# جشأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جشأ

ج ش أ
‏"‏ تجشأ لقمان من غير شبع ‏"‏ مثل فيمن يتحلّى بغير ما هو فيه‏.‏
وتقول‏:‏ ما بك إلا الغداء والعشاء والكظة والجشاء‏.‏
وجشأت نفسه من شدة الفزع والغم إذا نهضت إليـه وارتفعـت‏.‏
أقول لها إذا جشأت وجاشت مكانـك تحمدي أو تستريحي وتقول‏:‏ إذا رأى طرة من الخرب نشأت جاشت نفسه وجشأت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جشأت الأرض‏:‏ أخرجت جميـع نباتهـا كمـا يقـال‏:‏ قـاءت الـأرض أكلهـا وجشـأت الرياض برياها وجشأت البلاد بأهلها‏:‏ لفظتها‏.‏
وجشأت علينا النعم‏:‏ طرأت‏.‏
وجشـأ البحـر بأمواجه‏.‏

### Türkçe

ج ش أ
“**تجشأ لقمان من غير شبع**”: içinde bulunduğu şeyden başka bir şeyle süslenen kimse hakkında bir meseldir.
Ve dersin ki: Sende ancak öğle yemeği, akşam yemeği, **الكظة** ve **الجشاء** vardır.
**وجشأت** nefsi, şiddetli korku ve kederden, ona doğru kalkıp yükseldiği zaman.
Şöyle derim ona, **جشأت** ve **جاشت** olduğu vakit: Yerinde dur; övülürsün yahut rahat edersin. Ve dersin ki: **طرة**’dan, **الخرب**’den bir şey gördüğü zaman, nefsi **نشأت**; **جاشت** nefsi ve **جشأت**.
Mecazdan: **جشأت الأرض**: bütün bitkisini çıkardı; nitekim denilir ki: “Yer yediğini kustu.” Ve **جشأت الرياض** **برياها** ile; ve **جشأت البلاد بأهلها**: onları dışarı attı.
Ve **جشأت علينا النعم**: ansızın ortaya çıktı.
Ve deniz, dalgalarıyla **جشـأ**.
