# جشب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جشب

جَشَبَ
1 جَشَبَ ذ , aor. جَشُبَ ; and جَشِبَ, aor. جَشَبَ ; (K;) and جَشُبَ, aor. جَشُبَ , inf. n. جَشَابَةٌ; (TA;) said of wheat, or food, (طَعَام,) It was gross, or coarse: (K, TA:) it was badly and coarsely ground: (TA:) or it was without seasoning, or condiment, or anything to render it savoury. (K.) ― -b2- And the first, It (a thing) was thick, gross, big, coarse, or rough. (TA.) ― -b3- And جَشُبَ, aor. جَشُبَ , inf. n. جُشُوبَةٌ, He (a man, TA) was a foul, or bad, eater. (K, TA.) -A2- جَشَبَهُ He ground it coarsely; namely, wheat. (K, TA.) ― -b2- جَشَبَ اللّٰهُ شَبَابَهُ God caused his youth, or youthful vigour, to pass away: or rendered him vile and despicable (رَدَّأَهُ وَأَقْمَأَهُ): or may God cause &c. (K.)

اِجْشَوْشِبُو
12 اِجْشَوْشِبُو ذ accord. to some, or اِخْشَوْشِبُوا accord. to others, occurs in a trad. of 'Omar; (TA in art. خشب;) [and J says, and so Az accord. to the TA,] the former, if used like the latter, is not improbably correct; but I have not heard it. (S.) [See art. خشب.]

جَشْبٌ
جَشْبٌ ذ : see جَشِبٌ

جُشْبٌ
جُشْبٌ ذ The rinds of pomegranates: (K:) of the dial. of El-Yemen. (TA.)

جَشِبٌ
جَشِبٌ ذ (S, K) and ↓ جَشْبٌ and ↓ جَشِيبٌ and ↓ مِجْشَابٌ (K) and ↓ مَجْشُوبٌ (S, K,) applied to wheat, or food, Gross, or coarse: (S, K, TA:) badly and coarsely ground: (TA:) or without seasoning, or condiment, or anything to render it savoury: (K, TA:) جشب [probably جَشِبٌ] signifies also anything disagreeable in taste, and choking: (TA:) and gross, or coarse, and dry, or tough: (IAth, TA:) and what is dry, or tough, of herbage. (TA.) ― -b2- Also, the first, A bulky and strong camel: (ISk, TA:) a thickboned horse. (Ham p. 207.)

جَشُوبٌ
جَشُوبٌ ذ A rough, or coarse, (or, as some say, TA,) short woman. (K, TA.)

جَشِيبٌ
جَشِيبٌ ذ : see جَشِبُ. ― -b2- Also Anything rough, gross or coarse, disagreeable to the taste, and choking. (K.) ― -b3- A thick, rough, or coarse, garment, or piece of cloth. (S.) ― -b4- A rough, or coarse, and old, worn-out, skin for water or milk. (TA.) ― -b5- Rude, uncivil, unkind, rough, speech or language. (TA.) ― -b6- And (applied to a man, TA) A foul, or bad, eater. (K, TA.)

مِجْشَبٌ
مِجْشَبٌ ذ Big, or bulky, and courageous, brave, or bold. (IAar, K.) -A2- [Also, accord. to Golius, as on the authority of Ibn-Maaroof, but in this case probably a mistranscription for مِشْجَبٌ, A wooden thing upon which clothes are put.]

مُجَشَّبٌ
مُجَشَّبٌ ذ A man (Sh) coarse in his means of subsistence. (Sh, K.)

مِجْشَابٌ
مِجْشَابٌ ذ : see جَشِبٌ ― -b2- Thick, gross, big, coarse, or rough, (S, and Ham p. 207,) and short. (Ham ib.) ― -b3- مِجْشَابُ البَدَنِ Thick, gross, or big, in body. (T, TA.)

مَجْشُوبٌ
مَجْشُوبٌ ذ : see جَشِبٌ.

### Türkçe

**جَشَبَ**
1 **جَشَبَ** ذ , muzâri‘ **جَشُبَ** ; ve **جَشِبَ**, muzâri‘ **جَشَبَ** ; (K;) ve **جَشُبَ**, muzâri‘ **جَشُبَ** , mastar ismi **جَشَابَةٌ**; (TA;) buğday, yahut yiyecek, (**طَعَام**) hakkında söylenir: kaba, yahut iri taneli idi: (K, TA:) kötü ve kaba bir öğütmeyle öğütülmüş idi: (TA:) yahut katıksız idi, yahut baharatsız, yahut onu lezzetli kılacak herhangi bir şeysiz idi. (K.) ― -b2- Ve birincisi: O (bir şey) kalın, kaba, büyük, iri taneli, yahut pürüzlü idi. (TA.) ― -b3- Ve **جَشُبَ**, muzâri‘ **جَشُبَ** , mastar ismi **جُشُوبَةٌ**, O (bir adam, TA) iğrenç, yahut kötü yiyici idi. (K, TA.) -A2- **جَشَبَهُ** Onu kaba öğüttü; yani buğdayı. (K, TA.) ― -b2- **جَشَبَ اللّٰهُ شَبَابَهُ** Allah onun gençliğini, yahut gençlik kuvvetini, geçirip götürdü: yahut onu aşağı ve hakir kıldı (**رَدَّأَهُ وَأَقْمَأَهُ**): yahut Allah &c. yapsın. (K.)

**اِجْشَوْشِبُو**
12 **اِجْشَوْشِبُو** ذ bazılarına göre, yahut başkalarına göre **اِخْشَوْشِبُوا**, ‘Ömer’in bir rivayetinde vârid olur; (TA, **خشب** maddesinde;) [ve J der ki, ve TA’ya göre Az da böyle der,] birincisi, ikincisi gibi kullanılırsa, doğru olması uzak değildir; fakat ben onu işitmedim. (S.) [Bk. **خشب** maddesi.]

**جَشْبٌ**
**جَشْبٌ** ذ : bk. **جَشِبٌ**

**جُشْبٌ**
**جُشْبٌ** ذ Nar kabukları: (K:) Yemen’in lehçesindendir. (TA.)

**جَشِبٌ**
**جَشِبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **جَشْبٌ** ve ↓ **جَشِيبٌ** ve ↓ **مِجْشَابٌ** (K) ve ↓ **مَجْشُوبٌ** (S, K,) buğdaya, yahut yiyeceğe uygulanır: kaba, yahut iri taneli: (S, K, TA:) kötü ve kaba bir öğütmeyle öğütülmüş: (TA:) yahut katıksız, yahut baharatsız, yahut onu lezzetli kılacak herhangi bir şeysiz: (K, TA:) **جشب** [muhtemelen **جَشِبٌ**] ayrıca tadı hoş olmayan ve boğazı tıkayan herhangi bir şeyi de ifade eder: (TA:) ve kaba, yahut iri taneli, ve kuru, yahut sert: (IAth, TA:) ve otun kuru, yahut sert olanı. (TA.) ― -b2- Ayrıca, birincisi: iri yapılı ve güçlü bir deve: (ISk, TA:) kalın kemikli bir at. (Ham s. 207.)

**جَشُوبٌ**
**جَشُوبٌ** ذ pürüzlü, yahut kaba, (yahut bazılarına göre, TA,) kısa boylu bir kadın. (K, TA.)

**جَشِيبٌ**
**جَشِيبٌ** ذ : bk. **جَشِبُ**. ― -b2- Ayrıca tadı hoş olmayan ve boğazı tıkayan, pürüzlü, kaba yahut iri taneli herhangi bir şey. (K.) ― -b3- Kalın, pürüzlü, yahut kaba bir elbise, yahut bir kumaş parçası. (S.) ― -b4- Su yahut süt için pürüzlü, yahut kaba, ve eski, yıpranmış bir tulum. (TA.) ― -b5- Kaba, nezaketsiz, sert, pürüzlü söz yahut dil. (TA.) ― -b6- Ve (bir adama uygulanır, TA) iğrenç, yahut kötü yiyici. (K, TA.)

**مِجْشَبٌ**
**مِجْشَبٌ** ذ büyük, yahut iri yapılı, ve cesur, yiğit, yahut atılgan. (IAar, K.) -A2- [Ayrıca, Golius’a göre, İbn-Maaroof’un rivayetine dayanarak; fakat bu durumda muhtemelen **مِشْجَبٌ** için bir yanlış yazımdır: elbiselerin konulduğu tahta bir şey.]

**مُجَشَّبٌ**
**مُجَشَّبٌ** ذ geçim vasıtalarında kaba olan bir adam. (Sh, K.)

**مِجْشَابٌ**
**مِجْشَابٌ** ذ : bk. **جَشِبٌ** ― -b2- kalın, kaba, büyük, iri taneli, yahut pürüzlü, (S, ve Ham s. 207,) ve kısa. (Ham, aynı yer.) ― -b3- **مِجْشَابُ البَدَنِ** beden bakımından kalın, kaba, yahut büyük. (T, TA.)

**مَجْشُوبٌ**
**مَجْشُوبٌ** ذ : bk. **جَشِبٌ**.
