# جشر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جشر

ج ش ر
جشروا دوابهم وجشروها‏:‏ رعوها قريباً من البيوت‏.‏
ومنه حديث ابن مسعود ‏"‏ لا يغرنكـم جشركـم مـن صلاتكـم فإنّمـا هـي مـن كوفتكـم ‏"‏ ونعـم جشـر وهـو جشار أنعامنا‏.‏
وأصبح بنو فلان جشراً إذا باتوا مع النعم لا يروحون إلى بيوتهم‏.‏
وجشر المال عن أهله‏:‏ خرج إلى الرعي‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ جشـر الرجـل عـن أهلـه إذا سافـر‏.‏
وجشـر الصبـح‏:‏ خـرج ولـاح أبلـق جاشـر‏.‏
واصطبحوا الجاشرية وهي الشربة مع جشور الصبح نسيت إلى الصبح الجاشر‏.‏
قال‏:‏ إذا ما شربنا الجاشرية لـم نبـل أميراً وإن كان الأمير من الـأزد

### Türkçe

ج ش ر
**جشروا** binek hayvanlarını ve **جشروها**: onları evlere yakın bir yerde otlattılar.
Ve ondan, İbn Mes‘ûd hadisi: “Sizi, namazınızdan **جشركم** aldatmasın; çünkü o ancak sizin Kûfe’nizdendir.” Ve ne güzel **جشر**; ve o, bizim davarlarımızın **جشار**’ıdır.
Ve falan oğulları **جشراً** sabahladı(lar); eğer davarlarla geceledilerse, evlerine dönmezler.
Ve **جشر** malı, ehlinden: otlağa çıktı.
Ve mecazdan: **جشر** adam, ehlinden; eğer yolculuk ettiyse.
Ve **جشر** sabah: çıktı ve alaca **جاشر** parladı.
Ve **الجاشرية**’yi sabah içtiler; o, sabahın **جشور**’u ile birlikte olan içimdir; **الجاشر** sabaha nispet edilmiştir.
Dedi ki: Eğer **الجاشرية**’yi içersek, bir emîre aldırmayız; isterse emîr **الأزد**’den olsun.
