# جسم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جسم

| | ( الجِسْمُ ، بالكَسْرِ : جَماعَةُ البَدَنِ | أو الأَعْضَاءِ . ومن النّاسِ ) والإِبلِ | والدَّوابِّ ( وسائِرِ الأَنْواع : العَظِيمَةُ | الخَلْقِ ، كالجُسْمان بالضَّمّ ) . قال أبو | زَيْدٍ : الجِسْمُ : الجَسَدُ ، وَكَذلِكَ | الجُسْمان . والجُثْمانُ : الشخص ، | ويُقال : إِنَّه لَنَحِيفُ الجُسْمانِ . وقال | بعضُهم : إِنَّ الجُثْمانَ والجُسْمانَ | واحدٌ . وقال الراغِبُ : الجِسْمُ : ما له | طُولٌ وَعَرْضٌ وَعُمْقٌ ولا تَخْرُج | أجزْاء الجِسْمِ عن كَوْنِها أَجْساماً وإِنْ | قُطِعَ وجُزِّئَ ، بِخِلافِ الشَّخصِ ، فَإِنَّه | يَخْرُج عن كَوْنِهِ شَخْصاً بِتَجْزِئَتِهِ ، | ( ج : أَجْسامٌ وجُسُومٌ ) . | | ( و ) جَسُمَ ( كَكَرُمَ ) جَسامَةً : ( عَظُمَ | فهو جَسِيمٌ ) ، كَأَمِيرٍ . والجَمْعُ | جِسامٌ ، ( وجُسامٌ ، كَغُرابٍ ، وهي | بهاءٍ ) ، قال : | % ( أَنْعَتُ عَيْراً سَهْوَقاً جُساما ) % | | ( والجَسِيمُ : البَدِينُ ) أي : العَظِيمُ | البَدَنِ . | | ( و ) الجَسِيمُ : ( ما ارْتَفَعَ من الأَرْضِ | وَعَلاهُ الماءُ ) ، قال الأَخْطل : | % ( فَمَا زالَ يَسْقِي بَطْنَ خَبْتٍ وَعَرْعَرٍ % | وَأَرْضَهُما حَتَّى اطْمَأَنَّ جَسِيمُها ) % | | ( ج : جِسامٌ ، كَكِتابٍ ) . | | ( وَبَنْو جَوْسَم : حَيٌّ ) قديمٌ من | العَرَب ( دَرَجُوا ) . ( و ) كَذلك ( بَنُو | جاسِم : حَيٌّ قَدِيمٌ ) منهم قَدْ | دَرَجُوا أيضاً . | | ( وَتَجَسَّمَ الأَمْرَ ) رَكِبَ جَسِيمَهُ | ومُعْظَمَه . وقال أبو تُرابٍ : سمعتُ | أبا مِحْجَنٍ يقول : تَجَسَّمْتُ الأمرَ ، | وَتَجَشَّمْتُه : إذا حَمَلْتَ نَفْسَك عليه ، | وهو مجاز . | | ( و ) تَجَسَّمَ الحَبْلَ و ( الرَّمْلَ : رَكِبَ | مُعْظَمَهُما ) . |

| | ( و ) تَجَسَّمَ ( الأَرْضَ : أَخَذَ نَحْوَها ) | يُرِيدُها . | | ( و ) من المَجازِ : تَجَسَّمَ من العَشِيرَة | ( فُلاناً ) فَأَرْسَلَه ، أي : ( اخْتارَهُ ) ، قال | أبو عُبيْد : كَأَّنَه قَصَد جِسْمَه . ويقال | تَجَسَّمْها ناقةً من الإِبِلِ فانْحَرْها ، قال : | % ( تَجَسَّمَه مِنْ بَيْنِهِنَ بمُرْهَفٍ % | له جالِبٌ فَوْقَ الرِّصافِ عَلِيلُ ) % | | ( والأَجْسَمُ : الأَضْخَمُ ) ، قال عامِرُ | ابن الطُّفَيْل : | % ( فقد عَلِمَ الحَيُّ مِن عامِرٍ % | بأنَّ لنا الذِّرْوَةَ الأَجْسَما ) % | | ( و ) جاسِم ، ( كصاحِبٍ : ة بالشامِ ) ، | أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لابنِ الرِّقاع : | % ( فَكَأَنَّها بَيْنَ النِّساءِ أعارَها % | عَيْنَيْه أَحْوَرُ مِنْ جَآذِرِ جاسِمِ ) % | | ويُرْوَى : عاسِمِ . قال الحافظ : | وَحَبِيبُ بن أَوْسٍ الطائيُّ كانَ يَسْكُن | هذِه القَرْيَةَ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | رَجُلٌ جُسْمانِيٌّ : إذا كانَ عَظِيمَ | الجُثَّة . | | والجُسُمُ ، بِضَمَّتَيْن : الأُمور | العِظامُ . | | وأيضاً : الرِّجالُ العُقَلاءُ . | ويقال : هو من جِسام الأُمورِ | وجَسِيماتِ الخُطُوب . | | وفُلانٌ يَتَجَشَّمُ المَجاشِمِ ، وَيَتَجَسَّمُ | المَعاظِمَ . | | وَتَجَسَّمَ في عَيْني كَذا : تَصَوَّرَ . | | وَتَجَسَّمَ فلانٌ من الكَرَمِ . وكَأَنَّه كَرَمٌ | قد تَجَسَّم . وكُلُّ ذلِكَ مجازٌ . |

### Türkçe

| | ( **الجِسْمُ** , kesre ile: bedenin | veya uzuvların topluluğu. İnsanlardan ) ve develerden | ve binek hayvanlarından (ve türlerin geri kalanı: yaratılışı büyük olan, | damme ile **الجُسْمان** gibi) . Ebû | Zeyd dedi ki: **الجِسْمُ**: **الجَسَدُ**’dür; ve كذلك | **الجُسْمان** . **الجُثْمانُ**: şahıs(kişinin kendisi)dır, | ve denilir: “Şüphesiz o, **الجُسْمانِ**’ı ince olandır.” Ve dedi | bazısı: Şüphesiz **الجُثْمانَ** ile **الجُسْمانَ** | birdir. Râgıb dedi ki: **الجِسْمُ**: kendisi için | uzunluk ve genişlik ve derinlik olan şeydir; ve çıkmaz | cismin parçaları, cisimler olmaları hâlinden, hatta | kesilse ve parçalansa bile; şahsın aksine; çünkü o | parçalanmasıyla şahıs olması hâlinden çıkar, | (çoğulu: **أَجْسامٌ** ve **جُسُومٌ**) . | | ( ve ) **جَسُمَ** ( **كَرُمَ** gibi) **جَسامَةً**: (büyüdü; | o hâlde o **جَسِيمٌ**’dir), **أَمِيرٍ** gibi. Çoğulu | **جِسامٌ**’dır, (ve **جُسامٌ**; **غُرابٍ** gibi; ve o | **بهاءٍ** iledir), dedi ki: | % ( **أَنْعَتُ عَيْراً سَهْوَقاً جُساما** ) % | | ( ve **الجَسِيمُ**: **البَدِينُ** ) yani: büyük | bedenli. | | ( ve ) **الجَسِيمُ**: (yerden yükselen | ve suyun üstünü kapladığı şey)dir, Aḫṭal dedi ki: | % ( **فَمَا زالَ يَسْقِي بَطْنَ خَبْتٍ وَعَرْعَرٍ % | وَأَرْضَهُما حَتَّى اطْمَأَنَّ جَسِيمُها** ) % | | (çoğulu: **جِسامٌ**; **كِتابٍ** gibi) . | | ( ve **بَنْو جَوْسَم**: bir kabiledir ) eski | Araplardan (yok olup gittiler). ( ve ) كذلك ( **بَنُو | جاسِم**: eski bir kabiledir ) onlardan da | yok olup gittiler. | | ( ve **تَجَسَّمَ الأَمْرَ** ) onun ağırını | ve büyüğünü yüklendi. Ebû Turâb dedi ki: işittim | Ebû Miḥcen’i şöyle derken: “**تَجَسَّمْتُ الأمرَ** | ve **تَجَشَّمْتُه**: ne zaman ki nefsini onun üzerine yüklersen,” | ve o mecazdır. | | ( ve ) **تَجَسَّمَ الحَبْلَ** ve ( **الرَّمْلَ**: bindi | ikisinin de büyüğüne) . |

| | ( ve ) **تَجَسَّمَ** ( **الأَرْضَ**: onun yönünü aldı ) | onu istiyor. | | ( ve ) mecazdandır: aşiretten **تَجَسَّمَ** | (falancayı) sonra onu gönderdi; yani: (onu seçti). Dedi | Ebû ʿUbeyd: sanki onun cismini kastetti. Ve denilir: | develerden bir deve olarak onu **تَجَسَّمْها** da boğazla; dedi ki: | % ( **تَجَسَّمَه مِنْ بَيْنِهِنَ بمُرْهَفٍ % | له جالِبٌ فَوْقَ الرِّصافِ عَلِيلُ** ) % | | ( ve **الأَجْسَمُ**: **الأَضْخَمُ** ) , ʿÂmir | b. Ṭufeyl dedi ki: | % ( **فقد عَلِمَ الحَيُّ مِن عامِرٍ % | بأنَّ لنا الذِّرْوَةَ الأَجْسَما** ) % | | ( ve ) **جاسِم** , (**صاحِبٍ** gibi: Şam’da bir köydür), | İbn Berrî, İbn er-Riqâʿ için inşâd etti: | % ( **فَكَأَنَّها بَيْنَ النِّساءِ أعارَها % | عَيْنَيْه أَحْوَرُ مِنْ جَآذِرِ جاسِمِ** ) % | | Ve rivayet olunur: **عاسِمِ**. Hâfız dedi ki: | Ḥabîb b. Evs et-Ṭâʾî bu köyde | otururdu. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **رَجُلٌ جُسْمانِيٌّ**: ne zaman ki büyük | cüsseli olursa. | | **الجُسُمُ** , iki damme ile: işler | büyük olanlar. | | Ve ayrıca: akıllı erkekler. | Ve denilir: o, işlerin büyüklerinden | ve musibetlerin büyüklerindendir. | | Ve falan, **المَجاشِمِ**’i **يَتَجَشَّمُ** eder, ve **المَعاظِمَ**’i **يَتَجَسَّمُ** eder. | | Ve **تَجَسَّمَ** gözümde şöyle şöyle: tasavvur etti. | | Ve falan, keremden **تَجَسَّمَ** etti. Sanki o, bir keremdir | ki **تَجَسَّم** etmiştir. Ve bütün bunlar mecazdır. |
