# جسس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جسس

باب الجيم مع السين
ج س س، س ج ج مستعملان
جسس:
جَسستُه بيدي أي لمستُه لأنظُرَ مَجَسَّه أي مَمَسَّه.
والجَسُّ جَسُّ الخبر، ومنه التَّجَسُّسُ للجاسُوسِ.
والجَسّاسةُ: دابَّةٌ في جَزيرة البحر تُجسّ الأخبارَ وتأتي الدَّجّال.
والجَواسُّ من الإنسانِ: اليَدان والعَينان والفَمُ والشَّمُّ، الواحدةُ جاسَّةُ، ويقال بالحاء.
سجج:
رُمّانَةٌ سَجسَحةٌ أي لا حامِضةٌ ولا حُلوة.
وفي الحديث: "الجَنَّةُ سَجسَجٌ. لا فيها حَرٌ يؤذي ولا بَردٌ".
والسَّجاجُ: لبنٌ رقيق.

### Türkçe

باب **الجيم** مع **السين**
**ج س س**، **س ج ج** kullanımdadırlar
**جسس**:
**جَسستُه** onu elimle yokladım; yani onu dokundum ki **مَجَسَّه**’ine, yani **مَمَسَّه**’ine bakayım.
Ve **الجَسُّ** haberin **جَسُّ**’udur; ondan **التَّجَسُّسُ** (türetildi), **الجاسُوسِ** için.
Ve **الجَسّاسةُ**: deniz adasında bir dâbbedir; haberleri **تُجسّ** eder ve **الدَّجّال**’a gelir.
Ve insandan **الجَواسُّ**: iki el, iki göz, ağız ve koku alma; bir tanesi **جاسَّةُ**’dır; ve **بالحاء** ile de söylenir.

**سجج**:
**سَجسَحةٌ** bir nar; yani ne ekşi ne tatlı.
Ve hadiste: “**الجَنَّةُ** **سَجسَجٌ**. Onda eziyet eden bir sıcak yoktur ve (bir) soğuk da yoktur.”
Ve **السَّجاجُ**: ince süt.
