# جشر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جشر

جَشَرَ
1 جَشَرَ ذ , aor. جَشُرَ , (As, A, Mgh,) inf. n. جَشْرٌ; (As, S, K;) and ↓ جشّر, (A,) inf. n. تَجْشِيرٌ; (K;) He took, or sent, forth his beasts to pasture, (As, S, Mgh, K,) not to return in the evening: (As, S Mgh:) [or] he pastured  his beast near to the tents or houses: (A:) [or] جَشْرٌ signifies also one's pasturing his horse before his tent or house, after their covering: (K:) or a people's taking forth their horses and pasturing them before their tents or houses. (L.) ― -b2- And جَشْرٌ and ↓ تَجْشِيرٌ also signify The leaving or neglecting [a thing]:(K, TA:) and dismissing [it]. (TA.) جَشَرَ القُرْآنَ, meaning He estranged himself from the Kur-aacute;n, is said of him who has neglected the reading or reciting of it for two months. (L from a trad.) -A2- جَشَرَ المَالُ عَنْ أَهْلِهِ The cattle went forth to the places of pasturage from their owners. (A.) ― -b2- جَشَرَ الرَّجُلُ عَنْ أَهْلِهِ (tropical:) The man journeyed away from his family, or wife. (A.) ― -b3- جَشَرَ الصُّبْحُ (aor. جَشُرَ , S,) inf. n. جُشُورٌ, (S, A, K,) (tropical:) The dawn broke, (S,) or rose, (K,) or came forth. (A.)

2 جَشَّرَ see 1, in two places.

جَشْرٌ
جَشْرٌ ذ : see جَشَرٌ, in three places.

جَشَرٌ
جَشَرٌ ذ Camels or sheep or goats pasturing in their place, not returning to their owners (As, S, K) at night: (K:) or [simply] not returning to their owners. (As, TA.) [See also مُجَشَّرٌ.] ― -b2- (assumed tropical:) A people who pass the night with the camels, (As, S, K,) in their place, not returning to their tents or houses: (As, S:) who go forth with their beasts to the place of pasturage, and remain in their place, not returning to the tents or houses: the doing this is not considered as travelling, and therefore is not a legal reason for shortening the ordinary prayers: (A 'Obeyd, TA:) and ↓ جَشْرٌ signifies the same. (TA, as on the authority of A 'Obeyed. [But perhaps this latter is a mistranscription for جُشَّرٌ: see what follows.]) (tropical:) A man who is away (عَزَبٌ, K, TA) from his family, or wife, with his camels; (TA;) as also ↓ جَشِيرٌ: (K, TA:) and in like manner the former is applied to a company of men; and so جُشَّرٌ [a pl. of ↓ جَاشِرٌ, q. v.] : you say قَوْمٌ جَشَرٌ and جُشَّرٌ. (L, TA.) -A2- The herbs, or leguminous plants, of [the season, or rain, called] the رَبِيع; (L, K;) as also ↓ جَشْرٌ. (L.) And جشر [app. جَشَرٌ or ↓ جَشْرٌ] also signifies A pasture-land in which horses feed. (TA.)

جَشِيرٌ
جَشِيرٌ ذ : see جَشَرٌ -A2- Also A [quiver of the kind called] وَفْضَة; (S, K;) i. e., a كِنَانَة; and so جَفِيرٌ; accord. to ISd, a [quiver of the kind called] جَعْبَة, of skins, slit in the side in order that the wind may enter it and the feathers may therefore not be eaten: (TA:) or, accord. to Z, i. q. جِرَابٌ (IAth, TA.) ― -b2- And A large جُوَالِق [or sack]: (S, K:) pl. [of pauc.] أَجْشِرَةٌ and [of mult.] جُشُرٌ. (TA.)

جَشَّارٌ
جَشَّارٌ ذ The owner (صَاحِب) of a pasture-land in which horses feed. (K.) You say, "He is the جَشَّار of our camels." (A, TA. [But it seems to be implied in the A that it signifies the same as جَاشِرٌ as explained below.])

جَاشِرٌ
جَاشِرٌ ذ One who takes forth horses and camels to the pasture-land, and remains there: [see also جَشَّارٌ:] pl.جُشَّارٌ: (TA:) [and جُشَّرٌ is another pl. of the same:] see جَشَرٌ ― -b2- Also [the pl.] جُشَّرٌ Camels, and asses, going whithersoever they will. (TA.)

جَاشِرِيَّةٌ
جَاشِرِيَّةٌ ذ (tropical:) A drink that is taken at daybreak: (S, A, K:) you say, اِصْطَبَحْنَا الجَاشِرِيَّةَ We drank the morning-draught that is taken at daybreak: (S, A:) and it has no verb: (S:) or it is only of camels' milk: (K:) or it is correctly of general application: or is properly of wine; for this is what is most frequently mentioned: and it is also used as an epithet: thus you say شَرْبَةٌ جَاشِرِيَّةٌ (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A certain kind of food: (K, TA:) or a kind of food eaten at daybreak. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) The [last part of the night, called the] سَحَر: (K:) because near to daybreak. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) Midday: (K:) because of the appearance and spreading of its light. (TA.)

مُجَشَّرٌ
مُجَشَّرٌ ذ [A beast] made to pass the night in the pasture, away from its owner, not brought back in the evening: (K, * TA: [see also جَشَرٌ:]) or not pastured near the water: (IAar, TA:) or that is pastured near to the water. (El-Mundhiree, TA.) And خَيْلٌ مُجَشَّرَةٌ Horses pastured (S, K) بِالحِمَى [in the place of pasturage that is prohibited to the public]. (S.)

### Türkçe

جَشَرَ
1 **جَشَرَ** ذ , muzari‘i **جَشُرَ** , (As, A, Mgh,) mastar ismi **جَشْرٌ**; (As, S, K;) ve ↓ **جشّر**, (A,) mastar ismi **تَجْشِيرٌ**; (K;) O, hayvanlarını otlamaya çıkardı veya gönderdi, (As, S, Mgh, K,) akşam geri dönmemek üzere: (As, S Mgh:) [yahut] hayvanını çadırlara veya evlere yakın yerde otlattı: (A:) [yahut] **جَشْرٌ** ayrıca, örtülerinden sonra, kişinin atını çadırının veya evinin önünde otlatması mânâsına da gelir: (K:) yahut bir kavmin atlarını çıkarıp çadırlarının veya evlerinin önünde otlatması. (L.) ― -b2- Ve **جَشْرٌ** ve ↓ **تَجْشِيرٌ** ayrıca, [bir şeyi] bırakmak veya ihmal etmek mânâsına da gelir:(K, TA:) ve [onu] salıvermek. (TA.) **جَشَرَ القُرْآنَ**, “Kur’ân’dan uzaklaştı” mânâsında; iki ay boyunca onun okunmasını veya tilâvetini ihmal etmiş kimse hakkında söylenir. (L from a trad.) -A2- **جَشَرَ المَالُ عَنْ أَهْلِهِ** Sığırlar, sahiplerinden otlak yerlerine çıktı. (A.) ― -b2- **جَشَرَ الرَّجُلُ عَنْ أَهْلِهِ** (mecaz:) Adam, ailesinden yahut karısından uzaklara yolculuk etti. (A.) ― -b3- **جَشَرَ الصُّبْحُ** (muzari‘i **جَشُرَ** , S,) mastar ismi **جُشُورٌ**, (S, A, K,) (mecaz:) Şafak yarıldı, (S,) yahut yükseldi, (K,) yahut çıktı. (A.)

2 **جَشَّرَ** bk. 1, iki yerde.

**جَشْرٌ**
**جَشْرٌ** ذ : bk. **جَشَرٌ**, üç yerde.

**جَشَرٌ**
**جَشَرٌ** ذ Geceleyin sahiplerine dönmeyen, (As, S, K) yerinde otlayan develer veya koyunlar veya keçiler: (K:) yahut [sadece] sahiplerine dönmeyen. (As, TA.) [Bk. ayrıca **مُجَشَّرٌ**.] ― -b2- (farz edilen mecaz:) Develerle, (As, S, K,) yerlerinde, çadırlarına veya evlerine dönmeyerek geceleyen bir kavim: (As, S:) hayvanlarıyla otlak yerine çıkan ve yerlerinde kalıp çadırlara veya evlere dönmeyen: bunu yapmak yolculuk sayılmaz; bu sebeple olağan namazları kısaltmak için şer‘î bir sebep değildir: (A 'Obeyd, TA:) ve ↓ **جَشْرٌ** aynı mânâya gelir. (TA, A 'Obeyed rivayetiyle. [Fakat belki bu sonuncusu **جُشَّرٌ** için bir yanlış yazımdır: aşağıda gelene bak.]) (mecaz:) Develeriyle ailesinden yahut karısından uzak ( **عَزَبٌ**, K, TA) olan bir adam; (TA;) ve ayrıca ↓ **جَشِيرٌ**: (K, TA:) ve aynı şekilde birincisi erkeklerden bir topluluğa da uygulanır; ve böylece **جُشَّرٌ** [↓ **جَاشِرٌ**’in bir çoğulu, bk.]: “**قَوْمٌ جَشَرٌ** ve **جُشَّرٌ**” dersin. (L, TA.) -A2- [mevsim veya yağmur adı olan] **رَبِيع**’in otları yahut baklagil bitkileri; (L, K;) ve ayrıca ↓ **جَشْرٌ**. (L.) Ve **جشر** [görünüşe göre **جَشَرٌ** yahut ↓ **جَشْرٌ**] ayrıca, atların otladığı bir otlak mânâsına da gelir. (TA.)

**جَشِيرٌ**
**جَشِيرٌ** ذ : bk. **جَشَرٌ** -A2- Ayrıca [**وَفْضَة** denilen türden] bir sadak; (S, K;) yani bir **كِنَانَة**; ve böylece **جَفِيرٌ**; ISd’ye göre, derilerden [**جَعْبَة** denilen türden] bir sadak; rüzgârın içine girmesi ve böylece tüylerin yenmemesi için yanından yarılmış: (TA:) yahut Z’ye göre, **جِرَابٌ** ile aynı mânâda. (IAth, TA.) ― -b2- Ve büyük bir **جُوَالِق** [yahut çuval]: (S, K:) azlık çoğulu **أَجْشِرَةٌ** ve çokluk çoğulu **جُشُرٌ**. (TA.)

**جَشَّارٌ**
**جَشَّارٌ** ذ Atların otladığı bir otlağın sahibi (**صَاحِب**). (K.) “O, bizim develerimizin **جَشَّار**’ıdır” dersin. (A, TA. [Fakat A’da, aşağıda açıklanan **جَاشِرٌ** ile aynı mânâya geldiği ima ediliyor görünmektedir.])

**جَاشِرٌ**
**جَاشِرٌ** ذ Atları ve develeri otlağa çıkaran ve orada kalan kimse: [bk. ayrıca **جَشَّارٌ**:] çoğulu **جُشَّارٌ**: (TA:) [ve **جُشَّرٌ** bunun başka bir çoğuludur:] bk. **جَشَرٌ** ― -b2- Ayrıca [çoğul] **جُشَّرٌ**: diledikleri yere giden develer ve eşekler. (TA.)

**جَاشِرِيَّةٌ**
**جَاشِرِيَّةٌ** ذ (mecaz:) tan yeri ağarırken içilen bir içecek: (S, A, K:) “**اِصْطَبَحْنَا الجَاشِرِيَّةَ**” yani tan yeri ağarırken içilen sabah içkisini içtik, dersin: (S, A:) ve bunun fiili yoktur: (S:) yahut bu yalnızca deve sütündendir: (K:) yahut doğru olan, genel kullanımlı olmasıdır: yahut aslen şaraptandır; zira en çok zikredilen budur: ve sıfat olarak da kullanılır: böylece “**شَرْبَةٌ جَاشِرِيَّةٌ**” dersin. (TA.) ― -b2- (farz edilen mecaz:) belirli bir tür yiyecek: (K, TA:) yahut tan yeri ağarırken yenilen bir tür yiyecek. (TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) [gecenin son kısmı denilen] **سَحَر**: (K:) çünkü tan yerine yakındır. (TA.) ― -b4- (farz edilen mecaz:) öğle vakti: (K:) ışığının görünmesi ve yayılması sebebiyle. (TA.)

**مُجَشَّرٌ**
**مُجَشَّرٌ** ذ [bir hayvan:] sahibinden uzak olarak otlakta geceletilen, akşam geri getirilmeyen: (K, * TA: [bk. ayrıca **جَشَرٌ**:]) yahut suya yakın yerde otlatılmayan: (IAar, TA:) yahut suya yakın yerde otlatılan. (El-Mundhiree, TA.) Ve **خَيْلٌ مُجَشَّرَةٌ**: (S, K) **بِالحِمَى** [halka yasak kılınmış otlak yerinde] otlatılan atlar. (S.)
