# جز — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جز

باب الجيم والزاي
جز ، زج .
جز : قال الليث : الجِزَزُ : الصُّوفُ الذي لم يُسْتَعْمَلْ بعدما جُزَّ ، تقول : صُوفٌ جِزَزٌ .
ويقال : هذه جِزَّةُ هذه الشّاةِ أي صوفُها المَجْزُوزُ عنها ، وجمعُها : جِزَزٌ .
ويقال للرَّجُلِ الضّخْمِ اللِّحْيَةِ كأنّه عاضٌّ على جِزَّةٍ أي على صوف شاةٍ جُزَّتْ .
وقال الليث : الجَزُّ : جَزُّ الشِّعْرِ والصوف والحَشِيشِ ونحوه .
وقال غيرُه : الجَزَاجِزُ : خُصَلُ العِهْنِ والصُّوفِ المصبوغةُ تُعَلَّقُ على هوادجِ الظّعائِنِ يوم الظَّعْنِ ، وهي الثُّكَنُ والجَزَائِزُ ، قال الشماخُ :
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الجَزائزُ
وقيل : الجَزِيزُ : ضَرْبٌ من الخرَزِ يُزَيَّنُ به جَوارِي الأعرابِ .
وقال النابغة : يصفُ نساءً شَمَّرْنَ عن أَسْوُقِهِنَّ حتى بدت خلاخيلُهُنَّ :
خَرَزُ الجِزِيزِ من الخِدَامِ خَوَارِجٌ
مِنْ فَرْجِ كُلِّ وَصِيلَةٍ وإزَارِ
وقال الليث : الجَزَازُ كالحصَادِ واقعٌ على الحينِ والأوَانِ يقال : أَجَزَّ النَّخْلُ كما يقال : أَحْصَدَ البُرُّ .
وقال الفراء : جاءنا وقتُ الجِزَازِ ، والجَزَازِ حِين يُجَزُّ الْغَنَمُ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكيت ) : أجَزَّ النخْلُ : حانَ له أنْ يُجَزَّ أي يُصْرَمَ .
قال : وحكى لنا أبو عمرٍ و : قد جَزَّ التمرُ إذا يَبِسَ يَجِزُّ جُزوزاً ، وتمرٌ فيه جُزُوزٌ .
ويقال : قد جَزَزْتُ الكَبْشُ والنّعجة .
ويقال في العَنْزِ والتَّيْسِ : حَلَقْتُهُمَا ، ولا يقال : جَزَزْتُهما .
( أبو عبيد عن اليزيديِّ ) : أَجَزَّ القومُ ، من الجَزَاز في الغنم إذا حان أَنْ تُجَزَّ غَنَمُهُم .
وقال الليث : جَزَّةُ : اسمُ أرضٍ منها يخرجُ الدَّجَّال فيما رُوي .
قال : والجُزازُ : ما فَضَلَ من الأديم إذا قُطِعَ ، الواحدةُ : جُزَازةٌ .
زج : قال الليث : الزُّجُّ : زُجُّ الرُّمْح ، والسَّهْم ، والجميعُ : الزِّجَاجُ .
( قلت ) : زُجُّ الرمح : الحديدةُ التي تُرَكَّبُ سافلة الرُّمح ، والسِّنَانُ : التي تُرَكَّبُ عاليتَه ، والزُّجُّ يُرْكَزُ به الرمحُ في الأرض ، والسِّنَانُ يُطْعن به .
( أبو عبيدٍ عن اليزيديِّ ) : أَزْجَجْتُ الرُّمَّحَ : جعلْتُ فيه الزُّجَّ إزْجَاجاً ، وزَجَجْتُ الرّجُلَ وغيره إذا طعنته بالزُّجِّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَزْجَجْتُ الرُّمحَ : جعلتُ له زُجّاً ، وأنْصَلْتُه : نَزَعتُ نصله ، ولا يقال : أَزْججْتُه إذا نَزَعْتُ زُجَّه .
ويقال لنصل السّهم : زُجٌّ .
وقال زهير :
ومَنْ يَعْصِ أطرافَ الزِّجَاجِ فإنّه
يُطيعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كلَّ لَهْذَمِ
قال ابن السكيت : يقولُ : مَنْ عصى الأمرَ الصغيرَ صار إلى الأمر الكبير .
قال ، وقال أبو عبيدة : هذا مَثَلٌ ، يقول . إنَّ الزُّجَّ ليس يُطعَنُ به ، إنّما الطَّعْنُ بالسِّنَانِ ، فمن أبى الصُّلحَ وهو الزُّجُّ الذي لا طَعْنَ به ، أُعْطِي العَوَالِي ، وهي التي بها الطَّعنُ .
قال : ومثلٌ للعرب ( الطَّعْنُ يَظْأَرُ ) أي يعطِفُ على الصُّلح .
وقال خالدُ بن كُلْثُوم : كانوا يستقبلون أعداءهم إذا أرادوا الصُّلحَ بأزِجّةِ الرِّماح ، فإن أجابوا إلى الصُّلح وإلاَّ قلبوا الأسِنَّةَ وقاتَلُوهم .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : إذا طَعَن بالعَجَلَة .
قال : والزُّجُجُ : الحِرابُ المنصَّلة ، والزُّجُجُ أيضاً : الحَميرُ المُقْتَتِلةُ .
وقال الليث : المِزَجُّ : رُمحٌ قصير في أَسْفَله زُجٌّ .
والزَّجُّ : رَمْيُكَ بالشيء تَزُجُّ به عن نفسك .
ويقال للظَّلِيمِ إذا عدا : زَجَّ برجليه .
وقال الأصمعي : الزُّجُّ : طرَفُ المِرْفَقِ المحدَّدُ وإبْرَةُ الذِّراع : التي يَذْرَع الذارِعُ من عندها .
وقال الليث : زِجَاجُ الفَحْلِ : أَنْيَابُه .
وأنشد :
لها زِجَاجٌ ولهَاةٌ فَارِضُ
قال : والزَّجَجُ : دِقّةُ الحواجب ، واسْتِقْواسُها ، وزَجَّجَتِ المرأةُ حاجبَها بالمِزَجِّ .
وأنشد أبو عبيد :
إذا ما الغَانِياتُ بَرَزْنَ يَوْماً
وزجَّجْنَ الحواجبَ والعُيونا
وقال الليث : الأزجُّ من النَّعام : الذي فوق عينِه ريشٌ أبيضُ ، والجميع : زُجٌّ .
وقال غيره : زَجَجُ النّعامة : طولُ رجليها ، قاله ابن شميل .
( أبو عبيد عن الأموي ) قال : هو الزُّجاج ، والزَّجاج والزِّجاجُ للقَوارِيرِ ، وأقلُّها الكَسْرُ .
وقال الليثُ : الزُّجَاجةُ في قول الله : القِنْدِيلُ .
وأَجْمَادُ الزِّجَاجِ بالصَّمَّانِ ، ذكرهُ ذو الرمة :
فَظَلَّتْ بأَجْمَادِ الزِّجاجِ سَواخِطاً
صِيَاماً تغنِّي تَحْتَهُنَّ الصفائحُ
يعني الحَميرَ سَخِطَتْ على مَرْتَعِها ليُبْسه .

باب الجيم والزاي
جز
زنجر : قال الليث : يقال زَنْجَرَ فلانٌ لفلان : إذا قال بِظُفْرِ إبهامه ووضَعَها على ظُفْرِ سَبّابَتِهِ ، ثم قرع بينهما في قوله : ولا مِثْلَ هذا . وأنشد :
فمَا جَادَتْ لنا سَلْمَى
بِزِنْجِيرٍ ولا فُوفَهْ
وقيل : الزِّنجير : قُضبان الكرمِ الرطب .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : الزِّنْجِيرَةُ ما يأْخُذُ طَرَفُ الإبهام من رَأْسِ السِّنِّ ، إذا قال : مالك عِنْدِي شَيْءٌ وَلاَ ذِهْ .
ابن نجدة عن أبي زيد : يقال لِلبياضِ الذي على أَظْفَارِ الأحْدَاثِ ، الزِّنْجِيرُ والزِّنْجِيرَة والفُوفُ والوَبَشُ .
زرجن : وقال الليث : الزّرَجون قُضْبانُ الكَرْم بِلُغَةَ أهل الطَّائِف ، ولُغة أهل الغَور .
وقال شَمِر : أصله زَرَكُون ، يقال ذلك لِلْخَمْر ، ولِقُضْبان الكَرم وقد مَرّ تفسيره في ثلاثي الجيم .
زرنج : قال الليث : زَرَنْج اسمُ كُورَة معروفة .
وقال ابن الرُّقَيّات :
جَلَبوا الخَيْلَ من تهامةَ حتَّى
وَرَدَتْ خَيْلُهم قُصُورَ زَرَنْجِ
زبرج : وقال الليث : الزِّبْرجُ : الذَّهَبُ ، والزِّبْرِجُ أيْضاً زينةُ السِّلاح ، والزِّبِرْجُ : الوَشْي ، والزِّبرجُ : السَّحابُ النَّمِرُ بسَوادٍ وحُمْرَةٍ في وَجْهِهِ . وقال العجاج :
سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبرِجَ المُزَبْرَجَا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : الزِّبْرِجُ والزَّعْبَجُ : السَّحاب الرّقيق .
قلت : وهذا هو الصَّواب . والسحاب النّمِرُ المُخيِّلُ لِلْمَطر ، والزِّبْرِجُ من السَّحاب : الرَّقيقُ الذي لا ماءَ فيه ، وزِبرِجُ الدُّنيا : زينتُها ، وهي الزّبَارِيجْ .
زمجر : ثعلب عن ابن الأعرابي : الزَّمَاجِيرُ زَمّاراتُ الرُّعْيان .
ورُوِي عن عَمرو ، عن أبيه : الزَّمْخَرة بالْخَاء : الزّمّارة ، والزّمجَر : السَّهم الدّقيق النّاقِر .
وروى أبو عُبيدٍ ، عن أبي عُبيدة ، أنّه قال : الزَّمْجَرَةُ الصّوتِ مِن الْجَوْف ، والزَّمْخَرَة : الزّمّارة . قلت : والصواب الأوّل .
جرمز : أبو عُبيد ، عن أبي عمرو : الجُرْموز الْحَوْضُ الصّغير ، وقال ذو الرمة :
ونَشَّتْ جَرَامِيزُ اللِّوَى والمَصانَعُ
أبو زَيد : رَمَى فلانٌ الأرضَ بجَرامِيْزِه وأَوْرَاقِه ، إذا رَمَى بنفْسه ، ويقال : جَمَع فلانٌ لفلان جَراميزَه إذا استعَدّ له ، وعَزَمَ عَلَى قَصْدِه .
وقال الليث : الجُرْمُوزُ حَوْضٌ مُتَّخَذٌ في قاع أو رَوْضة ، مُرتفِعُ الأعْضَاد ، فيَسِيلُ فيه الماء ، ثم يفَرَّغُ بعد ذلك . قال والجَرْمَزَةُ : الانقِبَاضُ عن الشِّيء ، قال : ويقال : ضَمّ فلانٌ إليه جَراميزَه ، إذا رَفَعَ ما انتشَرَ من ثِيابِه ، ثم مَضَى ، وإذا قلت : الثَّوْرُ ضَمّ جَراميزَه ، فهي قَوائَمه ، والفعل منه : اجْرَمّزَ ، إذَا انقَبض في الكِناس : وأَنشدَ :
مُجْرَمِّزاً كَضَجْعَةِ الْمَأْسُورِ
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الْمُجْرَنْمِز والمُجْرَنْجِمُ : المُجْتَمِع .
قلت : وإذا أدْغَمْتَ النون في الميم قلت : مُجْرَمِّز .
أبو عُبيد : قال الأمويّ : تَجَرْمَزَ اللَّيْلُ تَجَرْمُزاً ، إذا ذهب .
قال النّضر : قال المُنْتَجِعُ يُعجبُهم كلُّ عامٍ مُجْرَمِّزِ الأول ، أي ليس في أوله مَطَر . أبو داود عنه .
قال : وقال الكسائيّ : أخَذ الشيءَ بحذافيرِه وجَراميزِه ، وجَذامِيرِه ، إذا أخَذَه كُلَّه .
سَلَمة عن الفراء قال : خُذْه بِجَذَامِيره ، وجُذْمُورِه ، وجِذْمَارِه ، وأنشد :
لعلَّكَ إنْ أَدْرَرْتَ منها خَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أبقَى لكَ السَّيفُ تَغْضَبُ
أبو عُبيد عن الأمويّ : الزِّنجيلُ : الضّعيف بالنون . وقال شَمِر عن ابن الأعرابيّ : زِنجيل بالنون أيضاً .
وقال أبو عُبيد عن الفَرّاء : الزِّئْجِيلُ مهموز وهو الزُّؤَاجِلُ .
وإذا قَطَعْتَ سَعَفَة فبقِيَت منها قطعةٌ في أصلِ السّعَفةِ ؛ فهو جِذْمارٌ وجِذْمورٌ . قاله الأخفَشُ ، رواه شَمِر عنه ، وما بقي من يَدٍ الأقطَعِ عند رأْسِ الزَّنْدَيْنِ جُذْمور .
يقال : ضَرَبه بِجُذْمُوره ، كما يقال ضَرَبه بقَطَعَتِه . وقال الشاعر :
بَنَانَتَانِ وَحُذْمُورٌ أَقِيمُ به
صَدْرَ القناةِ إذا ما صارِخٌ فَزِعَا
الصّارِخُ : المستغيث ، فزِعَ : استغاث .
جربذ : قال أبو عُبيدة : الجَرْبَذَةُ مِن سَير الخَيل ، وفَرَسٌ مُجَربِذ ، وهو القريبُ القَدْر في تَنْكيس الرّأْس ، وشَدّةُ الاخْتِلاَطِ مع بُطْءِ إحَارَةِ يَدَيهِ ورِجْلَيْهِ .
قال : وقد يكونُ المُجَرْبِذُ أيضاً في قُرْب السُّنْبُكِ من الأرض وارتفاعِه . وأنشدَ :
كُنتَ تَجرِي بالْبُهْرِ خِلْواً فلمَّا
كلَّفَتْكَ الجِيَادُ جَرْيَ الجِيادِ
جَرْبَذَتْ دونَها يَداكَ وأزري
بكَ لُؤمُ الآباءِ والأجدادِ
وقال ابن دريد : جرْبَذَت الفَرسُ جَرْبَذَةً وجِرْباذاً ، وهو عَدْوٌ ثقيل . وفرَسٌ مُجَرْبِذٌ ، إذا كان كذلك .
ابن الأنباريّ : البَرُوكُ من النِّسَاءِ التي تَتَزَوّجُ زَوْجاً ولها ابنٌ مُدرِكٌ من زَوجٍ آخَر . ويقال لابنها الْجَرَنْبَذ .
قلت : وهو مَأخُوذٌ من الْجَرَبَذَة .
جلفز : قال الليث : نابٌ جَلْفَزِيز هَرِمَةٌ حمول عَمولُ ويقال : داهِيَةٌ جلْفَزِيزُ . وقال :
إنِّي أرَى سَوداءَ جَلْفَزِيزَا
ويقال : جعلها اللَّهُ الْجَلفَزيزَ ، إذا صَرَمَ أمره وقطعه .
وأنشد ابن السكّيت لبعض الشُّعَراء :
السِّنُّ من جلفَزِيزٍ عَوْزَمٍ خَلَقٍ
والحِلْمُ حِلمُ صَبيَ يَحرُثُ الْوَدَعَة
يصف امرأةً أسَنَّتْ وهي مع سِنِّها ضعيفَةُ العقْل .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : ناقَةٌ جلفَزيزٌ صُلبةٌ غَلِيظة .
وقال الليث : عجوزٌ جَلفَزيزٌ متَشَنِّجةٌ وهي مع ذلك عَمُول .
جلبز : ابن دريد : رَجُلٌ جَلْبَزٌ وجُلابِزٌ : صُلبٌ شَدِيد .
فنزج : قال : والفَنْزَجُ الدَّسْتَبَنْد ، يعني به رقْصَ المَجُوس إذا أخَذَ بعضُهم يَدَ بَعض ، وهم يَرْقُصون ، وأنشد قول العجاج :
عَكْفَ النَّبيطِ يلْعَبُون الفَنْزَجا
وقال ابن السّكّيت : الفَنْزَجُ لُعْبَةٌ لهم تُسَمَّى بنْجَكان بالفارِسِيَّة ، فَعُرِّب .
وقال ابن الأعرابي : الفنْزَجُ : لَعِبُ النَّبيط إذا بَطِروا .
وقال شمر : يقال الفنْزَجُ : النَّزَوان ، قاله الأصمعي . قال شمر : ويقالُ الفنزجُ خَراج يؤدِّيه الأنْباط في خمسة أيام بنَجْم . قلت : الخراج يقال له السَّمَرَّجُ لا الفنْزَجُ .
زنجب : عَمْرو ، عن أبيه : الزُّنْجَبُ : المِنْطَقَة ، وقال في موضع آخر : الزَّنْجَبان : بفتح الزاي المِنْطِقَة .
جربز : الليث : الجُرْبُز : دَخِيل ، وهو الْخِبُّ من الرجال .
جمزر : ويقال : جَمْزَرْتَ يا فلان ، أي نَكَصْتَ وفَررت .
جرمز : وجَرْمَزْتَ : أي أخْطَأت .
جلنز : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : جمل جَلَنْزِيَ ، وبَلْنزِيَ إذا كان غَليظاً شديداً .
زنجل : أبو عُبَيْد : الأمويّ ، قال : الزِّنْجيلُ الضَّعيفُ من الرّجال .
قال : وقال الفراء : الزّيجيل بالياء .
وقال أبو تراب ، قال مزاحم : الزِّنجيلُ القَوِيُّ الضَّخم .
وروى شَمر بإسنادٍ له في كتابه عن محمد ابن عليّ ، قال : كانت لعليّ بن حُسين سَبَنْجُونَةٌ من جلود الثَّعالب ، وكان إذا صَلَّى لم يَلْبَسْها .
قال شمر : سألْت محمد بن بَشّار عن السَّبَنْجونَة ، فقال : فَرْوةٌ من ثعالب ، وسأَلْتُ أبا حاتِمٍ عنها ، فكان يذهبُ إلى لون الخُضْرَةِ اسْمَانجُون ونحوه .

### Türkçe

باب **الجيم** و**الزاي**
**جز** ، **زج** .
**جز** : Leys dedi: **الجِزَزُ**: **جُزَّ** edildikten sonra kullanılmamış olan yündür; dersin ki: **صُوفٌ جِزَزٌ**.
Ve denilir: Bu, şu koyunun **جِزَّةُ**’sidir; yani ondan kesilmiş yünüdür; bunun çoğulu: **جِزَزٌ**.
Ve sakalı iri olan adama denilir: Sanki bir **جِزَّةٍ**’yi, yani **جُزَّتْ** edilmiş bir koyunun yününü ısırıyormuş gibi.
Leys dedi: **الجَزُّ**: saçın, yünün, otun ve benzerinin kesilmesidir.
Başkası dedi: **الجَزَاجِزُ**: boyanmış **العِهْنِ** ve yün tutamlarıdır; göç günü göç eden kadınların hevdacları üzerine asılır; bunlar **الثُّكَنُ** ve **الجَزَائِزُ**’dir. Şemmâh dedi:
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الجَزائزُ
Ve denildi: **الجَزِيزُ**: bedevî cariyelerinin onunla süslendiği boncuktan bir türdür.
Nâbiga dedi: ayak bileklerini sıvayıp açmış kadınları, ta ki halhalları görününceye kadar, vasfeder:
خَرَزُ الجِزِيزِ من الخِدَامِ خَوَارِجٌ
مِنْ فَرْجِ كُلِّ وَصِيلَةٍ وإزَارِ
Leys dedi: **الجَزَازُ** hasat gibi, vakit ve zamana vâkidir; denilir: **أَجَزَّ النَّخْلُ**; nasıl ki denilir: **أَحْصَدَ البُرُّ**.
Ferrâ dedi: Bize **الجِزَازِ** vakti geldi; **الجَزَازِ** koyunun kırkıldığı vakittir.
( Harrânî, İbn Sikkît’ten ): **أجَزَّ النخْلُ**: onun **يُجَزَّ** edilmesinin, yani **يُصْرَمَ** edilmesinin vakti geldi.
Dedi: Ve bize Ebû Ömer rivayet etti: **قد جَزَّ التمرُ**; kuruduğu zaman; **يَجِزُّ جُزوزاً**; ve içinde **جُزُوزٌ** bulunan hurma.
Ve denilir: Koçu ve koyunu **قد جَزَزْتُ**.
Ve keçi ve teke hakkında denilir: **حَلَقْتُهُمَا**; **جَزَزْتُهما** denilmez.
( Ebû Ubeyd, Yezîdî’den ): **أَجَزَّ القومُ**: koyunda **الجَزَاز**’dan; onların koyunlarının kırkılmasının vakti geldiğinde.
Leys dedi: **جَزَّةُ**: rivayet olunduğuna göre Deccâl’in ondan çıkacağı bir yerin adıdır.
Dedi: **الجُزازُ**: deriden kesildiğinde artan şeydir; tekili: **جُزَازةٌ**.

**زج** : Leys dedi: **الزُّجُّ**: mızrağın ve okun **زُجُّ**’udur; hepsi: **الزِّجَاجُ**.
( Ben dedim ): Mızrağın **زُجُّ**’u: mızrağın altına takılan demirdir; **السِّنَانُ**: üstüne takılan şeydir; **الزُّجُّ** ile mızrak yere saplanır; **السِّنَانُ** ile dürtülür.
( Ebû Ubeyd, Yezîdî’den ): Mızrağı **أَزْجَجْتُ**: ona **الزُّجَّ** koydum, **إزْجَاجاً**; ve bir adamı ve başkasını **زَجَجْتُ**: onu **الزُّجِّ** ile dürttüğümde.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): Mızrağı **أَزْجَجْتُ**: ona bir **زُجّاً** yaptım; ve onu **أَنْصَلْتُه**: onun **نصل**’ini çıkardım; ve onun **زُجّ**’unu çıkardığımda **أَزْججْتُه** denilmez.
Ve okun **نصل**’ine **زُجٌّ** denilir.
Züheyr dedi:
ومَنْ يَعْصِ أطرافَ الزِّجَاجِ فإنّه
يُطيعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كلَّ لَهْذَمِ
İbn Sikkît dedi: Şunu söylüyor: küçük emre karşı gelen, büyük emre varır.
Dedi; ve Ebû Ubeyde dedi: Bu bir meseldir; şöyle der: **الزُّجَّ** ile dürtülmez; dürtme ancak **السِّنَانِ** iledir; kim sulhu reddederse—ki o, kendisiyle dürtme olmayan **الزُّجُّ**’dur—ona **العَوَالِي** verilir; o da kendisiyle dürtme olan şeylerdir.
Dedi: Ve Arapların bir meseli: (**الطَّعْنُ يَظْأَرُ**) yani sulha meyleder.
Hâlid b. Kulthûm dedi: Sulh istediklerinde düşmanlarını mızrakların **أزِجّةِ**’siyle karşılarlardı; sulha icabet ederlerse (öyle), yoksa **الأسِنَّةَ**’yi çevirir ve onlarla savaşırlar.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): acele ile dürttüğünde.
Dedi: **الزُّجُجُ**: uç takılmış mızraklardır; **الزُّجُجُ** ayrıca: birbirleriyle dövüşen eşeklerdir.
Leys dedi: **المِزَجُّ**: alt tarafında **زُجٌّ** bulunan kısa bir mızraktır.
Ve **الزَّجُّ**: bir şeyi kendinden uzaklaştırmak için onunla atmandır; onunla **تَزُجُّ** edersin.
Ve devekuşu erkeği koştuğunda denilir: ayaklarıyla **زَجَّ** etti.
Asma‘î dedi: **الزُّجُّ**: dirseğin sivri ucu; ve **إبْرَةُ الذِّراع**: ölçen kimsenin ölçmeye onun yanından başladığı şeydir.
Leys dedi: **زِجَاجُ الفَحْلِ**: onun köpekdişleridir.
Ve şu beyit okundu:
لها زِجَاجٌ ولهَاةٌ فَارِضُ
Dedi: **الزَّجَجُ**: kaşların inceliği ve yay gibi oluşudur; kadın kaşını **بالمِزَجِّ** ile **زَجَّجَتْ**.
Ebû Ubeyd okudu:
إذا ما الغَانِياتُ بَرَزْنَ يَوْماً
وزجَّجْنَ الحواجبَ والعُيونا
Leys dedi: Devekuşundan **الأزجُّ**: gözünün üstünde beyaz tüy olan; çoğulu: **زُجٌّ**.
Başkası dedi: Devekuşunun **زَجَجُ**’u: iki bacağının uzunluğudur; bunu İbn Şümeyl söyledi.
( Ebû Ubeyd, Emevî’den ) dedi: O, **الزُّجاج**’dır; ve **الزَّجاج** ve **الزِّجاجُ** şişeler içindir; en azı kırılmadır.
Leys dedi: Allah’ın sözü olan **الزُّجَاجةُ**: kandildir.
Ve **أَجْمَادُ الزِّجَاجِ** **بالصَّمَّانِ**’dadır; Zü’r-Rumme onu zikretti:
فَظَلَّتْ بأَجْمَادِ الزِّجاجِ سَواخِطاً
صِيَاماً تغنِّي تَحْتَهُنَّ الصفائحُ
Yani: eşekler, otlağının kuruluğundan dolayı öfkelendi.

باب **الجيم** و**الزاي**
**جز**
**زنجر** : Leys dedi: Denilir: Bir kimse bir kimseye **زَنْجَرَ** etti: başparmağının tırnağıyla söylediğinde ve onu işaret parmağının tırnağı üzerine koyduğunda, sonra “**ولا مِثْلَ هذا**” sözünde ikisi arasında vurduğunda. Ve şu beyit okundu:
فمَا جَادَتْ لنا سَلْمَى
بِزِنْجِيرٍ ولا فُوفَهْ
Ve denildi: **الزِّنجير**: yaş asma çubuklarıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الزِّنْجِيرَةُ**: “Bende hiçbir şeyin yok; gitme” dediğinde, başparmağın ucunun dişin başından aldığı şeydir.
İbn Nücdet, Ebû Zeyd’den: denilir: gençlerin tırnakları üzerindeki beyazlığa: **الزِّنْجِيرُ** ve **الزِّنْجِيرَة** ve **الفُوفُ** ve **الوَبَشُ**.

**زرجن** : Leys dedi: **الزّرَجون**: Tâif ehlinin ve Gawr ehlinin dilinde asma çubuklarıdır.
Şemir dedi: Aslı **زَرَكُون**’dur; bu, şaraba ve asma çubuklarına söylenir; onun tefsiri **ثلاثي الجيم**’de geçti.

**زرنج** : Leys dedi: **زَرَنْج** bilinen bir **كُورَة**’nin adıdır.
İbnü’r-Rukayyât dedi:
جَلَبوا الخَيْلَ من تهامةَ حتَّى
وَرَدَتْ خَيْلُهم قُصُورَ زَرَنْجِ

**زبرج** : Leys dedi: **الزِّبْرجُ**: altındır; **الزِّبْرِجُ** ayrıca silahın süsüdür; **الزِّبِرْجُ**: nakıştır; ve **الزِّبرجُ**: yüzünde siyahlık ve kızıllık bulunan benekli buluttur. A‘câc dedi:
سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبرِجَ المُزَبْرَجَا
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الزِّبْرِجُ** ve **الزَّعْبَجُ**: ince buluttur.
Ben dedim: Bu, doğru olandır. Yağmuru andıran benekli bulut; ve buluttan **الزِّبْرِجُ**: içinde su olmayan ince olandır; ve dünyanın **زِبرِجُ**’i: onun süsüdür; o da **الزّبَارِيجْ**’dir.

**زمجر** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَّمَاجِيرُ** çobanların düdükleridir.
Ve Amr’dan, babasından rivayet olundu: **الزَّمْخَرة** (خ ile): düdüktür; ve **الزّمجَر**: ince, delen oktur.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den rivayet etti: O dedi ki: **الزَّمْجَرَةُ**: içten gelen sestir; ve **الزَّمْخَرَة**: düdüktür. Ben dedim: doğru olan birincisidir.

**جرمز** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الجُرْموز** küçük havuzdur. Zü’r-Rumme dedi:
ونَشَّتْ جَرَامِيزُ اللِّوَى والمَصانَعُ
Ebû Zeyd: Falan kimse yeri **بجَرامِيْزِه** ve yapraklarıyla attı: kendini attığında; ve denilir: Falan kimse falan kimse için **جَراميزَه**’ini topladı: ona hazırlandığında ve ona yönelmeye azmettiğinde.
Leys dedi: **الجُرْمُوزُ**: çukurda veya çayırda yapılmış, yanları yüksek bir havuzdur; su onda akar, sonra bundan sonra boşaltılır. Dedi: **الجَرْمَزَةُ**: bir şeyden çekinip büzülmedir. Dedi: Denilir: Falan kimse **جَراميزَه**’ini kendine topladı: elbiselerinden yayılmış olanı kaldırdı, sonra gitti. Ve “öküz **ضَمّ جَراميزَه**” dediğinde, o onun ayaklarıdır; bunun fiili: **اجْرَمّزَ**: ininde büzüldüğünde. Ve şu beyit okundu:
مُجْرَمِّزاً كَضَجْعَةِ الْمَأْسُورِ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الْمُجْرَنْمِز** ve **المُجْرَنْجِمُ**: toplanmış olandır.
Ben dedim: Nûn’u mîm’e idğam ettiğinde **مُجْرَمِّز** dersin.
Ebû Ubeyd: Emevî dedi: Gece **تَجَرْمَزَ** etti, **تَجَرْمُزاً**: gittiğinde.
Nadr dedi: **المُنْتَجِعُ** onlara her yıl “**مُجْرَمِّزِ الأول**”u beğendirirdi; yani başında yağmur olmayan. Ebû Dâvûd ondan.
Dedi: Ve Kisâî dedi: Bir şeyi **بحذافيرِه** ve **جَراميزِه**’iyle ve **جَذامِيرِه**’iyle aldı: hepsini aldığında.
Seleme, Ferrâ’dan, dedi: Onu **بِجَذَامِيره**’iyle, **وجُذْمُورِه**’iyle, **وجِذْمَارِه**’iyle al. Ve şu beyit okundu:
لعلَّكَ إنْ أَدْرَرْتَ منها خَلِيَّةً
بِجُذْمُورِ ما أبقَى لكَ السَّيفُ تَغْضَبُ
Ebû Ubeyd, Emevî’den: **الزِّنجيلُ**: nûn ile zayıftır. Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: nûn ile de **زِنجيل**.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الزِّئْجِيلُ** hemzelidir; o, **الزُّؤَاجِلُ**’dir.
Bir hurma yaprağını kestiğinde, yaprağın dibinde ondan bir parça kalırsa; o **جِذْمارٌ** ve **جِذْمورٌ**’dur. Bunu Ahfeş söyledi; Şemir onu ondan rivayet etti. Ve iki bileğin başında, eli kesik kimsenin elinden kalan: **جُذْمور**.
Denilir: Onu **بِجُذْمُوره** ile vurdu; nasıl ki denilir: onu parçasıyla vurdu. Şair dedi:
بَنَانَتَانِ وَحُذْمُورٌ أَقِيمُ به
صَدْرَ القناةِ إذا ما صارِخٌ فَزِعَا
**الصّارِخُ**: yardım isteyen; **فزِعَ**: yardım istedi.

**جربذ** : Ebû Ubeyde dedi: **الجَرْبَذَةُ** atların yürüyüşündendir; ve **فَرَسٌ مُجَربِذ**: başı aşağı eğmede ölçüce yakın olan ve ellerini ve ayaklarını geri getirmede yavaşlıkla birlikte karışıklığın şiddetli olduğu.
Dedi: **المُجَرْبِذُ** ayrıca, tırnağın yere yakınlığı ve onun yükselişinde de olur. Ve şu beyit okundu:
كُنتَ تَجرِي بالْبُهْرِ خِلْواً فلمَّا
كلَّفَتْكَ الجِيَادُ جَرْيَ الجِيادِ
جَرْبَذَتْ دونَها يَداكَ وأزري
بكَ لُؤمُ الآباءِ والأجدادِ
İbn Düreyd dedi: At **جَرْبَذَت** eder, **جَرْبَذَةً** ve **جِرْباذاً**; o ağır bir koşudur. Ve **فَرَسٌ مُجَرْبِذٌ**: böyle olduğunda.
İbnü’l-Enbârî: kadınlardan **البَرُوكُ**: bir kocayla evlenen ve başka bir kocadan ergin bir oğlu bulunan kadındır. Ve oğluna **الْجَرَنْبَذ** denilir.
Ben dedim: O, **الْجَرَبَذَة**’den alınmıştır.

**جلفز** : Leys dedi: **نابٌ جَلْفَزِيز**: yaşlı, yük taşıyan, iş gören; ve denilir: **داهِيَةٌ جلْفَزِيزُ**. Ve dedi:
إنِّي أرَى سَوداءَ جَلْفَزِيزَا
Ve denilir: Allah onu **الْجَلفَزيزَ** kılsın: işini koparıp kestiğinde.
İbn Sikkît bazı şairlerden okudu:
السِّنُّ من جلفَزِيزٍ عَوْزَمٍ خَلَقٍ
والحِلْمُ حِلمُ صَبيَ يَحرُثُ الْوَدَعَة
Yaşlanmış bir kadını vasfeder; yaşıyla birlikte aklı zayıftır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ناقَةٌ جلفَزيزٌ**: sert, kalın.
Leys dedi: **عجوزٌ جَلفَزيزٌ**: kasılmış; bununla birlikte iş görendir.

**جلبز** : İbn Düreyd: **رَجُلٌ جَلْبَزٌ** ve **جُلابِزٌ**: sert, şiddetli.

**فنزج** : Dedi: **الفَنْزَجُ**: **الدَّسْتَبَنْد**; bununla Mecûs’un raksını kasteder: bazısı bazısının elini tuttuğunda, onlar raks ederler. Ve A‘câc’ın sözünü okudu:
عَكْفَ النَّبيطِ يلْعَبُون الفَنْزَجا
İbn Sikkît dedi: **الفَنْزَجُ**: onlara ait bir oyundur; Farsçada **بنْجَكان** diye adlandırılır; sonra Arapçalaştırıldı.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفنْزَجُ**: Nabatların azdıklarında oyunu.
Şemir dedi: **الفنزجُ** denilir: **النَّزَوان**; bunu Asma‘î söyledi. Şemir dedi: Ve denilir: **الفنزجُ**: Nabatların beş günde bir taksitle ödediği bir harac. Ben dedim: Haraca **السَّمَرَّجُ** denilir, **الفنْزَجُ** değil.

**زنجب** : Amr, babasından: **الزُّنْجَبُ**: kuşaktır. Başka bir yerde dedi: **الزَّنْجَبان**: zay’ı fetha ile, kuşaktır.

**جربز** : Leys: **الجُرْبُز**: dâhildir; o, erkeklerden **الْخِبُّ** olandır.

**جمزر** : Ve denilir: Ey falan, **جَمْزَرْتَ**: yani geri çekildin ve kaçtın.

**جرمز** : Ve **جَرْمَزْتَ**: yani hata ettin.

**جلنز** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **جمل جَلَنْزِيَ** ve **بَلْنزِيَ**: kalın, sert olduğunda.

**زنجل** : Ebû Ubeyd: Emevî dedi: **الزِّنْجيلُ**: erkeklerden zayıf olandır.
Dedi: Ve Ferrâ dedi: yâ ile **الزّيجيل**.
Ebû Turâb dedi; Muzâhim dedi: **الزِّنجيلُ**: güçlü, iri olandır.
Şemir, kitabında bir isnadla Muhammed b. Ali’den rivayet etti; dedi: Ali b. Hüseyin’in tilki derilerinden bir **سَبَنْجُونَةٌ**’si vardı; namaz kıldığında onu giymezdi.
Şemir dedi: Muhammed b. Beşşâr’a **السَّبَنْجونَة** hakkında sordum; dedi: tilkilerden bir kürk. Ve Ebû Hâtim’e onu sordum; o, yeşillik rengine, **اسْمَانجُون** ve benzerine giderdi.
