# جسم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جسم

ج س م
رجل جسيم وفيه جسامة‏.‏
وتقول‏:‏ رجال جسام ووجوه وسام وما فيهم حسام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمر جسيم وهو من جسام الأمور وجسيمات الخطوب‏.‏
وتجسمت الأمر‏:‏ ركبت جسيمه ومعظمه‏.‏
وفلان يتجشم المجاشم ويتجسم المعاظم‏.‏
قال الراعي‏:‏ رأيت الكلب كلب بني كليـب تجسم حول دجلة ثم هابا وتجسموا من العشيرة رجلاً فأرسلوه أي اختاروا أكبرهم‏.‏
وتجسموا من الإبل ناقة فانحروها‏.‏
وتجسم في عيني كذا‏:‏ تصور‏.‏
وتجسم فلان من الكرم وكأنه كرم قد تجسم‏.‏

### Türkçe

ج س م
**رجل جسيم**: iri yapılı bir adam; onda **جسامة** vardır.‏
Ve dersin ki: **رجال جسام** ve **وجوه وسام**; ve onlarda **حسام** yoktur.‏
Mecazdandır: **أمر جسيم**; o, işlerin **جسام الأمور**’undandır ve olayların **جسيمات الخطوب**’undandır.‏
**وتجسمت الأمر**: onun **جسيمه**’ine ve **معظمه**’ine bindim (giriştim).‏
Ve falan, **يتجشم المجاشم** ve **يتجسم المعاظم**.‏
**قال الراعي**: “**رأيت الكلب كلب بني كليب تجسم حول دجلة ثم هابا**” ve “**وتجسموا من العشيرة رجلاً فأرسلوه**” yani: onların en büyüğünü seçtiler.‏
Ve **وتجسموا من الإبل ناقة فانحروها**.‏
**وتجسم في عيني كذا**: tasavvur etti (gözümde canlandı).‏
Ve **وتجسم فلان من الكرم**; sanki o, cömertliktir, **قد تجسم** etmiş.‏
