# جشن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B4%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B4%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جشن

الجَشن: الغليظ؛ عن كراع، زاد غيره: أَو ما هو في معناه.
والجُشْنةُ: طائرةٌ سوداءُ تعَشِّش بالحصى. والجَوْشَنُ: الصدرُ، وقيل: ما عَرُض من وسط الصدر. وجَوْشَنُ الجَرادة: صدرها. وجَوْشَنُ الليل: وسَطه وصَدْره. والجوْشَن: اسم الحديد الذي يُلبَس من السلاح؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً طَعَن كِلاباً بِرَوْقَيْه في صدرها:
فكَرَّ يَمْشُق طَعْناً في جَواشِنِها،
كأَنه، الأَجْرَ في الإقبالِ، يَحْتَسِبُ.
الجوهري: والجَوْشَن الدِّرْع واسم الرجل، وقيل: الجوْشَن من السلاح زَرَدٌ يُلبَسه الصدرُ والحَيزوم. ومضى جَوْشَنٌ من الليل أَي قطعة، لغة في جَوْش، فإن كان مزيداً منه فحكمه أَن يكون معه؛ قال ابن أَحمر يصف سحابة: يُضيء صَبيرُها، في ذي خَبِيٍّ،
جَواشِن لَيْلها بِيناً فبِينا. والبِينُ: القطعة من الأَرض. ابن الأَعرابي: المَجْشونةُ المرأَة الكثيرة العمل النشيطة. وجَواشِن التُّمام: بقاياه؛ قال:
كِرامٌ إذا لم يَبْقَ إلاَّ جَواشِن الثـ
ـمامِ، ومن شَرّ الثُّمام جَواشِنُه.

### Türkçe

**الجَشن**: kalın; Kırâʿ’dan; başkası artırdı: yahut onun mânâsında olan şey.

**والجُشْنةُ**: çakıl ile yuva yapan siyah bir kuş. **والجَوْشَنُ**: göğüs; ve denildi: göğsün ortasından enine olan şey. **وجَوْشَنُ الجَرادة**: onun göğsü. **وجَوْشَنُ الليل**: onun ortası ve göğsü. **والجوْشَن**: silahtan giyilen demirin adı; Zû’r-Rumme, göğsünde iki boynuzuyla köpeklere saplayan bir boğayı vasfederek dedi:

فكَرَّ يَمْشُق طَعْناً في جَواشِنِها،
كأَنه، الأَجْرَ في الإقبالِ، يَحْتَسِبُ.

el-Cevherî: **والجَوْشَن** zırhtır ve adamın adıdır; ve denildi: silahtan **الجوْشَن** göğüs ve **الحَيزوم**’a giyilen zırh halkalarıdır. Geceden bir **جَوْشَنٌ** geçti, yani bir parça; **جَوْش** hakkında bir dildir; eğer ondan artırılmış ise, hükmü onunla birlikte olmasıdır; İbn Ahmer, bir bulutu vasfederek dedi:

يُضيء صَبيرُها، في ذي خَبِيٍّ،
جَواشِن لَيْلها بِيناً فبِينا.

**والبِينُ**: yerden parça. İbnü’l-Aʿrâbî: **المَجْشونةُ** çok iş yapan, çevik kadındır. **وجَواشِن التُّمام**: onun artıkları; dedi ki:

كِرامٌ إذا لم يَبْقَ إلاَّ جَواشِن الثـ
ـمامِ، ومن شَرّ الثُّمام جَواشِنُه.
