# جزم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جزم

| | ( جَزَمَهُ يَجْزِمُه ) جَزْماً : ( قَطَعَهُ ) . | | ( و ) جَزَمَ ( اليَمِينَ ) جَزْماً ( أَمْضاهَا ) | البَتَّةَ ، يقال : حَلَفَ يَمِيناً حَتْماً جَزْماً . | | ( و ) جَزَمَ ( الأَمْرَ ) جَزْماً : إذا ( قَطَعَهُ | قَطْعاً لا عَوْدَةَ فِيهِ ) وَجَزَمْتُ ما بَيْنِي | وَبَيْنَه ، أي : قَطَعْتُه ، ( و ) منه الجَزْمُ | في الإعْرابِ ، يقال : جَزَمَ ( الحَرْفَ ) | يَجْزِمُه جَزْماً : إذا ( أَسْكَنَهُ ) فانْجَزَم . | وقال اللَّيْثُ : الجَزْمُ : عَزِيمَةٌ في | النَّحْوِ في الفِعْلِ ، كالحَرْفِ المَجْزُوم | آخِرُه لا إِعرابَ لَهُ . وقال المُبَرِّد : | إِنَّما سُمِّيَ الجَزْم في النَّحْو جَزْماً لأنَّ | الجَزْم في كَلامِ العَرَب القَطْعُ ، يُقالُ : | افْعَلْ ذلِكَ جَزْماً ، فَكَأَنَّهُ قُطِعَ | الإِعرابُ عن الحَرْف . وقال ابنُ | سِيدَه : الجَزْمُ : إِسْكانُ الحَرْفِ عن | حَرَكَتِهِ من الإِعراب ، من ذلِكَ | لِقُصُورِه عن حَظِّه مِنْهُ ، وانْقِطاعِه عن | الحَرَكَة وَمَدِّ الصَّوْت بها للإِعْرابِ . | | ( و ) جَزَمَ ( عَلَيْهِ ) أي : عَلَى الأَمْر : | ( سَكَتَ ، كَجَزَّمَ ) ، بالتَّشْدِيد . | | ( و ) جَزَمَ ( عَنْهُ ) : إِذا ( جَبُنَ وَعَجَزَ ، | كَجَزَّمَ ) بالتَّشْدِيد ، وَأَنْشَد الجَوْهَرِيُّ : | % ( ولكِنِّي مَضَيْتُ فَلَمْ أُجَزِّمْ % | وكان الصَّبْرُ عادَةَ أَوَّلِينَا ) % | | ( و ) جَزم ( القِراءةَ ) جَزْماً : ( وَضَعَ | الحُرُوفَ مَواضِعَها في بَيانٍ وَمَهَلٍ ) ، | نقله اللَّيْث . | | ( و ) جَزَمَ ( السِّقاءَ ) جَزْماً : ( مَلَأَه ، | كَجَزَّمَهُ ) بالتَّشْدِيد ، قال صَخْرُ | الغَيِّ : | % ( فَلَمَّا جَزَمْتُ بها قِرْبَتِي % | تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَليِفَا ) % | | ( فهو سِقاءٌ جازِمٌ وَمِجْزَمٌ ، كَمِنْبَرٍ ) | أي : مُمْتَلِئٌ ، قال الشاعِرُ : |

| % ( جَذْلان يَسَّرَ جُلَّةً مَكْنُوزَةً % | دَسْماءَ بَحْوَنَةً وَوَطْباً مِجْزَمَاً ) % | | ( و ) جَزَمَ ( النَّخْلَ ) جَزْماً : ( خَرَصَه ) | وَحَرَزَهُ ، ( كاجْتَزَمَهُ ) ، وقد رُوِي بَيْتُ | الأَعْشَى : | % ( هُوَ الواهِبُ المائةَ المُصْطَفَاةَ % | كالنَّخْلِ طافَ بِها المُجْتَزِم ) % | | بالزَّاي وبالرّاء جميعاً كما في | الصِّحاح . وقال الطُّوسِيُّ : سألتُ أبا | عَمْروٍ : لِمَ قال   طافَ بها | المُجْتَرِم   ؟ فَتَبَسّم وقال : أراد أَنَّه | يَهَبُها عِشاراً في بُطُونها أَوْلادُها ، قد | بَلَغَت أن تُنْتَجُ ، كالنَّخْلِ التي بَلَغَت | أن تُجْتَرَم ، أي : تُصْرَم ، فالجارِمُ | يَطُوف بها لِصَرْمِها . | | ( و ) جَزَمَ ( بسَلْحِهِ ) : إذا ( أَخْرَجَ | بَعْضَهُ وَبَقِيَ بَعْضُه ، أو ) جَزَم به : إذا | ( خَذَفَ ) . | | ( و ) قال ابنُ الأعرابيِّ : جَزَمَ يَجْزِمُ | جَزْماً : إذا ( أَكَلَ أَكْلَةً فَمَلَّأَ عنها ) | ونص النوادر : تَمَلَّأَ عنها ، ( أو ) جَزَمَ | إذا ( أَكَلَ في كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَكْلَةً ) : قاله | ثعلب . | | ( و ) جَزَمَ ( عَلَى فُلانٍ كَذا وكَذا ) : إذا | ( أَوْجَبَهُ ) . | | ( و ) قال الفَرَّاء : جَزَمَت ( الإِبِلُ ) | جَزْماً : إذا ( رَوِيَتْ بالماءِ ) ، و ( بَعيرٌ | جازِمٌ وإِبِلٌ جَوازِمُ ) . | | ( وانْجَزَمَ العَظْمُ ) : إِذا ( انْكَسَرَ ) . | | ( واجْتَزَمَ جِزْمَةً من المالِ ، | بالكَسْرِ ) : إذا ( أَخَذَ بَعْضَهُ وَأَبْقَى | بَعْضَه ) . | | ( و ) اجْتَزَم ( حَظِيرَتَه : اشْتَراهَا ) ، قال | أبو حنيفة : هي لُغَةُ اليَمامَةِ . | | ( وَتَجَزَّمَتِ العَصَا : تَشَقَّقَتْ ) ، | كَتَهَزّمَت . | | ( والجَزْمُ في الخَطِّ : تَسْوِيَةُ | الحُرُوفِ ) . |

| | ( و ) الجَزْمُ : ( القَلَمُ ) المُسْتَوِي القَطّ | ( لا حَرْفَ لَهُ ) . | | ( و ) الجَزْمُ : ( هذَا الخَطُّ المُؤَلَّفُ من | حُرُوفِ المُعْجَم ) ، قالَ أبو حاتِمٍ : سُمِّيَ | جَزْماً ( لأَنَّهُ جُزِمَ ) عن المُسْنَد ( أي : | قُطِعَ عن خَطِّ حِمْيَرَ ) في أَيَّام مُلْكِهِم ، | وهو في أَيْدِيهم إلَى الآنَ باليَمَنِ . | | ( و ) الجَزْمُ : ( ما يُحْشَى به حَياءُ | النّاقَةِ ) لِتَحْسِبَهُ وَلَدَها ، فَتَرْأَمَه ، | كالدُّرْجَة . | | ( و ) الجَزْمُ ( من الأُمُور : مَا يَأْتِي قَبْلَ | حِينِهِ ) ، والوَزْمُ : الذي يأتِي في حِينِهِ . | | ( و ) الجِزْمَ ، بالكَسْر : النَّصِيبُ ) من | النَّخْلِ ، يقال : جَزَم مِنْ نَخْلِةِ جِزْماً . | | ( والجِزْمَةُ ، بالكَسْر : المِائَةُ من | الماشِيَةِ فصاعِداً ، أو من العَشَرَةِ إلى | الأَرْبَعِينَ ) ، وقِيلَ : الجِزْمَةُ من الإِبِلِ | خاصَّةً نَحْو الصِّرْمَة . | | ( أو ) الجِزْمَة : ( الصِّرْمَةُ من الإِبِلِ ؛ | والفِرْقَةُ من الضَّأْن ) ، كما في | الصِّحاح . | | ( و ) المِجزَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ ومُعَظَّمٍ : | اسْمان ) ، ومن الأوّلِ : عَوْفُ بنُ | مِجْزَمٍ في بَنِي سامَةَ بنِ لُؤَيٍّ ، مِنْ | وَلَدِه مُحَمّد بن فِراسٍ . | | ( والجَوازِمُ : وِطابُ اللَّبَنِ | المَمْلُوءةُ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | جَزَمَ على الأَمْرِ : عَزَمَ ، وفي | حديث النَّخَعِي :   التَّكْبِيرُ جَزْمٌ | والتَّسْلِيمُ جَزْمٌ   أراد بهما لا يُمَدّان ، | ولا يُعْرَبُ آخِرُ حُرُوفِهِما ، ولكن | يُسَكَّنُ ، فلا يُقالُ اللهُ أَكْبَرُ ، وقال | الزَّمَخْشَرِيُّ : هو تَرْكُ الإِفْراط في | الهَمْزِ والمَدِّ . | | والجَزْمَةُ : الأَكْلَة الوَاحِدَة . | | واجْتَزَمْتُ النَّخْلَةَ : اشْتَرَيْتُ ثَمَرَها | فقط . واجْتَزَمَ فلانٌ نَخْلَ فُلانٍ | فَأَجْزَمَه : إذا ابْتاعَه منه فباعَهُ . قال | ابنُ الأعرابيِّ : إذا باع الثَّمَرَةَ في | أَكْمامِها بالدَّراهِمِ فذلِكَ الجَزْمُ . | | ويُقالُ : جَزَمَ البَعِيرُ فما يَبْرَحُ . |

|

### Türkçe

| | ( **جَزَمَهُ يَجْزِمُه** ) **جَزْماً** : ( **قَطَعَهُ** ) . | | ( و ) **جَزَمَ** ( **اليَمِينَ** ) **جَزْماً** ( **أَمْضاهَا** ) | kesinlikle; denilir ki: **حَلَفَ يَمِيناً حَتْماً جَزْماً**. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **الأَمْرَ** ) **جَزْماً** : eğer ( **قَطَعَهُ** | **قَطْعاً لا عَوْدَةَ فِيهِ** ) ise; ve **وَجَزَمْتُ ما بَيْنِي** | **وَبَيْنَه**, yani: onu kestim; ( و ) ondan **الجَزْمُ** | i‘rabda; denilir ki: **جَزَمَ** ( **الحَرْفَ** ) | **يَجْزِمُه جَزْماً** : eğer ( **أَسْكَنَهُ** ) ise; böylece **فانْجَزَم**. | Ve el-Leys dedi: **الجَزْمُ**: | nahivde fiilde bir azimettir; tıpkı sonu **المَجْزُوم** olan harf gibi; | onun için i‘rab yoktur. Ve el-Muberrid dedi: | Nahivde **الجَزْم** ancak **جَزْماً** diye adlandırıldı; çünkü | Arapların كلامında **الجَزْم** kesmektir; denilir: | **افْعَلْ ذلِكَ جَزْماً**; sanki | i‘rab harften kesilmiş gibidir. Ve İbn | Sîde dedi: **الجَزْمُ**: harfi, | i‘rabdan olan harekesinden sükûna kavuşturmaktır; bu, | ondan payının kısa oluşundan, ve | harekeden ve onunla sesi uzatmaktan i‘rab için kopuşundandır. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **عَلَيْهِ** ) yani: iş üzerine: | ( **سَكَتَ** , **كَجَزَّمَ** ) , şeddeli. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **عَنْهُ** ) : eğer ( **جَبُنَ وَعَجَزَ** , | **كَجَزَّمَ** ) şeddeli ise; ve el-Cevherî inşâd etti: | % ( **ولكِنِّي مَضَيْتُ فَلَمْ أُجَزِّمْ** % | **وكان الصَّبْرُ عادَةَ أَوَّلِينَا** ) % | | ( و ) **جَزم** ( **القِراءةَ** ) **جَزْماً** : ( **وَضَعَ** | **الحُرُوفَ مَواضِعَها في بَيانٍ وَمَهَلٍ** ) , | el-Leys’ten nakletti. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **السِّقاءَ** ) **جَزْماً** : ( **مَلَأَه** , | **كَجَزَّمَهُ** ) şeddeli; Sahr | el-Ğayy dedi: | % ( **فَلَمَّا جَزَمْتُ بها قِرْبَتِي** % | **تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَليِفَا** ) % | | ( o ise **سِقاءٌ جازِمٌ وَمِجْزَمٌ** , **كَمِنْبَرٍ** ) | yani: dolu; şair dedi: |
| % ( **جَذْلان يَسَّرَ جُلَّةً مَكْنُوزَةً** % | **دَسْماءَ بَحْوَنَةً وَوَطْباً مِجْزَمَاً** ) % | | ( و ) **جَزَمَ** ( **النَّخْلَ** ) **جَزْماً** : ( **خَرَصَه** ) | ve onu tahmin edip ölçtü; ( **كاجْتَزَمَهُ** ); ve el-A‘şâ’nın beyti rivayet edilmiştir: | % ( **هُوَ الواهِبُ المائةَ المُصْطَفَاةَ** % | **كالنَّخْلِ طافَ بِها المُجْتَزِم** ) % | | **بالزَّاي وبالرّاء** ikisiyle de, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve et-Tûsî dedi: Ebû | ‘Amr’a sordum: Niçin **طافَ بها** | **المُجْتَرِم** dedi? Gülümsedi ve dedi: Şunu kastetti: | onları, karınlarında yavruları olan on aylık gebe develer olarak hibe eder; | doğurmaya ulaşmıştır; doğranmaya ulaşmış | hurma ağaçları gibi; yani: kesilir; böylece **الجارِمُ** | onları kesmek için etrafında dolaşır. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **بسَلْحِهِ** ) : eğer ( **أَخْرَجَ** | bir kısmını ve bir kısmı kaldı; veya ) onunla **جَزَم** etti: eğer | ( **خَذَفَ** ) ise. | | ( و ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **جَزَمَ يَجْزِمُ** | **جَزْماً** : eğer ( **أَكَلَ أَكْلَةً فَمَلَّأَ عنها** ) ise; | ve **النوادر**’in nassı: **تَمَلَّأَ عنها**; ( أو ) **جَزَمَ** | eğer ( **أَكَلَ في كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَكْلَةً** ) ise: bunu | Sa‘leb söyledi. | | ( و ) **جَزَمَ** ( **عَلَى فُلانٍ كَذا وكَذا** ) : eğer | ( **أَوْجَبَهُ** ) ise. | | ( و ) el-Ferrâ dedi: **جَزَمَت** ( **الإِبِلُ** ) | **جَزْماً** : eğer ( **رَوِيَتْ بالماءِ** ) ise; ve ( **بَعيرٌ** | **جازِمٌ وإِبِلٌ جَوازِمُ** ) . | | ( **وانْجَزَمَ العَظْمُ** ) : eğer ( **انْكَسَرَ** ) ise. | | ( **واجْتَزَمَ جِزْمَةً من المالِ** , | **بالكَسْرِ** ) : eğer ( **أَخَذَ بَعْضَهُ وَأَبْقَى** | **بَعْضَه** ) ise. | | ( و ) **اجْتَزَم** ( **حَظِيرَتَه : اشْتَراهَا** ) , dedi | Ebû Hanîfe: bu, Yemâme’nin lügatidir. | | ( **وَتَجَزَّمَتِ العَصَا : تَشَقَّقَتْ** ) , | **كَتَهَزّمَت**. | | ( **والجَزْمُ في الخَطِّ : تَسْوِيَةُ** | **الحُرُوفِ** ) . |
| | ( و ) **الجَزْمُ** : ( **القَلَمُ** ) düz olan, yalnızca kesik; | ( **لا حَرْفَ لَهُ** ) . | | ( و ) **الجَزْمُ** : ( **هذَا الخَطُّ المُؤَلَّفُ من** | **حُرُوفِ المُعْجَم** ) , Ebû Hâtim dedi: | **جَزْماً** diye adlandırıldı ( çünkü **جُزِمَ** ) | **عن المُسْنَد** ( yani: | Himyer’in yazısından kesildi ) onların mülk günlerinde; | ve o, şimdiye dek Yemen’de onların ellerindedir. | | ( و ) **الجَزْمُ** : ( **ما يُحْشَى به حَياءُ** | **النّاقَةِ** ) onun yavrusu sansın diye; böylece ona şefkat eder; | **كالدُّرْجَة**. | | ( و ) **الجَزْمُ** ( işlerden: **مَا يَأْتِي قَبْلَ** | **حِينِهِ** ) ; ve **الوَزْمُ**: vaktinde gelen şeydir. | | ( و ) ( **الجِزْمَ** , **بالكَسْر** : **النَّصِيبُ** ) | hurma ağaçlarından; denilir: **جَزَم مِنْ نَخْلِةِ جِزْماً**. | | ( **والجِزْمَةُ** , **بالكَسْر** : küçükbaş hayvandan | yüz ve yukarısı; veya ondan kırka kadar ) ; ve denildi ki: **الجِزْمَةُ** develerden | özellikle, **نَحْو الصِّرْمَة** gibi. | | ( أو ) **الجِزْمَة** : ( **الصِّرْمَةُ من الإِبِلِ** ; | **والفِرْقَةُ من الضَّأْن** ) , **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | | ( و ) **المِجزَمُ** , ( **كَمِنْبَرٍ ومُعَظَّمٍ** : | iki isimdir ) ; birincidendir: Benî Sâme b. Lüeyy’de **عَوْفُ بنُ** | **مِجْزَمٍ**; onun soyundandır Muhammed b. Firâs. | | ( **والجَوازِمُ** : süt tulumlarıdır; | **المَمْلُوءةُ** ) . | | [ ] Üzerine istidrâk edilenlerdendir: | | **جَزَمَ على الأَمْرِ** : azmetti; ve | en-Neha‘î’nin hadisinde: **التَّكْبِيرُ جَزْمٌ** | **والتَّسْلِيمُ جَزْمٌ**; ikisiyle şunu kastetti: uzatılmazlar; | ve ikisinin harflerinin sonu i‘rablanmaz; fakat | sükûn verilir; bu yüzden **اللهُ أَكْبَرُ** denilmez. Ve | ez-Zemahşerî dedi: o, hemzede ve medde aşırılığı terk etmektir. | | **والجَزْمَةُ** : bir tek lokmadır. | | **واجْتَزَمْتُ النَّخْلَةَ** : yalnız meyvesini satın aldım. | Ve **اجْتَزَمَ** falan, falanın hurmalarını, sonra **فَأَجْزَمَه**: eğer | onu ondan satın alıp sonra sattıysa. İbnü’l-A‘râbî dedi: eğer meyveyi | kılıfları içinde dirhemlerle satarsa, işte bu **الجَزْمُ**’dür. | | Ve denilir: **جَزَمَ البَعِيرُ فما يَبْرَحُ**. | |
