# جشر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جشر

جَشَرَ الصبح يَجْشُرُ جُشوراً: انفلق.
واصطبَحْنا الجاشريَّة، وهو شربٌ يكون مع الصُبح. ولا يتصرَّف له فِعل. وقال الفرزدق:
إذا ما شرِبْنا الجاشِريَّةَ لم نُـبَـلْ		أميراً وإن كان الأميرُ من الأَزْدِ
قال الأصمعيّ: يقال أصبح بنو فلان جَشَراً، إذا كانوا يبيتون مكانَهم في الإبل لا يرجِعون إلى بيوتهم.
قال: يقال جَشَرْنا دوابَّنا: أخرجْناها إلى الرعي نَجْشُرها جَشْراً بالإسكان، ولا تَروح.
وخيل مُجَشَّرةٌ بالحِمى، أي مرعيَّةٌ.
ويقال: به جُشْرَةٌ بالضم، أي سعال أو خشونةٌ في الصدر.
ويعبر مَجْشورٌ: به سُعالٌ حازٌّ. وقد جُشِرَ يُجْشَرُ، على ما لم يسمَّ فاعله.
والجَشير: الجُوالقُ الضخم. والجَشيرُ: الوَفْضَةُ.
وجَشِرَ الساحل بالكسر يَجْشَرُ جَشَراً، إذا خَشُنَ طينه ويَبِسَ كالحجَر.
والجَشَرُ: وسخ الوَطْبِ من اللبن. يقال: وَطْبٌ جَشِرٌ، أي وسخ.

### Türkçe

**جَشَرَ** sabah **يَجْشُرُ** **جُشوراً**: yarıldı.

Ve **واصطبَحْنا الجاشريَّة**; o, sabahla birlikte olan bir içiştir. Ona ait fiil çekimi yoktur. Ferazdak dedi ki:
إذا ما شرِبْنا **الجاشِريَّةَ** لم نُـبَـلْ		أميراً وإن كان الأميرُ من الأَزْدِ

Asmaî dedi: “Falan oğulları **جَشَراً** sabahladı” denir; develer içinde evlerine dönmeyip yerlerinde geceleyip kalıyorlarsa.

Dedi: “Binek hayvanlarımızı **جَشَرْنا**” denir: onları otlamaya çıkardık; onları sükûn ile **جَشْراً** **نَجْشُرها**; ve akşamleyin dönmez.

Ve **مُجَشَّرةٌ** atlar korulukta; yani otlatılmış.

Ve “onda **جُشْرَةٌ** (zamme ile) vardır” denir; yani öksürük yahut göğüste bir pürüzlülük.

Ve **مَجْشورٌ** diye tabir edilir: onda keskin bir öksürük vardır. Ve **جُشِرَ يُجْشَرُ**; faili adlandırılmayan üzere.

Ve **الجَشير**: büyük çuval. Ve **الجَشيرُ**: **الوَفْضَةُ**.

Ve sahil kesre ile **جَشِرَ** **يَجْشَرُ** **جَشَراً**; çamuru sertleşip taş gibi kuruduğu zaman.

Ve **الجَشَرُ**: sütten olan tulumun kiri. “**وَطْبٌ جَشِرٌ**” denir; yani kirli.
