# Tevbe 9:82 — جزي

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/ayet/9:82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/9:82.md
- Sure: [Tevbe](https://lisan.digital/tr/sure/9.md)

## Ayet metni

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

## Meal

- IK: Artık yaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
- DV: Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
- E0: Artık kazandıkları günahın cezası olarak az gülsünler çok ağlasınlar
- E1: Artık kazandıkları günahın cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
- E2: Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
- FK: Yaptıklarının karşılığı olarak bundan böyle az gülüp çok ağlasınlar.
- ON: Artık onlar kazanmış oldukları şeyin cezası olmak üzere pek az gülsünler ve pek ziyâde ağlasınlar.
- SY: Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!...
- TK: Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلْيَضْحَكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) | فَلْيَفْعَلُوا | Gülsünler |
| 2 | [قَلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلًا | Az |
| 3 | [وَلْيَبْكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [بكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md) | وَلْيَفْعِلُوا | Ve ağlasınlar |
| 4 | [كَثِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Çok |
| 5 | **[جَزَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md)** | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | فَعَالً | Karşılık |
| 6 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -ması sebebiyle |
| 7 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 8 | [يَكْسِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | يَفْعِلُونَ | Kazanırlar |
