# جزل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جزل

الجَزْل: الحَطَب اليابس، وقيل الغَلِيظ، وقيل ما عَظُم من الحَطَب ويَبِس ثم كَثُر استعماله حتى صار كُلُّ ما كَثُر جَزْلاً؛ وأَنشد أَحمد بن يحيى:
فَوَيْهاً لِقِدْرِكَ، وَيْهاً لَها
إِذا اخْتِيرَ في المَحْل جَزْلُ الحَطَب
وفي الحديث: اجمعوا لي حَطَباً جَزْلاً أَي غَليظاً قَويًّا. ورجل جَزْل الرأْي وامرأَة جَزْلة بَيِّنة الجَزَالة: جَيّدة الرأْي. وما أَبْيَنَ الجَزالَة فيه أَي جَوْدَةَ الرأْي. وفي حديث مَوْعِظة النساء: قالت امرأَة منهن جَزْلة أَي تامَّة الخَلْق؛ قال: ويجوز أَن تكون ذاتَ كلام جَزْل أَي قَويّ شديد. واللفظ الجَزْل: خلاف الرَّكِيك. ورَجُل جَزْل: ثَقِفٌ عاقل أَصيل الرَّأْي، والأُنثى جَزْلة وجَزْلاء. قال ابن سيده: وليست الأَخيرة بِثَبَت. والجَزْلة من النساء: العَظيمةُ العَجِيزة، والاسم من ذلك كلِّه الجَزَالة. وامرأَة جَزْلة: ذات أَرداف وَثِيرةٍ. والجَزِيل: العَظِيم. وأَجْزَلْت له من العطاء أَي أَكثرت. وعطاء جَزْلٌ وجَزيل إِذا كان كثيراً. وقد أَجْزَلَ له العطاء إِذا عَظُم، والجمع جِزَالٌ. والجَزْلة: البَقِيَّة من الرَّغيف والوَطْب والإِناء والجُلَّة، وقيل: هو نِصْفُ الجُلَّة. ابن الأَعرابي: بَقِي في الإِناء جَزْلة وفي الجُلَّة جَزْلة ومن الرغيف جَزْلة أَي قِطْعَة. ابن سيده: الجِزْلة، بالكسر، القِطْعَة العظيمة من التَّمْر. وجَزَلَه بالسيف: قَطَعه جِزْلَتَيْن أَي نِصْفين. والجَزْل: القَطْع. وجَزَلْت الصَّيْدَ جَزْلاً: قطعته باثنتين. ويقال: ضَرَب الصيد فَجَزله جِزْلتين أَي قَطَعه قِطْعتين. وجَزَل يَجْزِل إِذا قَطَع. وفي حديث الدجال: يَضْرِبُ رجلاً بالسيف فيقطعه جِزْلتين؛ الجِزْلة، بالكسر: القِطْعة، وبالفتح المصدر. وفي حديث خالد: لما انتهى إِلى العُزَّى ليقطعها فَجَزَلَها باثنتين. وجاء زَمَنُ الجَزالِ والجِزَال أَي زمن الصِّرَام للنَّخْل؛ قال:
حتى إِذا ما حانَ من جَِزَالِها،
وحَطَّتِ الجُرَّامُ من جِلالها
والجَزَل: أَن يَقْطَع القَتَبُ غارِبَ البَعِير، وقد جَزَله يَجْزِله جَزْلاً وأَجْزَله، وقيل: الجَزَل أَن يصيب الغاربَ دَبَرَةٌ فيخرجَ منه عَظْمٌ ويُشَدّ فيطمئن مَوْضِعُه؛ جَزِل البَعِيرُ يَجْزَل جَزَلاً وهو أَجْزَل؛ قال أَبو النجم:
يأْتِي لها مِنْ أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،
وهْيَ حِيالَ الفَرْقَدَيْن تَعْتَلي،
تُغَادِرُ الصَّمْدَ كظَهْرِ الأَجْزَل
وقيل: الأَجْزَل الذي تَبْرأُ دَبَرَته ولا يَنْبُت في موضعها وَبَر، وقيل: هو الذي هَجَمَت دَبَرته على جَوْفه؛ وجَزَله القَتَبُ يَجْزِله جَزْلاً وأَجزله: فعل به ذلك. ويقال: جُزِل غاربُ البَعير، فهو مَجْزول مثل جَزِل؛ قال جرير:
مَنَعَ الأَخَيْطِلَ، أَنْ يُسَامِيَ عِزَّنا،
شَرَفٌ أَجَبُّ وغَارِبٌ مَجْزولُ
والجَزْل في زِحاف الكامل: إِسكانُ الثاني من مُتَفَاعِلُن وإِسقاطُ الرابع فيبقى مُتْفَعِلُنْ، وهو بناء غير منقول، فينقل إِلى بناء مَقُول مَنْقُول وهو مُفْتَعلُن؛ وبيتُه:
مَنْزِلة صَمَّ صَدَاها وعَفَتْ
أَرْسُمُها، إِن سُئِلَتْ لم تُجِبِ
وقد جَزَله يَجْزِله جَزْلاً. قال أَبو إِسحق: سُمِّي مَجْزولاً لأَن رابعه وَسَطُه فشُبِّه بالسَّنَام المَجْزول. والجَزْل: نَبَات؛ عن كراع. وبَنُو جَزِيلة: بَطنٌ. وجَزَالى، مَقْصور: مَوْضع. والجَوْزَل: فَرْخُ الحَمَام، وعَمَّ به أَبو عبيد جميعَ نوع الفِرَاخ؛ قال الراجز: يَتْبَعْنَ وَرْقَاء كَلَوْنِ الجَوْزَلِ
وجَمْعُه الجوازل؛ قال ذو الرمة:
سِوَى ما أَصاب الذّئبُ منه، وسُرْبَةٌ
أَطافت به من أُمَّهاتِ الجَوَازل
وبما سُمِّي الشَّابُّ جَوْزَلاً. والجَوْزَل: السَّمُّ؛ قال ابن مقبل يَصِف ناقة:
إِذا المُلْوِيات بالمُسُوح لَقِينَها،
سَقَتْهُنَّ كأْساً من ذُغَاقٍ وجَوْزَلا
قال الأَزهري: قال شمر لم أَسمعه لغير أَبي عمرو، وحكاه ابن سيده أَيضاً، وقال ابن بري في شرح بيت ابن مقبل: هي النوق التي تطير مسوحها من نشاطها. والجَوْزَل: الرَّبْو والبُهْر. والجَوْزَل من النُّوق: التي إِذا أَرادت المَشْي وَقَعَت من الهُزَال.

### Türkçe

**الجَزْل**: kuru odun; ve denildi: kalın; ve denildi: odundan büyüyen şey.
Ve kurur, sonra kullanımı çoğalır da nihayet çok olan her şey **جَزْلاً** olur; Ahmed
b. Yahyâ inşâd etti:
فَوَيْهاً لِقِدْرِكَ، وَيْهاً لَها
إِذا اخْتِيرَ في المَحْل جَزْلُ الحَطَب
Ve hadiste: “Bana **حَطَباً جَزْلاً** toplayın” yani kalın, güçlü. Ve adam **جَزْل**
görüşlü, kadın **جَزْلة**; **الجَزَالة**’si açık: görüşü iyi. Ve onda **الجَزالَة** ne kadar açık, yani görüşün iyiliği. Ve kadınlara öğüt hadîsinde:
onlardan bir kadın dedi: **جَزْلة** yani yaratılışı tam; dedi: ve câizdir ki **كلام جَزْل** sahibi olsun, yani güçlü, şiddetli. Ve **اللفظ الجَزْل**: gevşeğin zıddı. Ve **رَجُل جَزْل**: anlayışlı, akıllı, görüşte köklü; dişisi **جَزْلة** ve **جَزْلاء**. İbn Sîde dedi: sonuncusu sabit değildir. Ve kadınlardan **الجَزْلة**: kalçası büyük olan; bunun hepsinden isim **الجَزَالة**’dir. Ve **امرأَة جَزْلة**: dolgun kalçalar sahibi. Ve **الجَزِيل**: büyük. Ve ona bağıştan **أَجْزَلْت** yani çoğalttım. Ve bağış **جَزْلٌ** ve **جَزيل**; çok olunca. Ve ona bağışı **أَجْزَلَ**; büyüyünce; çoğulu **جِزَالٌ**.

Ve **الجَزْلة**: ekmekten, tulumdan, kaptan ve **الجُلَّة**’den arta kalan; ve denildi: o, **الجُلَّة**’nin yarısıdır. İbnü’l-A‘râbî: kapta **جَزْلة** kaldı, ve **الجُلَّة**’de **جَزْلة**, ve ekmekten **جَزْلة**; yani parça. İbn Sîde: **الجِزْلة** (kesre ile): hurmadan büyük parça. Ve onu kılıçla **جَزَلَه**: onu **جِزْلَتَيْن** yani iki yarıya kesti. Ve **الجَزْل**: kesme. Ve avı **جَزْلاً** **جَزَلْت**: onu ikiye kestim. Ve denilir: avı vurdu da onu **جِزْلتين** **فَجَزله**; yani onu iki parçaya kesti. Ve **جَزَل** **يَجْزِل**: kestiği zaman. Ve Deccâl hadîsinde: bir adamı kılıçla vurur da onu **جِزْلتين** keser; **الجِزْلة** (kesre ile): parça; fetha ile mastar. Ve Hâlid hadîsinde: **العُزَّى**’ya onu kesmek için varınca onu ikiye **فَجَزَلَها** kesti. Ve **الجَزالِ** ve **الجِزَال** zamanı geldi; yani hurma için kesim zamanı; dedi:
حتى إِذا ما حانَ من جَِزَالِها،
وحَطَّتِ الجُرَّامُ من جِلالها

Ve **الجَزَل**: semerin, devenin hörgüç üstünü kesmesidir; onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً** ve **أَجْزَله**; ve denildi: **الجَزَل** hörgüç üstüne bir yara isabet etmesidir; ondan kemik çıkar ve bağlanır da yeri yatışır; deve **جَزِل** olur, **يَجْزَل** **جَزَلاً** ve o **أَجْزَل**’dir; Ebû’n-Necm dedi:
يأْتِي لها مِنْ أَيْمُنٍ وأَشْمُلِ،
وهْيَ حِيالَ الفَرْقَدَيْن تَعْتَلي،
تُغَادِرُ الصَّمْدَ كظَهْرِ الأَجْزَل
Ve denildi: **الأَجْزَل** yarası iyileşen ve yerinde kıl bitmeyen; ve denildi: yarası karnına doğru çöken kimsedir; ve semer ona bunu yapar: onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً** ve **أَجزله**: ona bunu yaptı. Ve denilir: devenin hörgüç üstü **جُزِل** oldu; o hâlde o **مَجْزول**’dür; **جَزِل** gibi; Cerîr dedi:
مَنَعَ الأَخَيْطِلَ، أَنْ يُسَامِيَ عِزَّنا،
شَرَفٌ أَجَبُّ وغَارِبٌ مَجْزولُ

Ve **الجَزْل** kâmilin zihâfında: **مُتَفَاعِلُن**’ün ikincisini sâkin kılmak ve dördüncüyü düşürmektir; böylece **مُتْفَعِلُنْ** kalır; o, nakledilmemiş bir binâdır; sonra nakledilmiş söylenmiş bir binâya nakledilir ki o **مُفْتَعلُن**’dür; ve beyti:
مَنْزِلة صَمَّ صَدَاها وعَفَتْ
أَرْسُمُها، إِن سُئِلَتْ لم تُجِبِ
Ve onu **جَزَله** **يَجْزِله** **جَزْلاً**. Ebû İshâk dedi: dördüncüsü ortası olduğu için **مَجْزولاً** diye adlandırıldı; böylece **السَّنَام المَجْزول**’a benzetildi. Ve **الجَزْل**: bir bitki; Kurâ‘dan. Ve **بَنُو جَزِيلة**: bir kol. Ve **جَزَالى** (maksûr): bir yer. Ve **الجَوْزَل**: güvercin yavrusu; Ebû Ubeyd bunu bütün yavru türlerine genelledi; râciz dedi:
يَتْبَعْنَ وَرْقَاء كَلَوْنِ الجَوْزَلِ
Ve çoğulu **الجوازل**; Zû’r-Rumme dedi:
سِوَى ما أَصاب الذّئبُ منه، وسُرْبَةٌ
أَطافت به من أُمَّهاتِ الجَوَازل
Ve bununla genç **جَوْزَلاً** diye adlandırıldı. Ve **الجَوْزَل**: zehir; İbn Mukbil bir deveyi vasfederken dedi:
إِذا المُلْوِيات بالمُسُوح لَقِينَها،
سَقَتْهُنَّ كأْساً من ذُغَاقٍ وجَوْزَلا
Ezherî dedi: Şemr dedi: onu Ebû Amr’dan başkasından işitmedim; İbn Sîde de onu hikâye etti; ve İbn Berrî, İbn Mukbil’in beytinin şerhinde dedi: onlar, canlılıklarından örtüleri uçuşan develerdir. Ve **الجَوْزَل**: nefes darlığı ve soluk soluğa kalma. Ve develerden **الجَوْزَل**: yürümek istediğinde zayıflıktan düşen.
