# جصص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B5%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B5%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B5%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جصص

الجِصُّ والجَصُّ: معروف، الذي يُطْلى به، وهو معرب، قال ابن دريد: هو الجِصُّ ولم يُقَل الجَصّ، وليس الجصّ بعربي وهو من كلام العجم، ولغةُ أَهل الحجاز في الجَصّ: القَصّ. ورجل جَصَّاصٌ: صانع للجِصّ. والجَصَّاصةُ: الموضعُ الذي يُعمل به الجِصُّ.
وجَصَّصَ الحائطَ وغَيره: طلاه بالجِصّ. ومكان جُصاجِصٌ: أَبيضُ مستوٍ. وجصّصَ الجِرْوُ وفَقَح إِذا فتحَ عينيه. وجَصّصَ العُنْقودُ: هَمَّ بالخروج. وجَصّصَ على القوم: حَمَلَ. وجَصّصَ عليه بالسيف: حَمَلَ أَيضاً، وقد قيل بالضاد، وسنذكره لأَن الصاد والضاد في هذا لغتان. الفراء: جَصّصَ فلانٌ إِناءَه إِذا مَلأَه.

### Türkçe

**الجِصُّ** ve **الجَصُّ**: bilinen (şey); onunla sıvanan şeydir; o, Arapçalaştırılmıştır. İbn Düreyd dedi ki:
O, **الجِصُّ**’tur; **الجَصّ** denilmemiştir. **الجصّ** Arapça değildir; o, Acemlerin sözlerindendir. Hicaz ehlinin **الجَصّ** hakkındaki dili: **القَصّ**’tur. Ve bir adam **جَصَّاصٌ**: **الجِصّ** için bir yapıcıdır.
Ve **الجَصَّاصةُ**: **الجِصُّ**’un onunla yapıldığı yerdir.
Ve **جَصَّصَ** duvarı ve başkasını: onu **الجِصّ** ile sıvadı. Ve bir yer **جُصاجِصٌ**: düz beyazdır.
Ve yavru köpek **جصّصَ** ve **فَقَح**: iki gözünü açtığı zaman. Ve salkım **جَصّصَ**: çıkmaya niyetlendi. Ve **جَصّصَ** kavmin üzerine: حمل etti. Ve **جَصّصَ** onun üzerine kılıçla: yine حمل etti; ve **بالضاد** ile de söylenmiştir; onu zikredeceğiz, çünkü **الصاد** ve **الضاد** bunda iki dildir. Ferrâ: Falan, kabını **جَصّصَ** eder; onu doldurduğu zaman.
