# جسر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جسر

جَسَرَ
1 جَسَرَ جسر , (K,) aor. جَسُرَ , (TA,) inf. n. جَسَارَةٌ (A, K, KL) and جُسُورٌ, said of a man, (K,) He was daring, courageous, or bold: (A, KL:) he acted with penetrating energy, or sharpness, vigorousness, and effectiveness; syn. مَضَى and نَفَذَ. (K.) You say, جَسَرَ عَلَى كَذَا, aor. جَسُرَ , inf. n. جَسَارَةٌ, He ventured upon such a thing daringly, courageously, or boldly; (S, A;) as also ↓ تجاسر: (S:) and عَلَيْهِ ↓ تجاسر he emboldened himself against it, or him. (A, K.) And جَسَرَ عَلَى عَدُوِّهِ, (A, Msb,) aor. جَسُرَ , inf. n. جُسُورٌ and جَسَارَةٌ, (Msb,) He acted daringly, conrageously, or boldly, against his enemy. (A.) And لَا يَجْسُرُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا He dares not to do such a thing. (A.) -A2- جَسَرَ, (K,) inf. n. جَسْرٌ, (TA,) He (a man) arched, or vaulted, a جِسْر [or bridge]. (K.) ― -b2- It is said of [the giant] 'Ooj (عُوج), in a trad., وَقَعَ عَلَى نِيلِ مِصْرَ فَجَسَرَهُمْ سَنَةً, i. e., (tropical:) [He fell down upon the Nile of Egypt, and] became a bridge to them [for the space of a year]. (A.) ― -b3- And one says, جَسَرَتِ الرِّكَابُ المَفَازَةَ, and ↓ اِجْتَسَرَتْهَا, (tropical:) The travellingcamels crossed, or passed over, the desert, (A, K,) as by a bridge: (A:) and السَّفِينَةُ البَحْرَ ↓ اجتسرتِ (tropical:) The ship crossed, or passed over, the sea: (A:) or rode upon, and passed through, the sea. (K.)

جسّرهُ
2 جسّرهُ جسر جسره جسرة , (A, K,) inf. n. تَجْسِيرٌ; (K;) [and ↓ اجسرهُ; (see أَغَرَّهُ;)] He encouraged him; emboldened him. (A, K.)

4 أَجْسَرَ see 2.

تجاسر
6 تجاسر تجاسر : see 1, in two places. ― -b2- Also He stretched himself up, and raised his head. (K.) ― -b3- تجاسر لَهُ بِالعَصَا He put himself in motion to him (En-Nawلdir, K) with the staff, or stick. (K.) ― -b4- تجاسروا They acted with mutual daring or courage or boldness. (KL.) ― -b5- They journeyed [app. with boldness, or emulating one another in boldness]. (TA.) ― -b6- الخَيْلُ تَجَاسَرُ بِالكُمَاةِ [for تَتَجَاسَرُ] (tropical:) The horses convey the brave armed men away, or along, or across. (A.)

8 اـِجْتَسَرَ see 1, last sentence, in two places.

جَسْرٌ
جَسْرٌ جسر : see جَسُورٌ, in two places. ― -b2- Also, applied to a he-camel, Sharp, spirited, or vigorous; syn. مَاضٍ [as contr. of بَلِيدٌ]; as also جَسْرَةٌ and ↓ مُتَجَاسِرَةٌ applied to a she-camel: or (so in the K accord. to the TA; but in the CK, “ and ”) tall: (K:) or tall and bulky: and with ة, applied to a she-camel, it has this last signification; (TA;) or signifies strong, and bold to endure travel: (A, TA:) the masc. epithet applied to a he-camel is rare. (Lth, TA.) ― -b3- Also Large, or bulky; applied to a camel, (S, K,) &c., (S,) or to anything, (K,) or to any limb, or member: (TA:) fem. with ة. (S, K.) ― -b4- جَسْرَةُ السَّوَاعِدِ, and المُخَدَّمِ, Full or plump [in the fore arms, and in the place of the anklet]; applied to a girl, or young woman. (A, TA.) -A2- See also what next follows.

جِسْرٌ
جِسْرٌ جسر and ↓ جَسْرٌ [A bridge; and a dyke, or causeway:] that on which one crosses over a river or the like; (S, Mgh, Msb, K;) as a قَنْطَرَة and the like; (TA;) whether built or not built: (Mgh, Msb:) and a bridge of boats; boats bound together, and tied to stakes in the bank, being over a river; see قَنْطَرَةٌ: (TA:) pl. (of pauc., TA) أَجْسُرٌ (K) and (of mult., TA) جُسُورٌ. (S, Msb, K.) [Hence,] المَوْتُ جِسْرٌ يُوَصِّلُ الحَبِيبَ اـِلَى الحَبِيبِ (tropical:) [Death is a bridge that conveys the friend to the friend]. (TA.) And جَعَلَ طَاعَتَهُ جِسْرًا اـِلَى نَجَاتِهِ (tropical:) [He made his obedience a bridge to his safety]. (A, TA.)

جَسُورٌ
جَسُورٌ جسر جسور Daring, courageous, or bold: (S, A:) or courageous and tall; as also ↓ جَسْرٌ: (K:) or courageous; and also tall and bulky; applied to a man; and so ↓ جَسْرٌ: (TA:) fem. of the former without, and sometimes with, ة: (Msb:) and of the latter with ة: (TA:) pl. of the former جُسُرٌ and جُسْرٌ. (K, TA.) It is not applied to a hecamel; but with ة is applied to a she-camel, meaning Bold to traverse rugged, or difficult, tracts. (Msb.)

جَسَّارٌ
جَسَّارٌ جسار Very daring or courageous or bold. (TA.)

مُتَجَاسِرَةٌ
مُتَجَاسِرَةٌ متجاسر متجاسره متجاسرة : see جَسْرٌ.

### Türkçe

جَسَرَ
1 **جَسَرَ** **جسر** , (K,) muzâri‘ı **جَسُرَ** , (TA,) mastarı **جَسَارَةٌ** (A, K, KL) ve **جُسُورٌ**, bir adam hakkında söylenir, (K,) O, atılgan, cesur, yahut gözü pek idi: (A, KL:) delici bir enerjiyle, yahut keskinlikle, kuvvetlilikle ve etkililikle davrandı; eşanlamlısı **مَضَى** ve **نَفَذَ**. (K.) Sen dersin ki, **جَسَرَ عَلَى كَذَا**, muzâri‘ı **جَسُرَ** , mastarı **جَسَارَةٌ**, O, böyle bir şeye atılganlıkla, cesaretle, yahut gözüpeklikle girişti; (S, A;) bunun gibi ↓ **تجاسر**: (S:) ve **عَلَيْهِ** ↓ **تجاسر** o, ona karşı kendini cesaretlendirdi, yahut ona karşı kendini gözüpek kıldı. (A, K.) Ve **جَسَرَ عَلَى عَدُوِّهِ**, (A, Msb,) muzâri‘ı **جَسُرَ** , mastarı **جُسُورٌ** ve **جَسَارَةٌ**, (Msb,) O, düşmanına karşı atılganlıkla, cesaretle, yahut gözüpeklikle davrandı. (A.) Ve **لَا يَجْسُرُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا** O, böyle bir şeyi yapmaya cesaret etmez. (A.) -A2- **جَسَرَ**, (K,) mastarı **جَسْرٌ**, (TA,) O (bir adam) bir **جِسْر** [yahut köprü] kemerledi, yahut tonozladı. (K.) ― -b2- [Dev] ‘Ooj (**عُوج**) hakkında, bir rivayette, **وَقَعَ عَلَى نِيلِ مِصْرَ فَجَسَرَهُمْ سَنَةً**, yani, (mecaz:) [Mısır’ın Nil’inin üzerine düştü ve] onlara [bir yıl müddetince] bir köprü oldu. (A.) ― -b3- Ve kişi der ki, **جَسَرَتِ الرِّكَابُ المَفَازَةَ**, ve ↓ **اِجْتَسَرَتْهَا**, (mecaz:) Yolculuk develeri çölü geçti, yahut üzerinden geçti, (A, K,) sanki bir köprü ile: (A:) ve **السَّفِينَةُ البَحْرَ** ↓ **اجتسرتِ** (mecaz:) Gemi denizi geçti, yahut üzerinden geçti: (A:) yahut denizin üzerine bindi ve denizin içinden geçip gitti. (K.)

جسّرهُ
2 **جسّرهُ** **جسر** **جسره** **جسرة** , (A, K,) mastarı **تَجْسِيرٌ**; (K;) [ve ↓ **اجسرهُ**; (bk. **أَغَرَّهُ**;)] O, onu cesaretlendirdi; onu gözüpek kıldı. (A, K.)

4 **أَجْسَرَ** bk. 2.

تجاسر
6 **تجاسر** **تجاسر** : bk. 1, iki yerde. ― -b2- Ayrıca O, kendini yukarı doğru gerdi ve başını kaldırdı. (K.) ― -b3- **تجاسر لَهُ بِالعَصَا** O, asa yahut değnek ile ona doğru harekete geçti. (En-Nawâdir, K) (K.) ― -b4- **تجاسروا** Onlar karşılıklı atılganlıkla yahut cesaretle yahut gözüpeklikle davrandılar. (KL.) ― -b5- Onlar yolculuk ettiler [görünüşe göre gözüpeklikle, yahut gözüpeklikte birbirleriyle yarışarak]. (TA.) ― -b6- **الخَيْلُ تَجَاسَرُ بِالكُمَاةِ** [**تَتَجَاسَرُ** yerine] (mecaz:) Atlar, cesur silahlı adamları uzaklaştırarak, yahut boyunca, yahut karşıya taşır. (A.)

8 **اـِجْتَسَرَ** bk. 1, son cümle, iki yerde.

جَسْرٌ
**جَسْرٌ** **جسر** : bk. **جَسُورٌ**, iki yerde. ― -b2- Ayrıca, erkek deveye uygulanır, Keskin, canlı, yahut güçlü; eşanlamlısı **مَاضٍ** [**بَلِيدٌ**’in zıddı olarak]; bunun gibi **جَسْرَةٌ** ve ↓ **مُتَجَاسِرَةٌ** dişi deveye uygulanır: yahut (TA’ya göre K’da böyle; fakat CK’da “ve”): uzun boylu: (K:) yahut uzun boylu ve iri yapılı: ve ة ile, dişi deveye uygulanınca, bu son anlamı taşır; (TA;) yahut güçlü ve yolculuğa dayanmaya gözüpek demektir: (A, TA:) erkek deveye uygulanan müzekker sıfat nadirdir. (Lth, TA.) ― -b3- Ayrıca Büyük, yahut iri yapılı; deveye uygulanır, (S, K,) vb., (S,) yahut herhangi bir şeye, (K,) yahut herhangi bir uzva, yahut organa: (TA:) müennesi ة ile. (S, K.) ― -b4- **جَسْرَةُ السَّوَاعِدِ**, ve **المُخَدَّمِ**, Ön kollarda ve halhal yerinde dolgun yahut etli; bir kıza yahut genç kadına uygulanır. (A, TA.) -A2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

جِسْرٌ
**جِسْرٌ** **جسر** ve ↓ **جَسْرٌ** [Bir köprü; ve bir set, yahut şose:] onunla bir nehir yahut benzeri üzerinden geçilen şey; (S, Mgh, Msb, K;) bir **قَنْطَرَة** ve benzeri gibi; (TA;) yapılmış olsun yahut yapılmamış olsun: (Mgh, Msb:) ve kayık köprüsü; kayıkların birbirine bağlanıp bir nehir üzerinde kıyıdaki kazıklara bağlanmış olması; bk. **قَنْطَرَةٌ**: (TA:) çoğulu (azlık için, TA) **أَجْسُرٌ** (K) ve (çokluk için, TA) **جُسُورٌ**. (S, Msb, K.) [Bundan dolayı,] **المَوْتُ جِسْرٌ يُوَصِّلُ الحَبِيبَ اـِلَى الحَبِيبِ** (mecaz:) [Ölüm, sevgiliyi sevgiliye ulaştıran bir köprüdür]. (TA.) Ve **جَعَلَ طَاعَتَهُ جِسْرًا اـِلَى نَجَاتِهِ** (mecaz:) [O, itaatini kurtuluşuna bir köprü yaptı]. (A, TA.)

جَسُورٌ
**جَسُورٌ** **جسر** **جسور** Atılgan, cesur, yahut gözü pek: (S, A:) yahut cesur ve uzun boylu; bunun gibi ↓ **جَسْرٌ**: (K:) yahut cesur; ve ayrıca uzun boylu ve iri yapılı; bir adama uygulanır; ve böylece ↓ **جَسْرٌ**: (TA:) ilkinin müennesi ة’siz, ve bazen ة ile: (Msb:) ve ikincisinin müennesi ة ile: (TA:) ilkinin çoğulu **جُسُرٌ** ve **جُسْرٌ**. (K, TA.) Erkek deveye uygulanmaz; fakat ة ile dişi deveye uygulanır, anlamı: engebeli, yahut zor, arazileri aşmaya gözüpek. (Msb.)

جَسَّارٌ
**جَسَّارٌ** **جسار** Pek atılgan yahut cesur yahut gözü pek. (TA.)

مُتَجَاسِرَةٌ
**مُتَجَاسِرَةٌ** **متجاسر** **متجاسره** **متجاسرة** : bk. **جَسْرٌ**.
