# جز (ج-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والزاي
جز ، زج .
جز : قال الليث : الجِزَزُ : الصُّوفُ الذي لم يُسْتَعْمَلْ بعدما جُزَّ ، تقول : صُوفٌ جِزَزٌ .
ويقال : هذه جِزَّةُ هذه الشّاةِ أي صوفُها المَجْزُوزُ عنها ، وجمعُها : جِزَزٌ .
ويقال للرَّجُلِ الضّخْمِ اللِّحْيَةِ كأنّه عاضٌّ على جِزَّةٍ أي على صوف شاةٍ جُزَّتْ .
وقال الليث : الجَزُّ : جَزُّ الشِّعْرِ والصوف والحَشِيشِ ونحوه .
وقال غيرُه : الجَزَاجِزُ : خُصَلُ العِهْنِ والصُّوفِ المصبوغةُ تُعَلَّقُ على هوادجِ الظّعائِنِ يوم الظَّعْنِ ، وهي الثُّكَنُ والجَزَائِزُ ، قال الشماخُ :
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الجَزائزُ
وقيل : الجَزِيزُ : ضَرْبٌ من الخرَزِ يُزَيَّنُ به جَوارِي الأعرابِ .
وقال النابغة : يصفُ نساءً شَمَّرْنَ عن أَسْوُقِهِنَّ حتى بدت خلاخيلُهُنَّ :
خَرَزُ الجِزِيزِ من الخِدَامِ خَوَارِجٌ
مِنْ فَرْجِ كُلِّ وَصِيلَةٍ وإزَارِ
وقال الليث : الجَزَازُ كالحصَادِ واقعٌ على الحينِ والأوَانِ يقال : أَجَزَّ النَّخْلُ كما يقال : أَحْصَدَ البُرُّ .
وقال الفراء : جاءنا وقتُ الجِزَازِ ، والجَزَازِ حِين يُجَزُّ الْغَنَمُ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكيت ) : أجَزَّ النخْلُ : حانَ له أنْ يُجَزَّ أي يُصْرَمَ .
قال : وحكى لنا أبو عمرٍ و : قد جَزَّ التمرُ إذا يَبِسَ يَجِزُّ جُزوزاً ، وتمرٌ فيه جُزُوزٌ .
ويقال : قد جَزَزْتُ الكَبْشُ والنّعجة .
ويقال في العَنْزِ والتَّيْسِ : حَلَقْتُهُمَا ، ولا يقال : جَزَزْتُهما .
( أبو عبيد عن اليزيديِّ ) : أَجَزَّ القومُ ، من الجَزَاز في الغنم إذا حان أَنْ تُجَزَّ غَنَمُهُم .
وقال الليث : جَزَّةُ : اسمُ أرضٍ منها يخرجُ الدَّجَّال فيما رُوي .
قال : والجُزازُ : ما فَضَلَ من الأديم إذا قُطِعَ ، الواحدةُ : جُزَازةٌ .
زج : قال الليث : الزُّجُّ : زُجُّ الرُّمْح ، والسَّهْم ، والجميعُ : الزِّجَاجُ .
( قلت ) : زُجُّ الرمح : الحديدةُ التي تُرَكَّبُ سافلة الرُّمح ، والسِّنَانُ : التي تُرَكَّبُ عاليتَه ، والزُّجُّ يُرْكَزُ به الرمحُ في الأرض ، والسِّنَانُ يُطْعن به .
( أبو عبيدٍ عن اليزيديِّ ) : أَزْجَجْتُ الرُّمَّحَ : جعلْتُ فيه الزُّجَّ إزْجَاجاً ، وزَجَجْتُ الرّجُلَ وغيره إذا طعنته بالزُّجِّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَزْجَجْتُ الرُّمحَ : جعلتُ له زُجّاً ، وأنْصَلْتُه : نَزَعتُ نصله ، ولا يقال : أَزْججْتُه إذا نَزَعْتُ زُجَّه .
ويقال لنصل السّهم : زُجٌّ .
وقال زهير :
ومَنْ يَعْصِ أطرافَ الزِّجَاجِ فإنّه
يُطيعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كلَّ لَهْذَمِ
قال ابن السكيت : يقولُ : مَنْ عصى الأمرَ الصغيرَ صار إلى الأمر الكبير .
قال ، وقال أبو عبيدة : هذا مَثَلٌ ، يقول . إنَّ الزُّجَّ ليس يُطعَنُ به ، إنّما الطَّعْنُ بالسِّنَانِ ، فمن أبى الصُّلحَ وهو الزُّجُّ الذي لا طَعْنَ به ، أُعْطِي العَوَالِي ، وهي التي بها الطَّعنُ .
قال : ومثلٌ للعرب ( الطَّعْنُ يَظْأَرُ ) أي يعطِفُ على الصُّلح .
وقال خالدُ بن كُلْثُوم : كانوا يستقبلون أعداءهم إذا أرادوا الصُّلحَ بأزِجّةِ الرِّماح ، فإن أجابوا إلى الصُّلح وإلاَّ قلبوا الأسِنَّةَ وقاتَلُوهم .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : إذا طَعَن بالعَجَلَة .
قال : والزُّجُجُ : الحِرابُ المنصَّلة ، والزُّجُجُ أيضاً : الحَميرُ المُقْتَتِلةُ .
وقال الليث : المِزَجُّ : رُمحٌ قصير في أَسْفَله زُجٌّ .
والزَّجُّ : رَمْيُكَ بالشيء تَزُجُّ به عن نفسك .
ويقال للظَّلِيمِ إذا عدا : زَجَّ برجليه .
وقال الأصمعي : الزُّجُّ : طرَفُ المِرْفَقِ المحدَّدُ وإبْرَةُ الذِّراع : التي يَذْرَع الذارِعُ من عندها .
وقال الليث : زِجَاجُ الفَحْلِ : أَنْيَابُه .
وأنشد :
لها زِجَاجٌ ولهَاةٌ فَارِضُ
قال : والزَّجَجُ : دِقّةُ الحواجب ، واسْتِقْواسُها ، وزَجَّجَتِ المرأةُ حاجبَها بالمِزَجِّ .
وأنشد أبو عبيد :
إذا ما الغَانِياتُ بَرَزْنَ يَوْماً
وزجَّجْنَ الحواجبَ والعُيونا
وقال الليث : الأزجُّ من النَّعام : الذي فوق عينِه ريشٌ أبيضُ ، والجميع : زُجٌّ .
وقال غيره : زَجَجُ النّعامة : طولُ رجليها ، قاله ابن شميل .
( أبو عبيد عن الأموي ) قال : هو الزُّجاج ، والزَّجاج والزِّجاجُ للقَوارِيرِ ، وأقلُّها الكَسْرُ .
وقال الليثُ : الزُّجَاجةُ في قول الله : القِنْدِيلُ .
وأَجْمَادُ الزِّجَاجِ بالصَّمَّانِ ، ذكرهُ ذو الرمة :
فَظَلَّتْ بأَجْمَادِ الزِّجاجِ سَواخِطاً
صِيَاماً تغنِّي تَحْتَهُنَّ الصفائحُ
يعني الحَميرَ سَخِطَتْ على مَرْتَعِها ليُبْسه .

باب الجيم والزاي
جز
زنجر : قال الليث : يقال زَنْجَرَ فلانٌ لفلان : إذا قال بِظُفْرِ إبهامه ووضَعَها على ظُفْرِ سَبّابَتِهِ ، ثم قرع بينهما في قوله : ولا مِثْلَ هذا . وأنشد :
فمَا جَادَتْ لنا سَلْمَى
بِزِنْجِيرٍ ولا فُوفَهْ
وقيل : الزِّنجير : قُضبان الكرمِ الرطب .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : الزِّنْجِيرَةُ ما يأْخُذُ طَرَفُ الإبهام من رَأْسِ السِّنِّ ، إذا قال : مالك عِنْدِي شَيْءٌ وَلاَ ذِهْ .
ابن نجدة عن أبي زيد : يقال لِلبياضِ الذي على أَظْفَارِ الأحْدَاثِ ، الزِّنْجِيرُ والزِّنْجِيرَة والفُوفُ والوَبَشُ .
زرجن : وقال الليث : الزّرَجون قُضْبانُ الكَرْم بِلُغَةَ أهل الطَّائِف ، ولُغة أهل الغَور .
وقال شَمِر : أصله زَرَكُون ، يقال ذلك لِلْخَمْر ، ولِقُضْبان الكَرم وقد مَرّ تفسيره في ثلاثي الجيم .
زرنج : قال الليث : زَرَنْج اسمُ كُورَة معروفة .
وقال ابن الرُّقَيّات :
جَلَبوا الخَيْلَ من تهامةَ حتَّى
وَرَدَتْ خَيْلُهم قُصُورَ زَرَنْجِ
زبرج : وقال الليث : الزِّبْرجُ : الذَّهَبُ ، والزِّبْرِجُ أيْضاً زينةُ السِّلاح ، والزِّبِرْجُ : الوَشْي ، والزِّبرجُ : السَّحابُ النَّمِرُ بسَوادٍ وحُمْرَةٍ في وَجْهِهِ . وقال العجاج :
سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبرِجَ المُزَبْرَجَا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : الزِّبْرِجُ والزَّعْبَجُ : السَّحاب الرّقيق .
قلت : وهذا هو الصَّواب . والسحاب النّمِرُ المُخيِّلُ لِلْمَطر ، والزِّبْرِجُ من السَّحاب : الرَّقيقُ الذي لا ماءَ فيه ، وزِبرِجُ الدُّنيا : زينتُها ، وهي الزّبَارِيجْ .
زمجر : ثعلب عن ابن الأعرابي : الزَّمَاجِيرُ زَمّاراتُ الرُّعْيان .
ورُوِي عن عَمرو ، عن أبيه : الزَّمْخَرة بالْخَاء : الزّمّارة ، والزّمجَر : السَّهم الدّقيق النّاقِر .
وروى أبو عُبيدٍ ، عن أبي عُبيدة ، أنّه قال : الزَّمْجَرَةُ الصّوتِ مِن الْجَوْف ، والزَّمْخَرَة : الزّمّارة . قلت : والصواب الأوّل .
جرمز : أبو عُبيد ، عن أبي عمرو : الجُرْموز الْحَوْضُ الصّغير ، وقال ذو الرمة :
ونَشَّتْ جَرَامِيزُ اللِّوَى والمَصانَعُ
أبو زَيد : رَمَى فلانٌ الأرضَ بجَرامِيْزِه وأَوْرَاقِه ، إذا رَمَى بنفْسه ، ويقال : جَمَع فلانٌ لفلان جَراميزَه إذا استعَدّ له ، وعَزَمَ عَلَى قَصْدِه .
وقال الليث : الجُرْمُوزُ حَوْضٌ مُتَّخَذٌ في قاع أو رَوْضة ، مُرتفِعُ الأعْضَاد ، فيَسِيلُ فيه الماء ، ثم يفَرَّغُ بعد ذلك . قال والجَرْمَزَةُ : الانقِبَاضُ عن الشِّيء ، قال : ويقال : ضَمّ فلانٌ إليه جَراميزَه ، إذا رَفَعَ ما انتشَرَ من ثِيابِه ، ثم مَضَى ، وإذا قلت : الثَّوْرُ ضَمّ جَراميزَه ، فهي قَوائَمه ، والفعل منه : اجْرَمّزَ ، إذَا انقَبض في الكِناس : وأَنشدَ :
مُجْرَمِّزاً كَضَجْعَةِ الْمَأْسُورِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الْمُجْرَنْمِز والمُجْرَنْجِمُ : المُجْتَمِع .
قلت : وإذا أدْغَمْتَ النون في الميم قلت : مُجْرَمِّز .
أبو عُبيد : قال الأمويّ : تَجَرْمَزَ اللَّيْلُ تَجَرْمُزاً ، إذا ذهب .
قال النّضر : قال المُنْتَجِعُ يُعجبُهم كلُّ عامٍ مُجْرَمِّزِ الأول ، أي ليس في أوله مَطَر . أبو داود عنه .
قال : وقال الكسائيّ : أخَذ الشيءَ بحذافيرِه وجَراميزِه ، وجَذامِيرِه ، إذا أخَذَه كُلَّه .
سَلَمة عن الفراء قال : خُذْه بِجَذَامِيره ، وجُذْمُورِه ، وجِذْمَارِه ، وأنشد :
لعلَّكَ إنْ أَدْرَرْتَ منها خَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أبقَى لكَ السَّيفُ تَغْضَبُ
أبو عُبيد عن الأمويّ : الزِّنجيلُ : الضّعيف بالنون . وقال شَمِر عن ابن الأعرابيّ : زِنجيل بالنون أيضاً .
وقال أبو عُبيد عن الفَرّاء : الزِّئْجِيلُ مهموز وهو الزُّؤَاجِلُ .
وإذا قَطَعْتَ سَعَفَة فبقِيَت منها قطعةٌ في أصلِ السّعَفةِ ؛ فهو جِذْمارٌ وجِذْمورٌ . قاله الأخفَشُ ، رواه شَمِر عنه ، وما بقي من يَدٍ الأقطَعِ عند رأْسِ الزَّنْدَيْنِ جُذْمور .
يقال : ضَرَبه بِجُذْمُوره ، كما يقال ضَرَبه بقَطَعَتِه . وقال الشاعر :
بَنَانَتَانِ وَحُذْمُورٌ أَقِيمُ به
صَدْرَ القناةِ إذا ما صارِخٌ فَزِعَا
الصّارِخُ : المستغيث ، فزِعَ : استغاث .
جربذ : قال أبو عُبيدة : الجَرْبَذَةُ مِن سَير الخَيل ، وفَرَسٌ مُجَربِذ ، وهو القريبُ القَدْر في تَنْكيس الرّأْس ، وشَدّةُ الاخْتِلاَطِ مع بُطْءِ إحَارَةِ يَدَيهِ ورِجْلَيْهِ .
قال : وقد يكونُ المُجَرْبِذُ أيضاً في قُرْب السُّنْبُكِ من الأرض وارتفاعِه . وأنشدَ :
كُنتَ تَجرِي بالْبُهْرِ خِلْواً فلمَّا
كلَّفَتْكَ الجِيَادُ جَرْيَ الجِيادِ
جَرْبَذَتْ دونَها يَداكَ وأزري
بكَ لُؤمُ الآباءِ والأجدادِ
وقال ابن دريد : جرْبَذَت الفَرسُ جَرْبَذَةً وجِرْباذاً ، وهو عَدْوٌ ثقيل . وفرَسٌ مُجَرْبِذٌ ، إذا كان كذلك .
ابن الأنباريّ : البَرُوكُ من النِّسَاءِ التي تَتَزَوّجُ زَوْجاً ولها ابنٌ مُدرِكٌ من زَوجٍ آخَر . ويقال لابنها الْجَرَنْبَذ .
قلت : وهو مَأخُوذٌ من الْجَرَبَذَة .
جلفز : قال الليث : نابٌ جَلْفَزِيز هَرِمَةٌ حمول عَمولُ ويقال : داهِيَةٌ جلْفَزِيزُ . وقال :
إنِّي أرَى سَوداءَ جَلْفَزِيزَا
ويقال : جعلها اللَّهُ الْجَلفَزيزَ ، إذا صَرَمَ أمره وقطعه .
وأنشد ابن السكّيت لبعض الشُّعَراء :
السِّنُّ من جلفَزِيزٍ عَوْزَمٍ خَلَقٍ
والحِلْمُ حِلمُ صَبيَ يَحرُثُ الْوَدَعَة
يصف امرأةً أسَنَّتْ وهي مع سِنِّها ضعيفَةُ العقْل .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : ناقَةٌ جلفَزيزٌ صُلبةٌ غَلِيظة .
وقال الليث : عجوزٌ جَلفَزيزٌ متَشَنِّجةٌ وهي مع ذلك عَمُول .
جلبز : ابن دريد : رَجُلٌ جَلْبَزٌ وجُلابِزٌ : صُلبٌ شَدِيد .
فنزج : قال : والفَنْزَجُ الدَّسْتَبَنْد ، يعني به رقْصَ المَجُوس إذا أخَذَ بعضُهم يَدَ بَعض ، وهم يَرْقُصون ، وأنشد قول العجاج :
عَكْفَ النَّبيطِ يلْعَبُون الفَنْزَجا
وقال ابن السّكّيت : الفَنْزَجُ لُعْبَةٌ لهم تُسَمَّى بنْجَكان بالفارِسِيَّة ، فَعُرِّب .
وقال ابن الأعرابي : الفنْزَجُ : لَعِبُ النَّبيط إذا بَطِروا .
وقال شمر : يقال الفنْزَجُ : النَّزَوان ، قاله الأصمعي . قال شمر : ويقالُ الفنزجُ خَراج يؤدِّيه الأنْباط في خمسة أيام بنَجْم . قلت : الخراج يقال له السَّمَرَّجُ لا الفنْزَجُ .
زنجب : عَمْرو ، عن أبيه : الزُّنْجَبُ : المِنْطَقَة ، وقال في موضع آخر : الزَّنْجَبان : بفتح الزاي المِنْطِقَة .
جربز : الليث : الجُرْبُز : دَخِيل ، وهو الْخِبُّ من الرجال .
جمزر : ويقال : جَمْزَرْتَ يا فلان ، أي نَكَصْتَ وفَررت .
جرمز : وجَرْمَزْتَ : أي أخْطَأت .
جلنز : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : جمل جَلَنْزِيَ ، وبَلْنزِيَ إذا كان غَليظاً شديداً .
زنجل : أبو عُبَيْد : الأمويّ ، قال : الزِّنْجيلُ الضَّعيفُ من الرّجال .
قال : وقال الفراء : الزّيجيل بالياء .
وقال أبو تراب ، قال مزاحم : الزِّنجيلُ القَوِيُّ الضَّخم .
وروى شَمر بإسنادٍ له في كتابه عن محمد ابن عليّ ، قال : كانت لعليّ بن حُسين سَبَنْجُونَةٌ من جلود الثَّعالب ، وكان إذا صَلَّى لم يَلْبَسْها .
قال شمر : سألْت محمد بن بَشّار عن السَّبَنْجونَة ، فقال : فَرْوةٌ من ثعالب ، وسأَلْتُ أبا حاتِمٍ عنها ، فكان يذهبُ إلى لون الخُضْرَةِ اسْمَانجُون ونحوه .

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الزاي**
**جز** ، **زج** .
**جز** : Leys dedi: **الجِزَزُ**: **جُزَّ** edildikten sonra kullanılmamış olan yündür; dersin ki: **صُوفٌ جِزَزٌ**.
Ve denilir: Bu, şu koyunun **جِزَّةُ**’sidir; yani ondan kesilmiş yünüdür; bunun çoğulu: **جِزَزٌ**.
Ve sakalı iri olan adama denilir: Sanki bir **جِزَّةٍ**’yi, yani **جُزَّتْ** edilmiş bir koyunun yününü ısırıyormuş gibi.
Leys dedi: **الجَزُّ**: saçın, yünün, otun ve benzerinin kesilmesidir.
Başkası dedi: **الجَزَاجِزُ**: boyanmış **العِهْنِ** ve yün tutamlarıdır; göç günü göç eden kadınların hevdacları üzerine asılır; bunlar **الثُّكَنُ** ve **الجَزَائِزُ**’dir. Şemmâh dedi:
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الجَزائزُ
Ve denildi: **الجَزِيزُ**: bedevî cariyelerinin onunla süslendiği boncuktan bir türdür.
Nâbiga dedi: ayak bileklerini sıvayıp açmış kadınları, ta ki halhalları görününceye kadar, vasfeder:
خَرَزُ الجِزِيزِ من الخِدَامِ خَوَارِجٌ
مِنْ فَرْجِ كُلِّ وَصِيلَةٍ وإزَارِ
Leys dedi: **الجَزَازُ** hasat gibi, vakit ve zamana vâkidir; denilir: **أَجَزَّ النَّخْلُ**; nasıl ki denilir: **أَحْصَدَ البُرُّ**.
Ferrâ dedi: Bize **الجِزَازِ** vakti geldi; **الجَزَازِ** koyunun kırkıldığı vakittir.
( Harrânî, İbn Sikkît’ten ): **أجَزَّ النخْلُ**: onun **يُجَزَّ** edilmesinin, yani **يُصْرَمَ** edilmesinin vakti geldi.
Dedi: Ve bize Ebû Ömer rivayet etti: **قد جَزَّ التمرُ**; kuruduğu zaman; **يَجِزُّ جُزوزاً**; ve içinde **جُزُوزٌ** bulunan hurma.
Ve denilir: Koçu ve koyunu **قد جَزَزْتُ**.
Ve keçi ve teke hakkında denilir: **حَلَقْتُهُمَا**; **جَزَزْتُهما** denilmez.
( Ebû Ubeyd, Yezîdî’den ): **أَجَزَّ القومُ**: koyunda **الجَزَاز**’dan; onların koyunlarının kırkılmasının vakti geldiğinde.
Leys dedi: **جَزَّةُ**: rivayet olunduğuna göre Deccâl’in ondan çıkacağı bir yerin adıdır.
Dedi: **الجُزازُ**: deriden kesildiğinde artan şeydir; tekili: **جُزَازةٌ**.

**زج** : Leys dedi: **الزُّجُّ**: mızrağın ve okun **زُجُّ**’udur; hepsi: **الزِّجَاجُ**.
( Ben dedim ): Mızrağın **زُجُّ**’u: mızrağın altına takılan demirdir; **السِّنَانُ**: üstüne takılan şeydir; **الزُّجُّ** ile mızrak yere saplanır; **السِّنَانُ** ile dürtülür.
( Ebû Ubeyd, Yezîdî’den ): Mızrağı **أَزْجَجْتُ**: ona **الزُّجَّ** koydum, **إزْجَاجاً**; ve bir adamı ve başkasını **زَجَجْتُ**: onu **الزُّجِّ** ile dürttüğümde.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): Mızrağı **أَزْجَجْتُ**: ona bir **زُجّاً** yaptım; ve onu **أَنْصَلْتُه**: onun **نصل**’ini çıkardım; ve onun **زُجّ**’unu çıkardığımda **أَزْججْتُه** denilmez.
Ve okun **نصل**’ine **زُجٌّ** denilir.
Züheyr dedi:
ومَنْ يَعْصِ أطرافَ الزِّجَاجِ فإنّه
يُطيعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كلَّ لَهْذَمِ
İbn Sikkît dedi: Şunu söylüyor: küçük emre karşı gelen, büyük emre varır.
Dedi; ve Ebû Ubeyde dedi: Bu bir meseldir; şöyle der: **الزُّجَّ** ile dürtülmez; dürtme ancak **السِّنَانِ** iledir; kim sulhu reddederse—ki o, kendisiyle dürtme olmayan **الزُّجُّ**’dur—ona **العَوَالِي** verilir; o da kendisiyle dürtme olan şeylerdir.
Dedi: Ve Arapların bir meseli: (**الطَّعْنُ يَظْأَرُ**) yani sulha meyleder.
Hâlid b. Kulthûm dedi: Sulh istediklerinde düşmanlarını mızrakların **أزِجّةِ**’siyle karşılarlardı; sulha icabet ederlerse (öyle), yoksa **الأسِنَّةَ**’yi çevirir ve onlarla savaşırlar.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): acele ile dürttüğünde.
Dedi: **الزُّجُجُ**: uç takılmış mızraklardır; **الزُّجُجُ** ayrıca: birbirleriyle dövüşen eşeklerdir.
Leys dedi: **المِزَجُّ**: alt tarafında **زُجٌّ** bulunan kısa bir mızraktır.
Ve **الزَّجُّ**: bir şeyi kendinden uzaklaştırmak için onunla atmandır; onunla **تَزُجُّ** edersin.
Ve devekuşu erkeği koştuğunda denilir: ayaklarıyla **زَجَّ** etti.
Asma‘î dedi: **الزُّجُّ**: dirseğin sivri ucu; ve **إبْرَةُ الذِّراع**: ölçen kimsenin ölçmeye onun yanından başladığı şeydir.
Leys dedi: **زِجَاجُ الفَحْلِ**: onun köpekdişleridir.
Ve şu beyit okundu:
لها زِجَاجٌ ولهَاةٌ فَارِضُ
Dedi: **الزَّجَجُ**: kaşların inceliği ve yay gibi oluşudur; kadın kaşını **بالمِزَجِّ** ile **زَجَّجَتْ**.
Ebû Ubeyd okudu:
إذا ما الغَانِياتُ بَرَزْنَ يَوْماً
وزجَّجْنَ الحواجبَ والعُيونا
Leys dedi: Devekuşundan **الأزجُّ**: gözünün üstünde beyaz tüy olan; çoğulu: **زُجٌّ**.
Başkası dedi: Devekuşunun **زَجَجُ**’u: iki bacağının uzunluğudur; bunu İbn Şümeyl söyledi.
( Ebû Ubeyd, Emevî’den ) dedi: O, **الزُّجاج**’dır; ve **الزَّجاج** ve **الزِّجاجُ** şişeler içindir; en azı kırılmadır.
Leys dedi: Allah’ın sözü olan **الزُّجَاجةُ**: kandildir.
Ve **أَجْمَادُ الزِّجَاجِ** **بالصَّمَّانِ**’dadır; Zü’r-Rumme onu zikretti:
فَظَلَّتْ بأَجْمَادِ الزِّجاجِ سَواخِطاً
صِيَاماً تغنِّي تَحْتَهُنَّ الصفائحُ
Yani: eşekler, otlağının kuruluğundan dolayı öfkelendi.

باب **الجيم** و**الزاي**
**جز**
**زنجر** : Leys dedi: Denilir: Bir kimse bir kimseye **زَنْجَرَ** etti: başparmağının tırnağıyla söylediğinde ve onu işaret parmağının tırnağı üzerine koyduğunda, sonra “**ولا مِثْلَ هذا**” sözünde ikisi arasında vurduğunda. Ve şu beyit okundu:
فمَا جَادَتْ لنا سَلْمَى
بِزِنْجِيرٍ ولا فُوفَهْ
Ve denildi: **الزِّنجير**: yaş asma çubuklarıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الزِّنْجِيرَةُ**: “Bende hiçbir şeyin yok; gitme” dediğinde, başparmağın ucunun dişin başından aldığı şeydir.
İbn Nücdet, Ebû Zeyd’den: denilir: gençlerin tırnakları üzerindeki beyazlığa: **الزِّنْجِيرُ** ve **الزِّنْجِيرَة** ve **الفُوفُ** ve **الوَبَشُ**.

**زرجن** : Leys dedi: **الزّرَجون**: Tâif ehlinin ve Gawr ehlinin dilinde asma çubuklarıdır.
Şemir dedi: Aslı **زَرَكُون**’dur; bu, şaraba ve asma çubuklarına söylenir; onun tefsiri **ثلاثي الجيم**’de geçti.

**زرنج** : Leys dedi: **زَرَنْج** bilinen bir **كُورَة**’nin adıdır.
İbnü’r-Rukayyât dedi:
جَلَبوا الخَيْلَ من تهامةَ حتَّى
وَرَدَتْ خَيْلُهم قُصُورَ زَرَنْجِ

**زبرج** : Leys dedi: **الزِّبْرجُ**: altındır; **الزِّبْرِجُ** ayrıca silahın süsüdür; **الزِّبِرْجُ**: nakıştır; ve **الزِّبرجُ**: yüzünde siyahlık ve kızıllık bulunan benekli buluttur. A‘câc dedi:
سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبرِجَ المُزَبْرَجَا
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الزِّبْرِجُ** ve **الزَّعْبَجُ**: ince buluttur.
Ben dedim: Bu, doğru olandır. Yağmuru andıran benekli bulut; ve buluttan **الزِّبْرِجُ**: içinde su olmayan ince olandır; ve dünyanın **زِبرِجُ**’i: onun süsüdür; o da **الزّبَارِيجْ**’dir.

**زمجر** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَّمَاجِيرُ** çobanların düdükleridir.
Ve Amr’dan, babasından rivayet olundu: **الزَّمْخَرة** (خ ile): düdüktür; ve **الزّمجَر**: ince, delen oktur.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den rivayet etti: O dedi ki: **الزَّمْجَرَةُ**: içten gelen sestir; ve **الزَّمْخَرَة**: düdüktür. Ben dedim: doğru olan birincisidir.

**جرمز** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الجُرْموز** küçük havuzdur. Zü’r-Rumme dedi:
ونَشَّتْ جَرَامِيزُ اللِّوَى والمَصانَعُ
Ebû Zeyd: Falan kimse yeri **بجَرامِيْزِه** ve yapraklarıyla attı: kendini attığında; ve denilir: Falan kimse falan kimse için **جَراميزَه**’ini topladı: ona hazırlandığında ve ona yönelmeye azmettiğinde.
Leys dedi: **الجُرْمُوزُ**: çukurda veya çayırda yapılmış, yanları yüksek bir havuzdur; su onda akar, sonra bundan sonra boşaltılır. Dedi: **الجَرْمَزَةُ**: bir şeyden çekinip büzülmedir. Dedi: Denilir: Falan kimse **جَراميزَه**’ini kendine topladı: elbiselerinden yayılmış olanı kaldırdı, sonra gitti. Ve “öküz **ضَمّ جَراميزَه**” dediğinde, o onun ayaklarıdır; bunun fiili: **اجْرَمّزَ**: ininde büzüldüğünde. Ve şu beyit okundu:
مُجْرَمِّزاً كَضَجْعَةِ الْمَأْسُورِ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الْمُجْرَنْمِز** ve **المُجْرَنْجِمُ**: toplanmış olandır.
Ben dedim: Nûn’u mîm’e idğam ettiğinde **مُجْرَمِّز** dersin.
Ebû Ubeyd: Emevî dedi: Gece **تَجَرْمَزَ** etti, **تَجَرْمُزاً**: gittiğinde.
Nadr dedi: **المُنْتَجِعُ** onlara her yıl “**مُجْرَمِّزِ الأول**”u beğendirirdi; yani başında yağmur olmayan. Ebû Dâvûd ondan.
Dedi: Ve Kisâî dedi: Bir şeyi **بحذافيرِه** ve **جَراميزِه**’iyle ve **جَذامِيرِه**’iyle aldı: hepsini aldığında.
Seleme, Ferrâ’dan, dedi: Onu **بِجَذَامِيره**’iyle, **وجُذْمُورِه**’iyle, **وجِذْمَارِه**’iyle al. Ve şu beyit okundu:
لعلَّكَ إنْ أَدْرَرْتَ منها خَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أبقَى لكَ السَّيفُ تَغْضَبُ
Ebû Ubeyd, Emevî’den: **الزِّنجيلُ**: nûn ile zayıftır. Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: nûn ile de **زِنجيل**.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الزِّئْجِيلُ** hemzelidir; o, **الزُّؤَاجِلُ**’dir.
Bir hurma yaprağını kestiğinde, yaprağın dibinde ondan bir parça kalırsa; o **جِذْمارٌ** ve **جِذْمورٌ**’dur. Bunu Ahfeş söyledi; Şemir onu ondan rivayet etti. Ve iki bileğin başında, eli kesik kimsenin elinden kalan: **جُذْمور**.
Denilir: Onu **بِجُذْمُوره** ile vurdu; nasıl ki denilir: onu parçasıyla vurdu. Şair dedi:
بَنَانَتَانِ وَحُذْمُورٌ أَقِيمُ به
صَدْرَ القناةِ إذا ما صارِخٌ فَزِعَا
**الصّارِخُ**: yardım isteyen; **فزِعَ**: yardım istedi.

**جربذ** : Ebû Ubeyde dedi: **الجَرْبَذَةُ** atların yürüyüşündendir; ve **فَرَسٌ مُجَربِذ**: başı aşağı eğmede ölçüce yakın olan ve ellerini ve ayaklarını geri getirmede yavaşlıkla birlikte karışıklığın şiddetli olduğu.
Dedi: **المُجَرْبِذُ** ayrıca, tırnağın yere yakınlığı ve onun yükselişinde de olur. Ve şu beyit okundu:
كُنتَ تَجرِي بالْبُهْرِ خِلْواً فلمَّا
كلَّفَتْكَ الجِيَادُ جَرْيَ الجِيادِ
جَرْبَذَتْ دونَها يَداكَ وأزري
بكَ لُؤمُ الآباءِ والأجدادِ
İbn Düreyd dedi: At **جَرْبَذَت** eder, **جَرْبَذَةً** ve **جِرْباذاً**; o ağır bir koşudur. Ve **فَرَسٌ مُجَرْبِذٌ**: böyle olduğunda.
İbnü’l-Enbârî: kadınlardan **البَرُوكُ**: bir kocayla evlenen ve başka bir kocadan ergin bir oğlu bulunan kadındır. Ve oğluna **الْجَرَنْبَذ** denilir.
Ben dedim: O, **الْجَرَبَذَة**’den alınmıştır.

**جلفز** : Leys dedi: **نابٌ جَلْفَزِيز**: yaşlı, yük taşıyan, iş gören; ve denilir: **داهِيَةٌ جلْفَزِيزُ**. Ve dedi:
إنِّي أرَى سَوداءَ جَلْفَزِيزَا
Ve denilir: Allah onu **الْجَلفَزيزَ** kılsın: işini koparıp kestiğinde.
İbn Sikkît bazı şairlerden okudu:
السِّنُّ من جلفَزِيزٍ عَوْزَمٍ خَلَقٍ
والحِلْمُ حِلمُ صَبيَ يَحرُثُ الْوَدَعَة
Yaşlanmış bir kadını vasfeder; yaşıyla birlikte aklı zayıftır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ناقَةٌ جلفَزيزٌ**: sert, kalın.
Leys dedi: **عجوزٌ جَلفَزيزٌ**: kasılmış; bununla birlikte iş görendir.

**جلبز** : İbn Düreyd: **رَجُلٌ جَلْبَزٌ** ve **جُلابِزٌ**: sert, şiddetli.

**فنزج** : Dedi: **الفَنْزَجُ**: **الدَّسْتَبَنْد**; bununla Mecûs’un raksını kasteder: bazısı bazısının elini tuttuğunda, onlar raks ederler. Ve A‘câc’ın sözünü okudu:
عَكْفَ النَّبيطِ يلْعَبُون الفَنْزَجا
İbn Sikkît dedi: **الفَنْزَجُ**: onlara ait bir oyundur; Farsçada **بنْجَكان** diye adlandırılır; sonra Arapçalaştırıldı.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفنْزَجُ**: Nabatların azdıklarında oyunu.
Şemir dedi: **الفنزجُ** denilir: **النَّزَوان**; bunu Asma‘î söyledi. Şemir dedi: Ve denilir: **الفنزجُ**: Nabatların beş günde bir taksitle ödediği bir harac. Ben dedim: Haraca **السَّمَرَّجُ** denilir, **الفنْزَجُ** değil.

**زنجب** : Amr, babasından: **الزُّنْجَبُ**: kuşaktır. Başka bir yerde dedi: **الزَّنْجَبان**: zay’ı fetha ile, kuşaktır.

**جربز** : Leys: **الجُرْبُز**: dâhildir; o, erkeklerden **الْخِبُّ** olandır.

**جمزر** : Ve denilir: Ey falan, **جَمْزَرْتَ**: yani geri çekildin ve kaçtın.

**جرمز** : Ve **جَرْمَزْتَ**: yani hata ettin.

**جلنز** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **جمل جَلَنْزِيَ** ve **بَلْنزِيَ**: kalın, sert olduğunda.

**زنجل** : Ebû Ubeyd: Emevî dedi: **الزِّنْجيلُ**: erkeklerden zayıf olandır.
Dedi: Ve Ferrâ dedi: yâ ile **الزّيجيل**.
Ebû Turâb dedi; Muzâhim dedi: **الزِّنجيلُ**: güçlü, iri olandır.
Şemir, kitabında bir isnadla Muhammed b. Ali’den rivayet etti; dedi: Ali b. Hüseyin’in tilki derilerinden bir **سَبَنْجُونَةٌ**’si vardı; namaz kıldığında onu giymezdi.
Şemir dedi: Muhammed b. Beşşâr’a **السَّبَنْجونَة** hakkında sordum; dedi: tilkilerden bir kürk. Ve Ebû Hâtim’e onu sordum; o, yeşillik rengine, **اسْمَانجُون** ve benzerine giderdi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم)
(جح) في المضاعف. الجيم والحاء يدلُّ على عِظَم الشيء، يقال للسيِّد من الرّجال الجَحْجاح، والجمع جَحاجحُ وجَحاجِحةٌ. قال أمية:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])ومن هذا الباب أجَحَّت الأُنثى إذا حَمَلت وأَقْرَبت، وذلك حين يعظُمُ بطْنُها لكِبَر وَلَدِها فيه. والجمع مَجَاحُّ([2]). وفي الحديث: "أنّهُ مَرّ بامرأةٍ مُجِحٍّ". هذا الذي ذكرَهُ الخليل. وزاد ابنُ دريدٍ بعضَ ما فيه نظرٌ، قال: جَحَّ الشيءَ إذا سحَبَه([3])، ثم اعتذر فقال: "لغة يمانية". والجُحُّ([4]): صغار البِطِّيخ.
(جخ) الجيم والخاء. ذكر الخليلُ أصلَين: أحدهما التحوُّل، والتنَحِّي، والآخر الصِّياح.
فأمّا الأول فقولهم جخّ الرّجلُ يَجِخُّ جخّاً، وهو التحوُّلُ من مكانٍ إلى مكان. قال: وفي الحديث: "أنّه كان إذا صلّى جخَّ"، أي تحوَّلَ من مكان إلى مكان.
قال: والأصل الثاني: الجَخْجَخة، وهو الصِّياح والنِّداء. ويقولون:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
يقول: صِحْ ونادِ فيهم. ويمكن أنْ يقول أيضاً: وتحوَّلْ إليهم. وزاد ابنُ دريد: جخّ برِجْلِه إذا نَسَفَ بها التُّراب. وجَخَّ ببوله إذا رغَّى به. وهذا إنْ صحَّ فالكلمة الأولى من الأصل الأول، لأنّه إذا نَسَفَ الترابَ فقد حوَّله من مكانٍ إلى مكان. والكلمةُ الثانيةُ من الأصل الثاني؛ لأنّه إذا رغَّى فلا بد من أنْ يكون عند ذلك صَوْت. وقال: الجخجخة صوت تكسُّر الماء([6])، وهو من ذلك أيضاً. فأمّا قوله([7]) جَخْجَخْتُ الرّجلَ إذا صرعْتَه، فليس يبعُدُ قياسه من الأصل الأوّل الذي ذكرناه عن الخليل.
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
(جذ) الجيم والذال أصلٌ واحدٌ، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشيءَ كسرتُه. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]، أي كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]، أي غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ([18])، أي شيءٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها.
[و] من الباب الجَذِيذة، وهي الحبُّ يُجَدُّ وَيُجعَل سَوِيقاً. ويقال لِحجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذليّ([19]):
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب([21])، واحدتها مِسْحَنَةٌ.
فأمَّا المُجْذَوْذِي فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شيءٍ وانتصب لسفَره على رَحْله. قال:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
 فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
(جز) الجيم والزاء أصلٌ واحد، وهو قَطْعُ الشيء ذي القُوَى الكثيرةِ الضعيفة. يقال: جَزَزْتُ الصوف جَزّاً. وهذا زَمَنُ الجَزَازِ والجِزاز. والجَزُوزة: الغنم تُجَزُّ أصوافُها. والجُزازَة: ما سَقَط من الأديم إذا قُطِع. وهذا حملٌ على القياس. والأصل في الجزِّ ما ذكرتُه. والجَزِيزَةُ: خُصْلَةٌ من صُوف، والجمع جَزائز.
(جس) الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف. يقال جَسَسْتُ العرْق وغَيْرَه جَسّاً. والجاسوس فَاعولٌ من هذا؛ لأنه يتخبَّرُ ما يريده بخَفاءٍ ولُطْفٍ. وذُكر عن الخليل أنَّ الحواسَّ التي هي مشاعرُ الإنسان ربّما سمِّيت جَواسَّ. قال ابنُ دريد: وقد يكون الجسُّ بالعَيْن. وهذا يصحِّح ما قاله الخليل. وأنشد:
* فاعْصَوْصَبُوا ثمَّ جَسُّوه بأعيُنهم([41]) *
(جش) الجيم والشين أصلٌ واحد، وهو التكسُّر، يقال منه جششتُ الحبَّ أجُشُّه. والجَشِيشة: شيءٌ يُطبَخ من الحبِّ إذا جُشَّ. ويقولون في صفة الصَّوت: أجَشُّ؛ وذلك أنّه يتكسَّر في الحلْق تكسُّراً. ألا تراهم يقولون:
قَصَب أجشّ مُهَضَّم([42]). ويقال فَرَسٌ أجشُّ الصوت، وسَحابٌ أَجَشّ. قال:
بأجَشِّ الصَّوتِ يَعْبُوبٍ إذا *** طُرِقَ الحيُّ مِنَ اللَّيْلِ صَهَلْ([43])فأمّا قولُهم جشَشْتُ البِئْرَ إذا كنَستَها، فهو من هذا، لأنَّ المُخْرَج منها يتكسَّر. قال أبو ذؤيب:
يقولون لما جُشَّتِ البئرُ أوْرِدُوا *** وليس بها أدنى ذُِفافٍ لواردِ([44])(جص) الجيم والصاد لا يصلُحُ أن يكون كلاماً صحيحاً. فأمّا الجِصّ فمعرَّب، والعرب تسمّيه القَِصّة. وجَصَّصَ الجِرْوُ، وذلك فَتْحه عينَيْه. والإجّاص. وفي كلّ ذلك نظر.
(جض) الجيم والضاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون جَضَّضَ عليه بالسَّيف، أي حَمَل.
(جظ) الجيم والظاء إنْ صحَّ فهو جنسٌ من الجَفَاء. ورُوِي في بعض الحديث: "أهلُ النَّارِ كلُّ جَظٍّ مُسْتكبر"، وفسّر أنَّ الجَظّ الضّخم. ويقولون: جَظّ، إذا نَكَحَ. وكلُّ هذا قريب بعضُه من بَعض.
(جع) الجيم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو المكان غيرُ المَرْضِيِّ. قال الخليل: الجعجاع مُناخُ السَّوْء. ويقال للقتيل([45]): تُرِك بجَعجاع. قال أبو قيس بن الأسْلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يجِدْ طعمَها *** مُرّاً وتتركْهُ بجعجاعِ([46])قال الأصمعيّ: وهو الحَبْس. قال:
* إذا جَعْجَعُوا بينَ الإناخَةِ والحَبْسِ([47]) *
وكتب ابنُ زياد إلى ابن سعد: "أنْ جَعْجِعْ بالحسين عليه السلام" كأنَّه يُريد: ألجِئْهُ إلى مكانٍ خَشِنٍ قلق. وقال قوم: الجعجعة في هذا الموضع الإزعاج؛ يقال جَعْجَعْتُ الإبِلَ([48])، إذا حرَّكتها للإناخة. وقال أبو ذؤيب، في الجعجعة التي تدلُّ على سوءِ المَصْرَع:
فأبَدَّهُنّ حُتوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِه أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ([49])(جف) الجيم والفاء أصلان: فالأوّل قولك جَفَّ الشيءُ جُفُوفاً يَجف. والثاني الجُفّ جُفُّ الطَّلْعة، وهو وعاؤُها. ويقال الجُفُّ شيءٌ يُنْقرُ من جذوع النَّخل([50]). والجُفُّ: نِصْفُ قِرْبة يُتَّخذ دلْواً. وأمّا قولُهم للجماعة الكثير من الناس جُفٌّ، وهو في قول النابغة:
* في جُفِّ ثَعْلَبَ وارِدِي الأَمرارِ([51]) *
فهو من هذا، لأنّ الجماعةَ يُنْضَوَى إليها ويُجتَمع، فكأنّها مَجمعُ مَن يأوِي إليها.
فأمّا الجَفْجف الأرضُ المرتفِعة فهو من الباب الأوّل؛ لأنها إذا كانت كذا كان أقَلَّ لنَدَاها.
وجُفَافُ الطَّير: مكان. *قال الشاعر:
فما أبْصَرَ النّارَ التي وضَحَتْ له *** وراءَ جُفَافِ الطَّيرِ إلا تماريا([52])(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])
والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***	إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
(جه) الجيم والهاء ليس أصلاً؛ لأنه صوتٌ. يقال جهجهت بالسَّبُع إذا صحتَ به. قال:
* فجاء دُونَ الزَّجرِ والتجهجُهِ([78]) *
وحَكَى ناسٌ: تجهجَهَ عن الأمر انتهى. وهذا إن كان صحيحاً فهو في باب المقابلة؛ لأنك تقول جَهْجَهْتُ به فتجَهْجَهَ.
(جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا.
وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا.
(جأ) الجيم والهمزة ليس أصلاً لأنه حكايةُ صوت. يقال جَأْجَأْتُ بالإبل إذا دعوتَها للشُّرب. والاسم([79]) الجِيء. قال:
وما كان على الجِيءِ  *** ولا الهِيءِِ امْتِداحِيكا([80])(جب) الجيم والباء في المضاعف أصلان: أحدهما القَطْع، والثّاني تجمُّع الشيء.
فأمّا الأول فالجَبُّ القطع، يقال جَبَبْتُه أَجُبُّه جَبّاً. وخَصِيٌّ مجبوبٌ بيِّن الجِبَاب. ويقال جَبَّه إذا غَلَبَه بحُسْنِه أو غيرِه، كأنه قطَعَه عن مُساماتِه ومفاخَرَتِهِ. قال:
جَبَّتْ نساءَ العالمينَ بالسَّبَبْ([81]) *** فهُنّ بَعْدُ كلهُنَّ كالمحبّ
وكانت قدَّرَتْ عجِيزَتَها بحبلٍ وبعثَتْ إليهن: هل فيكنّ مثلُها؟ فلم يكُنْ، فغلبَتْهُنَّ. وهذا مثلُ قول الاخر:
لقد أهدَتْ حَبابةُ بِنْتُ جَزْءٍ *** لأهل جُلاجِلٍ حَبْلاً طويلا([82])والجَبَبُ أن يُقطَع سَنام البعير؛ وهو أجبُّ وناقةٌ جَبَّاءُ.
الأصل الثاني الجُبَّة معروفة، لأنها تشمل الجِسم وتجمعه فيها. والجُبَّة ما دَخَل فيه ثَعْلب الرُّمح من السِّنان. والجُبْجُبَة: زَبيلٌ من جُلود يُجمَع فيه التُّرابُ إذا نُقِل. والجُبْجُبَة: الكَرِش يُجعَلُ فيه اللَّحم وهو الخَلْعُ. وجَبَّ الناسُ النخل إذا* ألقَحُوه([83])، وذا زمن الجِباب. والجَبُوب: الأرض الغَليظة، سمِّيت بذلك لتجمّعها. قال أبو خراش يصف عقاباً رفَعَتْ صيداً ثم أرسلَتْه فصادَمَ الأرض:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَرَاحٍ *** فَصادَمَ بين عينيْهِ الجَبُوبا([84])المَجَبَّةُ: جادَّة الطَّرِيق ومُجْتَمعُهُ. والجُبّ: البئر. ويقال جَبَّبَ تجبيباً إذا فرَّ وذلك أنه يجمع نفسَه للفِرار ويتشمَّر.
ومن الباب الجُبَاب: شيءٌ يجتمع من ألبان الإبل كالزُّبد. وليس للإبل زُبْد. قال الراجز:
يَعْصِب فَاهُ الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ *** عَصْبَ الجُبَابِ بِشفَاهِ الوَطبِ([85])قال ابن دُريدٍ: الجبجاب الماءُ الكثير، وكذلك الجُباجِبُ.
(جث) الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشيء. وهو قياسٌ صحيح. فالجُثَّة جُثَّة الإنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الجَثُّ قذىً يخالط العَسَل. وهو الذي ذكره الهذلي([86]):
فما بَرِحَ الأسبابُ حَتَّى وَضَعْنَه  *** لَدَى الثَّوْلِ ينفي جثَّها ويؤُومُها
ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياس واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الجَثجاثَ مِن هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع([87]). فإن قالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشيءَ واجتثَثْته([88]) إذا قلعتَه، والجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التي تَقتلِعُ بها الشيء؟ فالجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتّى لا يُترَك منه شيءٌ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
--------------ــــ
([1]) من قصيدة عدتها 31 بيتاً رواها ابن هشام في السيرة 531-532. وقال: "تركنا منها بيتين نال فيهما من أصحاب رسول الله". والبيت في المجمل واللسان (جحح) بدون نسبة.
([2]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
 ([3])في الأصل: "سجه"، صوابه من الجمهرة (1: 48).
([4]) لم يذكر في اللسان، ولم يضبط في القاموس. وضبط في الجمهرة بالضم ضبط قلم.
([5]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (جخخ).
([6]) في الجمهرة (1: 133) "صوت تكسر جري الماء". وفي اللسان: "صوت تكثير الماء".
([7]) المراد قول القائل، وإلا فإن ابن دريد لم يذكر هذه الكلمة.
([8]) البيت للوليد بن يزيد، كما في الأضداد لابن الأنباري 308. وقد جاء في المجمل واللسان (جدد) بدون نسبة.
 ([9])ديوان الأعشى 103.
([10]) ديوان الأعشى 50. والبيت مطلع قصيدة.
([11]) ديوان الأعشى 105 واللسان (4: 80- 17: 146) وسيأتي في (ظن). ورواية الديوان "ما يجعل" و"الزاخر" بدل "الماطر".
([12]) نسبه في المجمل إلى امرئ القيس، وليس في ديوانه. وعجز البيت في اللسان (4: 80).
([13]) ويروى: "يعدون الخبار". أمثال الميداني (1: 264). والمثل لقيس بن زهير، كما في أمثال الميداني (2: 52).
([14]) قبله كما في اللسان (4: 79): * حتى إذا ما خر لم يوسد *
([15]) الذي في اللسان (4: 79): "وجد كل شيء جانبه".
([16]) ديوان الأعشى 52 والمعرب للجواليقي 95.
([17]) ديوان الطرماح 99 والمجمل، واللسان (4: 85/ 5: 175).
([18]) يقال أيضاً بالدال المهملة: ما عليه جِدة وجُدة، بكسر الجيم وضمها.
 ([19])هو المعطل الهذلي كما في مخطوطة الشنقيطي من الهذليين 109 واللسان (سحن). وقد أنشد عجزه في اللسان (جذذ).
([20]) صدره :                        * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *
([21]) في شرح السكري: والجذاذ حجارة الذهب يكسر ثم يسحل على حجارة تسمى المساحن حتى يخرج ما فيها من الذهب.
([22]) البيت لأبي الغريب النصري، كما في اللسان (جذا).
([23]) لقيط بن يعمر الإيادي، والبيت التالي من قصيدته في أول مختارات ابن الشجري.
([24]) البيت في اللسان (5: 200) والجمهرة (2: 51).
([25]) في الأصل: "إذ تأتي عليك رعينا"، صوابه في المجمل.
([26]) للكميت. وصدره كما في اللسان (5: 202).
* ومقل أسقتموه فأثرى *
([27]) في الأصل: "أن يحرك أن الفصيل"، والوجه ما أثبت.
([28]) لامرئ القيس في ديوانه 11 واللسان (5: 195، 199) وصدره:
* فكر إليه بمبراته *
([29]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت في الأصمعيات 17-18. وأبيات منها في الحماسة (1: 43). وانظر اللسان (5: 196).
 ([30])سيأتي في (دعو). وهو للحادرة الذبياني. وصدره كما في المفضليات (1: 43): * ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
([31]) البيت لعنترة، من أبيات في الحماسة (1: 158-159).
([32]) البيت في المجمل واللسان (جرر 195) .
([33]) هذه من الجمهرة (1: 51).
([34]) الراء: الرأي. والعبارة مطابقة لما في الجمهرة (1: 51).
([35]) الرجز في المجمل، وأنشده في اللسان (جرر، مرر).
([36]) الرتلات، بفتح التاء وكسرها: المستويات النبات المفلجة. وكذا في المجمل (جرر). وفي اللسان (مرر): "والربلات". وفسرها بقوله: "جمع ربلة، وهي باطن الفخذ".
([37]) الشطر وسابقه في (كفل).
([38]) الدنع: الفسل لا لب له ولا خير. وفي الأصل "رئع"، ولا وجه له.
([39]) هذا البيت والذي قبله في اللسان (5: 198).
([40]) البيت الأول في المجمل، وهو الثاني في اللسان (5: 201).
([41]) عجزه كما في اللسان (جسس):* ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا *
([42]) المهضم: الذي يزمر به، لأنه فيما يقال أكسار يضم بعضها إلى بعض، من الهضم، وهو الشدخ. وهو يشير إلى قول عنترة:
بركت على جنب الرداع كأنما  *** بركت على قصب أجش مهضم
 ([43]) البيت للبيد في ديوانه 14 فينا 1881 واللسان (جشش).
([44]) ديوان أبي ذؤيب 123 واللسان (جشش، ذفف). وفي الأصل: "يقال لما"، تحريف. صوابه من المراجع السابقة وما سيأتي في (ذف).
([45]) في الأصل: "للمقيل"، صوابه في المجمل.
([46]) من قصيدة في المفضليات (2: 84). وفي الأصل:"ويتركها"، صوابه من المجمل والمفضليات واللسان (جعع).
([47]) لأوس بن حجر في ديوانه 10 واللسان (جعع). وصدره:
* كأن جلود النمر جيبت عليهم *
([48]) وجعجعت بها أيضاً.
([49]) ديوانه 9 واللسان (جعع) والمفضليات (2: 225).
([50]) في الأصل: "النخلة"، صوابه في المجمل.
([51]) في المجمل واللسان (جفف): "في جف تغلب" وفي المجمل: "وكأن أبو عبيد ينشده: في جف ثعلب، يريد ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان" ومثله في اللسان مع نسبة الإنشاد إلى "أبي عبيدة". وصدره:
* لا أعرفنك عارضاً لرماحنا *
([52]) البيت لجرير في ديوانه 602 والمجمل واللسان (جفف) ومعجم البلدان (جفاف الطير).
([53]) في الأصل: " الحسان"، تحريف.
([54]) البيت للنمر بن تولب، كما في المجمل واللسان. وكذا ورد إنشاد البيت في الأصل، وفي المجمل واللسان:
أزمان لم تأخذ إليّ سلاحها  *** إبلي بجلتها ولا أبكارها
 ([55]) نسب في معجم البلدان (4: 346) إلى امرأة من العرب. والبيت في المجمل، وعجزه في اللسان
(13: 124). وسيأتي في تاليه في (دق).
([56]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان كثير (1: 234) واللسان (13: 127):
حيائي من أسماء والخرق دوننا *** وإكرامي القوم العدى من جلالها
 ([57]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي اللسان: "والمجلل: السحاب الذي يجلل الأرض بالمطر، أي يعم. وفي حديث الاستسقاء : وابلا مجللاً، أي يجلل الأرض بمائه أو بنباته".
([58]) في الأصل: "الغيب".
([59]) في الأصل: "وهو شراع السفينة"، صوابه في المجمل.
([60]) في الأصل: "وذي جلول"، صوابه من المجمل واللسان (13: 128/ 15: 133) وديوان القطامي 70.
([61]) ديوان أوس 26 والمجمل واللسان (خشب).
([62]) هو مثلث الجيم، كما في القاموس.
([63]) البيت لبلال بن حمامة، قاله وقد هاجر مع النبي صلى الله عليه وسلم فاجتوى المدينة. انظر معجم البلدان (5: 222) واللسان (13: 127) والسيرة 414 جوتنجن.
 ([64])الجلة بمعنى البعر، مثلثة الجيم. والبعر، يقال بالفتح وبالتحريك. وفي الأصل: "البعير" محرف.
([65]) هذه قراءة أبي عمرو ويعقوب. وقرأ الباقون بالتاء: (وتحبون). انظر إتحاف فضلاء البشر 438.
([66]) التكملة من المجمل.
([67]) البيت لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (زرم)، وقد سبق في مادة (ثمد). وفي الأصل: "رزم الدمع"، تحريف.
([68]) البيت لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (جمم).
([69]) البيت لذي الرمة، كما في  ديوانه 529 واللسان (بسر، أنف) وهو في (صمع) بدون نسبة. وقد سبق إنشاد ابن فارس له في مادة (برض 221). وصواب إنشاده "رعت" و"حتى آنفتها" كما سبق التنبيه في حواشي 221.
([70]) سيأتي في (مخج). وقبله كما في اللسان (جمم 372):
* فصبحت قليذما هموما *
([71]) البيت في كتاب الخيل لابن الأعرابي 58 برواية: "كميت اللون". وأنشده في اللسان (14: 372).
 ([72])يقال جم، بالبناء للفاعل، وأجم بالبناء للفاعل والمفعول.
([73]) في اللسان (14: 375): "الجماء بيضة الرأس، سميت بذلك لأنها جماء، أي ملساء ووصفت بالغفير لأنها تغفر أي تغطي الرأس".
([74]) في اللسان (شرف، جمع): "وفي حديث ابن عباس: أمرنا أن نبني المدائن شرفا والمساجد جماً".
([75]) ديوان زهير 37 واللسان (قتل، جنن). وكلمة "في" من المصادر المتقدمة والمجمل.
([76]) سيأتي في (سلح).
([77]) البيت لدريد بن الصمة، كما في المجمل، من قصيدة في الأصمعيات 11-12. وذكر في اللسان أنه يروى أيضاً لخفاف بن ندبة. وليس بشيء.
([78]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (17: 379). وفي الديوان: "أن جاء". وقبل البيت:  * من عصلات الضيغمي الأجبه *
([79]) في الأصل: "والأسمى".
([80]) البيت لمعاذ الهراء كما في اللسان (1: 46-184).
([81]) البيت في اللسان (1: 245). وهو وتاليه في أمالي القالي (2: 19). وأنشده في المجمل رواية عن ثعلب.
([82]) البيت في أمالي ثعلب 622 وأمالي القالي (2: 19) واللسان (1/ 289/ 13: 128) وفي جميعها: "حبابة بنت جل". وانفرد ابن فارس والقالي برواية: "لأهل جلاجل"، وفي غيرهما: "لأهل حباحب"، وهو اسم رجل، كما في اللسان (حبب).
([83]) في الأصل: "الحقحوا".
([84]) البيت في نسخة الشنقيطي من الهذليين 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 برواية:
فلاقته ببلقعة براز  *** فصادم بين عينيها الجبوبا
 ([85]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عصب). وأنشده في (جيب) بدون نسبة.
([86]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (جثث). والبيت من قصيدة في ديوانه 207 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 39 والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 21.
([87]) في الأصل: "المدعو ويتجمع".
([88]) في الأصل: "واجثثته".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَزَّ
1 جَزَّ جز , (S, A, Msb, K,) aor. جَزُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. جَزٌّ, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ جَزَّةٌ, (K,) [but the latter seems to be an inf. n. of un.,] He cut (Mgh, Msb, K) wool, (IDrd, S, Mgh, Msb,) [see حَلَقَ,] and, as some say, other things, (Msb,) or a dense thing, (Mgh,) or hair, (A, K,) and dry herbage, (K,) and seed-produce, (A,) and wheat, (S,) and palm-trees, (S, ISd, A, Mgh,) meaning their fruit; (Mgh;) as also ↓ اجتزّ. (K.) You say, الشِّيحَ وَغَيْرَهُ ↓ اِجْتَزَزْتُ, and ↓ اِجْدَزَزْتُهُ, in the sense of جَزَزْتُهُ [I cut the sheeh, a species of wormwood, &c.]. (S.) You say also, جَزَزْتُ الكَبْشَ والنَّعْجَةَ, [I shore, or sheared, the ram and the ewe]; but of the she-goat and he-goat you say, حَلَقْتُهُمَا. (TA.) And جَزَّ النَّخْلَةَ, (Lh, A, Mgh,) aor. جَزُ٣َ , inf. n. جَزٌّ and جَزَازٌ and جِزَازٌ, (Lh, TA,) [like جَذَّ and جَدَّ,] He cut off the fruit of the palm-tree. (Mgh, TA.) -A2- See also 4, in four places.

جزّر
2 جزّر جزر جزيرة , inf.n. تَجْزِيزٌ, He dried dates. (Msb.)

اجزّ
4 اجزّ ٨ It attained to the proper time for being cut; (S, Msb, TA;) said [app. of wool, and] of hair, and of herbage, (A,) and wheat, (AZ, S, Msb,) and barley; (AZ, Msb;) as also ↓ استجزّ, (S, Msb, K,) said of wool, (Msb,) and of wheat; (S, K;) and ↓ جَزَّ, [aor., app., جَزِ٣َ , as below,] said of wheat. (TA.) ― -b2- اجزّ الِشّيحُ The sheeh [a species of wormwood] attained to the proper time for being cut: (L, TA:) or اجزّ الشَّيْخُ (assumed tropical:) The old man attained to the proper time for dying. (K.) [SM says,] الشَّيْخُ seems to be a mistranscription, for الشِّيحُ: if not, it is a tropical expression. (TA.) [But see 4 in art. جزر, and 8 in art. خضر.] ― -b3- اجزّ الغَنَمُ The sheep attained to the proper time for being shorn; (S, TA;) as also ↓ جَزَّ. (TA.) ― -b4- اجزّ النَّخْلُ The palm-trees attained to the proper time for having their fruit cut off; (S, K, TA;) as also ↓ جَزَّ. (K.) ― -b5- [Hence, app.,] اجزّ التَّمْرُ The dates dried; (S, K;) as also ↓ جَزَّ, aor. جَزِ٣َ , (S, Msb, K,) inf. n. جُزُوزٌ, (S, K,) or جَزٌّ: (Msb:) you say تَمْرٌ فِيهِ جُزُوزٌ Dates in which is dryness. (S, TA.) ― -b6- اجزّ القَوْمُ The people attained to the proper time for the shearing of their sheep: (K:) or had their sheep shorn: or had their seed-produce cut. (S, L.) -A2- اجزّ الرَّجُلَ He assigned to the man the جِزَّة [or wool, &c.,] of a sheep. (K.)

٨
8 اجتزّ ذ and اجذزّ : see 1, in three places.

10 اـِسْتَجْزَ٣َ see 4.

جُزٌّ
جُزٌّ أجاز أجز أجزى اجز جاز جز جزى وجز i. q. جُزْءٌ. (Bd in xv. 44.)

جَزَّةٌ
جَزَّةٌ جز جزه جزة [A single cutting, or shearing, or the like.]. (K.) See 1.

جِزَّةٌ
جِزَّةٌ جز جزه جزة [A mode, or manner, of cutting, or shearing, or the like]. You say, جَزَّهُ جزَّةً حَسَنَةً [He cut it, or sheared it, &c., in a good manner]. (K, TA.) [in the CK, وَجِزَّةً is omitted after وَجَزَّةً; so that the reading there is جَزَّةً حَسَنَةً.] -A2- Also, (S, K,) and ↓ جَزَزٌ and ↓ جُزَازٌ and ↓ جُزَازَةٌ, (K,) What is cut, of dates: (K:) or [a fleece; i. e.,] the wool of a sheep [shorn] in one year: (S, K:) [and the hair of a goat, and of a camel, (see تِمَّةٌ,) when shorn; a shorn crop of wool, and of goat's hair, and of camel's hair:] or the wool of a ewe, (K, TA,) or of a ram, (TA,) when shorn, and not mixed with any other: (K, TA:) so accord. to AHلt: (TA:) or wool not used after being shorn; (K;) in which last sense you say also ↓ صُوفٌ جَزَزٌ: (TA:) pl. جِزَزٌ and جَزَائِزُ: (Lh, K:) the latter like ضَرَائِرُ as pl. of أَقْرِضْنِى جِزَّةً, without regard to the difference of the vowels [in the sing.]. (TA.) One says to another, أَوْ جِزَّتَيْنِ كَأَنَّهُ عَاضٌّ عَلَى جِزَّةٍ [Lend thou me the wool of a sheep, or of two sheep]; and the latter gives him the wool of a sheep, or of two sheep. (S.) And one says of a man with a large beard, عَلَى جَزَّةٍ [As though he were biting] the wool of a shorn sheep. (K, TA: in the CK, جَزَزٌ.)

جَزَزٌ
جَزَزٌ جزة جزز : see جِزَّةٌ, in two places.

جَزَازٌ
جَزَازٌ جزاز and ↓ جِزَازٌ The act of cutting, or shearing, wool, (Mgh, * Msb,) and hair; (Mgh;) and of reaping; (Fr, S, K;) and of cutting seed-produce (Mgh, K) before it has attained to maturity; (K;) and of cutting off the fruit of palm-trees: (Fr, S, Mgh:) and the time, or season, of shearing sheep [and the like]. (TA.) You say, هٰذَا زَمَنُ الجَزَازِ, and الجِزَازِ, This is the time of cutting, or shearing, wool: (Msb:) and of reaping: and of cutting off the fruit of palm-trees. (S.)

جُزَازٌ
جُزَازٌ جزاز What one cuts, or cuts off, of anything; (K;) the cuttings of wool or any other thing: n. un. with ة: (TA:) [as, for instance,] what is redundant of a skin or hide when it is cut: (K:) or ↓ جُزَازَةٌ signifies what falls from a skin or hide (S, A) or other thing (S) when it is cut. (S, A.) See also جِزَّةٌ.

جِزَازٌ
جِزَازٌ جزاز : see جَزَازٌ

جَزُوزٌ
جَزُوزٌ جزوز What is cut, or shorn; a masc. n.; and, as also ↓ جَزُوزَةٌ, fem.: (K:) or the latter signifies sheep of which the wool is shorn; (S, A;) and is similar to رَكُوَبةٌ, and حَلُوبَةٌ and عَلُوفَةٌ: (S:) Th says that a subst. of this class is only with ة, like the three words just mentioned: Lh says that it may be with ة and without ة; and that the pl. in both cases is of the measures فُعُلٌ and فَعَائِلُ: [in this instance, جُزُزٌ and جَزَائِزُ:] but ISd says, I hold that فُعُلٌ is the measure of the pl. of a subst. of this class without ة, such as رَكُوبٌ, of which the pl. is رُكُبٌ; and فَعَائِلُ, of that which is with رَكَائِبُ, such as رَكُوبَةٌ, of which the pl. is رَكَائِبُ. (TA.)

جَزِيزٌ
جَزِيزٌ جزيز and ↓ مَجْزُوزٌ Cut, or shorn. (K.) -A2- See also جَزِيزَةٌ.

جُزَازَةٌ
جُزَازَةٌ جزاز جزازه جزازة : see جِزَّةٌ: ― -b2- and جُزَازٌ.

جَزُوزَةٌ
جَزُوزَةٌ جزوزه جزوزة : see جَزُوزٌ.

جَزِيزَةٌ
جَزِيزَةٌ جزيزه جزيزة A flock, or tuft, of wool; as also ↓ جِزْجِزَةٌ; (S, K;) which [latter] is a tuft of wool, or of wool dyed of various colours, (عِهْنَةٌ,) that is hung upon a woman's camel-vehicle (هَوْدَج): (S:) or the latter signifies a tuft of wool tied with threads or strings, with which the woman's camel-vehicle (هودج) is ornamented: and جَزَائِزُ [pl. of the former] and جَزَاجِزُ [pl. of the latter] signify tufts of dyed wool which are hung upon the camel-vehicles (هَوَادِج) of women on the day of going forth on a journey; also called ثُكَنٌ: or جَزَائِزُ, (TA,) or ↓ جَزِيزٌ, (L,) signifies a kind of beads (خَرَز) with which the girls, or slave-girls, (جَوَارٍ,) of the Arabs of the desert are adorned, resembling جَزْع: or tufts of wool, or of wool dyed of various colours, (عِهْنٌ,) which were used in the place of anklets. (TA.)

جِزْجِزَةٌ
جِزْجِزَةٌ جزجزه جزجزة : see جَزِيزَةٌ.

مِجَزٌّ
مِجَزٌّ مجز An instrument for cutting or shearing. (S.)

مَجْزُوزٌ
مَجْزُوزٌ مجزوز : see جَزِيزٌ.

##### Türkçe

جَزَّ
1 **جَزَّ** **جز** , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **جَزُ٣َ** , (S, Msb,) mastarı **جَزٌّ**, (S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **جَزَّةٌ**, (K,) [fakat ikincisi, bir tekillik mastarı gibi görünür,] O, yünü kesti (Mgh, Msb, K) , (IDrd, S, Mgh, Msb,) [bk. **حَلَقَ**,] ve bazılarına göre başka şeyleri de, (Msb,) yahut sıkı bir şeyi, (Mgh,) yahut saçı, (A, K,) ve kuru otu, (K,) ve tohum mahsulünü, (A,) ve buğdayı, (S,) ve hurma ağaçlarını, (S, ISd, A, Mgh,) yani onların meyvesini; (Mgh;) ve yine ↓ **اجتزّ**. (K.) Şöyle dersin: **الشِّيحَ وَغَيْرَهُ** ↓ **اِجْتَزَزْتُ**, ve ↓ **اِجْدَزَزْتُهُ**, **جَزَزْتُهُ** mânâsında [şîh’i, pelin türünden bir nev‘i, vb. kestim]. (S.) Yine şöyle dersin: **جَزَزْتُ الكَبْشَ والنَّعْجَةَ**, [koçu ve koyunu kırktım]; fakat dişi keçi ve erkek keçi için **حَلَقْتُهُمَا** dersin. (TA.) Ve **جَزَّ النَّخْلَةَ**, (Lh, A, Mgh,) muzâri‘ı **جَزُ٣َ** , mastarı **جَزٌّ** ve **جَزَازٌ** ve **جِزَازٌ**, (Lh, TA,) [**جَذَّ** ve **جَدَّ** gibi,] O, hurma ağacının meyvesini kesti. (Mgh, TA.) -A2- Dört yerde 4’e de bak.

جزّر
2 **جزّر** **جزر** **جزيرة** , mastarı **تَجْزِيزٌ**, O, hurmaları kuruttu. (Msb.)

اجزّ
4 **اجزّ** ٨ O, kesilmek için uygun vakte ulaştı; (S, Msb, TA;) [görünüşe göre yün hakkında, ve] saç hakkında, ve ot hakkında, (A,) ve buğday hakkında, (AZ, S, Msb,) ve arpa hakkında; (AZ, Msb;) ve yine ↓ **استجزّ**, (S, Msb, K,) yün hakkında, (Msb,) ve buğday hakkında; (S, K;) ve ↓ **جَزَّ**, [muzâri‘i, görünüşe göre, aşağıda olduğu üzere, **جَزِ٣َ** ,] buğday hakkında söylenir. (TA.) ― -b2- **اجزّ الِشّيحُ** Şîh [pelin türünden bir nev‘] kesilmek için uygun vakte ulaştı: (L, TA:) yahut **اجزّ الشَّيْخُ** (mecaz kabul edilerek:) Yaşlı adam ölmek için uygun vakte ulaştı. (K.) [SM der ki,] **الشَّيْخُ** bir yanlış yazım gibi görünür, **الشِّيحُ** yerine: değilse, bu bir mecaz ifadedir. (TA.) [Fakat **جزر** maddesinde 4’e, ve **خضر** maddesinde 8’e de bak.] ― -b3- **اجزّ الغَنَمُ** Koyunlar kırkılmak için uygun vakte ulaştı; (S, TA;) ve yine ↓ **جَزَّ**. (TA.) ― -b4- **اجزّ النَّخْلُ** Hurma ağaçları meyvelerinin kesilmesi için uygun vakte ulaştı; (S, K, TA;) ve yine ↓ **جَزَّ**. (K.) ― -b5- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **اجزّ التَّمْرُ** Hurmalar kurudu; (S, K;) ve yine ↓ **جَزَّ**, muzâri‘i **جَزِ٣َ** , (S, Msb, K,) mastarı **جُزُوزٌ**, (S, K,) yahut **جَزٌّ**: (Msb:) şöyle dersin **تَمْرٌ فِيهِ جُزُوزٌ** Kuruluk bulunan hurmalar. (S, TA.) ― -b6- **اجزّ القَوْمُ** Kavim, koyunlarını kırkma vakti için uygun vakte ulaştı: (K:) yahut koyunlarını kırktılar: yahut tohum mahsullerini kestiler. (S, L.) -A2- **اجزّ الرَّجُلَ** O, adama bir koyunun **جِزَّة**’sini [yahut yününü, vb.] tahsis etti. (K.)

٨
8 **اجتزّ** **ذ** ve **اجذزّ** : 1’e bak, üç yerde.

10 **اـِسْتَجْزَ٣َ** 4’e bak.

**جُزٌّ**
**جُزٌّ** **أجاز** **أجز** **أجزى** **اجز** **جاز** **جز** **جزى** **وجز** i. q. **جُزْءٌ**. (Bd in xv. 44.)

**جَزَّةٌ**
**جَزَّةٌ** **جز** **جزه** **جزة** [Tek bir kesme, yahut kırkma, yahut benzeri.]. (K.) 1’e bak.

**جِزَّةٌ**
**جِزَّةٌ** **جز** **جزه** **جزة** [Kesmenin, yahut kırkmanın, yahut benzerinin bir tarzı, yahut biçimi]. Şöyle dersin: **جَزَّهُ جزَّةً حَسَنَةً** [Onu iyi bir tarzda kesti, yahut kırktı, vb.]. (K, TA.) [CK’de, **وَجِزَّةً** , **وَجَزَّةً**’den sonra düşürülmüştür; böylece oradaki okunuş **جَزَّةً حَسَنَةً**’dir.] -A2- Yine, (S, K,) ve ↓ **جَزَزٌ** ve ↓ **جُزَازٌ** ve ↓ **جُزَازَةٌ**, (K,) hurmalardan kesilen şey: (K:) yahut [bir post; yani] bir yılda [kırkılıp alınan] bir koyunun yünü: (S, K:) [ve bir keçinin ve bir devenin saçı, (bk. **تِمَّةٌ**,) kırkıldığında; kırkılmış bir yün kırpıntısı, ve keçi kılı, ve deve kılı:] yahut bir koyunun yünü, (K, TA,) yahut bir koçun, (TA,) kırkıldığında ve başka hiçbir şeyle karışık olmadığında: (K, TA:) AHlṭ’a göre böyledir: (TA:) yahut kırkıldıktan sonra kullanılmayan yün; (K;) ki bu son mânâda yine ↓ **صُوفٌ جَزَزٌ** dersin: (TA:) çoğulu **جِزَزٌ** ve **جَزَائِزُ**: (Lh, K:) ikincisi, **ضَرَائِرُ**’ün **أَقْرِضْنِى جِزَّةً**’nin çoğulu olması gibi, tekildeki harekelerin farklılığına bakılmaksızın. (TA.) Bir kimse diğerine şöyle der: **أَوْ جِزَّتَيْنِ كَأَنَّهُ عَاضٌّ عَلَى جِزَّةٍ** [Bana bir koyunun yününü, yahut iki koyunun yününü ödünç ver]; ve öteki ona bir koyunun yününü, yahut iki koyunun yününü verir. (S.) Ve büyük sakallı bir adam hakkında şöyle denir: **عَلَى جَزَّةٍ** [Sanki kırkılmış bir koyunun yününü ısırıyor]. (K, TA: CK’de, **جَزَزٌ**.)

**جَزَزٌ**
**جَزَزٌ** **جزة** **جزز** : **جِزَّةٌ**’ye bak, iki yerde.

**جَزَازٌ**
**جَزَازٌ** **جزاز** ve ↓ **جِزَازٌ** Yünü kesme yahut kırkma fiili, (Mgh, * Msb,) ve saçı; (Mgh;) ve biçme; (Fr, S, K;) ve olgunluğa erişmeden önce tohum mahsulünü kesme (Mgh, K); (K;) ve hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparma: (Fr, S, Mgh:) ve koyun kırkma [ve benzeri] vakti, yahut mevsimi. (TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا زَمَنُ الجَزَازِ**, ve **الجِزَازِ**, Bu, yünü kesme yahut kırkma vaktidir: (Msb:) ve biçme: ve hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparma. (S.)

**جُزَازٌ**
**جُزَازٌ** **جزاز** Herhangi bir şeyden kişinin kestiği yahut koparıp kestiği şey; (K;) yünün yahut başka herhangi bir şeyin kırpıntıları: tekili ة ile: (TA:) [meselâ,] bir deri yahut köseleden kesildiğinde fazla olan şey: (K:) yahut ↓ **جُزَازَةٌ**, bir deri yahut köseleden (S, A) yahut başka bir şeyden (S) kesildiğinde düşen şeyi ifade eder. (S, A.) **جِزَّةٌ**’ye de bak.

**جِزَازٌ**
**جِزَازٌ** **جزاز** : **جَزَازٌ**’a bak.

**جَزُوزٌ**
**جَزُوزٌ** **جزوز** Kesilen yahut kırkılan şey; müzekker bir isim; ve yine ↓ **جَزُوزَةٌ**, müennes: (K:) yahut ikincisi, yünü kırkılmış koyunları ifade eder; (S, A;) ve **رَكُوَبةٌ**, ve **حَلُوبَةٌ** ve **عَلُوفَةٌ**’ye benzer: (S:) Th der ki, bu sınıftan bir isim ancak ة ile olur, az önce zikredilen üç kelime gibi: Lh der ki, ة ile de olabilir, ة’siz de; ve her iki durumda da çoğulun vezinleri **فُعُلٌ** ve **فَعَائِلُ**’dür: [bu örnekte, **جُزُزٌ** ve **جَزَائِزُ**:] fakat ISd der ki, ben, ة’siz bu sınıftan bir ismin çoğulunun vezninin **فُعُلٌ** olduğuna hükmediyorum; **رَكُوبٌ** gibi, onun çoğulu **رُكُبٌ**’dur; ve ة’li olanınki **فَعَائِلُ**’dür, **رَكُوبَةٌ** gibi, onun çoğulu **رَكَائِبُ**’dir. (TA.)

**جَزِيزٌ**
**جَزِيزٌ** **جزيز** ve ↓ **مَجْزُوزٌ** Kesilmiş, yahut kırkılmış. (K.) -A2- **جَزِيزَةٌ**’ye de bak.

**جُزَازَةٌ**
**جُزَازَةٌ** **جزاز** **جزازه** **جزازة** : **جِزَّةٌ**’ye bak: ― -b2- ve **جُزَازٌ**.

**جَزُوزَةٌ**
**جَزُوزَةٌ** **جزوزه** **جزوزة** : **جَزُوزٌ**’a bak.

**جَزِيزَةٌ**
**جَزِيزَةٌ** **جزيزه** **جزيزة** Bir yün tutamı yahut demeti; ve yine ↓ **جِزْجِزَةٌ**; (S, K;) ki [ikincisi] bir yün tutamıdır, yahut çeşitli renklerle boyanmış yündür, (**عِهْنَةٌ**,) bir kadının deve mahfesi (**هَوْدَج**) üzerine asılan: (S:) yahut ikincisi, ipliklerle yahut bağlarla bağlanmış bir yün tutamını ifade eder; bununla kadının deve mahfesi (**هودج**) süslenir: ve **جَزَائِزُ** [birincinin çoğulu] ve **جَزَاجِزُ** [ikincinin çoğulu] kadınların yolculuğa çıkış gününde deve mahfeleri (**هَوَادِج**) üzerine asılan boyalı yün tutamlarını ifade eder; bunlara **ثُكَنٌ** da denir: yahut **جَزَائِزُ**, (TA,) yahut ↓ **جَزِيزٌ**, (L,) çöl Araplarının kızlarının yahut cariyelerinin, (**جَوَارٍ,**) süslendiği, **جَزْع**’a benzeyen bir tür boncuğu (**خَرَز**) ifade eder: yahut halhal yerine kullanılan, yün tutamlarını yahut çeşitli renklerle boyanmış yünü, (**عِهْنٌ,**) ifade eder. (TA.)

**جِزْجِزَةٌ**
**جِزْجِزَةٌ** **جزجزه** **جزجزة** : **جَزِيزَةٌ**’ye bak.

**مِجَزٌّ**
**مِجَزٌّ** **مجز** Kesmek yahut kırkmak için bir alet. (S.)

**مَجْزُوزٌ**
**مَجْزُوزٌ** **مجزوز** : **جَزِيزٌ**’e bak.
