# جسأ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%A3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D8%A3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%A3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جسأ

باب الجيم والسين و و ا ي ء معهما
س و ج، ج و س، و ج س، ج س أ، س ج و مستعملات
سوج:
سُوجُ: موضع وسُواجُ: اسم جَبَلٍ والسّاجُ: ضربٌ من الخشب، سُودٌ منه صنعت سفينةُ نُوحٍ عليه السلام، الواحدة: ساجةٌ.
والسّاجُ: الطَّيلسانُ الضَّخم الغليظ، والجميع: السِّيجانُ.
والسّاجة: الخشبة الواحدة المُشرجَعَةُ المُربَّعة كما جُلِبت من الهِند، وجمعها: السّاجُ.
جوس:
الجَوَسانُ: التردَّد خِلال الدُّؤورِ والبيوتِ في الغارةِ ونحوها، قال الله جلَّ وعَلا: "فجاسُوا جِلالَ الدِّيارِ".
وجيسانٌ اسم.
وجس:
الوَجسُ: فزعةُ القلبِ، يقال أوجسَ القلبُ فَزَعاً.
وتوجستِ الأذن إذا سمعت فزعاً.
والوَجسُ: الفزع يقع في القلب، أو في السَّمعِ من صوتٍ وغيره.
والوَجسُ: الصَّوتُ الخفيُّ.
والأوجسُ: الدهرُ، قال الكميتُ:
آخرُ الأوجسِ ما جاوزَ السِّمكُ السِّماكا
جسأ:
جسأ الشيءُ يجسأ جُسوءاً، وهو جاسِيءُ، إذا كانت فيه صلابةٌ وخُشُونةٌ، وجَبلٌ جاسىءٌ، وأرضٌ جاسِئةٌ، ودابَّةً جاسِئةُ القوائم: جافيةٌ خشِنَةٌ.
سجو:
السُّجُوُّ: السُّكون.
وعينٌ ساجِيةٌ، أي فاترةُ النَّظر يعترى الحُسنَ في النساء.
وليلةٌ ساجيةٌ: ساكنةُ الرِّيحِ غيرُ مُظلمةٍ، قال:
يا حبَّذا القمراءُ والليلُ السّاج
وطُرُقٌ مِثلُ مُلاءِ النَّسّاج
ويقال: سجا البحرُ أي سكنت أمواجه، قال:
مالك البحر إذا البحر سجا
وتسجِيَةُ الميِّتِ: تغطِيتُه بثوبٍ.
وأنشد في صِفةِ أعقبها صباها وقال الله جلَّ وعزَّ: "والليل إذا سَجَا" أي إذا أظلم وركد في طولِه، كما يقال: بحرٌ ساجٍ، وليلٌ ساجٍ، إذا ركد وأظلم، ومعنى ركد سكن.

### Türkçe

باب **الجيم** و**السين** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**س و ج**، **ج و س**، **و ج س**، **ج س أ**، **س ج و** مستعملات

**سوج**:
**سُوجُ**: bir yer; ve **سُواجُ**: bir dağın adı; ve **السّاجُ**: ağaçtan bir tür; ondan siyah (olan)dan Nûh’un gemisi -selâm onun üzerine- yapılmıştır; bir tanesi: **ساجةٌ**.
Ve **السّاجُ**: büyük, kalın **الطَّيلسانُ**; ve hepsi: **السِّيجانُ**.
Ve **السّاجة**: Hind’den getirildiği gibi, kareleştirilmiş, dört köşe (hale getirilmiş) tek tahta; onun çoğulu: **السّاجُ**.

**جوس**:
**الجَوَسانُ**: baskında ve benzerinde, evler ve haneler arasında gidip gelme; Allah -celâl ve ululuk O’nundur- dedi: “فجاسُوا **جِلالَ الدِّيارِ**”.
Ve **جيسانٌ** bir isimdir.

**وجس**:
**الوَجسُ**: kalbin ürpermesi; “kalp korku ile **أوجسَ**” denir.
Ve kulak, bir korku işittiğinde **توجستِ**.
Ve **الوَجسُ**: kalpte vuku bulan korku; yahut bir sesten ve başkasından işitmede (vuku bulan).
Ve **الوَجسُ**: gizli sestir.
Ve **الأوجسُ**: dehr (zaman); **الكميتُ** dedi ki:
آخرُ **الأوجسِ** ما جاوزَ **السِّمكُ** **السِّماكا**

**جسأ**:
**جسأ** الشيءُ **يجسأ** **جُسوءاً**، وهو **جاسِيءُ**، onda sertlik ve pürüzlülük bulunduğu zaman; ve **جَبلٌ جاسىءٌ**; ve **أرضٌ جاسِئةٌ**; ve **دابَّةً جاسِئةُ القوائم**: kaba, pürüzlü.

**سجو**:
**السُّجُوُّ**: sükûn.
Ve **عينٌ ساجِيةٌ**: yani bakışı gevşek; kadınlarda güzelliğe arız olan.
Ve **ليلةٌ ساجيةٌ**: rüzgârı sakin, karanlık olmayan; dedi ki:
يا حبَّذا القمراءُ والليلُ السّاج
وطُرُقٌ مِثلُ مُلاءِ النَّسّاج
Ve “**سجا** البحرُ” denir; yani dalgaları sakinleşti; dedi ki:
مالك البحر إذا البحر سجا
Ve **تسجِيَةُ** **الميِّتِ**: onu bir elbise ile örtmektir.
Ve onun gençliğini ardından getiren bir sıfat hakkında inşâd etti; ve Allah -celâl ve izzet O’nundur- dedi: “والليل إذا **سَجَا**” yani karardığı ve uzunluğunda durgunlaştığı zaman; nitekim “**بحرٌ ساجٍ**” ve “**ليلٌ ساجٍ**” denir; durgunlaşıp karardığı zaman; ve “durgunlaştı”nın manası “sakin oldu”dur.
