# جشم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جشم

| | ( جَشِم الأَمْرَ ، كَسَمِعَ جَشْماً ) ، | بالفَتح ( وجَشامَةً : تَكَلَّفَهُ على مَشَقَّةٍ ، | كَتَجَشَّمَهُ ، وَأَجْشَمَنِي إِيّاهُ ، | وَجَشَّمَنِي ) : كَلَّفَنِي ، وأنشد ابنُ بَرِّي | للأَعْشَى : |

| % ( فما أُجْشِمْتِ من إِتْيانِ قَوْمٍ % | هُمُ الأَعْداءُ والأَكْبادُ سُودُ ) % | | وفي حَدِيثِ زَيْدِ بن عَمْرِو بنِ | نُفَيْل : | % ( مَهْما تُجَشِّمْنِي فإِنِّي جاشِمُ % ) % | | وقال أبو تُرابٍ : سمعتُ أبا مِحْجَنٍ | وباهِلِيًّا [ يَقُولان : ] تَجَشَّمْتُ الأَمْرَ | وَتَجَسَّمْتُه : إذا حَمَلْتَ نَفْسَك عَلَيْه . | وقال ابنُ السِّكِّيت : تَجَشَّمْتُ | الأَمْرَ : رَكِبْتُ أَجْشَمَه ، وَتَجَشَّمْتُه : | إذا تَكَلَّفْتَه . | | ( والجَشَمُ ، مُحَرَّكَةً : الثِّقَلُ ) ، يقال : | أَلْقَى عَلَيَّ جَشَمَه أي : ثِقَلَه . زادَ | الزَّمَخْشَرِيُّ : أو كُلْفَتَه ، ( كالجَشْمِ ) ، | أي : بالفَتْح ، كما هو مُقْتَضَى سِياقِه ، | والصوابُ أَنَّه بالضَّمّ ، كما قَيَّده | الزَّمَخْشَرِيُّ في الأساس ، وهكذا | هو مَضْبُوطٌ في اللّسان . | | ( و ) الجَشَمُ ، مُحَرّكَة : ( السِّمَنُ ) | عن أبي عَمْرٍ و . | | ( و ) الجُشُمُ ، ( بِضَمَّتَيْن : السِّمانُ ) | من الرِّجالِ ، عن ابنْ الأعرابيِّ . | | ( و ) الجَشِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : الغَلِيظُ ) ، | والذي في كِتاب كُراعٍ : هو الجَشِمُ ، | كَكَتِفٍ . | | ( و ) الجُشَمُ ، ( كَصُرَدٍ : الجَوْفُ أو | الصَّدْرُ بِضُلُوعِهِ المُشْتَمِلَةِ عليه ) . | ويقال : جُشَمُ البَعِير : صَدْرُه ، وما | غَشِيَ به القِرْنَ من صَدْرِه وسائر | خَلْقِه ؛ ويقال : غَتَّهُ بجُشَمِهِ : إذا أَلْقَى | صَدْرَه عَلَيْه . ( و ) الجُشَمُ : ( الثِّقَلُ ) ، | اسمٌ من تَجَشَّمْت كَذا وكَذا ؛ أي : | فَعَلْتُه على كُرْهٍ وَمَشَقَّةٍ ، قاله ابنُ | دريد ، وأنشد لِلمَرّارِ : |

| % ( يَمْشِينَ هَوْناً وبَعْدَ الهَوْن من جُشَمٍ % | ومِنْ جَنِيِّ غَضِيضِ الطَّرْفِ مَسْتُورِ ) % | | ( و ) بَنُو جُشَم : ( أَحْياءٌ من مُضَرَ ومن | اليَمَنِ ومن تَغْلِبَ ) ، فالَّتِي من مُضَرَهُمْ | بنو جُشَمِ بن قَيْس بن سَعْدِ بنِ عِجْلِ بن | لُجَيْمِ بن بَكْرِ بن وائلٍ ، منهم : أبو | عِيسَى مُحَمّد بنُ أَحْمَد بنِ قَطَنِ بن | خالِدٍ الجُشَمِيّ ، مِنْ شُيُوخ الدارَقُطْنِيّ . | | والَّتي من اليَمَنِ هُمْ بَنُو جُشَمِ بن | خَيْران بنِ نَوْفِ بن هَمْدانَ ، وَالد | حاشِد القَبِيلَة المَعْرُوفَة باليَمَن ؛ | ومنهم : جُشَم بن حاشِد بن جُشَم ، | وأولادُه أَسْعَد ومالِك ومَرْثَد ، بنو | جُشَم بنِ حاشِد ، قبائل . | | والّتي في تَغْلِب هُمْ : بَنُو جُشَمِ بن | بَكْرِ بن حُبَيبِ بن عَمْرِو بن غَنْمِ بن | تَغْلب ، منهم أَعْشَى بني تَغْلِبَ ، | وهو القائل : | % ( أَنا الجُشَمِيُّ من جُشَمِ بن بَكْرٍ % | عَشِيَّةَ زُغْتُ طَرْفَكَ بالبَنانِ ) % | | ( وفي ثَقِيفٍ ) جُشَمُ بنُ ثَقِيف ، منهم | عُثْمانُ بن عَبْدَ الله بن رَبِيعَةَ ، قَتَلَه عليُّ | يومَ حُنَيْن وَمَعَهُ لواء المُشْركِينَ ، وهو | جَدُّ عبدِ الرَّحْمنِ بن أُمِّ الحَكَم . ( وفي | هَوازِنَ ) جُشَمُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ بَكْرِ بنِ | هَوازِن ، أُمُّه عيبة ، منهم دُرَيْدُ بن | الصِّمَّة ، وأبو الأَحْوَصِ الفَقِيهُ ، وهو | عَوْفُ بن مالِكٍ صاحبُ ابنِ مَسْعُود . | | ( و ) جُشَمُ : ( ة ، بِبَيْهَقَ ) . | | ( و ) جُشَمُ : ( عَبْدٌ حَبَشِيٌّ حَضَنَ | الحارِثَ بنَ لُؤَيٍّ فقيلَ لِبَنِيهِ : بَنُو | جُشَمَ ) ، وَيُقالُ : جُشَمُ لَقَبٌ للحارِث ، | ومن وَلَدِه عَبّادُ بنُ عَبْدِ العُزَّى بنِ | مِحْصَن بنِ عُبَيْدَة بنِ وَهْبِ بن | الحارِث هذا ، ويُلَقَّب بالخَطِيم كما | سيأتي في   خ ط م   ، قال السُّهَيْلِيُّ : | وجُشَمُ مَعْدُولٌ عن جاشِمٍ . |

| | ( و ) المُجْشِمُ ، ( كمُحْسِنُ : | الأَسَدُ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | تَجَشَّمْتُ الرَّمْلَ : رَكِبْتُ أَعْظَمَه | يروى بالسِّين وبالشّين ، وقال أبو | النَّضْر : تَجَشَّمْتُ فلاناً من بين | القَوْم ، أي : قَصَدْت قَصْدَه ، وأنشد : | % ( وبَلَدٍ ناءٍ تَجَشَّمْنا به % ) % | % ( عَلَى جَفاهُ وعلى أنقابهِ % ) % | | وقال ابنُ خالَوَيْه : الجُشْمُ ، | بالضَّمّ : دَراهِمُ رَدِيئَةٌ وجمعُها | جُشُومٌ ، قال جَريرٌ : | % ( بَدا ضَرْبُ الكِرامِ وَضَرْبُ تَيْمٍ % | كَضَرْبِ الدِّيْبِليَّة والجُشُومِ ) % | | وقال أبو زَيْد : يقول القانِصُ إذا لم | يَصِدْ ورَجَعَ خائباً : ما جَشَمْت | اليَوْمَ ظِلْفاً ، ويقال : ما جَشَمْت | اليَوْمَ طَعاماً ؛ أي : ما أَكَلْتُ . قال | ويُقال ذلك عند خَيْبَةِ كلِّ طالِبٍ . | | وقال ابنُ الأعرابيِّ : الجُشُم ، | بِضَمَّتَيْن : الطِّوالُ الأعْفارُ ، والأَعْفارُ | من قولك : رَجُلٌ غِفْرٌ ، داهٍ خَبِيثٌ . | | وقال أبو عَمْرو : الجَشْمُ : الهَلاكُ . | | وبَنْو جُشَم : حَيٌّ من جُرْهُمٍ | دَرَجُوا ، وأيضاً حَيٌّ من الأَنْصار ، | وهو جُشَمُ بن الخَزْرَجِ ، منهم : | عَمْرُو بن الحُبابِ بن المُنْذِر بن | جَمُوح رَضِيَ الله تَعالى عنه ، شَهِدَ | بَدْراً ، وفيهم يقول الأَغْلَب العِجْلِيْ : | % ( إِنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ بِجُشَمْ % ) % | | وفي أَسَدِ بن خُزَيْمَةَ جُشَمُ بن | الحارِثِ بن ثَعْلَبَة بنِ دُودان ، منهم : | أبو حَفْصٍ عُثْمانُ بنُ عاصِمٍ . | | وفي بني عِجْل جُشَمُ بنُ قَيْسِ بن |

| سَعْدٍ ، منهم خِراشُ بن إِسْماعِيلَ | الراوِيَةُ . |

### Türkçe

| | (**جَشِمَ الأَمْرَ ، كَسَمِعَ جَشْماً**) ، | fetih ile; (ve **جَشامَةً**: onu bir meşakkat üzere külfetle yüklendi, | **كَتَجَشَّمَهُ** gibi; ve **أَجْشَمَنِي إِيّاهُ** , | ve **وَجَشَّمَنِي**) : bana yükledi; ve İbn Berrî | A‘şâ için inşâd etti: |

| % ( Artık düşmanlar ve kararmış ciğerler olan bir kavme gelmekten sana yükletilen şey yoktur ) % | | Zeyd b. Amr b. | Nüfeyl’in hadîsinde: | % ( Her ne kadar bana yükletsen de, şüphesiz ben yüklenenim ) % | | Ebû Turâb dedi: Ebû Mihcen’i | ve bir Bâhilî’yi işittim [diyorlar]: **تَجَشَّمْتُ الأَمْرَ** | ve **وَتَجَسَّمْتُه**: nefsini onun üzerine yüklediğin zaman. | İbnü’s-Sikkît dedi: **تَجَشَّمْتُ** | **الأَمْرَ**: onun **أَجْشَمَه**’ine bindim; ve **وَتَجَشَّمْتُه**: | onu külfetle yüklendiğin zaman. | | (**والجَشَمُ ، مُحَرَّكَةً : الثِّقَلُ**) , denir: | “Üzerime **جَشَمَه**’ini attı” yani: ağırlığını. Ziyade etti | Zemahşerî: yahut külfetini; (**كالجَشْمِ**) , | yani: fetih ile; bağlamının gereği olduğu üzere; | doğru olan ise onun zamme ile olmasıdır; nitekim onu | Zemahşerî “el-Esâs”ta kayıtladı; ve böylece | “Lisân”da ضبط edilmiştir. | | (ve) **الجَشَمُ** , muharrake: (**السِّمَنُ**) | Ebû Amr’dan ve . | | (ve) **الجُشُمُ** , (**بِضَمَّتَيْن : السِّمانُ**) | erkeklerden; İbnü’l-A‘râbî’den. | | (ve) **الجَشِيمُ** , (**كَأَمِيرٍ : الغَلِيظُ**) ; | Kurâ‘ın kitabında olan: o **الجَشِمُ**’dür, | **كَكَتِفٍ**. | | (ve) **الجُشَمُ** , (**كَصُرَدٍ : الجَوْفُ أو | الصَّدْرُ بِضُلُوعِهِ المُشْتَمِلَةِ عليه**) . | Denir: **جُشَمُ البَعِير**: onun göğsü; ve | göğsünden ve sair yaratılışından boynuzu örttüğü şey; | ve denir: **غَتَّهُ بجُشَمِهِ**: göğsünü onun üzerine | attığı zaman. (ve) **الجُشَمُ**: (**الثِّقَلُ**) , | **تَجَشَّمْت** şöyle şöyle’den bir isimdir; yani: | onu kerhen ve meşakkat üzere yaptım; bunu İbn | Düreyd söyledi; ve Merrâr için inşâd etti: |

| % ( Yavaşça yürürler; ve yavaşlıktan sonra bir **جُشَم**’den % | ve örtülü, bakışı kısık bir taze derilmişten ) % | | (ve) **بَنُو جُشَم**: (**أَحْياءٌ من مُضَرَ ومن | اليَمَنِ ومن تَغْلِبَ**) ; Mudarlı olanları: | **بنو جُشَمِ بن قَيْس بن سَعْدِ بنِ عِجْلِ بن | لُجَيْمِ بن بَكْرِ بن وائلٍ**; onlardan: | **أبو عِيسَى مُحَمّد بنُ أَحْمَد بنِ قَطَنِ بن | خالِدٍ الجُشَمِيّ**; Dârakutnî’nin şeyhlerindendir. | | Yemenli olanları: **بَنُو جُشَمِ بن | خَيْران بنِ نَوْفِ بن هَمْدانَ**; Yemen’de | bilinen kabile **حاشِد**’in babası; | onlardan: **جُشَم بن حاشِد بن جُشَم**; | ve onun oğulları **أَسْعَد** ve **مالِك** ve **مَرْثَد**; | **بنو جُشَم بنِ حاشِد** kabilelerdir. | | Tağlib’de olanları: **بَنُو جُشَمِ بن | بَكْرِ بن حُبَيبِ بن عَمْرِو بن غَنْمِ بن | تَغْلب**; onlardan Tağlib oğullarının A‘şâ’sı; | ve o söyleyendir: | % ( Ben **الجُشَمِيُّ**’yim, **جُشَمِ بن بَكْرٍ**’den; % | parmaklarla gözünü kaydırdığım akşamüstü ) % | | (ve Sakîf’te) **جُشَمُ بنُ ثَقِيف**; onlardan | **عُثْمانُ بن عَبْدَ الله بن رَبِيعَةَ**; onu Ali | Huneyn günü öldürdü ve onunla beraber müşriklerin sancağı vardı; ve o | **عبدِ الرَّحْمنِ بن أُمِّ الحَكَم**’in dedesidir. (ve | Hevâzin’de) **جُشَمُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ بَكْرِ بنِ | هَوازِن**; annesi **عيبة**’dir; onlardan **دُرَيْدُ بن | الصِّمَّة** ve fakih **أبو الأَحْوَصِ**; ve o | **عَوْفُ بن مالِكٍ**’tir, İbn Mes‘ûd’un arkadaşı. | | (ve) **جُشَمُ**: (**ة ، بِبَيْهَقَ**) . | | (ve) **جُشَمُ**: (**عَبْدٌ حَبَشِيٌّ حَضَنَ | الحارِثَ بنَ لُؤَيٍّ فقيلَ لِبَنِيهِ : بَنُو | جُشَمَ**) ; ve denir: **جُشَمُ** Hâris’in bir lakabıdır; | onun neslinden **عَبّادُ بنُ عَبْدِ العُزَّى بنِ | مِحْصَن بنِ عُبَيْدَة بنِ وَهْبِ بن | الحارِث** bu; ve **الخَطِيم** lakabıyla anılır, | ileride **خ ط م**’de geleceği üzere. Süheylî dedi: | ve **جُشَمُ** **جاشِمٍ**’den عدول edilmiştir. |

| | (ve) **المُجْشِمُ** , (**كمُحْسِنُ : | الأَسَدُ**) . | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **تَجَشَّمْتُ الرَّمْلَ**: onun en büyüğüne bindim; | sîn ile ve şîn ile rivayet olunur. Ebû | Nadr dedi: **تَجَشَّمْتُ فلاناً من بين | القَوْم**; yani: onun kastını kastettim; ve inşâd etti: | % ( Uzak bir beldede onunla **تَجَشَّمْنا** % ) % | % ( onun cefası üzerine ve onun geçitleri üzerine % ) % | | İbn Hâlaveyh dedi: **الجُشْمُ** , | zamme ile: kötü dirhemler; çoğulu | **جُشُومٌ**’dur. Cerîr dedi: | % ( Kerimlerin vuruşu ve Teym’in vuruşu ortaya çıktı % | Dîbiliyye’nin ve **الجُشُومِ**’un vuruşu gibi ) % | | Ebû Zeyd dedi: avcı avlamadığı ve | eli boş dönüp geldiği zaman der ki: “Bugün bir **ظِلْف** bile **جَشَمْت** etmedim”; ve denir: “Bugün bir yemek **جَشَمْت** etmedim”; yani: yemedim. Dedi: | bu, her talibin hüsranı عند söylenir. | | İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجُشُم** , | iki zamme ile: uzun, **الأَعْفار** olanlar; ve **الأَعْفار** | senin “**رَجُلٌ غِفْرٌ**” sözündendir: hilekâr, habis. | | Ebû Amr dedi: **الجَشْمُ**: helâk. | | **بَنْو جُشَم**: Cürhüm’den bir haydır; | yok olup gittiler; ayrıca Ensâr’dan bir haydır; | o **جُشَمُ بن الخَزْرَجِ**’dir; onlardan: | **عَمْرُو بن الحُبابِ بن المُنْذِر بن | جَمُوح** (Allah Teâlâ ondan razı olsun); | Bedir’e şahit oldu; ve onlar hakkında Aglab el-İclî der ki: | % ( Eğer izzet seni sevindirirse, **بِجُشَمْ** ile **فَجَخْجِخْ** et % ) % | | Esed b. Huzeyme’de **جُشَمُ بن | الحارِثِ بن ثَعْلَبَة بنِ دُودان**; onlardan: | **أبو حَفْصٍ عُثْمانُ بنُ عاصِمٍ**. | | Benî İcl’de **جُشَمُ بنُ قَيْسِ بن | سَعْدٍ**; onlardan **خِراشُ بن إِسْماعِيلَ | الراوِيَةُ**. |
