# جزل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جزل

الجزل: الحطب اليابس، أو الغليظ العظيم منه وأنشد ثعلب:
  فويهـا لـقـدرك ويهـا لـهــا                      إذا اختير في المحل جزل الحطب وقال ابن مقبل:
  باتت حواطب ليلى يلتمسن لـهـا                      جزل الجذى غير خوار ولا دعر

  من المجاز: الجزل: الكثير من الشيء، كالجزيل كأمير، يقال: له عطاء جزل وجزيل، ويقال: إن فعلته فلك ذكر جميل وثواب جزيل. ج: جزال كجبال يحتمل أن يكون بالجيم، فيكون جمع جزيل، أو بالحاء فيكون جمع جزل، كحبل وحبال. من المجاز: الجزل: الكريم المعطاء، أيضا: العاقل الأصيل الرأي. وفي الأساس: وإن قيل لك: فلان جزل الرأي، فأردت إنكاره، فقل: بل جزل الرأي: أي فاسده، من الجزل في الغارب: وهو حدوث دبرة فيه تهجم على الجوف فتهلكه، كما سيأتي. وهي جزلة وجزلاء: ذات رأي. من المجاز: الجزل: خلاف الركيك من الألفاظ. قال ابن عباد: الجزل: صوت الحمام. قال ابن سيده: الجزل: إسقاط الرابع من متفاعلن، وإسكان ثانيه في زحاف الكامل وقال قوم: هو الخزل، بالخاء المعجمة. وقد جزله يجزله جزلا. أو سمي مجزولا؛ لأن رابعه وسطه، فشبه بالسنام المجزول الذي أصابته الدبرة. الجزل: نبات. الجزل بالضم: جمع الأجزل من الجمال وهي التي أصاب غاربها جزل. والجزلة: العظيمة العجز والأرداف، وهو مجاز. الجزلة: البقية من الرغيف يقال: أعطاه جزلة من رغيف: أي قطعة منه، كما في الأساس. الجزلة: الوطب والجلة. الجزلة بالكسر: القطعة العظيمة من التمر، كالجزل بغير هاء. وجزله بالسيف يجزله جزلا: قطعه جزلتين أي: قطعتين، ومنه حديث الدجال:  أنه يدعو رجلا ممتلئا شابا، فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين، ثم يدعوه فيقبل يتهلل وجهه يضحك  . والجزل، محركة: أن يقطع القتب غارب البعير، وقد جزله يجزله من حد ضرب جزلا بالفتح. وأجزله القتب كذلك. أو الجزل: أن يصيب الغارب دبرة فيخرج منه عظم فيتطامن موضعه، جزل، كفرح، فهو أجزل، وهي جزلاء قال أبو النجم:
  يغادر الصمد كظهر الأجزل جزل الحطب وغيره ككرم: عظم وغلظ. من المجاز: جزل فلان: إذا صار ذا رأي جيد قوي محكم. هذا زمن الجزال، بالفتح والكسر: أي صرام النخل قال:
  حتى إذا ما حان من جزالها                      وحطت الجرام من جلالها وجزالى، كسكارى: ع عن ابن دريد. والجوزل كجوهر: الشاب ربما سمي به. الأصل فيه فرخ الحمام والجمع: الجوازل، يقال: عند حمامة بجوازلها. الجوزل: السم قال أبو عبيدة: لم نسمع ذلك إلا في قول ابن مقبل:
  إذا الملويات بالمسوح لقينـهـا                      سقتهن كأسا من رحيق وجوزلا الجوزل: ناقة تقع هزالا. وبنو جزيلة، كسفينة: بطن من كنده وهو جزيلة بن لخم. جزل كصرد: لقب سعيد بن عثمان يحتمل أن يكون الكريزي، الذي حدث بأصبهان عن غندر، أو البلوي الذي حدث عن عاصم بن أبي البداح، فا نظر ذلك. وسموا جزلا وجزلة بفتحهما. وابن جزلة: متطبب.
 ومما يستدرك عليه: الجزل، بالفتح: موضع قرب مكة، حرسها الله تعالى. وجزل الحمام يجزل: صاح. والجزيل: العظيم. وكلام جزل: فصيح جامع. وجزالة الرأي: متانته. وأجزل عطيته، وأجزل له في العطاء: أي أكثر، وهو مجاز، قال أبو النجم:
  الحمد لله الوهوب المجزل
  أعطى فلم يبخل ولم يبخل

  واستجزل رأيه في هذا: استجوده. وهو جزل الرأي: فاسده، وقد تقدم. وامرأة جزالاء، بالمد: أي جزلة نقله ابن دريد، وقال: ليس بثبت. وجزولة، بالضم: قبيلة من البربر، سميت بهم المدينة التي على شاطئ البحر، في أقصى المغرب، منهم الإمام أبو عبد الله محمد بن سليمان الجزولي، مؤلف دلائل الخيرات، توفي عام سبعين وثمانمائة. وجزيلة بن لخم، كسفينة: بطن، هكهذا ضبطه ابن حبيب، والوزير المغربي. وقال قوم: هو جديلة، بالدال، قال ابن الجواني: والأول: الصواب، وعليه العمل. والأجزل: موضع، قاله نصر، وأنشد لقيس بن الصراع العجلي:
  سقى جدثا بالأجزل الفرد بالنقا                      رهام الغوادي مزنة فاستهلت

### Türkçe

**الجزل**: kuru odun; yahut ondan kalın, iri olan. ثعلب şu beyti okudu:
  “Vay ona, kazanına; vay ona                      yerinde **جزل الحطب** seçildiğinde”
İbn مقبل dedi:
  “Leylâ’nın odun toplayıcıları geceleyin onun için ararlar                      **جزل الجذى**; ne zayıf ne de ürkek”

  Mecazdan: **الجزل**: şeyden çok olan; **الجزيل** gibi, **أمير** vezninde. Denir: onun **عطاء جزل** ve **جزيل**i vardır. Ve denir: eğer onu yaparsan, senin için güzel bir anılma ve **ثواب جزيل** vardır. Çoğulu: **جزال** ( **جبال** gibi); **الجيم** ile olması muhtemeldir, o hâlde **جزيل**in çoğulu olur; yahut **الحاء** ile olur, o hâlde **جزل**in çoğulu olur; **حبل** ve **حبال** gibi. Mecazdan: **الجزل**: cömert, veren; ayrıca: akıllı, görüşü köklü olan. Ve **الأساس**’ta: eğer sana “falanca **جزل الرأي**” denilirse, sen de onu inkâr etmek istersen, “bilakis **جزل الرأي**” de: yani onun bozuğu; **الغارب**’daki **الجزل**den (ki o, içinde bir yara kabarcığının meydana gelmesidir; karna saldırır da onu helâk eder), ileride geleceği üzere. Ve o **جزلة** ve **جزلاء**dır: görüş sahibi. Mecazdan: **الجزل**: lafızlardan **الركيك**in zıddı. İbn عباد dedi: **الجزل**: güvercinin sesi. İbn سيده dedi: **الجزل**: **متفاعلن**’den dördüncünün düşürülmesi ve **الكامل**in zihâfında ikincisinin sâkin kılınmasıdır. Bir kavim dedi: o **الخزل**dir, **الخاء** mu‘ceme ile. Ve onu **جزله يجزله جزلا**. Yahut **مجزولا** diye adlandırıldı; çünkü onun dördüncüsü ortasıdır; böylece, kendisine yara kabarcığı isabet etmiş **السنام المجزول**a benzetildi. **الجزل**: bir bitki. **الجزل** (zamm ile): develerden **الأجزل**in çoğuludur; o, **غارب**ına **جزل** isabet etmiş olandır. Ve **الجزلة**: kalça ve sağrıları büyük olan; bu mecazdır. **الجزلة**: ekmekten arta kalan; denir: ona bir ekmekten **جزلة** verdi: yani ondan bir parça; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الجزلة**: **الوطب** ve **الجلة**. **الجزلة** (kesr ile): hurmadan büyük parça; **الجزل** gibi, **هاء**sız. Ve onu kılıçla **جزله يجزله جزلا**: onu iki **جزلة**ye, yani iki parçaya kesti. Ondan **الدجال** hadisi: “O, dolgun bir genci çağırır; sonra onu kılıçla vurur da onu iki **جزلة**ye keser; sonra onu çağırır; o da gelir, yüzü parlayarak güler.”  . Ve **الجزل** (harekeli): **القتب**in devenin **غارب**ını kesmesidir; ve onu **جزله يجزله**; **حد ضرب**dan **جزلا** (fetha ile). Ve **أجزله القتب** da böyledir. Yahut **الجزل**: **الغارب**a bir yara kabarcığının isabet etmesidir; ondan bir kemik çıkar da yeri çöker; o **جزل**dir, **فرح** gibi; o hâlde o **أجزل**dir; ve o (dişisi) **جزلاء**dır. أبو النجم dedi:
  “**الأجزل**in sırtı gibi **الصمد**ı bırakır”
**جزل الحطب** ve başkası, **كرم** gibi: büyüdü ve kalınlaştı. Mecazdan: falanca **جزل** oldu: eğer iyi, güçlü, sağlam, muhkem bir görüş sahibi olduysa. Bu, **الجزال** zamanıdır; fetha ve kesr ile: yani hurma kesiminin sertliği. Şöyle dedi:
  “Ta ki onun **جزال**ından vakit gelinceye kadar                      ve onun **جلال**ından **الجرام** ininceye kadar”
Ve **جزالى** ( **سكارى** gibi): İbn دريد’den rivayetle. Ve **الجوزل** ( **جوهر** gibi): genç; belki onunla adlandırılır. Aslı, güvercin yavrusudur. Çoğulu: **الجوازل**. Denir: bir güvercinin yanında **بجوازلها** ile. **الجوزل**: zehir. أبو عبيدة dedi: bunu, İbn مقبل’in sözü dışında işitmedik:
  “**الملويات** **المسوح** ile onu karşılayınca                      onlara **رحيق**ten bir kadeh ve **جوزلا** içirdi”
**الجوزل**: zayıflıkla düşen bir dişi deve. Ve **بنو جزيلة** ( **سفينة** gibi): كنده’den bir batın; o, لخم’in oğlu **جزيلة**dir. **جزل** ( **صرد** gibi): سعيد بن عثمان’ın lakabıdır; muhtemeldir ki o, **الكريزي**dir; İsfahan’da غندر’den rivayet etti; yahut عاصم بن أبي البداح’dan rivayet eden **البلوي**dir; buna bak. Ve **جزلا** ve **جزلة** diye (ikisini de fetha ile) adlandırıldılar. Ve **ابن جزلة**: hekimlik yapan.
 Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الجزل** (fetha ile): Mekke yakınında bir yer; Allah Teâlâ onu korusun. Ve güvercin **جزل** eder, **يجزل**: öttü. Ve **الجزيل**: büyük. Ve **كلام جزل**: fasih, toplayıcı. Ve **جزالة الرأي**: onun sağlamlığı. Ve onun bağışını **أجزل** etti; ve bağışta ona **أجزل** etti: yani çoğalttı; bu mecazdır. أبو النجم dedi:
  “Hamd, çokça veren **المجزل** olan Allah’adır
  verdi de cimrilik etmedi ve cimrilik etmedi”

  Ve bu hususta görüşünü **استجزل** etti: onu iyi buldu. Ve o **جزل الرأي**dir: onun bozuğu; ve geçti. Ve bir kadın **جزالاء** (med ile): yani **جزلة**; İbn دريد nakletti; ve dedi: sabit değildir. Ve **جزولة** (zamm ile): Berberîlerden bir kabile; en uzak Mağrib’de, deniz kıyısındaki şehir onlarla adlandırıldı; onlardan imam أبو عبد الله محمد بن سليمان الجزولي, **دلائل الخيرات** müellifi; sekiz yüz yetmiş yılında vefat etti. Ve لخم’in oğlu **جزيلة** ( **سفينة** gibi): bir batın; İbn حبيب onu böyle ضبط etti; ve Mağribî vezir. Bir kavim dedi: o **جديلة**dir, **الدال** ile. İbn الجواني dedi: birincisi doğrudur; ve onunla amel edilir. Ve **الأجزل**: bir yer; نصر söyledi. Ve عجلî قيس بن الصراع için okudu:
  “**الأجزل**de, **النقا**da tek olan bir kabre                      sabah gidişlerinin ince yağmuru bir bulutla su verdi de sağanaklaştı”
