# جز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جز

جَزَّ
1 جَزَّ جز , (S, A, Msb, K,) aor. جَزُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. جَزٌّ, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ جَزَّةٌ, (K,) [but the latter seems to be an inf. n. of un.,] He cut (Mgh, Msb, K) wool, (IDrd, S, Mgh, Msb,) [see حَلَقَ,] and, as some say, other things, (Msb,) or a dense thing, (Mgh,) or hair, (A, K,) and dry herbage, (K,) and seed-produce, (A,) and wheat, (S,) and palm-trees, (S, ISd, A, Mgh,) meaning their fruit; (Mgh;) as also ↓ اجتزّ. (K.) You say, الشِّيحَ وَغَيْرَهُ ↓ اِجْتَزَزْتُ, and ↓ اِجْدَزَزْتُهُ, in the sense of جَزَزْتُهُ [I cut the sheeh, a species of wormwood, &c.]. (S.) You say also, جَزَزْتُ الكَبْشَ والنَّعْجَةَ, [I shore, or sheared, the ram and the ewe]; but of the she-goat and he-goat you say, حَلَقْتُهُمَا. (TA.) And جَزَّ النَّخْلَةَ, (Lh, A, Mgh,) aor. جَزُ٣َ , inf. n. جَزٌّ and جَزَازٌ and جِزَازٌ, (Lh, TA,) [like جَذَّ and جَدَّ,] He cut off the fruit of the palm-tree. (Mgh, TA.) -A2- See also 4, in four places.

جزّر
2 جزّر جزر جزيرة , inf.n. تَجْزِيزٌ, He dried dates. (Msb.)

اجزّ
4 اجزّ ٨ It attained to the proper time for being cut; (S, Msb, TA;) said [app. of wool, and] of hair, and of herbage, (A,) and wheat, (AZ, S, Msb,) and barley; (AZ, Msb;) as also ↓ استجزّ, (S, Msb, K,) said of wool, (Msb,) and of wheat; (S, K;) and ↓ جَزَّ, [aor., app., جَزِ٣َ , as below,] said of wheat. (TA.) ― -b2- اجزّ الِشّيحُ The sheeh [a species of wormwood] attained to the proper time for being cut: (L, TA:) or اجزّ الشَّيْخُ (assumed tropical:) The old man attained to the proper time for dying. (K.) [SM says,] الشَّيْخُ seems to be a mistranscription, for الشِّيحُ: if not, it is a tropical expression. (TA.) [But see 4 in art. جزر, and 8 in art. خضر.] ― -b3- اجزّ الغَنَمُ The sheep attained to the proper time for being shorn; (S, TA;) as also ↓ جَزَّ. (TA.) ― -b4- اجزّ النَّخْلُ The palm-trees attained to the proper time for having their fruit cut off; (S, K, TA;) as also ↓ جَزَّ. (K.) ― -b5- [Hence, app.,] اجزّ التَّمْرُ The dates dried; (S, K;) as also ↓ جَزَّ, aor. جَزِ٣َ , (S, Msb, K,) inf. n. جُزُوزٌ, (S, K,) or جَزٌّ: (Msb:) you say تَمْرٌ فِيهِ جُزُوزٌ Dates in which is dryness. (S, TA.) ― -b6- اجزّ القَوْمُ The people attained to the proper time for the shearing of their sheep: (K:) or had their sheep shorn: or had their seed-produce cut. (S, L.) -A2- اجزّ الرَّجُلَ He assigned to the man the جِزَّة [or wool, &c.,] of a sheep. (K.)

٨
8 اجتزّ ذ and اجذزّ : see 1, in three places.

10 اـِسْتَجْزَ٣َ see 4.

جُزٌّ
جُزٌّ أجاز أجز أجزى اجز جاز جز جزى وجز i. q. جُزْءٌ. (Bd in xv. 44.)

جَزَّةٌ
جَزَّةٌ جز جزه جزة [A single cutting, or shearing, or the like.]. (K.) See 1.

جِزَّةٌ
جِزَّةٌ جز جزه جزة [A mode, or manner, of cutting, or shearing, or the like]. You say, جَزَّهُ جزَّةً حَسَنَةً [He cut it, or sheared it, &c., in a good manner]. (K, TA.) [in the CK, وَجِزَّةً is omitted after وَجَزَّةً; so that the reading there is جَزَّةً حَسَنَةً.] -A2- Also, (S, K,) and ↓ جَزَزٌ and ↓ جُزَازٌ and ↓ جُزَازَةٌ, (K,) What is cut, of dates: (K:) or [a fleece; i. e.,] the wool of a sheep [shorn] in one year: (S, K:) [and the hair of a goat, and of a camel, (see تِمَّةٌ,) when shorn; a shorn crop of wool, and of goat's hair, and of camel's hair:] or the wool of a ewe, (K, TA,) or of a ram, (TA,) when shorn, and not mixed with any other: (K, TA:) so accord. to AHلt: (TA:) or wool not used after being shorn; (K;) in which last sense you say also ↓ صُوفٌ جَزَزٌ: (TA:) pl. جِزَزٌ and جَزَائِزُ: (Lh, K:) the latter like ضَرَائِرُ as pl. of أَقْرِضْنِى جِزَّةً, without regard to the difference of the vowels [in the sing.]. (TA.) One says to another, أَوْ جِزَّتَيْنِ كَأَنَّهُ عَاضٌّ عَلَى جِزَّةٍ [Lend thou me the wool of a sheep, or of two sheep]; and the latter gives him the wool of a sheep, or of two sheep. (S.) And one says of a man with a large beard, عَلَى جَزَّةٍ [As though he were biting] the wool of a shorn sheep. (K, TA: in the CK, جَزَزٌ.)

جَزَزٌ
جَزَزٌ جزة جزز : see جِزَّةٌ, in two places.

جَزَازٌ
جَزَازٌ جزاز and ↓ جِزَازٌ The act of cutting, or shearing, wool, (Mgh, * Msb,) and hair; (Mgh;) and of reaping; (Fr, S, K;) and of cutting seed-produce (Mgh, K) before it has attained to maturity; (K;) and of cutting off the fruit of palm-trees: (Fr, S, Mgh:) and the time, or season, of shearing sheep [and the like]. (TA.) You say, هٰذَا زَمَنُ الجَزَازِ, and الجِزَازِ, This is the time of cutting, or shearing, wool: (Msb:) and of reaping: and of cutting off the fruit of palm-trees. (S.)

جُزَازٌ
جُزَازٌ جزاز What one cuts, or cuts off, of anything; (K;) the cuttings of wool or any other thing: n. un. with ة: (TA:) [as, for instance,] what is redundant of a skin or hide when it is cut: (K:) or ↓ جُزَازَةٌ signifies what falls from a skin or hide (S, A) or other thing (S) when it is cut. (S, A.) See also جِزَّةٌ.

جِزَازٌ
جِزَازٌ جزاز : see جَزَازٌ

جَزُوزٌ
جَزُوزٌ جزوز What is cut, or shorn; a masc. n.; and, as also ↓ جَزُوزَةٌ, fem.: (K:) or the latter signifies sheep of which the wool is shorn; (S, A;) and is similar to رَكُوَبةٌ, and حَلُوبَةٌ and عَلُوفَةٌ: (S:) Th says that a subst. of this class is only with ة, like the three words just mentioned: Lh says that it may be with ة and without ة; and that the pl. in both cases is of the measures فُعُلٌ and فَعَائِلُ: [in this instance, جُزُزٌ and جَزَائِزُ:] but ISd says, I hold that فُعُلٌ is the measure of the pl. of a subst. of this class without ة, such as رَكُوبٌ, of which the pl. is رُكُبٌ; and فَعَائِلُ, of that which is with رَكَائِبُ, such as رَكُوبَةٌ, of which the pl. is رَكَائِبُ. (TA.)

جَزِيزٌ
جَزِيزٌ جزيز and ↓ مَجْزُوزٌ Cut, or shorn. (K.) -A2- See also جَزِيزَةٌ.

جُزَازَةٌ
جُزَازَةٌ جزاز جزازه جزازة : see جِزَّةٌ: ― -b2- and جُزَازٌ.

جَزُوزَةٌ
جَزُوزَةٌ جزوزه جزوزة : see جَزُوزٌ.

جَزِيزَةٌ
جَزِيزَةٌ جزيزه جزيزة A flock, or tuft, of wool; as also ↓ جِزْجِزَةٌ; (S, K;) which [latter] is a tuft of wool, or of wool dyed of various colours, (عِهْنَةٌ,) that is hung upon a woman's camel-vehicle (هَوْدَج): (S:) or the latter signifies a tuft of wool tied with threads or strings, with which the woman's camel-vehicle (هودج) is ornamented: and جَزَائِزُ [pl. of the former] and جَزَاجِزُ [pl. of the latter] signify tufts of dyed wool which are hung upon the camel-vehicles (هَوَادِج) of women on the day of going forth on a journey; also called ثُكَنٌ: or جَزَائِزُ, (TA,) or ↓ جَزِيزٌ, (L,) signifies a kind of beads (خَرَز) with which the girls, or slave-girls, (جَوَارٍ,) of the Arabs of the desert are adorned, resembling جَزْع: or tufts of wool, or of wool dyed of various colours, (عِهْنٌ,) which were used in the place of anklets. (TA.)

جِزْجِزَةٌ
جِزْجِزَةٌ جزجزه جزجزة : see جَزِيزَةٌ.

مِجَزٌّ
مِجَزٌّ مجز An instrument for cutting or shearing. (S.)

مَجْزُوزٌ
مَجْزُوزٌ مجزوز : see جَزِيزٌ.

### Türkçe

جَزَّ
1 **جَزَّ** **جز** , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **جَزُ٣َ** , (S, Msb,) mastarı **جَزٌّ**, (S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **جَزَّةٌ**, (K,) [fakat ikincisi, bir tekillik mastarı gibi görünür,] O, yünü kesti (Mgh, Msb, K) , (IDrd, S, Mgh, Msb,) [bk. **حَلَقَ**,] ve bazılarına göre başka şeyleri de, (Msb,) yahut sıkı bir şeyi, (Mgh,) yahut saçı, (A, K,) ve kuru otu, (K,) ve tohum mahsulünü, (A,) ve buğdayı, (S,) ve hurma ağaçlarını, (S, ISd, A, Mgh,) yani onların meyvesini; (Mgh;) ve yine ↓ **اجتزّ**. (K.) Şöyle dersin: **الشِّيحَ وَغَيْرَهُ** ↓ **اِجْتَزَزْتُ**, ve ↓ **اِجْدَزَزْتُهُ**, **جَزَزْتُهُ** mânâsında [şîh’i, pelin türünden bir nev‘i, vb. kestim]. (S.) Yine şöyle dersin: **جَزَزْتُ الكَبْشَ والنَّعْجَةَ**, [koçu ve koyunu kırktım]; fakat dişi keçi ve erkek keçi için **حَلَقْتُهُمَا** dersin. (TA.) Ve **جَزَّ النَّخْلَةَ**, (Lh, A, Mgh,) muzâri‘ı **جَزُ٣َ** , mastarı **جَزٌّ** ve **جَزَازٌ** ve **جِزَازٌ**, (Lh, TA,) [**جَذَّ** ve **جَدَّ** gibi,] O, hurma ağacının meyvesini kesti. (Mgh, TA.) -A2- Dört yerde 4’e de bak.

جزّر
2 **جزّر** **جزر** **جزيرة** , mastarı **تَجْزِيزٌ**, O, hurmaları kuruttu. (Msb.)

اجزّ
4 **اجزّ** ٨ O, kesilmek için uygun vakte ulaştı; (S, Msb, TA;) [görünüşe göre yün hakkında, ve] saç hakkında, ve ot hakkında, (A,) ve buğday hakkında, (AZ, S, Msb,) ve arpa hakkında; (AZ, Msb;) ve yine ↓ **استجزّ**, (S, Msb, K,) yün hakkında, (Msb,) ve buğday hakkında; (S, K;) ve ↓ **جَزَّ**, [muzâri‘i, görünüşe göre, aşağıda olduğu üzere, **جَزِ٣َ** ,] buğday hakkında söylenir. (TA.) ― -b2- **اجزّ الِشّيحُ** Şîh [pelin türünden bir nev‘] kesilmek için uygun vakte ulaştı: (L, TA:) yahut **اجزّ الشَّيْخُ** (mecaz kabul edilerek:) Yaşlı adam ölmek için uygun vakte ulaştı. (K.) [SM der ki,] **الشَّيْخُ** bir yanlış yazım gibi görünür, **الشِّيحُ** yerine: değilse, bu bir mecaz ifadedir. (TA.) [Fakat **جزر** maddesinde 4’e, ve **خضر** maddesinde 8’e de bak.] ― -b3- **اجزّ الغَنَمُ** Koyunlar kırkılmak için uygun vakte ulaştı; (S, TA;) ve yine ↓ **جَزَّ**. (TA.) ― -b4- **اجزّ النَّخْلُ** Hurma ağaçları meyvelerinin kesilmesi için uygun vakte ulaştı; (S, K, TA;) ve yine ↓ **جَزَّ**. (K.) ― -b5- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **اجزّ التَّمْرُ** Hurmalar kurudu; (S, K;) ve yine ↓ **جَزَّ**, muzâri‘i **جَزِ٣َ** , (S, Msb, K,) mastarı **جُزُوزٌ**, (S, K,) yahut **جَزٌّ**: (Msb:) şöyle dersin **تَمْرٌ فِيهِ جُزُوزٌ** Kuruluk bulunan hurmalar. (S, TA.) ― -b6- **اجزّ القَوْمُ** Kavim, koyunlarını kırkma vakti için uygun vakte ulaştı: (K:) yahut koyunlarını kırktılar: yahut tohum mahsullerini kestiler. (S, L.) -A2- **اجزّ الرَّجُلَ** O, adama bir koyunun **جِزَّة**’sini [yahut yününü, vb.] tahsis etti. (K.)

٨
8 **اجتزّ** **ذ** ve **اجذزّ** : 1’e bak, üç yerde.

10 **اـِسْتَجْزَ٣َ** 4’e bak.

**جُزٌّ**
**جُزٌّ** **أجاز** **أجز** **أجزى** **اجز** **جاز** **جز** **جزى** **وجز** i. q. **جُزْءٌ**. (Bd in xv. 44.)

**جَزَّةٌ**
**جَزَّةٌ** **جز** **جزه** **جزة** [Tek bir kesme, yahut kırkma, yahut benzeri.]. (K.) 1’e bak.

**جِزَّةٌ**
**جِزَّةٌ** **جز** **جزه** **جزة** [Kesmenin, yahut kırkmanın, yahut benzerinin bir tarzı, yahut biçimi]. Şöyle dersin: **جَزَّهُ جزَّةً حَسَنَةً** [Onu iyi bir tarzda kesti, yahut kırktı, vb.]. (K, TA.) [CK’de, **وَجِزَّةً** , **وَجَزَّةً**’den sonra düşürülmüştür; böylece oradaki okunuş **جَزَّةً حَسَنَةً**’dir.] -A2- Yine, (S, K,) ve ↓ **جَزَزٌ** ve ↓ **جُزَازٌ** ve ↓ **جُزَازَةٌ**, (K,) hurmalardan kesilen şey: (K:) yahut [bir post; yani] bir yılda [kırkılıp alınan] bir koyunun yünü: (S, K:) [ve bir keçinin ve bir devenin saçı, (bk. **تِمَّةٌ**,) kırkıldığında; kırkılmış bir yün kırpıntısı, ve keçi kılı, ve deve kılı:] yahut bir koyunun yünü, (K, TA,) yahut bir koçun, (TA,) kırkıldığında ve başka hiçbir şeyle karışık olmadığında: (K, TA:) AHlṭ’a göre böyledir: (TA:) yahut kırkıldıktan sonra kullanılmayan yün; (K;) ki bu son mânâda yine ↓ **صُوفٌ جَزَزٌ** dersin: (TA:) çoğulu **جِزَزٌ** ve **جَزَائِزُ**: (Lh, K:) ikincisi, **ضَرَائِرُ**’ün **أَقْرِضْنِى جِزَّةً**’nin çoğulu olması gibi, tekildeki harekelerin farklılığına bakılmaksızın. (TA.) Bir kimse diğerine şöyle der: **أَوْ جِزَّتَيْنِ كَأَنَّهُ عَاضٌّ عَلَى جِزَّةٍ** [Bana bir koyunun yününü, yahut iki koyunun yününü ödünç ver]; ve öteki ona bir koyunun yününü, yahut iki koyunun yününü verir. (S.) Ve büyük sakallı bir adam hakkında şöyle denir: **عَلَى جَزَّةٍ** [Sanki kırkılmış bir koyunun yününü ısırıyor]. (K, TA: CK’de, **جَزَزٌ**.)

**جَزَزٌ**
**جَزَزٌ** **جزة** **جزز** : **جِزَّةٌ**’ye bak, iki yerde.

**جَزَازٌ**
**جَزَازٌ** **جزاز** ve ↓ **جِزَازٌ** Yünü kesme yahut kırkma fiili, (Mgh, * Msb,) ve saçı; (Mgh;) ve biçme; (Fr, S, K;) ve olgunluğa erişmeden önce tohum mahsulünü kesme (Mgh, K); (K;) ve hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparma: (Fr, S, Mgh:) ve koyun kırkma [ve benzeri] vakti, yahut mevsimi. (TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا زَمَنُ الجَزَازِ**, ve **الجِزَازِ**, Bu, yünü kesme yahut kırkma vaktidir: (Msb:) ve biçme: ve hurma ağaçlarının meyvesini kesip koparma. (S.)

**جُزَازٌ**
**جُزَازٌ** **جزاز** Herhangi bir şeyden kişinin kestiği yahut koparıp kestiği şey; (K;) yünün yahut başka herhangi bir şeyin kırpıntıları: tekili ة ile: (TA:) [meselâ,] bir deri yahut köseleden kesildiğinde fazla olan şey: (K:) yahut ↓ **جُزَازَةٌ**, bir deri yahut köseleden (S, A) yahut başka bir şeyden (S) kesildiğinde düşen şeyi ifade eder. (S, A.) **جِزَّةٌ**’ye de bak.

**جِزَازٌ**
**جِزَازٌ** **جزاز** : **جَزَازٌ**’a bak.

**جَزُوزٌ**
**جَزُوزٌ** **جزوز** Kesilen yahut kırkılan şey; müzekker bir isim; ve yine ↓ **جَزُوزَةٌ**, müennes: (K:) yahut ikincisi, yünü kırkılmış koyunları ifade eder; (S, A;) ve **رَكُوَبةٌ**, ve **حَلُوبَةٌ** ve **عَلُوفَةٌ**’ye benzer: (S:) Th der ki, bu sınıftan bir isim ancak ة ile olur, az önce zikredilen üç kelime gibi: Lh der ki, ة ile de olabilir, ة’siz de; ve her iki durumda da çoğulun vezinleri **فُعُلٌ** ve **فَعَائِلُ**’dür: [bu örnekte, **جُزُزٌ** ve **جَزَائِزُ**:] fakat ISd der ki, ben, ة’siz bu sınıftan bir ismin çoğulunun vezninin **فُعُلٌ** olduğuna hükmediyorum; **رَكُوبٌ** gibi, onun çoğulu **رُكُبٌ**’dur; ve ة’li olanınki **فَعَائِلُ**’dür, **رَكُوبَةٌ** gibi, onun çoğulu **رَكَائِبُ**’dir. (TA.)

**جَزِيزٌ**
**جَزِيزٌ** **جزيز** ve ↓ **مَجْزُوزٌ** Kesilmiş, yahut kırkılmış. (K.) -A2- **جَزِيزَةٌ**’ye de bak.

**جُزَازَةٌ**
**جُزَازَةٌ** **جزاز** **جزازه** **جزازة** : **جِزَّةٌ**’ye bak: ― -b2- ve **جُزَازٌ**.

**جَزُوزَةٌ**
**جَزُوزَةٌ** **جزوزه** **جزوزة** : **جَزُوزٌ**’a bak.

**جَزِيزَةٌ**
**جَزِيزَةٌ** **جزيزه** **جزيزة** Bir yün tutamı yahut demeti; ve yine ↓ **جِزْجِزَةٌ**; (S, K;) ki [ikincisi] bir yün tutamıdır, yahut çeşitli renklerle boyanmış yündür, (**عِهْنَةٌ**,) bir kadının deve mahfesi (**هَوْدَج**) üzerine asılan: (S:) yahut ikincisi, ipliklerle yahut bağlarla bağlanmış bir yün tutamını ifade eder; bununla kadının deve mahfesi (**هودج**) süslenir: ve **جَزَائِزُ** [birincinin çoğulu] ve **جَزَاجِزُ** [ikincinin çoğulu] kadınların yolculuğa çıkış gününde deve mahfeleri (**هَوَادِج**) üzerine asılan boyalı yün tutamlarını ifade eder; bunlara **ثُكَنٌ** da denir: yahut **جَزَائِزُ**, (TA,) yahut ↓ **جَزِيزٌ**, (L,) çöl Araplarının kızlarının yahut cariyelerinin, (**جَوَارٍ,**) süslendiği, **جَزْع**’a benzeyen bir tür boncuğu (**خَرَز**) ifade eder: yahut halhal yerine kullanılan, yün tutamlarını yahut çeşitli renklerle boyanmış yünü, (**عِهْنٌ,**) ifade eder. (TA.)

**جِزْجِزَةٌ**
**جِزْجِزَةٌ** **جزجزه** **جزجزة** : **جَزِيزَةٌ**’ye bak.

**مِجَزٌّ**
**مِجَزٌّ** **مجز** Kesmek yahut kırkmak için bir alet. (S.)

**مَجْزُوزٌ**
**مَجْزُوزٌ** **مجزوز** : **جَزِيزٌ**’e bak.
