# جسم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جسم

قال أبو زيد: الجِسْمُ والجُسْمانُ: الجَسَدُ، والجُثْمانُ: الشخصُ. قال: وجماعة جُِسمِ الإنسان أيضاً يقال له الجُسْمانُ.
وقد جَسُمَ الشيءُ، أي عَظُمَ، فهو جَسيمٌ وجُسامٌ بالضم.
والجِسام بالكسر: جمع جَسيم.
أبو عبيدة: تَجَسَّمْتُ فلاناً من بين القوم، أي اخترته، كأنَّك قصدتَ جسمَهُ، كما تقول: تَأَيَّيْتُهُ، أي قصدت آيَتَهُ وشخصَه. وأنشد:
تَجَسَّمَتْهُ من بينهنّ بمُرْهَفٍ
وتَجَسَّمْتُ الأرضَ، إذا أخذتَ نحوها تريدها.
ابن السكيت: تَجَسَّمْتُ الأمر، أي ركبت أَجْسَمَهُ وجَسيمَهُ، أي معظمه. قال: وكذلك تَجَسَّمْتُ الرمل والجبلَ، أير ركبت أعظمه.
والأجْسَمُ: الأضخم. قال عامر بن الطفيل:
لقد عَلِمَ الحَيُّ من عامرٍ		بأنَّ لنا الذِرْوَة الأجْسَما

### Türkçe

قال أبو زيد: **الجِسْمُ** ve **الجُسْمانُ**: **الجَسَدُ**’dır; **الجُثْمانُ**: **الشخصُ**’tur. Dedi: İnsanın **جُِسمِ**’inin topluluğuna da **الجُسْمانُ** denilir.

Ve **جَسُمَ** şey, yani büyüdü; o hâlde o **جَسيمٌ** ve (ضم ile) **جُسامٌ**’dır.

Ve (كسر ile) **الجِسام**: **جَسيم**’in çoğuludur.

أبو عبيدة: Kavmin arasından falanı **تَجَسَّمْتُ**, yani onu seçtim; sanki sen onun **جسم**’ini kastettin; nitekim senin “Onu **تَأَيَّيْتُ**” demen gibi; yani onun **آيَة**’sini ve **شخص**’unu kastettin. Ve inşad etti:
تَجَسَّمَتْهُ من بينهنّ بمُرْهَفٍ
وتَجَسَّمْتُ **الأرضَ**; ona doğru yönelip onu istediğin zaman.

ابن السكيت: **تَجَسَّمْتُ** işi, yani onun **أَجْسَم**’ine ve **جَسيم**’ine bindim; yani onun çoğuna. Dedi: Ve bunun gibi **تَجَسَّمْتُ** kumu ve dağı; yani onun en büyüğüne bindim.

Ve **الأجْسَمُ**: en iri olan. عامر بن الطفيل dedi:
لقد عَلِمَ الحَيُّ من عامرٍ		بأنَّ لنا الذِرْوَة الأجْسَما
