# جس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جس

- قال الله تعالى: ﴿ولا تجسسوا﴾ [الحجرات/12]، أصل الجس: مس العرق وتعرف نبضه للحكم به على الصحة والسقم، وهو أخص من الحس، فإن الحس تعرف ما يدركه الحس. والجس: تعرف حال ما من ذلك، ومن لفظ الجس اشتق الجاسوس (وهذا الفصل منقول حرفيا في البصائر، انظر: 1/382).

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ولا تجسسوا﴾ [el-Ḥucurât/12]; **الجس**’in aslı: sıhhat ve hastalık üzerine onunla hükmetmek için damar(ı) yoklamak ve nabzını tanımaktır; ve o, **الحس**’ten daha özeldir; çünkü **الحس**, duyunun idrak ettiği şeyi tanır. Ve **الجس**: bunlardan bir şeyin hâlini tanımaktır; ve **الجس** lafzından **الجاسوس** türetilmiştir (ve bu fasıl **البصائر**’de harfiyen nakledilmiştir, bak: 1/382).
