# جزل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جزل

جَزَلَهُ
1 جَزَلَهُ جزل جزله جزلة , (K,) or جَزَلُوا نَاقَةً, (S,) aor. جَزِلَ , (K,) inf. n. جَزْلٌ, (S,) He cut it (a thing, S) in two pieces, (S, K,) with a sword. (K.) ― -b2- جَزَلُوا نَاقَةً They cut the base of the neck of a she-camel, that was slaughtered and dead, in the part between the two shoulder-joints, in order that the neck might become relaxed; not cutting the whole of it; previously to skinning. (Ham p. 689.) ― -b3- جَزَلَهُ القَتَبُ, (K, * TA,) aor. and inf. n. as above; and ↓ اجزلهُ; The saddle cut it; namely, the withers of a camel. (K, * TA.) -A2- جَزِلَ, aor. جَزَلَ , (K.) inf. n. جَزَلٌ, (S, K,) He (a camel) had a gall, or sore, in the withers, in consequence of which a bone came forth from it, and the place thereof became depressed: (S, K:) or he had his withers cut by the saddle: (K:) or he had a gall, or sore, in the withers, penetrating into the interior, and killing him. (TA.) The epithet applied to a camel in this case is ↓ أَجْزلُ; (S, K;) fem. جَزْلَآءُ: pl. جُزْلٌ (K.) See also أَخْزَلُ -A3- جَزُلَ, aor. جَزُلَ , (Msb, K,) inf. n. جَزَالَةٌ, (Msb,) said of firewood, (Msb, TA,) &c., (TA,) It was thick and large. (Msb, K.) ― -b2- Also, (K,) inf. n. as above, (S,) (tropical:) He possessed good, (S, * K, TA,) strong, firm, (TA,) judgment, (S * K, TA,) [and natural disposition, and intelligence; for] جَزَالَةٌ is used in relation to judgment and natural disposition and intelligence: (Ham p. 770:) and جَزَالَةُ الرَّأْى signifies (assumed tropical:) firmness of judgment: (TA:) and الجَزَالَةُ فِى المَنْطِقِ, (assumed tropical:) chasteness, or clearness, or eloquence, and firmness, in speech. (Har p. 8.)

4 أَجْزَلَ see 1. -A2- اجزل عَطِيَّتُهُ (tropical:) He made his gift large. (TA.) And اجزل لَهُ مِنَ العَطَآءَ, (S,) or فِى العَطَآءِ, (Msb, TA,) (tropical:) He gave to him largely. (S, Msb, TA.)

استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا
10 استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا ذ (assumed tropical:) He esteemed his judgment, or opinion, good [and strong and firm (see جَزُلَ)] in this [matter]; syn. اِسْتَجْوَدَهُ (TA.)

جَزْلٌ
جَزْلٌ جزل Large and dry firewood: (S:) or dry firewood: (K:) or thick, large firewood. (Msb, K.) ― -b2- (tropical:) Much of a thing; as also ↓ جَزِيلٌ: (K:) or the latter, great, or large; [and so the former:] you say عَطَآءٌ جَزْلٌ and ↓جَزِيلٌ (tropical:) [a great, or large, gift]: (S, TA:*) and ↓ثَوَابٌ جَزِيلٌ (tropical:) [a great, or large, recompense]: (TA:) pl. جِزَالٌ; (S, K;) either of the former or of the latter. (TA.) And [the fem.] جَزْلَةٌ (tropical:) [A woman] large in the posteriors. (K, TA.) ― -b3- (tropical:) Generous; munificent. (K, TA.) ― -b4- (tropical:) Intelligent; firm, or sound, in judgment. (K, TA.) You say, فُلَانٌ جَزْلُ الرَّأْىِ (tropical:) [Such a one is firm, or sound, in judgment]. (S, Msb.) And when this is said to you, and you desire to deny it, say, الرَّأْىِ ↓ بَلْ جَزِلُ(tropical:) Nay, unsound in judgment; from جَزَلٌ, [inf. n. of جَزِلَ,] relating to a gall, or sore, in the withers [of a camel]. (A, TA.) You say also اِمْرَأَةٌ جَزْلَةٌ (assumed tropical:) A woman possessing judgment: (S:) or intelligent; firm, or sound, in judgment; as also ↓جَزْلَآءُ: (K:) [but] IDrd says that جزالآء, [app. a mistranscription for جَزْلَآءُ,] as syn. with جَزْلَةٌ, is not of established authority. (TA.) ― -b5- Applied to a word, or an expression, (S, K, &c.,) (tropical:) Strong, (PS,) sound, correct; (PS, TK;) contr. of رَكِيكٌ (S, K.) And applied to language, (assumed tropical:) Chaste, clear, or eloquent, and comprehensive. (TA.)

جِزْلٌ
جِزْلٌ جزل : see جِزْلَةٌ

جَزِلُ الرَّأْىِ
جَزِلُ الرَّأْىِ ذ : see جَزْل

جِزْلَةٌ
جِزْلَةٌ جزل جزله جزلة A piece, or portion cut off. (S, K.*) ― -b2- A large portion of dates; (S, K;) as also ↓جِزْلٌ (K)

زَمَنٌ الجِزَالُ
زَمَنٌ الجِزَالُ زمن الجزال (S, K) and الجَزَالِ (K) The time of the cutting off of the fruit of the palm-trees. (S, K.)

جَزِيلٌ
جَزِيلٌ جزل جزيل : see جَزْلٌ, in three places.

أَجْزَلُ
أَجْزَلُ ذ ; fem. جَزْلَآءُ; pl. جُزْلٌ: see جَزِلَ: -A2- and for the fem., see also جَزْلٌ.

### Türkçe

**جَزَلَهُ**
1 **جَزَلَهُ** جزل جزله جزلة, (K,) yahut **جَزَلُوا نَاقَةً**, (S,) muzâri‘si **جَزِلَ**, (K,) mastarı **جَزْلٌ**, (S,) O, onu (bir şeyi, S) iki parçaya kesti, (S, K,) bir kılıçla. (K.) ― -b2- **جَزَلُوا نَاقَةً** Kesilmiş ve ölü olan bir dişi devenin boynunun dibini, iki omuz eklemi arasındaki kısımda, boyun gevşesin diye kestiler; onun tamamını kesmeyerek; derisini yüzmeden önce. (Ham s. 689.) ― -b3- **جَزَلَهُ القَتَبُ**, (K, * TA,) muzâri‘si ve mastarı yukarıdaki gibi; ve ↓ **اجزلهُ**; Eyer onu kesti; yani bir devenin hörgüç başını. (K, * TA.) -A2- **جَزِلَ**, muzâri‘si **جَزَلَ**, (K.) mastarı **جَزَلٌ**, (S, K,) O (bir deve) hörgüç başında bir yara, yahut çıban sahibi oldu; bunun sonucunda ondan bir kemik çıktı ve onun yeri çöktü: (S, K:) yahut eyer tarafından hörgüç başı kesildi: (K:) yahut hörgüç başında içeriye nüfuz eden ve onu öldüren bir yara, yahut çıban sahibi oldu. (TA.) Bu durumda deveye uygulanan sıfat ↓ **أَجْزلُ**’dür; (S, K;) müennesi **جَزْلَآءُ**: çoğulu **جُزْلٌ** (K.) Ayrıca **أَخْزَلُ**’a bak. -A3- **جَزُلَ**, muzâri‘si **جَزُلَ**, (Msb, K,) mastarı **جَزَالَةٌ**, (Msb,) odun hakkında söylenir, (Msb, TA,) vb., (TA,) Kalın ve büyük oldu. (Msb, K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) (mecaz:) O, iyi, (S, * K, TA,) güçlü, sağlam, (TA,) hüküm (yargı), (S * K, TA,) sahibi oldu; [ve tabii mizaç ve zekâ; zira] **جَزَالَةٌ** hüküm ve tabii mizaç ve zekâ hakkında kullanılır: (Ham s. 770:) ve **جَزَالَةُ الرَّأْى** (farz edilen mecaz:) hükmün sağlamlığı demektir: (TA:) ve **الجَزَالَةُ فِى المَنْطِقِ**, (farz edilen mecaz:) sözde iffet, yahut açıklık, yahut belâgat, ve sağlamlık. (Har s. 8.)

4 **أَجْزَلَ** 1’e bak. -A2- **اجزل عَطِيَّتُهُ** (mecaz:) O, bağışını büyük yaptı. (TA.) Ve **اجزل لَهُ مِنَ العَطَآءِ**, (S,) yahut **فِى العَطَآءِ**, (Msb, TA,) (mecaz:) Ona bolca verdi. (S, Msb, TA.)

**استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا**
10 **استجزل رَأْيَهُ فِى هٰذَا** ذ (farz edilen mecaz:) Bu [iş]te onun hükmünü, yahut görüşünü iyi [ve güçlü ve sağlam (bk. **جَزُلَ**)] saydı; eş anlamlısı **اِسْتَجْوَدَهُ** (TA.)

**جَزْلٌ**
**جَزْلٌ** جزل Büyük ve kuru odun: (S:) yahut kuru odun: (K:) yahut kalın, büyük odun. (Msb, K.) ― -b2- (mecaz:) Bir şeyin çoğu; ↓ **جَزِيلٌ** de böyledir: (K:) yahut ikincisi, büyük, yahut iri; [ve birincisi de böyledir:] **عَطَآءٌ جَزْلٌ** ve ↓**جَزِيلٌ** dersin (mecaz:) [büyük, yahut iri bir bağış]: (S, TA:*) ve ↓**ثَوَابٌ جَزِيلٌ** (mecaz:) [büyük, yahut iri bir mükâfat]: (TA:) çoğulu **جِزَالٌ**; (S, K;) birincinin de ikincinin de. (TA.) Ve [müennesi] **جَزْلَةٌ** (mecaz:) [Bir kadın] kalçaları büyük. (K, TA.) ― -b3- (mecaz:) Cömert; eli açık. (K, TA.) ― -b4- (mecaz:) Zeki; hükümde sağlam, yahut sahih. (K, TA.) **فُلَانٌ جَزْلُ الرَّأْىِ** dersin (mecaz:) [Falanca hükümde sağlam, yahut sahih]. (S, Msb.) Ve bu sana söylendiğinde, ve sen onu inkâr etmeyi istediğinde, şöyle de: **بَلْ جَزِلُ** ↓ **الرَّأْىِ** (mecaz:) Bilakis, hükümde sahih değil; **جَزَلٌ**’den, [**جَزِلَ**’in mastarı,] hörgüç başındaki bir yara, yahut çıban ile ilgili [deve]. (A, TA.) Ayrıca **اِمْرَأَةٌ جَزْلَةٌ** dersin (farz edilen mecaz:) Hüküm sahibi bir kadın: (S:) yahut zeki; hükümde sağlam, yahut sahih; ↓**جَزْلَآءُ** da böyledir: (K:) [fakat] IDrd der ki **جزالآء**, [görünüşe göre **جَزْلَآءُ** için bir yanlış yazım,] **جَزْلَةٌ** ile eş anlamlı olarak, yerleşik bir otoriteye sahip değildir. (TA.) ― -b5- Bir kelimeye, yahut bir ifadeye uygulanınca, (S, K, vb.,) (mecaz:) Güçlü, (PS,) sahih, doğru; (PS, TK;) zıddı **رَكِيكٌ**’dir (S, K.) Ve dile uygulanınca, (farz edilen mecaz:) İffetli, açık, yahut beliğ, ve kapsamlı. (TA.)

**جِزْلٌ**
**جِزْلٌ** جزل : **جِزْلَةٌ**’ye bak

**جَزِلُ الرَّأْىِ**
**جَزِلُ الرَّأْىِ** ذ : **جَزْل**’e bak

**جِزْلَةٌ**
**جِزْلَةٌ** جزل جزله جزلة Kesilip ayrılmış bir parça, yahut kısım. (S, K.*) ― -b2- Hurmanın büyük bir kısmı; (S, K;) ↓**جِزْلٌ** de böyledir (K)

**زَمَنٌ الجِزَالُ**
**زَمَنٌ الجِزَالُ** زمن الجزال (S, K) ve **الجَزَالِ** (K) Hurma ağaçlarının meyvesinin kesilip koparılmasının zamanı. (S, K.)

**جَزِيلٌ**
**جَزِيلٌ** جزل جزيل : üç yerde **جَزْلٌ**’e bak.

**أَجْزَلُ**
**أَجْزَلُ** ذ ; müennesi **جَزْلَآءُ**; çoğulu **جُزْلٌ**: **جَزِلَ**’e bak: -A2- ve müennes için, ayrıca **جَزْلٌ**’e de bak.
