# جزي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جزي

جَزَيْتُهُ بما صنع جَزاء وجازَيْتُهُ، بمعنىً.
ويقال: جازَيْتُهُ فجَزَيْتُهُ، أي غلبته.
وجَزى عنِّي هذا الأمرَ أي قضى. ومنه قوله تعالى: "لا تَجْزي نفسٌ عن نَفْسٍ شَيئا".
ويقال: جَزَتْ عنك شاةٌ. وفي حديث أبي بُردة بن نِيار: تَجْزي عنك ولا تَجْزي عن أحد بعدك، أي تَقضي.
وتَجازَيْتُ دَيْني على فلان، إذا تقاضيتَه.
والمُتَجازي: المتقاضي.
وهذا رجلٌ جازيكَ من رجلٍ، أي حَسْبُكَ.
والجِزْيَةُ: ما يُؤخذ من أهل الذمّة، والجمع الجِزَى.

### Türkçe

**جَزَيْتُهُ** “yaptığı şey” sebebiyle onu **جَزاء** ile karşılıklandırdım; ve **جازَيْتُهُ** (da), anlamca (aynıdır).

Ve denilir: **جازَيْتُهُ** sonra **جَزَيْتُهُ**; yani ona galip geldim.

Ve **جَزى** “benim adıma” bu işi; yani yerine getirdi. Ondan (da) Yüce Allah’ın sözü: “لا تَجْزي نفسٌ عن نَفْسٍ شَيئا”.

Ve denilir: **جَزَتْ** senin adına bir koyun. Ebû Burde b. Niyâr’ın hadisinde: “تَجْزي عنك ولا تَجْزي عن أحد بعدك”, yani yerine getirir.

Ve **تَجازَيْتُ** borcumu falan kimse üzerine; onu talep ettiğim zaman.

Ve **المُتَجازي**: talep eden.

Ve bu, bir adamdan sana **جازيكَ** bir adamdır; yani sana yeter.

Ve **الجِزْيَةُ**: zimmîlerden alınan şey; çoğulu **الجِزَى**.
