# جشع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جشع

جَشِعَ
1 جَشِعَ ذ , aor. جَشَعَ , inf. n. جَشَعٌ, He was, or became, affected with the most vehement desire, eagerness, avidity, cupidity, or hankering, (S, O, K,) and, (O, K,) as explained by an Arab of the desert to As, (IDrd,) with the worst kind thereof, (IDrd, O, K,) for eating &c.: (TA:) or, as ex plained by another Arab of the desert to As, (IDrd,) he took his own share, and coveted the share of another: (IDrd, K:) and ↓ تجشّع sig nifies the like; (S;) or i. q. تَحَرَّصَ, q. v. (K.) ― -b2- جَشَعٌ also signifies The being impatient on account of separation from an associate. (TA.) ― -b3- And The being frightened, terrified, or afraid. (TA.)

5 تَجَشَّعَ see 1.

تَجَاشَعَا المَآءَ
6 تَجَاشَعَا المَآءَ ذ They straitened each other in pressing to the water, and [so I render تَعَاطَشَا] vied, each with the other, in endeavouring to satisfy their thirst; (K;) on the authority of an Arab of the desert. (TA.)

جَشِعٌ
جَشِعٌ ذ part. n. of جَشِعَ, Affected with the most vehement desire, &c.: pl. جَشِعُونَ, (S, K,) and جَشَاعَى and جُشَعَآءَ and جِشَاعٌ are also pls. [of the same]. (TA.) ― -b2- الجَشِعُ The lion. (TA.) ― -b3- رَجُلٌ جَشِعٌ بَشِعٌ, A man in whom are combined impatience and fright and a heavy, or a heaving, state of the soul. (TA.)

جَشِيعٌ
جَشِيعٌ ذ One who assumes a false disposition, and that which is not in him. (TA.)

أَجْشَعُ
أَجْشَعُ ذ [comparative and superlative of جَشِعٌ; More, and most, affected with most vehement desire, &c.]. (TA.)

### Türkçe

**جَشِعَ**
1 **جَشِعَ** ذ , muzâri‘ **جَشَعَ** , mastar ismi **جَشَعٌ**, O, en şiddetli arzu, iştiyak, hırs, tamah, yahut aşırı istek ile etkilenmiş idi veya oldu, (S, O, K,) ve, (O, K,) çölde yaşayan bir Arap tarafından As’a açıklandığı üzere, (IDrd,) bunun en kötü türüyle, (IDrd, O, K,) yemek vb. hususunda: (TA:) yahut, başka bir çölde yaşayan Arap tarafından As’a açıklandığı üzere, (IDrd,) kendi payını aldı ve başkasının payını arzuladı: (IDrd, K:) ve ↓ **تجشّع** benzerini ifade eder; (S;) yahut **تَحَرَّصَ** ile aynı (i. q.), bkz. (K.) ― -b2- **جَشَعٌ** ayrıca Bir arkadaştan ayrılık sebebiyle sabırsız olma hâlini ifade eder. (TA.) ― -b3- Ve Korkmuş, dehşete düşmüş, yahut korkar olma hâlini ifade eder. (TA.)

5 **تَجَشَّعَ** bkz. 1.

**تَجَاشَعَا المَآءَ**
6 **تَجَاشَعَا المَآءَ** ذ Suya yönelmede birbirlerini sıkıştırdılar; ve [böylece **تَعَاطَشَا**’yı tercüme ederim] susuzluklarını gidermeye çalışmada, her biri diğeriyle yarıştı; (K;) çölde yaşayan bir Arap’ın rivayetine göre. (TA.)

**جَشِعٌ**
**جَشِعٌ** ذ **جَشِعَ**’ın ism-i fâili, En şiddetli arzu vb. ile etkilenmiş: çoğulu **جَشِعُونَ**, (S, K,) ve **جَشَاعَى** ve **جُشَعَآءَ** ve **جِشَاعٌ** da [aynısının] çoğullarıdır. (TA.) ― -b2- **الجَشِعُ** Aslan. (TA.) ― -b3- **رَجُلٌ جَشِعٌ بَشِعٌ**, Kendinde sabırsızlık ve korku ve nefsin ağır, yahut kabaran, bir hâli birleşmiş olan adam. (TA.)

**جَشِيعٌ**
**جَشِيعٌ** ذ Kendinde olmayanı ve kendinde bulunmayan bir tabiatı uyduran kimse. (TA.)

**أَجْشَعُ**
**أَجْشَعُ** ذ [**جَشِعٌ**’in ism-i tafdîli; en şiddetli arzu vb. ile daha çok ve en çok etkilenmiş]. (TA.)
