# جسس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جسس

ج س س
جس الطبيب يده ومجسته حارة‏.‏
وجس الشاة‏:‏ غبطها‏.‏
وكيف ترى مجستها فتقـول‏:‏ دالـة على السمن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جسوه بأعينهم وفلان واسع المجس كما تقول‏:‏ رحيب الذراع وفي ضده ضيق المجس وإنّ في مجستك لضيقاً‏.‏
وتجسسوا الأخبار وهو من جواسيس العدو‏.‏
واجتست الإبل البارض‏:‏ التمسته بأفواهها‏.‏

### Türkçe

ج س س
Tabip elini yokladı; onu yokladı: sıcaktır.
Ve **جس الشاة**: onu gıbt etti.
Ve onun yoklamasını nasıl görürsün de şöyle dersin: semizliğe delâlet eden.
Ve mecazdan: onu gözleriyle yokladılar; ve falan geniş yoklamalıdır, senin “kolu geniş” dediğin gibi; ve onun zıddında dar yoklamalı; ve şüphesiz senin yoklamanda elbette bir darlık vardır.
Ve haberleri araştırdılar; ve o, düşmanın casuslarından biridir.
Ve **اجتست الإبل البارض**: onu ağızlarıyla aradı.
