# جَزَيْنَاهُمْ — جزي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) (ج-ز-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَلْنَاهُمْ
- Anlam: Onlara karşılık verdik

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/occurrences?form=%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [En'am 6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/ayet/6:146.md) — جَزَيْنَاهُمْ

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

### [Sebe 34:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/ayet/34:17.md) — جَزَيْنَاهُمْ

ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Meal (IK): İşte böylece küfretmiş olmalarından ötürü onları cezalandırdık. Biz, küfredenlerden başkasını cezalandırır mıyız?

## Sîga mücavirleri (15)

1. [شحم (شُحُومَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · İkisinin iç yağı
2. [حوي (الْحَوَايَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Haveye, hyy’den dönüşmüştür
3. [ظفر (ظُفُرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Size zafer kazandırdı
4. [خلط (اخْتَلَطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bulanık su demektir
5. [بقر (الْبَقَرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sığır
6. [غنم (وَالْغَنَمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğanem Koyun sürüsü demektir
7. [هود (هَادُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
8. [حمل (حَمَلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haml: İple yüklenen yük demektir
9. [ظهر (ظُهُورُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Arka demektir
10. [حرم (حَرَّمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
11. [بغي (بِبَغْيِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
12. [ذو (ذِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahip
13. [عظم (بِعَظْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
14. [صدق (لَصَادِقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
15. [كفر (الْكَفُورَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir

## Kardeş sîgalar (38)

- [نَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 19 geçiş · نَفْعِلُ · Karşılık veririz
- [جَزَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 15 geçiş · فَعَالً · Karşılık
- [جَزَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 14 geçiş · فَعَالُ · Karşılık
- [تُجْزَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 9 geçiş · تُفْعَلُونَ · Size karşılık verilir
- [لِيَجْزِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 7 geçiş · لِيَفْعِلَ · Karşılık vermesi için
- [جَزَاؤُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · فَعَالُهُمْ · Onların karşılığı
- [جَزَاؤُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعَالُهُ · Onun karşılığı
- [وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · وَلَنَفْعِلَنَّهُمْ · Ve kesinlikle onlara karşılık vereceğiz
- [يَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 3 geçiş · يَفْعِلُ · Karşılık verir
- [يُجْزَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفْعَلُونَ · Onlara karşılık verilir
- [يُجْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · يُفْعَلُ · Karşılık verilir
- [تَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُ · Kurtarır
- [تُجْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · تُفْعَلُ · Karşılık verilir
- [سَيَجْزِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · سَيَفْعِلُهُمْ · Onlara karşılık verecek
- [سَيُجْزَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · سَيُفْعَلُونَ · Onlara karşılık verilecek
- [لِيَجْزِيَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · لِيَفْعِلَهُمُ · Onlara karşılık vermesi için
- [الْجَزَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَالَ · Karşılık
- [الْجِزْيَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةَ · Vergi
- [جَازٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Kurtaran
- [جَزَاؤُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَالُكُمْ · Size karşılık
- [جَزَيْتُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُهُمْ · Onlara karşılık verdim
- [سَنَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · سَنَفْعِلُ · Karşılık vereceğiz
- [فَجَزَاءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَفَعَالٌ · Karşılık
- [فَجَزَاؤُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A4%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَالُهُ · Onun karşılığı
- [لِتُجْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · لِتُفْعَلَ · Ona karşılık verilmesi için
- [لِيَجْزِيَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعِلَكَ · Sana karşılık vermesi için
- [نَجْزِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · نَفْعِلُهُ · Ona karşılık veririz
- [نُجَازِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · نُفَاعِلُ · Karşılık veririz
- [وَجَزَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَالُ · Ve karşılık
- [وَجَزَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَهُمْ · Ve onlara karşılık verdi
- [وَسَنَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَسَنَفْعِلُ · Ve karşılık vereceğiz
- [وَسَيَجْزِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَسَيَفْعِلُ · Karşılık verecek
- [وَلَنَجْزِيَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَلَنَفْعِلَنَّ · Kesinlikle karşılık vereceğiz
- [وَلِتُجْزَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَلِتُفْعَلَ · Ve ona karşılık verilmesi için
- [وَيَجْزِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلَ · Ve karşılık verir
- [وَيَجْزِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلَهُمْ · Ve onlara karşılık verir
- [يُجْزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلْ · Ona karşılık verilir
- [يُجْزَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُهُ · Ona karşılık verilir
