جزيلة**dir. **جزل** ( **صرد** gibi): سعيد بن عثمان’ın lakabıdır; muhtemeldir ki o, **الكريزي**dir; İsfahan’da غندر’den rivayet etti; yahut عاصم بن أبي البداح’dan rivayet eden **البلوي**dir; buna bak. Ve **جزلا** ve **جزلة** diye (ikisini de fetha ile) adlandırıldılar. Ve **ابن جزلة**: hekimlik yapan.
 Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الجزل** (fetha ile): Mekke yakınında bir yer; Allah Teâlâ onu korusun. Ve güvercin **جزل** eder, **يجزل**: öttü. Ve **الجزيل**: büyük. Ve **كلام جزل**: fasih, toplayıcı. Ve **جزالة الرأي**: onun sağlamlığı. Ve onun bağışını **أجزل** etti; ve bağışta ona **أجزل** etti: yani çoğalttı; bu mecazdır. أبو النجم dedi:
  “Hamd, çokça veren **المجزل** olan Allah’adır
  verdi de cimrilik etmedi ve cimrilik etmedi”

  Ve bu hususta görüşünü **استجزل** etti: onu iyi buldu. Ve o **جزل الرأي**dir: onun bozuğu; ve geçti. Ve bir kadın **جزالاء** (med ile): yani **جزلة**; İbn دريد nakletti; ve dedi: sabit değildir. Ve **جزولة** (zamm ile): Berberîlerden bir kabile; en uzak Mağrib’de, deniz kıyısındaki şehir onlarla adlandırıldı; onlardan imam أبو عبد الله محمد بن سليمان الجزولي, **دلائل الخيرات** müellifi; sekiz yüz yetmiş yılında vefat etti. Ve لخم’in oğlu **جزيلة** ( **سفينة** gibi): bir batın; İbn حبيب onu böyle ضبط etti; ve Mağribî vezir. Bir kavim dedi: o **جديلة**dir, **الدال** ile. İbn الجواني dedi: birincisi doğrudur; ve onunla amel edilir. Ve **الأجزل**: bir yer; نصر söyledi. Ve عجلî قيس بن الصراع için okudu:
  “**الأجزل**de, **النقا**da tek olan bir kabre                      sabah gidişlerinin ince yağmuru bir bulutla su verdi de sağanaklaştı”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَزَلَهُ
1 جَزَلَهُ جزل جزله جزلة , (K,) or جَزَلُوا نَاقَةً, (S,) aor. جَزِلَ , (K,) inf. n. جَزْلٌ, (S,) He cut it (a thing, S) in two pieces, (S, K,) with a sword. (K.) ― -b2- جَزَلُوا نَاقَةً They cut the base of the neck of a she-camel, that was slaughtered and dead, in the part between the two shoulder-joints, in order that the neck might become relaxed; not cutting the whole of it; previously to skinning. (Ham p. 689.) ― -b3- جَزَلَهُ القَتَبُ, (K, * TA,) aor. and inf. n. as above; and ↓ اجزلهُ; The saddle cut it; namely, the withers of a camel. (K, * TA.) -A2- جَزِلَ, aor. جَزَلَ , (K.) inf. n. جَزَلٌ, (S, K,) He (a camel) had a gall, or sore, in the withers, in consequence of which a bone came forth from it, and the place thereof became depressed: (S, K:) or he had his withers cut by the saddle: (K:) or he had a gall, or sore, in the withers, penetrating into the interior, and killing him. (TA.) The epithet applied to a camel in this case is ↓ أَجْزلُ; (S, K;) fem. جَزْلَآءُ: pl. جُزْلٌ (K.) See also أَخْزَلُ -A3- جَزُلَ, aor. جَزُلَ , (Msb, K,) inf. n. جَزَالَةٌ, (Msb,) said of firewood, (Msb, TA,) &c., (TA,) It was thick and large. (Msb, K.) ― -b2- Also, (K,) inf. n. as above, (S,) (tropical:) He possessed good, (S, * K, TA,) strong, firm, (TA,) judgment, (S * K, TA,) [and natural disposition, and intelligence; for] جَزَالَةٌ is used in relation to judgment and natural disposition and intelligence: (Ham p. 770:) and جَزَالَةُ الرَّأْى signifies (assumed tropical:) firmness of judgment: (TA:) and الجَزَالَةُ فِى المَنْطِقِ, (assumed tropical:) chasteness, or clearness, or eloquence, and firmness, in speech. (Har p. 8.)

4 أَجْزَلَ see 1. -A2- اجزل عَطِيَّتُهُ (tropical:) He made his gift large. (TA.) And اجزل لَهُ مِنَ العَطَآءَ, (S,) or فِى العَطَآءِ, (Msb, TA,) (tropical:) He gave to him largely. (S, Msb, TA.)

استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا
10 استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا ذ (assumed tropical:) He esteemed his judgment, or opinion, good [and strong and firm (see جَزُلَ)] in this [matter]; syn. اِسْتَجْوَدَهُ (TA.)

جَزْلٌ
جَزْلٌ جزل Large and dry firewood: (S:) or dry firewood: (K:) or thick, large firewood. (Msb, K.) ― -b2- (tropical:) Much of a thing; as also ↓ جَزِيلٌ: (K:) or the latter, great, or large; [and so the former:] you say عَطَآءٌ جَزْلٌ and ↓جَزِيلٌ (tropical:) [a great, or large, gift]: (S, TA:*) and ↓ثَوَابٌ جَزِيلٌ (tropical:) [a great, or large, recompense]: (TA:) pl. جِزَالٌ; (S, K;) either of the former or of the latter. (TA.) And [the fem.] جَزْلَةٌ (tropical:) [A woman] large in the posteriors. (K, TA.) ― -b3- (tropical:) Generous; munificent. (K, TA.) ― -b4- (tropical:) Intelligent; firm, or sound, in judgment. (K, TA.) You say, فُلَانٌ جَزْلُ الرَّأْىِ (tropical:) [Such a one is firm, or sound, in judgment]. (S, Msb.) And when this is said to you, and you desire to deny it, say, الرَّأْىِ ↓ بَلْ جَزِلُ(tropical:) Nay, unsound in judgment; from جَزَلٌ, [inf. n. of جَزِلَ,] relating to a gall, or sore, in the withers [of a camel]. (A, TA.) You say also اِمْرَأَةٌ جَزْلَةٌ (assumed tropical:) A woman possessing judgment: (S:) or intelligent; firm, or sound, in judgment; as also ↓جَزْلَآءُ: (K:) [but] IDrd says that جزالآء, [app. a mistranscription for جَزْلَآءُ,] as syn. with جَزْلَةٌ, is not of established authority. (TA.) ― -b5- Applied to a word, or an expression, (S, K, &c.,) (tropical:) Strong, (PS,) sound, correct; (PS, TK;) contr. of رَكِيكٌ (S, K.) And applied to language, (assumed tropical:) Chaste, clear, or eloquent, and comprehensive. (TA.)

جِزْلٌ
جِزْلٌ جزل : see جِزْلَةٌ

جَزِلُ الرَّأْىِ
جَزِلُ الرَّأْىِ ذ : see جَزْل

جِزْلَةٌ
جِزْلَةٌ جزل جزله جزلة A piece, or portion cut off. (S, K.*) ― -b2- A large portion of dates; (S, K;) as also ↓جِزْلٌ (K)

زَمَنٌ الجِزَالُ
زَمَنٌ الجِزَالُ زمن الجزال (S, K) and الجَزَالِ (K) The time of the cutting off of the fruit of the palm-trees. (S, K.)

جَزِيلٌ
جَزِيلٌ جزل جزيل : see جَزْلٌ, in three places.

أَجْزَلُ
أَجْزَلُ ذ ; fem. جَزْلَآءُ; pl. جُزْلٌ: see جَزِلَ: -A2- and for the fem., see also جَزْلٌ.

##### Türkçe

**جَزَلَهُ**
1 **جَزَلَهُ** جزل جزله جزلة, (K,) yahut **جَزَلُوا نَاقَةً**, (S,) muzâri‘si **جَزِلَ**, (K,) mastarı **جَزْلٌ**, (S,) O, onu (bir şeyi, S) iki parçaya kesti, (S, K,) bir kılıçla. (K.) ― -b2- **جَزَلُوا نَاقَةً** Kesilmiş ve ölü olan bir dişi devenin boynunun dibini, iki omuz eklemi arasındaki kısımda, boyun gevşesin diye kestiler; onun tamamını kesmeyerek; derisini yüzmeden önce. (Ham s. 689.) ― -b3- **جَزَلَهُ القَتَبُ**, (K, * TA,) muzâri‘si ve mastarı yukarıdaki gibi; ve ↓ **اجزلهُ**; Eyer onu kesti; yani bir devenin hörgüç başını. (K, * TA.) -A2- **جَزِلَ**, muzâri‘si **جَزَلَ**, (K.) mastarı **جَزَلٌ**, (S, K,) O (bir deve) hörgüç başında bir yara, yahut çıban sahibi oldu; bunun sonucunda ondan bir kemik çıktı ve onun yeri çöktü: (S, K:) yahut eyer tarafından hörgüç başı kesildi: (K:) yahut hörgüç başında içeriye nüfuz eden ve onu öldüren bir yara, yahut çıban sahibi oldu. (TA.) Bu durumda deveye uygulanan sıfat ↓ **أَجْزلُ**’dür; (S, K;) müennesi **جَزْلَآءُ**: çoğulu **جُزْلٌ** (K.) Ayrıca **أَخْزَلُ**’a bak. -A3- **جَزُلَ**, muzâri‘si **جَزُلَ**, (Msb, K,) mastarı **جَزَالَةٌ**, (Msb,) odun hakkında söylenir, (Msb, TA,) vb., (TA,) Kalın ve büyük oldu. (Msb, K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) (mecaz:) O, iyi, (S, * K, TA,) güçlü, sağlam, (TA,) hüküm (yargı), (S * K, TA,) sahibi oldu; [ve tabii mizaç ve zekâ; zira] **جَزَالَةٌ** hüküm ve tabii mizaç ve zekâ hakkında kullanılır: (Ham s. 770:) ve **جَزَالَةُ الرَّأْى** (farz edilen mecaz:) hükmün sağlamlığı demektir: (TA:) ve **الجَزَالَةُ فِى المَنْطِقِ**, (farz edilen mecaz:) sözde iffet, yahut açıklık, yahut belâgat, ve sağlamlık. (Har s. 8.)

4 **أَجْزَلَ** 1’e bak. -A2- **اجزل عَطِيَّتُهُ** (mecaz:) O, bağışını büyük yaptı. (TA.) Ve **اجزل لَهُ مِنَ العَطَآءِ**, (S,) yahut **فِى العَطَآءِ**, (Msb, TA,) (mecaz:) Ona bolca verdi. (S, Msb, TA.)

**استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا**
10 **استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا** ذ (farz edilen mecaz:) Bu [iş]te onun hükmünü, yahut görüşünü iyi [ve güçlü ve sağlam (bk. **جَزُلَ**)] saydı; eş anlamlısı **اِسْتَجْوَدَهُ** (TA.)

**جَزْلٌ**
**جَزْلٌ** جزل Büyük ve kuru odun: (S:) yahut kuru odun: (K:) yahut kalın, büyük odun. (Msb, K.) ― -b2- (mecaz:) Bir şeyin çoğu; ↓ **جَزِيلٌ** de böyledir: (K:) yahut ikincisi, büyük, yahut iri; [ve birincisi de böyledir:] **عَطَآءٌ جَزْلٌ** ve ↓**جَزِيلٌ** dersin (mecaz:) [büyük, yahut iri bir bağış]: (S, TA:*) ve ↓**ثَوَابٌ جَزِيلٌ** (mecaz:) [büyük, yahut iri bir mükâfat]: (TA:) çoğulu **جِزَالٌ**; (S, K;) birincinin de ikincinin de. (TA.) Ve [müennesi] **جَزْلَةٌ** (mecaz:) [Bir kadın] kalçaları büyük. (K, TA.) ― -b3- (mecaz:) Cömert; eli açık. (K, TA.) ― -b4- (mecaz:) Zeki; hükümde sağlam, yahut sahih. (K, TA.) **فُلَانٌ جَزْلُ الرَّأْىِ** dersin (mecaz:) [Falanca hükümde sağlam, yahut sahih]. (S, Msb.) Ve bu sana söylendiğinde, ve sen onu inkâr etmeyi istediğinde, şöyle de: **بَلْ جَزِلُ** ↓ **الرَّأْىِ** (mecaz:) Bilakis, hükümde sahih değil; **جَزَلٌ**’den, [**جَزِلَ**’in mastarı,] hörgüç başındaki bir yara, yahut çıban ile ilgili [deve]. (A, TA.) Ayrıca **اِمْرَأَةٌ جَزْلَةٌ** dersin (farz edilen mecaz:) Hüküm sahibi bir kadın: (S:) yahut zeki; hükümde sağlam, yahut sahih; ↓**جَزْلَآءُ** da böyledir: (K:) [fakat] IDrd der ki **جزالآء**, [görünüşe göre **جَزْلَآءُ** için bir yanlış yazım,] **جَزْلَةٌ** ile eş anlamlı olarak, yerleşik bir otoriteye sahip değildir. (TA.) ― -b5- Bir kelimeye, yahut bir ifadeye uygulanınca, (S, K, vb.,) (mecaz:) Güçlü, (PS,) sahih, doğru; (PS, TK;) zıddı **رَكِيكٌ**’dir (S, K.) Ve dile uygulanınca, (farz edilen mecaz:) İffetli, açık, yahut beliğ, ve kapsamlı. (TA.)

**جِزْلٌ**
**جِزْلٌ** جزل : **جِزْلَةٌ**’ye bak

**جَزِلُ الرَّأْىِ**
**جَزِلُ الرَّأْىِ** ذ : **جَزْل**’e bak

**جِزْلَةٌ**
**جِزْلَةٌ** جزل جزله جزلة Kesilip ayrılmış bir parça, yahut kısım. (S, K.*) ― -b2- Hurmanın büyük bir kısmı; (S, K;) ↓**جِزْلٌ** de böyledir (K)

**زَمَنٌ الجِزَالُ**
**زَمَنٌ الجِزَالُ** زمن الجزال (S, K) ve **الجَزَالِ** (K) Hurma ağaçlarının meyvesinin kesilip koparılmasının zamanı. (S, K.)

**جَزِيلٌ**
**جَزِيلٌ** جزل جزيل : üç yerde **جَزْلٌ**’e bak.

**أَجْزَلُ**
**أَجْزَلُ** ذ ; müennesi **جَزْلَآءُ**; çoğulu **جُزْلٌ**: **جَزِلَ**’e bak: -A2- ve müennes için, ayrıca **جَزْلٌ**’e de bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَزَلَ
جَزَلَ I ( n. ac. جَزْل 1 ),
a.  Cut in two; halved, bisected.

جَزِلَ
جَزِلَ A ( n. ac. جَزَل 4 ),
a.  Had a sore or gall ( camel ).

جَزُلَ
جَزُلَ U ( n. ac. جَزَاْلَة 22t ),
a.  Was large, considerable.

b.  Was firm, sound.

أَجْزَلَ
أَجْزَلَ IV ,
a.  [ 'Ala &  La ], Gave liberally to.

جَزْل
جَزْل 1 , ( pl. جِزَاْل 23 ),
a.  Great, large; abundant; numerous.

b.  Firm, sound; discreet, judicious.

جَزَاْلَة
جَزَاْلَة 22t ,
a.  Prudence, sagacity; penetration.

b.  Eloquence.

جَزِيْل
جَزِيْل 25 ,
a.  Much; abundant; numerous; great, large.

##### Türkçe

جَزَلَ
**جَزَلَ** I ( n. ac. **جَزْل** 1 ),
a. İkiye kesti; yarıladı, ikiye böldü.

جَزِلَ
**جَزِلَ** A ( n. ac. **جَزَل** 4 ),
a. (Deve) yara veya safra (yarası) sahibi oldu.

جَزُلَ
**جَزُلَ** U ( n. ac. **جَزَاْلَة** 22t ),
a. Büyük oldu, hatırı sayılır oldu.

b. Sağlam oldu, sahih oldu.

أَجْزَلَ
**أَجْزَلَ** IV ,
a. [ 'Ala & La ], -e bol bol verdi.

جَزْل
**جَزْل** 1 , ( pl. **جِزَاْل** 23 ),
a. Büyük, iri; bol; çok.

b. Sağlam, sahih; tedbirli, isabetli.

جَزَاْلَة
**جَزَاْلَة** 22t ,
a. Tedbir, basiret; nüfuz.

b. Belâgat.

جَزِيْل
**جَزِيْل** 25 ,
a. Çok; bol; çok sayıda; büyük, iri.
