# جسم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جسم

جسم
جَسُمَ - يَجْسُمُ - جِسْم - أَجْسَام
جَسُمَ - يَجْسُمُ + الشيء أو الكائن: صار له "جسم": صار له بناء مادي محسوس يمكن رؤيته والتفاعل معه
جِسْم: اسم فعل " جَسُمَ - يَجْسُمُ ":وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَسُمَ - يَجْسُمُ ": البناء المادي المحسوس لكائن أو شيء: وهو اصطلاحاً: الجسد الحي الذي يكون فيه استجابة ومظاهر الحياة والإرادة وآثار الروح (أو النفس)
أَجْسام: جمع " جِْسم "
جَسيم: على وزن"فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " جَسُمَ - يَجْسُمُ ": ذو جسم عظيم يمكن الشعور به والتفاعل معه بسهولة: مصائب جِسام - خسائر جسيمة: عظيمة محسوسة لا يخفى أثرها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية "، وهي:
جَسَدَ - يَجْسُدُ، جَسُمَ - يَجْسُمُ، سَمِنَ - يَسْمَنُ، بَدَنَ - يَبْدُنُ، خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ، نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ)

جسم - أجسام
 	﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
مختار الصحاح
● [جسم] ج س م: أبو زيد الجِسْمُ الجسد وكذا الجُسْمانُ و الجُثْمانُ وقال الأصمعي الجسم والجسمان الجسد والجثمان الشخص وقال جماعة جسم الإنسان أيضا يقال له الجسمان مثل ذئب وذؤبان وقد جَسُمَ الشيء أي عظم فهو جَسِيمٌ و جُسَامٌ بالضم وبابه ظرف و الجِسَامُ بالكسر جمع جَسيمٍ وتجسم من الجسم و جاسِمٌ قرية بالشام
الراغب
جسم
الجسم: ما له طول وعرض وعمق، ولا تخرج أجزاء الجسم عن كونها أجساما وإن قطع ما قطع، وجزئ ما قد جزئ. قال الله تعالى: }وزاده بسطة في العلم والجسم﴿[البقرة/247]،﴾وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم{ [المنافقون/4] تنبيها أن لا وراء الأشباح معنى معتد به، والجسمان قيل: هو الشخص، والشخص قد يخرج من كونه شخصا بتقطيعه وتجزئته بخلاف الجسم.
ملخص اللسان
1.     وجَسُمَ الرجلُ وغيره يَجْسُمُ جَسامةً، الجِسْمُ: جماعة البَدَنِ أو الأعضاء من الناس والإبل والدواب
2.     والجُسْمانُ: جِسْمُ الرجل.
3.     ورجُل جُسْمانيٌّ وجثْمانيٌّ إذا كان ضَخْم الجُثَّة.
4.     الجِسْمُ الجَسَدُ،
5.     والجُثْمانُ الشخص.
6.     وقد جَسُمَ الشيءُ أَي عَظُمَ،
7.     تجَسَّمْتُ فلاناً من بين القوم أي اخترته كأَنك قصدت جِسْمَه،
8.     وتَجَسَّمْها ناقةً من الإبل فانْحَرْها أي اخْتَرْها؛
9.     تَجَسَّمْتُ الأَمْرَ إذا ركبت أَجْسَمَه وجَسِيمَه  ومُعْظَمه.
10.                         وتَجَسَّمْتُ الرملَ والجبل أي ركبت أَعظمه.
11.                        وتَجَسَّمْتُ الأرضَ إذا أَخذتَ نحوَها تريدها؛
12.                        تَجَسَّمْتُ الأَمر وتَجشَّمْتُهُ إذا حَمَلْت نفسك عليه؛
13.                        والجُسُم: الأُمور العظام.
14.                        والجُسُمُ: الرجال العُقلاء.
15.                        والجَسِيمُ: ما ارتفع من الأرض وعلاه الماء؛
16.                        والأَجْسَمُ: الأَضْخَمُ؛
17.                        وبنو جَوْسَم: حَيٌّ قديم من العرب،
18.                       وجاسِمٌ: موضع بالشام؛
لسان العرب
● - جسم: الجِسْمُ: جماعة البَدَنِ أو الأعضاء من الناس والإبل والدواب      وغيرهم من الأنواع العظيمة الخَلْق، واستعاره بعض الخطباء للأعراض فقال يذكر      عِلْم القَوافي: لا ما يتعاطاه الآن أَكثر الناس من التَّحَلي باسمه، دون      مباشرة جَوْهَره وجِسْمه، وكأَنه إنما كَنى بذلك عن الحقيقة لأن جِسْم      الشيء حقيقةٌ واسْمه ليس بحقيقة، ألا ترى أن العَرَض ليس بذي جِسْمٍ ولا      جَوْهَرٍ إنما ذلك كله استعارة ومَثَلٌ؟ والجمع أَجْسامٌ وجُسومٌ.      والجُسْمانُ: جماعة الجِسْمِ. والجُسْمانُ: جِسْمُ الرجل. ويقال: إنه      لنَحيفُ الجُسْمان، وجُسمانُ الرجلُ وجُثْمانُه واحد. ورجُل جُسْمانيٌّ      وجثْمانيٌّ إذا كان ضَخْم الجُثَّة. أبو زيد: الجِسْمُ الجَسَدُ، وكذلك      الجُسْمانُ، والجُثْمانُ الشخص.      وقد جَسُمَ الشيءُ أَي عَظُمَ، فهو جَسِيمٌ وجُسام، بالضم. والجِسامُ،      بالكسر: جمع جَسيمٍ. وجَسُمَ الرجلُ وغيره يَجْسُمُ جَسامةً، فهو جَسِيمٌ،      والأُنثى من كل ذلك بالهاء؛ وأَنشد شاهداً على جُسامٍ:      أَنْعَتُ عَيْراً سَهُوَقاً جُساما      أبو عبيد: تجَسَّمْتُ فلاناً من بين القوم أي اخترته كأَنك قصدت      جِسْمَه، كما تقول تأَيَّيْتُه أي قصدت آيَتَه وشخصه. وتَجَسَّمْها ناقةً من      الإبل فانْحَرْها أي اخْتَرْها؛ وأَنشد:      تَجَسَّمَه من بَينِهِنَّ بمُرْهَفٍ،      له جالِبٌ، فوق الرِّصاف، عَلِيلُ      ابن السكيت: تَجَسَّمْتُ الأَمْرَ إذا ركبت أَجْسَمَه وجَسِيمَه      ومُعْظَمه. قال أَبو سعيد: المُرْهَفُ النَّصْلُ الرقيق، والجالب الذي عليه      كالجُلْبَةِ من الدم، عَليلٌ عُلَّ بالدم مرةً بعد مرة. وتَجَسَّمْتُ الرملَ      والجبل أي ركبت أَعظمه. وتَجَسَّمْتُ الأرضَ إذا أَخذتَ نحوَها تريدها؛      قال الراجز:      يُلِجْنَ من أصواتِ حادٍ شَيْظَمِ،      صُلْبٍ عَصاهُ للمَطيّ مِنْهَمِ،      ليس يُماني عُقَبَ التَّجَسُّم      أي ليس يَنْتَظر. وتَجَسَّمَ: من الجِسْم. والتَّجَسُّمُ: ركوب أَجْسمِ      الأمرِ ومُعْظَمِه. قال أبو تراب: سمِعت أبا مِحْجَنٍ وغيرهَ يقول:      تَجَسَّمْتُ الأَمر وتَجشَّمْتُهُ إذا حَمَلْت نفسك عليه؛ وقال عمرو بن      جَبَلٍ:تَجَسَّمَ القُرْقُور مَوْجَ الآذيّ      والجُسُم: الأُمور العظام. والجُسُمُ: الرجال العُقلاء. والجَسِيمُ: ما      ارتفع من الأرض وعلاه الماء؛ وقال الأَخْطَلُ:      فما زال يَسْقي بَطْنَ خَبْتٍ وعَرْعَرٍ      وأَرْضَهُما، حتى اطْمأَنَّ جَسِيمُها      والأَجْسَمُ: الأَضْخَمُ؛ قال عامر بن الطُّفَيْلِ:      لقد عَلِمَ الحَيُّ من عامرٍ      بأَنَّ لنا الذِّرْوَةَ الأَجْسَما      (* قوله «لقد علم الحي إلخ» تبع فيه الجوهري، قال الصاغاني: الرواية      ذروة الاجسم والقافية مجرورة وبعده:      وأنا المصاليت يوم الوغى * إذا ما العواوير لم تقدم).      وبنو جَوْسَم: حَيٌّ قديم من العرب، وكذلك بنو جاسِمٍ. وجاسِمٌ: موضع      بالشام؛ أنشد ابن بري لعَديّ بن الرِّقاعِ:      لولا الحَياءُ، وأنّ رأْسِيَ قد عَفا      فيه المَشِيبُ، لزُرْتُ أُمَّ القاسِمِ      فكأَنَّها، بين النِّساءِ، أعارها      عَيْنَيْهِ أحْوَرُ من جآذِرِ جاسِمِ      ويروى عاسِم.
مقاييس اللغة:
(جسم) الجيم والسين والميم يدلُّ على تجمُّع الشيء. فالجسم كلُّ شخصٍ مُدْرَكٍ. كذا قال ابن دريد(1). والجَسيم: العظيم الجِسم، وكذلك الجُسام. والجُسْمان: الشخص.‏
القاموس المحيط:
الجِسْمُ، بالكسر جماعةُ البَدَنِ، أو الأعْضاءُ، ومن الناسِ وسائِر الأنْواع العظيمةُ الخَلْقِ،
كالجُسْمانِ، بالضم ج: أجْسامٌ وجُسومٌ. وككَرُمَ: عَظُمَ، فهو جَسِيمٌ وجُسامٌ، كغُرابٍ، وهي: بهاءٍ. والجَسيمُ: البَدينُ، وما ارْتَفَعَ من الأرضِ وعَلاهُ الماءُ ج: جِسامٌ، ككِتابٍ.
وبنو جَوْسَم: حَيٌّ دَرَجوا. وبنو جاسِمٍ: حَيٌّ قَديمٌ. وتَجَسَّمَ الأَمْرَ والرَّمْلَ: رَكِبَ مُعْظَمَهُما، و الأرضَ: أخَذَ نحوَها، و فلاناً: اختارَهُ. والأَجْسَمُ: الأَضْخَمُ. وكصاحِبٍ: ة بالشامِ.
تاج العروس:
( الجسم بالكسر جماعة البدن أو الاعضاء ومن الناس ) والابل والدواب ( وسائر الانواع العظيمة الخلق كالجسمان بالضم ) قال أبو زيد الجسم الجسد وكذلك الجسمان والجثمان الشخص ويقال انه لنحيف الجسمان وقال بعضهم ان الجثمان والجسمان واحد وقال الراغب الجسم ماله طول وعرض وعمق ولا تخرج أجزاء الجسم عن كونها أجساما وان قطع وجزئ بخلاف الشخص فانه يخرج عن كونه شخصا بتجزئه ( ج أجسام وجسوم و ) جسم ( ككرم ) جسامة ( عظم فهو جسيم ) كأمير والجمع جسام ( وجسام كغراب وهى بهاء ) قال * أنعت عيرا سهوقا جساما * ( والجسيم اليدين ) أي العظيم البدن ( و ) الجسيم ( ما ارتفع من الارض وعلاه الماء ) قال الاخطل فما زال يسقى بطن خبت وعرعر * وأرضهما حتى اطمأن جسيمها ( ج جسام ككتاب وبنو جوسم حى ) قديم من العرب ( درجوا و ) كذلك ( بنو جاسم حى قديم ) منهم قد درجوا أيضا ( وتجسم الامر ) ركب جسيمه ومعظمه وقال أبو تراب سمعت أبا محجن يقول تجسمت الامر تجشمته إذا حملت نفسك عليه وهو مجاز ( و ) تجسم الحبل و ( الرمل ركب معظمهما و ) تجسم ( الارض أخذ نحوها ) يريدها ( و ) من المجاز تجسم من العشيرة ( فلانا ) فأرسله أي ( اختاره ) قال أبو عبيد كأنه قصد جسمه ويقال تجسمها ناقة من الابل فانحرها قال تجسمه من بينهن بمرهف * له حالب فوق الرصاف عليل ( والاجسم الاضخم ) قال عامر بن الطفيل فقد علم الحى من عامر * بان لنا الذروة الا جسما ( و ) جاسم ( كصاحب ة بالشأم ) أنشد ابن برى لابن الرقاع فكأنها بين النساء أعارها * عينيه أحور من جآذر جاسم
ويروى عاسم قال الحافظ وحبيب بن أوس الطائى كان يسكن هذه القرية * ومما يستدرك عليه رجل جسماني إذا كان عظيم الجثة والجسم بضمتين الامور العظام وأيضا الرجال العقلاء ويقال هو من جسام الامور وجسيمات الخطوب وفلان يتجشم المجاشم ويتجسم المعاظم وتجسم في عينى كذا تصور وتجسم فلان من الكرم وكأنه كرم قد تجسم وكل ذلك مجاز

### Türkçe

**جسم**
**جَسُمَ - يَجْسُمُ - جِسْم - أَجْسَام**
**جَسُمَ - يَجْسُمُ** + şey veya varlık: ona “**جسم**” oldu: görülebilen ve onunla etkileşilebilen, hissedilir maddî bir yapı sahibi oldu
**جِسْم**: “**جَسُمَ - يَجْسُمُ**” fiilinin isimidir: ve o, “**جَسُمَ - يَجْسُمُ**” fiiliyle olan şeydir: bir varlığın veya şeyin hissedilir maddî yapısı: ve o, ıstılahça: içinde karşılık verme, hayat ve irade tezahürleri ve ruhun (veya nefsin) آثار’ı bulunan canlı beden
**أَجْسام**: “ **جِْسم** ”in çoğulu
**جَسيم**: “**فـَعيل**” vezni üzere, “**جَسُمَ - يَجْسُمُ**”den mübalağa ism-i fâil: kolayca hissedilebilen ve onunla etkileşilebilen büyük bir beden sahibi: **مصائب جِسام** - **خسائر جسيمة**: büyük, hissedilir; أثر’ı gizli kalmayan

Ve lafız, “bir varlığın maddî yapısını beyan etme, bu yapının büyüklüğüne veya azametine veya şişmanlığına işaretle” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَسَدَ - يَجْسُدُ**، **جَسُمَ - يَجْسُمُ**، **سَمِنَ - يَسْمَنُ**، **بَدَنَ - يَبْدُنُ**، **خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ**، **نَعَجَ - يَنْعُجُ** (**نَعِجَ - يَنْعَجُ**)

**جسم - أجسام**
 	﴿Ve onlara peygamberleri dedi ki: “Şüphesiz Allah size **طالوت**’u hükümdar olarak göndermiştir.” Dediler ki: “Biz ona ondan daha layık iken, onun bize karşı nasıl mülkü olur? Ve ona maldan bir genişlik verilmemiştir.” Dedi ki: “Şüphesiz Allah onu sizin üzerinize seçti ve ona ilimde ve **الجسم**’de bir genişlik artırdı. Ve Allah mülkünü dilediğine verir. Ve Allah geniştir, bilendir.”(247)﴾ **البقرة** ﴿Ve onları gördüğün zaman **أجسامهم** seni hayran bırakır; ve konuşurlarsa sözlerini dinlersin; sanki onlar dayandırılmış keresteler gibidir; her çığlığı kendi aleyhlerine sanırlar; onlar düşmandır, onlardan sakın; Allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar(4)﴾ **المنافقون**
**مختار الصحاح**
● [**جسم**] ج س م: Ebû Zeyd: **الجِسْمُ** bedendir; aynı şekilde **الجُسْمانُ** ve **الجُثْمانُ**. Ve **الأصمعي** dedi ki: **الجسم** ve **الجسمان** beden; ve **الجثمان** şahıs. Ve bir cemaat dedi ki: insanın **جسم**’ine de **الجسمان** denir; tıpkı **ذئب** ve **ذؤبان** gibi. Ve **جَسُمَ** şey, yani büyüdü; o hâlde o **جَسِيمٌ**’dir; ve **جُسَامٌ** (ضم ile). Ve onun bâbı **ظرف**’tır. Ve **الجِسَامُ** (kesr ile) **جَسيمٍ**’in çoğuludur. Ve **تجسم** **الجسم**’dendir. Ve **جاسِمٌ** Şam’da bir köydür.

**الراغب**
**جسم**
**الجسم**: uzunluğu, genişliği ve derinliği olan şeydir; ve **الجسم**’in parçaları, ne kesilirse kesilsin ve ne parçalanırsa parçalansın, **أجساما** olmaktan çıkmaz. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وزاده بسطة في العلم والجسم**﴾ [**البقرة**/247]، ﴿**وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم**﴾ [**المنافقون**/4]؛ gölgelerin/şekillerin ötesinde itibar edilir bir mânâ bulunmadığına tenbih olarak. Ve **الجسمان** hakkında denildi ki: o, şahıstır; ve şahıs, onu kesip parçalamasıyla şahıs olmaktan çıkabilir; **الجسم**’in aksine.

**ملخص اللسان**
1.     Ve **جَسُمَ** adam ve başkası **يَجْسُمُ** **جَسامةً**; **الجِسْمُ**: insanlardan, develerden ve binek hayvanlarından bedenin veya uzuvların topluluğu.
2.     Ve **الجُسْمانُ**: adamın **جِسْم**’i.
3.     Ve **رجُل جُسْمانيٌّ** ve **جثْمانيٌّ**: eğer iri **الجُثَّة** ise.
4.     **الجِسْمُ** bedendir,
5.     ve **الجُثْمانُ** şahıstır.
6.     Ve **جَسُمَ** şey, yani büyüdü.
7.     **تجَسَّمْتُ** falanı kavmin arasından: yani onu seçtim; sanki onun **جِسْم**’ini kastetmişsin gibi.
8.     Ve **تَجَسَّمْها** develerden bir dişi deve olarak; sonra onu boğazla: yani onu seç.
9.     Ve **تَجَسَّمْتُ** işi: eğer onun **أَجْسَم**’ine ve **جَسِيم**’ine ve en büyüğüne bindim/üstlendim ise.
10.                         Ve **تَجَسَّمْتُ** kumu ve dağı: yani onun en büyüğüne bindim.
11.                        Ve **تَجَسَّمْتُ** yeri: eğer ona doğru yöneldin, onu istiyorsan.
12.                        Ve **تَجَسَّمْتُ** işi ve **تَجشَّمْتُهُ**: eğer nefsini onun üzerine yükledinse.
13.                        Ve **الجُسُم**: büyük işler.
14.                        Ve **الجُسُمُ**: akıllı erkekler.
15.                        Ve **الجَسِيمُ**: yerden yükselen ve suyun üstünü kapladığı şey.
16.                        Ve **الأَجْسَمُ**: daha iri olan.
17.                        Ve **بنو جَوْسَم**: Araplardan eski bir kabile.
18.                       Ve **جاسِمٌ**: Şam’da bir yer.

**لسان العرب**
● - **جسم**: **الجِسْمُ**: insanlardan, develerden ve binek hayvanlarından ve başkalarından, yaratılışı büyük olan türlerden bedenin veya uzuvların topluluğu. Bazı hatipler bunu arazlar için mecaz olarak kullandı; kafiye ilmini zikrederken: şimdi insanların çoğunun, cevherine ve **جِسْمه**’ine doğrudan temas etmeksizin, sadece adıyla süslenmek suretiyle yaptığı şey değil. Sanki bununla hakikate kinaye yaptı; çünkü şeyin **جِسْم**’i hakikattir, adı hakikat değildir. Görmez misin ki araz, **جِسْم** sahibi de değildir, **جَوْهَر** sahibi de değildir; bütün bunlar ancak mecaz ve misaldir. Çoğulu **أَجْسامٌ** ve **جُسومٌ**’dur. Ve **الجُسْمانُ**: **الجِسْم**’in topluluğu. Ve **الجُسْمانُ**: adamın **جِسْم**’i. Ve denir ki: o, elbette **نَحيفُ الجُسْمان**’dır. Ve adamın **جُسمانُ**’ı ile **جُثْمانُ**’ı birdir. Ve **رجُل جُسْمانيٌّ** ve **جثْمانيٌّ**: eğer iri **الجُثَّة** ise. Ebû Zeyd: **الجِسْمُ** bedendir; aynı şekilde **الجُسْمانُ**; ve **الجُثْمانُ** şahıstır. Ve **جَسُمَ** şey, yani büyüdü; o hâlde o **جَسِيمٌ** ve **جُسام**’dır (ضم ile). Ve **الجِسامُ** (kesr ile): **جَسيمٍ**’in çoğuludur. Ve **جَسُمَ** adam ve başkası **يَجْسُمُ** **جَسامةً**; o hâlde o **جَسِيمٌ**’dir; ve bunların her birinin dişisi **الهاء** iledir. Ve **جُسامٍ** üzerine şahit olarak şiir okudu:
      **أَنْعَتُ عَيْراً سَهُوَقاً جُساما**
      Ebû Ubeyd: **تجَسَّمْتُ** falanı kavmin arasından: yani onu seçtim; sanki onun **جِسْم**’ini kastetmişsin gibi; tıpkı “**تأَيَّيْتُه**” demen gibi; yani onun **آيَت**’ini ve şahsını kastettim. Ve **تَجَسَّمْها** develerden bir dişi deve olarak; sonra onu boğazla: yani onu seç; ve şiir okudu:
      **تَجَسَّمَه من بَينِهِنَّ بمُرْهَفٍ،**
      **له جالِبٌ، فوق الرِّصاف، عَلِيلُ**
      İbnü’s-Sikkît: **تَجَسَّمْتُ** işi: eğer onun **أَجْسَم**’ine ve **جَسِيم**’ine ve en büyüğüne bindim/üstlendim ise. Ebû Saîd dedi ki: **المُرْهَفُ** ince bıçak ağzıdır; ve **الجالب** üzerinde, kandan bir **جُلْبَة** gibi olan şeydir; **عَليلٌ**: kana bir defadan sonra bir defa daha bulaştırılmakla **عُلَّ** olmuştur. Ve **تَجَسَّمْتُ** kumu ve dağı: yani onun en büyüğüne bindim. Ve **تَجَسَّمْتُ** yeri: eğer ona doğru aldın/yöneldin, onu istiyorsan. **الراجز** dedi ki:
      **يُلِجْنَ من أصواتِ حادٍ شَيْظَمِ،**
      **صُلْبٍ عَصاهُ للمَطيّ مِنْهَمِ،**
      **ليس يُماني عُقَبَ التَّجَسُّم**
      yani beklemez. Ve **تَجَسَّمَ**: **الجِسْم**’dendir. Ve **التَّجَسُّمُ**: işin **أَجْسم**’ine ve en büyüğüne binmektir. Ebû Turâb dedi ki: Ebû Mihcen’i ve başkasını şöyle derken işittim: **تَجَسَّمْتُ** işi ve **تَجشَّمْتُهُ**: eğer nefsini onun üzerine yükledinse; ve Amr b. Cebel dedi ki: **تَجَسَّمَ القُرْقُور مَوْجَ الآذيّ**. Ve **الجُسُم**: büyük işler. Ve **الجُسُمُ**: akıllı erkekler. Ve **الجَسِيمُ**: yerden yükselen ve suyun üstünü kapladığı şey; ve **الأَخْطَلُ** dedi ki:
      **فما زال يَسْقي بَطْنَ خَبْتٍ وعَرْعَرٍ**
      **وأَرْضَهُما، حتى اطْمأَنَّ جَسِيمُها**
      Ve **الأَجْسَمُ**: daha iri olan; Âmir b. et-Tufeyl dedi ki:
      **لقد عَلِمَ الحَيُّ من عامرٍ**
      **بأَنَّ لنا الذِّرْوَةَ الأَجْسَما**
      (* “**لقد علم الحي إلخ**” sözü: bunda Cevherî’ye tâbi oldu; **الصاغاني** dedi ki: rivayet **ذروة الاجسم**’dir; kafiye mecrurdur; ve ondan sonra:
      **وأنا المصاليت يوم الوغى** * **إذا ما العواوير لم تقدم**).
      Ve **بنو جَوْسَم**: Araplardan eski bir kabile; aynı şekilde **بنو جاسِمٍ**. Ve **جاسِمٌ**: Şam’da bir yer; İbn Berrî, Adî b. er-Rikâ‘ için şiir okudu:
      **لولا الحَياءُ، وأنّ رأْسِيَ قد عَفا**
      **فيه المَشِيبُ، لزُرْتُ أُمَّ القاسِمِ**
      **فكأَنَّها، بين النِّساءِ، أعارها**
      **عَيْنَيْهِ أحْوَرُ من جآذِرِ جاسِمِ**
      Ve **عاسِم** diye de rivayet edilir.

**مقاييس اللغة:**
(**جسم**) **الجيم** ve **السين** ve **الميم** şeyin toplanmasına delâlet eder. O hâlde **الجسم** her idrak edilen şahıstır. İbn Düreyd (1) böyle dedi. Ve **الجَسيم**: büyük **الجِسم** sahibi; aynı şekilde **الجُسام**. Ve **الجُسْمان**: şahıs.

**القاموس المحيط:**
**الجِسْمُ** (kesr ile): bedenin topluluğu; yahut uzuvlar; ve insanlardan ve yaratılışı büyük olan diğer bütün türlerden; **كالجُسْمانِ** (ضم ile). Çoğulu: **أجْسامٌ** ve **جُسومٌ**. Ve **ككَرُمَ**: büyüdü; o hâlde o **جَسِيمٌ** ve **جُسامٌ**’dır; **كغُرابٍ**; ve o (dişisi): **بهاءٍ**. Ve **الجَسيمُ**: şişman olan; ve yerden yükselen ve suyun üstünü kapladığı şey. Çoğulu: **جِسامٌ**; **ككِتابٍ**. Ve **بنو جَوْسَم**: yok olup gitmiş bir kabile. Ve **بنو جاسِمٍ**: eski bir kabile. Ve **تَجَسَّمَ** işi ve kumu: ikisinin en büyüğüne bindi; ve yeri: ona doğru aldı; ve falanı: onu seçti. Ve **الأَجْسَمُ**: daha iri olan. Ve **كصاحِبٍ**: Şam’da bir köy.

**تاج العروس:**
(**الجسم** kesr ile): bedenin veya uzuvların topluluğu; ve insanlardan, develerden ve binek hayvanlarından (ve yaratılışı büyük olan diğer bütün türlerden; **كالجسمان** (ضم ile)). Ebû Zeyd dedi ki: **الجسم** bedendir; aynı şekilde **الجسمان**; ve **الجثمان** şahıstır. Ve denir ki: o, elbette **نحيف الجسمان**’dır. Ve bazısı dedi ki: **الجثمان** ile **الجسمان** birdir. Ve **الراغب** dedi ki: **الجسم** uzunluğu, genişliği ve derinliği olan şeydir; ve **الجسم**’in parçaları, kesilse ve parçalanıp bölünse de, **أجساما** olmaktan çıkmaz; şahsın aksine; çünkü o, onu parçalayıp bölmesiyle şahıs olmaktan çıkar. (Çoğulu **أجسام** ve **جسوم**’dur.) Ve **جسم** (**ككرم**) **جسامة**: büyüdü; o hâlde o **جسيم**’dir (**كأمير**); ve çoğulu **جسام**. Ve **جسام** (**كغراب**; ve o (dişisi) **بهاء**’dır). Şair dedi ki: **أنعت عيرا سهوقا جساما**. (Ve **الجسيم**: iki elli) yani büyük bedenli. Ve **الجسيم**: yerden yükselen ve suyun üstünü kapladığı şey; **الأخطل** dedi ki: **فما زال يسقى بطن خبت وعرعر * وأرضهما حتى اطمأن جسيمها**. (Çoğulu **جسام**; **ككتاب**.) Ve **بنو جوسم**: Araplardan eski bir kabile (yok olup gittiler). Ve aynı şekilde **بنو جاسم**: eski bir kabile; onlardan da yok olup gidenler vardır. Ve **تجسم الامر**: onun **جسيم**’ine ve en büyüğüne bindi. Ebû Turâb dedi ki: Ebû Mihcen’in şöyle dediğini işittim: **تجسمت الامر تجشمته**: eğer nefsini onun üzerine yükledinse; ve bu mecazdır. Ve **تجسم الحبل** ve (kumu): ikisinin en büyüğüne bindi. Ve **تجسم** (yeri): ona doğru aldı; onu istiyor. Ve mecazdan: **تجسم** kabileden (falanı) ve onu gönderdi: yani (onu seçti). Ebû Ubeyd dedi ki: sanki onun **جسم**’ini kastetmiş. Ve denir ki: **تجسمها** develerden bir dişi deve olarak; sonra onu boğazla. Şair dedi ki: **تجسمه من بينهن بمرهف * له حالب فوق الرصاف عليل**. Ve **الاجسم**: daha iri olan. Âmir b. et-Tufeyl dedi ki: **فقد علم الحى من عامر * بان لنا الذروة الا جسما**. Ve **جاسم** (**كصاحب**): Şam’da bir köy. İbn Berrî, İbn er-Rikâ‘ için şiir okudu: **فكأنها بين النساء أعارها * عينيه أحور من جآذر جاسم**. Ve **عاسم** diye rivayet edilir. **الحافظ** dedi ki: ve **حبيب بن أوس الطائى** bu köyde otururdu. Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رجل جسماني**: eğer iri **الجثة** ise. Ve **الجسم** (iki ضم ile): büyük işler; ve ayrıca akıllı erkekler. Ve denir ki: o, işlerin **جسام**’ındandır; ve **جسيمات الخطوب**. Ve falan, **المجاشم**’i **يتجشم** eder ve **المعاظم**’i **يتجسم** eder. Ve **تجسم** benim gözümde şöyle: tasavvur etti. Ve **تجسم** falan, keremden: sanki kerem cisimleşmiş gibi; ve bunların hepsi mecazdır.
