# جزم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جزم

جَزَمَهُ
1 جَزَمَهُ جزم جزمه جزمة , (S, Msb, K,) aor جَزِمَ (Msb, K,) inf. n. جَزْمٌ, (Msb,) He cut it, or cut it off; (S, Msb, K) namely, a thing: (Msb:) [like جَرَمَهُ &c.] ― -b2- جَزَمَ النَّخْلَ He cut off the fruit of the palmtrees: (Msb:) [like جَرَمَ النخل: but see another explanation, below.] And جَزَمَ مِنَ النَّخْلَةِ جِزْمًا [He cut off a portion of the fruit from the palmtree]. (TA.) ― -b3- جَزَمَ الحَرْفَ, (S, ISd, Msb, K,) aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (S,) He made the letter quiescent; (S, ISd, Msb, K;) i.e., the final letter of a declinable word; (S, ISd, Msb;) he cut it off from motion: (Msb:) or as though he cut off from it declinability: (Mbr, TA:) from جَزَمَ in the first of the senses explained above: جَزْمٌ in a declinable word being like سُكُونٌ in an indeclinable word. (S.) It is said in a trad. of En-Nakha'ee, التَّكْبِيرُ جَزْمٌ والتَّسْلِيمُ جَزْمٌ, meaning that neither should be prolonged in utterance, and that the last letter in each should be without a case-ending, i.e., be quiescent; so that one should not say [in prayer] اَللّٰهُ أَكْبَرُ [nor السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ, but أَكْبَرْ in the former instance, and اللّٰهْ in the latter]: or, accord. to Z, that one should not exceed the due bounds in the pronunciation of the hemzeh and the medd: (TA:) or that one should abstain from giving fulness and depth to the sound of the vowel, and should elide it entirely in the places of pausing, and avoid excess in the pronunciation of the hemzeh and the medd. (Mgh.) ― -b4- جَزَمَ عَلَى فُلَانٍ كَذَا وَكَذَا, He made such and such things to be binding, or obligatory, on such a one. (K.) And جَزَمَ اليَمِينَ, (K,) inf.n. as above, (TA,) i. q. أَمْضَاهَا; (K) i. e., He made the oath to be unconditional, without exception, absolutely or decidedly or irreversibly binding; (TK;) أَمْضَاهَا البَتَّةَ. (TA.) One says also, حَلَفَ يَمِينًا حَتْمًا جَزْمًا [He swore an oath in an absolute, a decided, or an irreversible, manner]. (TA.) And جَزَمَ الأَمْرَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He decided the affair irreversibly. (K.) And جَزَمْتُ مَا بَيْنِى وَبَيْنَهُ I decided the matter between me and him. (TA.) And أَفْعَلُ ذٰلِكَ جَزْمًا I will do that decidedly; without any indulgence therein. (Msb.) And جَزَمَ بِهِ [He asserted it decisively]. (TA passim.) And جَزَمَ عَلَى الأَمْرِ He decided, or determined, upon, or upon doing, the thing, or affair. (TA.) ― -b5- Also, this last phrase, He was silent respecting the affair; and so ↓جزّم. (K,* TA.) ― -b6- And جَزَمَ عَنْهُ He held back, or refrained, from it through cowardice; and was unable to do it; and so ↓جزّم: (K:) or القَوْمُ ↓جزّم the people lacked power or ability. (S) ― -b7- جَزَمَ البَعِيرُ فَمَا يَبْرَحُ [app., The camel stopped, and would not quit his place]. (TA: but the verb جزم is there without any syll. sign.) -A2- جَزَمَ النَّخْلَ, (A'Obeyd, S, K,) inf. n. as above; (TA;) and ↓اجتزمهُ; (K; and the act. part. n. of the latter is also mentioned in the S;) like جَرَمَهُ (S) [and اجترمهُ]; He computed by conjecture the quantity of fruit upon the palm-trees. (A'Obeyd, S, K.) ― -b2- And جَزْمٌ also signifies The selling, or buying, fruit [by conjecture, while yet in a rudimental state,] in its calyxes, for money. (IAar, TA.) -A3- Also جَزَمَ (S, K,) inf. n. as above, (TA,) He filled a skin; (S, K;) and so ↓جزّم, (S, *K,) inf. n. تَجْزِيمٌ (S.) ― -b2- جَزَمَتِ الاـِبِلُ, (Fr, K,) inf. n. as above, (Fr, TA,) The camels satisfied their thirst [as though they filled themselves] with water. (Fr, K.)― -b3- And جَزَمَ, (IAar, K,) aor. and inf. n. as above, (IAar, TA,) He ate one meal and was filled thereby: (IAar, K) or he ate one meal in every day and night. (Th, K.) -A4- جَزَمَ القِرَآءَةَ, (Lth, K,) inf. n. as above, (Lth, TA,) He performed the reading, or recitation, so as to put the letters in their proper places, in a distinct, or perspicuous, and leisurely, manner. (Lth, K.) ― -b2- And جَزْمٌ in writing means The making the letters even. (K.) -A5- جَزَمَ بِسَلْحِهِ He voided part of his excrement, part thereof remaining: or he cast forth his excrement. (K.)

2 جَزَّمَ see 1, in four places.

اجزم نَخْلَهُ
4 اجزم نَخْلَهُ اجزم نخله اجزم نخلة He sold his palm-trees. (TA.)

تجزّمتِ العَصَا
5 تجزّمتِ العَصَا تجزمت العصا The staff became split or cracked. (K.)

انجزم
7 انجزم انجزم [It became cut, or cut off. ― -b2- And hence,] It (the final letter of a declinable word) became, or was made, quiescent. (S, TA.) ― -b3- It (a bone) broke, or became broken. (K.)

8 اـِجْتَزَمَ see 1. ― -b2- اجتزم جِزْمَةً مِنَ المَالِ He took a portion of the cattle, or property, and left a portion. (K.) ― -b3- اجتزم حَظِيرَتَهُ He bought his حظيرة [or enclosure for camels &c.]: (AHn, K:) of the dial. of El-Yemلmeh. (AHn, TA.) ― -b4- اجتزم النَّخْلَةَ He bought the fruit, only, of the palm-tree: and اجتزم نَخْلَ فُلَانٍ he bought the palm-trees of such a one. (TA.)

جَزْمٌ
جَزْمٌ جزم [an inf.n. (see 1) used as an epithet]. You say حُكْمٌ جَزْمٌ An indissoluble and irreversible decree or ordinance, or sentence; like قَضَآءٌ حَتْمٌ. (Msb.) ― -b2- A reed-pen (قَلَمٌ) having the nib evenly, not obliquely, cut. (S,* K, TA.) ― -b3- The modern Arabic character, (S, K,) composed of the letters of the alphabet: (K:) accord. to AHلt, (TA,) so called because it was cut off from the character of Himyer, (K, TA,) i.e., the مُسْنَد, which they have still in El-Yemen. (TA.) -A2- A thing that is stuffed into a she-camel's vulva, (El-Umawee, S, K,) that she may think it to be her young one, [when it is taken forth,] and incline to it, [and therefore yield her milk;] like the دُرْجَة [q. v.]. (El-Umawee, S.) -A3- A thing, or an event, that comes before its time, or season: (K:) that which comes in its time, or season, is termed وَزْمٌ. (TA.)

جِزْمٌ
جِزْمٌ جزم A portion, share, or lot, (K,) of palmtrees (TA) [and app. of the fruit of a palm-tree, &c.: see 1, third sentence].

جَزْمَةٌ
جَزْمَةٌ جزم جزمه جزمة [The sign that is written over the final letter of a declinable word when it is quiescent]. -A2- A single act of eating. (S.)

جِزْمَةٌ
جِزْمَةٌ جزم جزمه جزمة A hundred [head] of cattle, and upwards: or from ten to forty: (K:) or it is peculiarly of camels; like صِرْمَةٌ: (TA:) or such a portion as is termed صِرْمَة of camels; and such as is termed فِرْقَة of sheep. (S, K.) [See also 8.]

جَازِمٌ
جَازِمٌ جازم A full water-skin or milk-skin; as also ↓مِجْزَمٌ: (K,* TA:) and [the pl.] جَوَازِمُ filled milk-skins. (K.) ― -b2- Also, applied to a camel, and جَوَازِمُ applied to camels, Satisfied with water. (K.)

مِجْزَمٌ
مِجْزَمٌ مجزم : see جَازِمٌ

مَجْزُومٌ
مَجْزُومٌ مجزوم [Cut, or cut off. ― -b2- And hence,] applied to the final letter of a declinable word, Made quiescent. (TA.)

### Türkçe

**جَزَمَهُ**
1 **جَزَمَهُ** جزم جزمه جزمة, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **جَزِمَ** (Msb, K,) mastar ismi **جَزْمٌ**, (Msb,) Onu kesti, yahut onu koparıp kesti; (S, Msb, K) yani, bir şeyi: (Msb:) [**جَرَمَهُ** vb. gibi.] ― -b2- **جَزَمَ النَّخْلَ** Hurma ağaçlarının meyvesini koparıp kesti: (Msb:) [**جَرَمَ النخل** gibi: fakat aşağıda başka bir açıklamaya bak.] Ve **جَزَمَ مِنَ النَّخْلَةِ جِزْمًا** [Hurma ağacından meyvenin bir kısmını koparıp kesti]. (TA.) ― -b3- **جَزَمَ الحَرْفَ**, (S, ISd, Msb, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (TA,) mastar ismi de öyle, (S,) Harfi sâkin kıldı; (S, ISd, Msb, K;) yani, i‘râb alan bir kelimenin son harfini; (S, ISd, Msb;) onu harekeden kesti: (Msb:) yahut sanki ondan i‘râbı kesmiş gibi: (Mbr, TA:) yukarıda açıklanan mânâların birincisindeki **جَزَمَ**’dan; i‘râb alan bir kelimede **جَزْمٌ**, i‘râb almayan bir kelimede **سُكُونٌ** gibidir. (S.) En-Nakha‘ee’nin bir rivayetinde şöyle denilmiştir: **التَّكْبِيرُ جَزْمٌ والتَّسْلِيمُ جَزْمٌ**, mânâsı: ikisi de telaffuzda uzatılmamalı ve her birindeki son harf i‘râb alameti olmaksızın, yani sâkin olmalıdır; öyle ki [namazda] **اَللّٰهُ أَكْبَرُ** denilmemeli [ve **السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ** de değil; bilakis birincide **أَكْبَرْ**, ikincide **اللّٰهْ**]: yahut Z’ye göre, hemzenin ve meddin telaffuzunda gerekli sınırları aşmamak: (TA:) yahut harekenin sesine dolgunluk ve derinlik vermekten kaçınmak, vakıf yerlerinde onu bütünüyle düşürmek, hemzenin ve meddin telaffuzunda aşırılıktan sakınmak. (Mgh.) ― -b4- **جَزَمَ عَلَى فُلَانٍ كَذَا وَكَذَا**, falan kimse üzerine şöyle şöyle şeyleri bağlayıcı, yahut vacip kıldı. (K.) Ve **جَزَمَ اليَمِينَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) **أَمْضَاهَا** ile aynı mânâdadır; (K) yani, yemini kayıtsız-şartsız, istisnasız, mutlak yahut kesin yahut geri dönülmez biçimde bağlayıcı kıldı; (TK;) **أَمْضَاهَا البَتَّةَ**. (TA.) Şöyle de denir: **حَلَفَ يَمِينًا حَتْمًا جَزْمًا** [Mutlak, kesin yahut geri dönülmez bir tarzda yemin etti]. (TA.) Ve **جَزَمَ الأَمْرَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) işi geri dönülmez biçimde karara bağladı. (K.) Ve **جَزَمْتُ مَا بَيْنِى وَبَيْنَهُ** Benimle onun arasındaki işi karara bağladım. (TA.) Ve **أَفْعَلُ ذٰلِكَ جَزْمًا** Bunu kesin olarak yapacağım; bunda hiçbir müsamaha olmaksızın. (Msb.) Ve **جَزَمَ بِهِ** [Onu kesin olarak ileri sürdü]. (TA passim.) Ve **جَزَمَ عَلَى الأَمْرِ** Şey, yahut iş üzerine (yahut onu yapma üzerine) karar verdi, azmetti. (TA.) ― -b5- Keza, bu son ibare: İş hakkında sustu; ve böylesi ↓**جزّم**. (K,* TA.) ― -b6- Ve **جَزَمَ عَنْهُ** Korkaklık sebebiyle ondan geri durdu, yahut çekindi; ve onu yapmaya güç yetiremedi; ve böylesi ↓**جزّم**: (K:) yahut **القَوْمُ** ↓**جزّم** kavmin gücü yahut kudreti eksik oldu. (S) ― -b7- **جَزَمَ البَعِيرُ فَمَا يَبْرَحُ** [Görünüşe göre: Deve durdu ve yerinden ayrılmıyor]. (TA: fakat orada fiil **جزم** herhangi bir hareke işareti olmaksızın geçer.) -A2- **جَزَمَ النَّخْلَ**, (A'Obeyd, S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi; (TA;) ve ↓**اجتزمهُ**; (K; ve ikincisinin ism-i fâili de S’de zikredilmiştir;) **جَرَمَهُ** (S) [ve **اجترمهُ**] gibi; Hurma ağaçlarındaki meyvenin miktarını tahmin yoluyla hesapladı. (A'Obeyd, S, K.) ― -b2- Ve **جَزْمٌ** ayrıca, meyveyi [henüz başlangıç hâlindeyken] çanaklarında iken para karşılığı (tahminle) satmak yahut satın almak mânâsına gelir. (IAar, TA.) -A3- Keza **جَزَمَ** (S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Bir tulumu doldurdu; (S, K;) ve böylesi ↓**جزّم**, (S, *K,) mastar ismi **تَجْزِيمٌ** (S.) ― -b2- **جَزَمَتِ الاـِبِلُ**, (Fr, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (Fr, TA,) Develer su ile susuzluklarını giderdiler [sanki kendilerini doldurdular]. (Fr, K.)― -b3- Ve **جَزَمَ**, (IAar, K,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (IAar, TA,) Bir öğün yedi ve onunla doydu: (IAar, K) yahut her gündüz ve gecede bir öğün yedi. (Th, K.) -A4- **جَزَمَ القِرَآءَةَ**, (Lth, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (Lth, TA,) Okumayı, yahut kıraati, harfleri yerli yerine koyacak şekilde, açık yahut belirgin ve ağır ağır bir tarzda yaptı. (Lth, K.) ― -b2- Ve yazıda **جَزْمٌ**, harfleri düzgün (eşit) yapma demektir. (K.) -A5- **جَزَمَ بِسَلْحِهِ** Dışkısının bir kısmını çıkardı, bir kısmı kalmış olarak: yahut dışkısını attı. (K.)

2 **جَزَّمَ** 1’e bak, dört yerde.

**اجزم نَخْلَهُ**
4 **اجزم نَخْلَهُ** اجزم نخله اجزم نخلة Hurma ağaçlarını sattı. (TA.)

**تجزّمتِ العَصَا**
5 **تجزّمتِ العَصَا** تجزمت العصا Sopa yarıldı yahut çatladı. (K.)

**انجزم**
7 **انجزم** انجزم [Kesildi, yahut koparıp kesildi. ― -b2- Ve buradan,] (i‘râb alan bir kelimenin son harfi) sâkin oldu, yahut sâkin kılındı. (S, TA.) ― -b3- (Bir kemik) kırıldı, yahut kırık hâle geldi. (K.)

8 **اـِجْتَزَمَ** 1’e bak. ― -b2- **اجتزم جِزْمَةً مِنَ المَالِ** Malın (yahut davarın) bir kısmını aldı ve bir kısmını bıraktı. (K.) ― -b3- **اجتزم حَظِيرَتَهُ** Onun **حظيرة**’sini [yahut develer vb. için çevirmesini] satın aldı: (AHn, K:) El-Yemلmeh lehçesindendir. (AHn, TA.) ― -b4- **اجتزم النَّخْلَةَ** Hurma ağacının yalnız meyvesini satın aldı: ve **اجتزم نَخْلَ فُلَانٍ** falan kimsenin hurma ağaçlarını satın aldı. (TA.)

**جَزْمٌ**
**جَزْمٌ** جزم [1’e bak: sıfat olarak kullanılan bir mastar ismi]. Şöyle dersin: **حُكْمٌ جَزْمٌ** Çözülmez ve geri dönülmez bir hüküm yahut kanun yahut karar; **قَضَآءٌ حَتْمٌ** gibi. (Msb.) ― -b2- Ucu eğik değil, düzgün kesilmiş bir kamış kalem (**قَلَمٌ**). (S,* K, TA.) ― -b3- Modern Arap yazısı, (S, K,) alfabenin harflerinden oluşan: (K:) AHلt’ye göre, (TA,) Himyer yazısından (K, TA,) yani **مُسْنَد**’dan kesilip ayrıldığı için böyle adlandırılmıştır; onu hâlâ El-Yemen’de bulundururlar. (TA.) -A2- Dişi devenin fercine tıkılan bir şey, (El-Umawee, S, K,) (yavrusu çıkarıldığında) onu yavrusu sansın ve ona meyletsin [ve bu sebeple sütünü versin] diye; **دُرْجَة** [bkz.] gibi. (El-Umawee, S.) -A3- Vaktinden yahut mevsiminden önce gelen bir şey yahut bir olay: (K:) vaktinde yahut mevsiminde gelen şeye **وَزْمٌ** denir. (TA.)

**جِزْمٌ**
**جِزْمٌ** جزم Hurma ağaçlarından (TA) bir pay, hisse yahut kısım, (K) [ve görünüşe göre hurma ağacının meyvesinden vb.: 1’in üçüncü cümlesine bak].

**جَزْمَةٌ**
**جَزْمَةٌ** جزم جزمه جزمة [i‘râb alan bir kelimenin son harfi sâkin olduğunda onun üzerine yazılan işaret]. -A2- Bir tek yeme eylemi. (S.)

**جِزْمَةٌ**
**جِزْمَةٌ** جزم جزمه جزمة Yüz (baş) sığır ve daha fazlası: yahut ondan kırka kadar: (K:) yahut özellikle develer içindir; **صِرْمَةٌ** gibi: (TA:) yahut develerden **صِرْمَة** denilen miktar; ve koyunlardan **فِرْقَة** denilen miktar. (S, K.) [8’e de bak.]

**جَازِمٌ**
**جَازِمٌ** جازم Dolu bir su tulumu yahut süt tulumu; ayrıca ↓**مِجْزَمٌ**: (K,* TA:) ve [çoğulu] **جَوَازِمُ** dolu süt tulumları. (K.) ― -b2- Keza, deveye nispetle; ve **جَوَازِمُ** develere nispetle: Suya kanmış. (K.)

**مِجْزَمٌ**
**مِجْزَمٌ** مجزم : **جَازِمٌ**’e bak.

**مَجْزُومٌ**
**مَجْزُومٌ** مجزوم [Kesilmiş, yahut koparıp kesilmiş. ― -b2- Ve buradan,] i‘râb alan bir kelimenin son harfine nispetle: Sâkin kılınmış. (TA.)
