# جسأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جسأ

جَسَأَ
1 جَسَأَ ذ , aor جَسَاَ inf. n. جُسُوْءٌ and جُسْأَةٌ, (K,) thus in the corrected copies of the K, but in some copies the latter inf. n. is written جُسَآءَةٌ, (TA,) It (a thing, TA) was, or became, hard, tough, rigid, or stiff; (K, TA;) as also جَسَا, aor جَسُاَ (Msb and K in art. جسو.) ― -b2- جَسَأَتْ يَدُهُ, aor جَسَاَ inf. n. جَسْءٌ, His hand became hard, tough, callous, (S, TA,) coarse, or rough, (TA,) from work. (S, TA.)― -b3- جَسَأَتْ مَفَاصِلُهُ His joints became rigid, or stiff. (TA.) -A2- جُسِئَتِ الأَرْضُ The ground became hard, or hard and level, and rough: from جَسْءٌ, explained below. (Ks, K.)

حَسْءٌ
حَسْءٌ حسء Hard, or hard and level, and rough, ground, (جَلَدٌ خَشِنٌ, Ks, K, TA,) resembling small pebbles. (TA.) [Accord. to some copies of the K, Rough skin (جِلْدٌ خَشِنٌ).] ― -b2- Frozen water, (K, TA,) resembling hail [strewed on the ground], (TA.)

جُسْأَةٌ
جُسْأَةٌ ذ Hardness, toughness, callousness, [coarseness, or roughness,] of the hand, from work. (S.) ― -b2- Rigidity, or stiffness, of the neck, (S, K, TA,) in a horse or the like. (S, TA.)

يَدٌ جَسْآءٌ
يَدٌ جَسْآءٌ يد جسآء A hard, tough, callous, coarse, or rough, hand. (K, TA.)

جَاسِئٌ
جَاسِئٌ ذ [Hard, tough, rigid, or stiff: see 1]. You say جَبَلٌ جَاسِئٌ [A hard, or hard and rugged, mountain]. (TA.) And صخُورٌ جَاسِئَةٌ [Hard, or hard and rugged, rocks]. (TA.) And نَبْتٌ جَاسِئٌ A rigid, or tough, plant. (TA.) And أَرْضٌ جَاسِئَةٌ Hard, or hard and level, and rough, ground; (TA;) as also ↓مَجْسُوْءَةٌ. (Ks, K.) And مَكَانٌ جَاسِئٌ A rugged place; as also شَاسِئٌ. (TA.) And دَابَّةٌ جَاسِئَةٌ القَوَائِمِ A beast, or horse or the like, having rigid, or stiff, legs, that will hardly bend. (TA.)

جَاسِئَآءُ
جَاسِئَآءُ ذ [in the CKجا سِياء] Hardness, toughness, rigidness, or stiffness; and ruggedness, or roughness. (K,* TA.)

مَجْسُوْءَةٌ
مَجْسُوْءَةٌ مجسه مجسة مجسوءه مجسوءة : see جَاسِئٌ

### Türkçe

**جَسَأَ**
1 **جَسَأَ** ذ, muzâri‘ **جَسَاَ** mastar ismi **جُسُوْءٌ** ve **جُسْأَةٌ**, (K,) K’nin tashih edilmiş nüshalarında böyle; fakat bazı nüshalarda ikinci mastar ismi **جُسَآءَةٌ** diye yazılmıştır, (TA,) O (bir şey, TA) sert oldu veya sertleşti, katılaştı, rijit oldu yahut donuklaştı; (K, TA;) **جَسَا** da böyledir, muzâri‘i **جَسُاَ** (Msb ve K, **جسو** maddesinde.) ― -b2- **جَسَأَتْ يَدُهُ**, muzâri‘i **جَسَاَ** mastar ismi **جَسْءٌ**, Eli sertleşti, katılaştı, nasırlandı, (S, TA,) kaba oldu veya pürüzlü oldu, (TA,) işten dolayı. (S, TA.)― -b3- **جَسَأَتْ مَفَاصِلُهُ** Mafsalları rijit oldu yahut donuklaştı. (TA.) -A2- **جُسِئَتِ الأَرْضُ** Yer sert oldu; yahut sert ve düz, ve pürüzlü oldu: aşağıda açıklanan **جَسْءٌ**’den. (Ks, K.)

**حَسْءٌ**
**حَسْءٌ** حسء Sert; yahut sert ve düz, ve pürüzlü yer, (**جَلَدٌ خَشِنٌ**, Ks, K, TA,) küçük çakıl taşlarına benzer. (TA.) [K’nin bazı nüshalarına göre, pürüzlü deri (**جِلْدٌ خَشِنٌ**).] ― -b2- Donmuş su, (K, TA,) yere serpilmiş doluya benzer, (TA.)

**جُسْأَةٌ**
**جُسْأَةٌ** ذ Elin sertliği, katılığı, nasırlılığı, [kabalaşması yahut pürüzlülüğü,] işten dolayı. (S.) ― -b2- Boynun rijitliği yahut donukluğu, (S, K, TA,) atta veya benzerinde. (S, TA.)

**يَدٌ جَسْآءٌ**
**يَدٌ جَسْآءٌ** يد جسآء Sert, katı, nasırlı, kaba yahut pürüzlü bir el. (K, TA.)

**جَاسِئٌ**
**جَاسِئٌ** ذ [Sert, katı, rijit yahut donuk: 1’e bak]. **جَبَلٌ جَاسِئٌ** dersin [Sert, yahut sert ve sarp bir dağ]. (TA.) Ve **صخُورٌ جَاسِئَةٌ** [Sert, yahut sert ve sarp kayalar]. (TA.) Ve **نَبْتٌ جَاسِئٌ** Rijit yahut katı bir bitki. (TA.) Ve **أَرْضٌ جَاسِئَةٌ** Sert; yahut sert ve düz, ve pürüzlü yer; (TA;) ↓**مَجْسُوْءَةٌ** da böyledir. (Ks, K.) Ve **مَكَانٌ جَاسِئٌ** Sarp bir yer; **شَاسِئٌ** de böyledir. (TA.) Ve **دَابَّةٌ جَاسِئَةٌ القَوَائِمِ** Bacakları rijit yahut donuk olan, güçlükle bükülen bir hayvan, yahut at veya benzeri. (TA.)

**جَاسِئَآءُ**
**جَاسِئَآءُ** ذ [CK’de **جا سِياء** şeklinde] Sertlik, katılık, rijitlik yahut donukluk; ve sarplık yahut pürüzlülük. (K,* TA.)

**مَجْسُوْءَةٌ**
**مَجْسُوْءَةٌ** مجسه مجسة مجسوءه مجسوءة : **جَاسِئٌ**’e bak.
