# جزي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جزي

: ( ى ( *!الجَزاءُ : المُكافَأَةُ على الشَّيءِ ) .
وقالَ الرَّاغبُ : هو ما فيه الكِفايَةُ إن خَيْراً فخَيْرٍ وإن شرّاً فشرَ .
( *!كالجازِيَةِ ) ، اسمٌ للمَصْدرِ كالعافِيَةِ . يقالُ : ( *!جَزَاهُ ) كذا و ( به ، وعليه جَزاءً ) ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿ذلك جَزاءُ مَنْ تزكَّى﴾ ، ﴿فله جَزاءُ الحسْنَى﴾ ، ﴿*!وجَزاءُ سَيِّئةٍ سَيِّئةٌمثْلُها﴾ ، ﴿*!وجَزاهُم بمَا صَبَرُوا جنَّة وحَرِيراً﴾ ، ﴿أُولئك *!يجزونَ الغرفَةَ بما صَبَرُوا﴾ ﴿ولا *!تُجْزَوْنَ إلاَّ ما كُنْتُم تَعْملونَ﴾ .
( *!وجازَاهُ *!مُجازاةً *!وجِزاءً ) ، بالكسْرِ .
قالَ أبو الهَيْثمِ : الجَزاءُ يكونُ ثَواباً وعقاباً ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فما *!جَزاؤُه إنْ كُنْتم كاذِبِينَ﴾ ، أَي ما عقابُه .
وسُئِلَ أَبو العباسِ عن *!جَزَيْته *!وجازَيْتَه فقالَ : قالَ الفرَّاءُ : لا

يكونُ *!جَزَيْته إلاّ في الخَيْرِ *!وجازَيْته يكونُ في الخيْرِ والشرِّ ؛ قالَ : وغيرُهُ يُجِيزُ جَزَيْتُه في الخَيْرِ والشرِّ وجازَيْتُه في الشرِّ .
وقالَ الرَّاغبُ : لم يَجِىءْ في القُرآنِ إلاَّ *!جَزَى دونَ *!جَازَى ، وذلِكَ أنَّ *!المُجازَاةَ هي المُكافَأَةُ وهي المُقابَلَةُ مِن كلِّ واحِدٍ من الرَّجُلَيْن ، والمُكافَأَةُ هي مُقابَلَةُ نعْمَةٍ بنَعْمةٍ هي كفْؤُها ، ونعْمَةُ اللَّهِ تَتَعَالى عن ذلِكَ ، فلهذا لا يُسْتَعْملُ لَفْظُ المُكافَأَةِ في اللَّهِ تعالى وهذا ظاهِرٌ .
( *!وتَجازَى دَيْنَه وبدَيْنِه ) ، وعلى الأُولى اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ ، ( تَقاضَاهُ ) . يقالُ : أَمَرْتُ فلاناً *!يتَجازَى ديني ، أَي يتَقَاضَاهُ .
*!وتَجازَيْتُ دَيْني على فلانٍ : تَقاضَيْتُه .
*!والمُتَجازِي : المُتَقاضِي .
( *!واجْتَزاهُ : طَلَبَ منه الجَزاءَ ) ؛ قالَ :
*!يَجْزُونَ بالقَرْضِ إذا ما *!يُجْتَزَى ( *!وجَزَى الشَّيءُ *!يَجْزِي : كَفَى ؛ و ) منه جَزَى ( عنه ) هذا الأَمْرُ : أي ( قَضَى ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿لا *!-تَجْزِي نَفْسٌ عن نَفْسَ شيئاً﴾ ، أَي لا تَقْضِي .
وقالَ أَبو إسْحاق : مَعْناه لا تَجْزِي فيه نفسٌ عن نفسٍ شيئاً ، وحذْفُ فيه هنا سائِغٌ لأنَّ في مع الظروفِ مَحْذوفَةٌ .
وفي حدِيثِ صلاةِ الحائِضِ : ( فأَمَرَهُنَّ أن يَجْزِينَ ) ، أَي يَقْضِينَ .
وفي حدِيثٍ آخَرٍ : ( تَجْزِي عنْكَ ولا تَجْزِي عن أَحدٍ بعْدَكَ ) .
قالَ الأصْمَعيُّ : هو

مأْخُوذٌ مِن جَزَى عنِّي هذا الأمرُ يَجْزِي عنِّي ، ولا هَمْز فيه ؛ والمعْنَى لا تَقْضِي عن أَحْدٍ بعْدَكَ ، أَي الجَذَعة .
ويقالُ : *!جَزَتْ عنك شاةٌ ، أَي قَضَتْ .
وبنُو تمِيمٍ يَقُولونَ : أَجْزَأَتْ عنه بالهَمْزةِ .
وتقولُ : إن وضعْتَ صدقَتَكَ في آلِ فلانٍ جَزَتْ عنْكَ فهي جازِيَةٌ عنْكَ .
( *!وأَجْزَى كذا عن كذا : قامَ مَقامَهُ ولم يَكْفِ ) ؛ نَقَلَهُ الزجَّاجُ في كتابِ فعلت وأفعلت .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : يَجْزِي قَلِيلٌ من كثيرٍ *!ويَجْزِي هذا من هذا ، أَي كلُّ واحِدٍ منهما يقومُ مَقامَ صاحِبِه .
ويقالُ اللحْمُ السَّمِينُ *!أَجْزَى مِن المَهْزولِ .
( وأَجْزَى عنه *!مُجْزَى فلانٍ *!ومُجْزأتَه ، بضمِّهما وفَتْحِهما ) ، الأخيرَةُ على توهّم طَرْحِ الزائِدِ ، أَي : ( أَغْنَى عنه ، لُغَةٌ في الهَمْزَةِ ) ، وقد تقدَّمَ .
( *!والجِزْيَةُ ، بالكسرِ : خَراجُ الأرضِ . و ) منه ( ما يُؤْخَذُ من الذِّمِّيِّ ) .
قالَ الرّاغبُ : سُمِّيَت بذلِكَ *!للإجْتِزاءِ بها عن حقنِ دَمِهم .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : *!الجِزْيَةُ عبارَةٌ عن المالِ الذي يَعْقِدُ الكِتابيُّ عليه الذِّمَّة ، وهي فِعْلَةٌ من الجَزاءِ كأَنَّها جَزَتْ عن قَتْلِه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿حتى يعطوا الجِزْيَةَ عن يدٍ وهُم صاغِرُونَ﴾ .
وفي الحديثِ : ( ليسَ على مُسْلم *!جِزْيَة ) ، أَرادَ أنَّ الذِّميَّ إذا أَسْلَمَ وقد مَرَّ بعضُ الحَوْلِ لم يُطالَبْ من الجِزْيَةِ بحِصَّةِ ما مَضَى من السَّنَةِ ؛ وقيلَ : أَرادَ أن الذِّمي إذا

أَسْلمَ وكان في يدِهِ أرضٌ صُولِحَ عليها بِخَراجٍ يُوضعُ عن رقبته الجِزْيَةَ وعن أرضِهِ الخراجَ ومنه الحديث مَنْ أَخَذَ أرضاً *!بجِزْيَتِها ) ، أَرادَ به الخَراجَ الذي يُؤَدَّى عنها ، كأَنَّه لازمٌ لصاحِبِ الأرْضِ كما تَلْزِم الجِزْيةُ الذِّميَّ .
وفي حدِيثِ عليَ : ( إنَّ دِهْقاناً أَسْلم على عهْدِهِ فقال له : إن أَقَمْتَ في أَرْضِك رَفَعْنَا الجِزْيَةَ عن رأْسِكَ وأَخَذْنَاها من أَرْضِكَ ، وإن تَحوَّلْتَ عنها فنحنُ أَحقُّ بها ) .
( ج *!جِزىً ) ، كلِحْيَةٍ ولِحىً ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ ( *!وجِزْيٌ ) بكسْرٍ فسكونٍ ، ( *!وجِزاءٌ ) ككِتابٍ .
وقالَ أَبو عليَ : *!الجِزَى *!والجِزْيُ واحِدٌ كالمِعَى والمِعْيِ لواحِدِ الأَمْعاء ، والإِلَى والإِلْيِ لواحِدِ الآلاءِ ، والواحِدُ جِزاءٌ ؛ قالَ أَبو كبيرٍ :
وإذا الكُماةُ تَعاوَرُوا طَعْنَ الكُلَى
نَذَرُ البِكارَةَ في *!الجِزاءِ المُضْعَفِ ( وأَجْزَى السِّكِّينَ ) : لُغةٌ في ( أَجْزأَهُ ) ، أَي جَعَلَ له جُزْأَةً .
قالَ ابنُ سِيدَه : ولا أَدْرِي كيفَ ذلكَ لأنَّ قِياسَ هذا إنَّما هو أجْزَأَ إلاَّ أن يكونَ نادِراً .
( وجِزْيٌ ، بالكَسْرِ ، وكسُمَيَ وعليَ : أَسْماءٌ ) .
فمِنَ الأوّل : خزيمةُ بنُ *!جِزْي : صحابيٌّ ، قالَ الدَّارْقطْنِيُّ : أَهْلُ الحدِيثِ يكْسِرُونَ الجيمَ ، وقالَ الخطيبُ هو بسكونِ الزّاي والصَّوابُ أنَّه كعليَ .
ومِن الثاني : ابنُ *!جُزَيَ البلنسيٌّ الذي اخْتَصَرَ رحْلَةَ ابنِ بطوطة .

ومِن الثالثِ : أَبو *!جَزِيٌّ عبدُ اللَّهِ بنُ مطرف بنِ الشَّخِيرِ ، وآخَرُونَ .
( *!والجازِي : فَرَسٌ ) الحارِثِ بنِ كعبِ بنِ عَمْروٍ .
( ومحمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدِ بنِ *!جازِيَةَ الآخُرِي مُحدِّثٌ ) عن أبي مَسْعُودٍ البجليّ ، وهو فَرْدٌ كنْيَته أَبو عَمْروٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الجَوازِي : جَمْعُ *!جازِيَة أو *!جازٍ أَو *!جَزَاءٍ ، وبكلَ فُسِّر قَوْلُ الحُطَيْئة :
منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمُ *!جَوازِيَهُ ويقالُ : *!جَزَتْكَ عنِّي الجَوازِي : أَي جَزَتْكَ *!جَوازِي أَفْعالِكَ المَحْمودَة ؛ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
فإنْ كنتَ تَشْكُو من خَليلٍ مَخانَةً
فتلك الجَوازِي عُقْبُها ونَصِيرُهاأَي *!جُزِيتَ كما فَعَلْتَ ، وذلكَ لأنَّه اتَّهَمَه في خَليلَتِهِ ؛ وقالَ القُطاميُّ :
وما دَهْرِي يُمَنِّيني ولكنْ
*!جَزتْكُم يا بَني جُشَمَ الجَوازِيأَي جَزَتْكُم جَوازِي حُقُوقِكم وذِمامِكُم ولا مِنَّةَ لي عليكم .
*!والجازِيَةُ : بَقَرُ الوَحْشِ ؛ قالَ أَبو العَلاءِ المَعَرِّي في قصيدَةٍ له :
كم باتَ حَوْلَكَ من رِيمٍ *!وجازِيَةٍ
يَسْتَجْد نائِل حسن الدّلِّ والحورِقالَ الحافِظُ : وأَكْثَر مَنْ يَقْرؤُه بالراءِ وهو غَلَطٌ .

ويقالُ : *!جازَيْتُه *!فَجَزَيْتُه ، أَي غَلَبْتُه .
وهو ذُو جَزاءٍ : أَي ذُو غَناءٍ .
*!وجَزَيْتُ فلاناً حَقَّه : أَي قضيْتَه .
*!وجَزَى عنه وأَجْزَى : أَغْنَى .
وجَزَى عنه فلاناً : كَافَأَهُ .
*!وأَجْزَتْ عنك شاةٌ بمعْنَى جَزَتْ .
وما *!يُجْزَيني هذا الثَّوْبُ : أَي ما يُكْفِيني .
ويقالُ : هذه إبِلٌ *!مَجازٍ يا هذا أَي تَكْفِي الحملُ ، الواحِدُ *!مُجْزٍ .
وفلانٌ بارِعٌ *!مَجْزىً لأمْرِه : أَي كافٍ أَمْرَه .
*!وجِزَّاي ، بكسْرٍ فتَشْديدٍ : قَرْيةٌ بجِيزَةِ مِصْرَ .
وهذا رجُلٌ *!جازِيكَ مِن رجُلٍ : أَي حَسْبك .

### Türkçe

**الجَزاءُ**: şey üzerine **المُكافَأَةُ**(karşılık verme).

Râgıb dedi ki: O, kendisinde yeterlilik bulunan şeydir; eğer hayır ise hayır, eğer şer ise şer.

(**كالجازِيَةِ**), **العافِيَةِ** gibi masdarın adı. Denir ki: **جَزَاهُ** şöyle; ve (onunla, ve ona karşı **جَزاءً**). Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿ذلك جَزاءُ مَنْ تزكَّى﴾ , ﴿فله جَزاءُ الحسْنَى﴾ , ﴿**وجَزاءُ سَيِّئةٍ سَيِّئةٌمثْلُها**﴾ , ﴿**وجَزاهُم بمَا صَبَرُوا جنَّة وحَرِيراً**﴾ , ﴿أُولئك **يجزونَ الغرفَةَ بما صَبَرُوا**﴾ ﴿ولا **تُجْزَوْنَ إلاَّ ما كُنْتُم تَعْملونَ**﴾ .

(**وجازَاهُ** **مُجازاةً** **وجِزاءً**), kesre ile.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **الجَزاءُ** sevap da olur ceza da; ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿فما **جَزاؤُه إنْ كُنْتم كاذِبِينَ**﴾ , yani onun cezası nedir.

Ebû’l-Abbâs’a **جَزَيْته** ve **جازَيْتَه** hakkında soruldu da dedi ki: Ferrâ dedi ki:

**جَزَيْته** ancak hayırda olur; **وجازَيْته** hayırda ve şerde olur; dedi ki: başkası, **جَزَيْتُه**’yi hayırda ve şerde, **وجازَيْتُه**’yi şerde câiz görür.

Râgıb dedi ki: Kur’ân’da **جَزَى** dışında **جَازَى** gelmemiştir; bu da şundandır ki **المُجازَاةَ** karşılık vermedir ve o **المُقابَلَةُ**dir; iki adamdan her birinden (gelen) karşılıklamadır. **المُكافَأَةُ** ise bir nimeti, ona denk bir nimetle karşılamaktır; Allah’ın nimeti ise bundan yücedir; bu sebeple Allah Teâlâ hakkında **المُكافَأَةِ** lafzı kullanılmaz; bu açıktır.

(**وتَجازَى دَيْنَه وبدَيْنِه**), Cevherî birincisiyle yetindi; (**تَقاضَاهُ**). Denir ki: Falana emrettim, **يتَجازَى** borcumu; yani onu talep eder.

**وتَجازَيْتُ دَيْني على فلانٍ**: onu talep ettim.

**والمُتَجازِي**: talep eden.

(**واجْتَزاهُ**: ondan **الجَزاءَ**ı istedi); dedi ki:
**يَجْزُونَ بالقَرْضِ إذا ما يُجْتَزَى**

(**وجَزَى الشَّيءُ** **يَجْزِي**: yetti; ve) ondandır: Şu iş (ondan) **جَزَى**: yani (**قَضَى**). Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا **تَجْزِي نَفْسٌ عن نَفْسَ شيئاً**﴾ , yani yerine getirmez.

Ebû İshâk dedi ki: Manası: onda bir nefis, bir nefis adına hiçbir şeyi yerine getirmez; buradaki “onda”nın hazfi câizdir; çünkü “fî” zarfla birlikte hazfedilmiştir.

Hayızlının namazı hadîsinde: (فأَمَرَهُنَّ أن يَجْزِينَ), yani yerine getirsinler.

Başka bir hadîste: (تَجْزِي عنْكَ ولا تَجْزِي عن أَحدٍ بعْدَكَ).

Asmaî dedi ki: O, “Bu iş benim adıma **جَزَى** eder, benim adıma **يَجْزِي** eder”den alınmıştır; onda hemze yoktur; mana: senden sonra hiç kimse adına yerine getirmez; yani **الجَذَعة**.

Ve denir ki: **جَزَتْ عنك شاةٌ**, yani yerine getirdi.

Benû Temîm der ki: Hemze ile **أَجْزَأَتْ** عنه.

Ve dersin ki: Sadakanı falanın âline koyarsan, senden **جَزَتْ** eder; o, senden yana **جازِيَةٌ**dir.

(**وأَجْزَى كذا عن كذا**: onun yerini tuttu ve yetmedi); Zecçâc bunu “فعلت وأفعلت” kitabında nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Az, çoktan **يَجْزِي** eder; ve **يَجْزِي هذا من هذا**, yani ikisinden her biri, arkadaşının yerini tutar.

Ve denir ki: Semiz et, zayıftan **أَجْزَى**dır.

(“Onun yerine **مُجْزَى فلانٍ** ve **مُجْزأتَه**”, ikisinin de dammesi ve fethasıyla); sonuncusu, ziyadeyi atma vehmi üzerinedir; yani: (**أَغْنَى عنه**; hemzede bir lugat), ve geçmişti.

(**والجِزْيَةُ**, kesre ile: toprağın haracı. Ve) ondandır: (zimmîden alınan).

Râgıb dedi ki: Onlara kanlarının akıtılmasına karşı onunla **للإجْتِزاءِ** sebebiyle böyle adlandırıldı.

İbnü’l-Esîr dedi ki: **الجِزْيَةُ**, kitâbînin onun üzerine zimmeti akdettiği maldan ibarettir; o, **الجَزاءِ**dan bir **فِعْلَةٌ**dir; sanki onun öldürülmesinden **جَزَتْ** etti. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى يعطوا الجِزْيَةَ عن يدٍ وهُم صاغِرُونَ﴾ .

Hadîste: (ليسَ على مُسْلم **جِزْيَة**), muradı: zimmî Müslüman olursa ve yılın bir kısmı geçmişse, seneden geçen kısmın payı kadar cizyeden talep edilmez; denildi ki: muradı: zimmî Müslüman olursa ve elinde, üzerine haracla sulh yapılmış bir arazi varsa, boynundan cizye kaldırılır ve arazisinden harac alınır. Ondandır hadîs: (مَنْ أَخَذَ أرضاً **بجِزْيَتِها**), onunla, onun üzerinden ödenen haracı murad etti; sanki o, arazi sahibine lâzımdır; cizyenin zimmîye lâzım olması gibi.

Ali hadîsinde: (إنَّ دِهْقاناً أَسْلم على عهْدِهِ فقال له : إن أَقَمْتَ في أَرْضِك رَفَعْنَا الجِزْيَةَ عن رأْسِكَ وأَخَذْنَاها من أَرْضِكَ ، وإن تَحوَّلْتَ عنها فنحنُ أَحقُّ بها).

(Çoğulu **جِزىً**), **لِحْيَةٍ** ve **لِحىً** gibi; “Sıhâh”ta olduğu üzere; (**وجِزْيٌ**) kesre sonra sükûn ile; (**وجِزاءٌ**) **كِتابٍ** gibi.

Ebû Ali dedi ki: **الجِزَى** ve **الجِزْيُ** bir (tekil)dir; **المِعَى** ve **المِعْيِ** gibi, **الأَمْعاء**ın bir teki için; ve **الإِلَى** ve **الإِلْيِ** gibi, **الآلاءِ**ın bir teki için; tekil **جِزاءٌ**dır. Ebû Kebîr dedi ki:
وإذا الكُماةُ تَعاوَرُوا طَعْنَ الكُلَى
نَذَرُ البِكارَةَ في **الجِزاءِ** المُضْعَفِ

(**وأَجْزَى السِّكِّينَ**): (**أَجْزأَهُ**)da bir lugattır; yani ona bir **جُزْأَةً** yaptı.

İbn Sîde dedi ki: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; çünkü bunun kıyası ancak **أجْزَأَ**dır; meğer ki nâdir olsun.

(**وجِزْيٌ**, kesre ile; ve **كسُمَيَ وعليَ**: isimlerdir).

Birincidendir: Sahâbî **خزيمةُ بنُ جِزْي**; Dârakutnî dedi ki: Hadis ehli cîmi kesreler; Hatîb dedi ki: zâynın sükûnuyla; doğru olan, onun **كعليَ** olmasıdır.

İkincidendir: İbn Battûta’nın rıhlesini ihtisar eden **ابنُ جُزَيَ البلنسيٌّ**.

Ve üçüncüden: Ebû **جَزِيٌّ** Abdullah b. Mutarrif b. eş-Şehîr, ve başkaları.
(ve **الجازِي**: bir attır) el-Hâris b. Ka‘b b. ‘Amr’un.
(Ve Muhammed b. Ali b. Muhammed b. **جازِيَةَ** el-Âhurî bir muhaddistir) Ebû Mes‘ûd el-Becelî’den (rivayet eder); ve o tektir; künyesi Ebû ‘Amr’dır.

Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
**الجَوازِي**: **جازِيَة**’nin veya **جازٍ**’ın yahut **جَزَاءٍ**’ın cem‘idir; ve her biriyle Hutay’e’nin sözü tefsir edilmiştir:
Kim hayrı yaparsa **جَوازِيَهُ**’ni yitirmez
ve denilir: **جَزَتْكَ عنِّي الجَوازِي**: yani senin için **جَوازِي** övülmüş fiillerini karşıladı; ve Ebû Züeyb dedi ki:
Eğer bir dosttan hıyanet şikâyet ediyorsan
işte o **الجَوازِي** onun âkıbeti ve yardımcısıdır
yani yaptığın gibi **جُزِيتَ**; bu da, onu (o kimseyi) kendi halîlesi hakkında itham ettiği içindir; ve el-Kutâmî dedi ki:
Ve benim dehrim beni ümitlendirmiyor; fakat
**جَزتْكُم** ey Cuşem oğulları, **الجَوازِي**
yani sizin haklarınızın ve zimmetinizin **جَوازِي**’si sizi karşıladı; ve benim size karşı bir minnetim yoktur.
Ve **الجازِيَةُ**: vahşî sığırdır; Ebû’l-Alâ el-Ma‘arrî bir kasidesinde dedi ki:
Çevrende nice **رِيمٍ** ve **جازِيَةٍ** geceledi
güzel nazın ve iri gözlülüğün bağışını istemekte
Hâfız dedi ki: Onu **بالراءِ** ile okuyan daha çoktur; ve o yanlıştır.

Ve denilir: **جازَيْتُه** **فَجَزَيْتُه**, yani onu yendim.
Ve o **ذُو جَزاءٍ**’dır: yani **ذُو غَناءٍ**’dır.
Ve **جَزَيْتُ** falancanın hakkını: yani onu ödedim.
Ve **جَزَى** ondan ve **أَجْزَى**: yeterli kıldı.
Ve falanca, ondan falancayı **جَزَى**: onu mükâfatlandırdı.
Ve **أَجْزَتْ** senden bir koyun, **جَزَتْ** mânâsıyla.
Ve bu elbise beni **يُجْزَيني** etmez: yani bana yetmez.
Ve denilir: Bu, ey şu, yükü yetiren **مَجازٍ** develerdir; teki **مُجْزٍ**’dir.
Ve falanca, işi için yeterli olan üstün bir **مَجْزىً**’dır: yani işine kâfidir.
Ve **جِزَّاي** (kesre ile, sonra şeddeli): Mısır’ın Cîze’sinde bir köydür.
Ve bu, bir adamdan sana **جازِيكَ** bir adamdır: yani sana yeter.
