# جض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: جض

باب الجيم والضاد
جض ، ضج : ( مستعملات ) .
جض : أهمل الليث جض :
روى أبو عبيد عن أبي زيد والكسائي :
جضَّضْتُ عليه السيف إذا حَمَلْتَ عليه .
وقال أبو عمرٍ و : جَضَّضَ إذا حَمَلَ على عَدُوِّه بالسّيفِ .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : جَضَّ إذا مشى الجِيَضَّى ، وهي مِشْيَةٌ فيها تَبَخْتُرٌ .
ضج : قال الليث : ضَجَّ يضِجُّ ضجاً ، وضَجَاجاً وضَجِيجاً ، وضجّ البعيرُ ضجيجاً وضج القومُ ضَجاجاً ، وقال العجاج :
وأَعْشَبَ النَّاسَ الضَّجَاجَ الأضْجَحَا
قال : أَظْهَرَ الْحَرْفَيْنِ ، وبنى منه أفعل لحاجتِه إلى القافية .
( الحَرَّانيُّ عن ابن السكيت ) : أضَجَّ القومُ إضْجَاجاً إذا صاحُوا وجلَّبُوا ، فإذا جزعُوا من شيء وغُلِبُوا قيل : ضَجُّوا يضِجُّون .
وقال أبو عمرٍ و : ضجَّ إذا صاحَ مستغيثاً .
وروى أبو عبيد عن الأمَوِيِّ نَحْواً ممَّا قال ابن السكيت .
قال أبو عبيد وقال الأصمعيُّ : الضَّجَاجُ : المُشَاغَبَةُ والمشاقَّةُ ، وهو اسمٌ من ضاجَجْتُ وليس بمصدر وأنشد :
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشْدَاقُ
وكَثُرَ الضَّجَاجُ واللَّقْلاَقُ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الضَّجَاج : صَمْغٌ يؤكلُ رَطْباً فإذا جفَّ سُحِقَ ثم كُتِّلَ وقُوِّيَ بالقِلى ثم غُسِلَ به الثوبُ فيُنَقِّى تنقيَةَ الصابون .
وقال غيره : الضَّجَاجُ : العَاجُ ، وهو مثلُ السِّوارِ للمَرْأةِ ، قال الأعشى :
وتَرُدُّ مَعْطوف الضَّجَاجِ على
غَيْلٍ كأنَّ الوَشْمَ فيه خِلَلْ
ومعْطوفُهُ : ما عُطِفَ من طَرَفَيْهِ .

باب الجيم والضاد
جض
جرضم : قال الليث : الجُراضم الأَكُولُ الواسع البَطْن ؛ ومثله الجِرْضِم ، وهو الأكول جِدَّاذَا جِسْمٍ كان أو نحيفاً .
وقال ابن السِّكِّيت : الجُرَاصِيَة الرَّجُل العظيمُ بالصَّاد وأنشد :
مِثْلُ الهجِينِ الأحْمَرِ الجُرَاصِيَهْ
وقال الفرزدق في الجُراضِم :
فلما تَصَافَنَّا الإداوَةَ أَجْهَشَت
إليَّ غُصونُ العَنْبَريِّ الجُراضِم
جرمض : وقال ابن دُريد : رجُل جُرَامِضٌ وجُرَافِضٌ ، وهو الثّقيل الوخِمُ .
ضربج : أخبرني المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
قَدْ كُنْتُ أَحْجُو أَبا عَمْرٍ و أَخَاثِقَةٍ
حَتَّى أَلمتْ بنَا يَوْماً مُلِمَّاتُ
فقلت والمرءُ تُخطِيهِ مَنِيَّتُه
أَدْنَى عَطيَّاتِه إيَّايَ مئْيَاتُ
فَكانَ مَا جَادَ لي ، لا جَادَ من سَعَةٍ
دراهِم زَائِفات ضَرْ بَجِيَّاتُ
حجوته سَخِيّاً : أي ظننته .
قال ابن الأعرابيّ : درهم ضَرْبَجيُّ ، أي زَائِف ، وإن شِئتَ . قلت : زَيْفٌ قَسِيّ ، والقِسيّ : الذي صَلُبَ قصبه من طول الخَبْء . قال : ومئيات بوزن مِعْيَات ، الأصل في مِئَات ، مِئْيَة بوزن مِعْيَة ، وقوله : كنت أحجو أَبا عَمْرو ، أي أَظُنُّه ، وقوله : ( لاَ جَادَ من سَعَةٍ ) : دُعَاءٌ عَلَيْه .

### Türkçe

باب **الجيم** والضاد
**جض** ، **ضج** : ( kullanılagelenler ) .
**جض** : el-Leys **جض**’ı ihmal etti:
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd ve el-Kisâî’den rivayet etti:
**جضَّضْتُ** عليه السيف إذا **حَمَلْتَ** عليه .
Ebû Ömer de dedi ki: **جَضَّضَ**: kılıçla düşmanının üzerine حمل ettiğinde.
( Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ): **جَضَّ**: **الجِيَضَّى** yürüyüşüyle yürüdüğünde; o, içinde tebâhtur bulunan bir yürüyüştür.
**ضج** : el-Leys dedi ki: **ضَجَّ** **يضِجُّ** **ضجاً** , ve **ضَجَاجاً** ve **ضَجِيجاً**; deve **ضجيجاً** ضج etti ve kavim **ضَجاجاً** ضج etti; el-Acçâc dedi ki:
وأَعْشَبَ النَّاسَ **الضَّجَاجَ** الأضْجَحَا
Dedi ki: iki harfi izhar etti ve kafiyeye ihtiyacından dolayı ondan **أفعل** bina etti.
( el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ): **أضَجَّ** القومُ **إضْجَاجاً**: bağırdıklarında ve gürültü çıkardıklarında; bir şeyden dolayı sızlandıklarında ve yenildiklerinde: **ضَجُّوا** **يضِجُّون** denir.
Ebû Ömer de dedi ki: **ضجَّ**: yardım ister olarak bağırdığında.
Ebû Ubeyd, el-Emevî’den, İbnü’s-Sikkît’in dediğine benzer bir şeyi rivayet etti.
Ebû Ubeyd dedi ve el-Asma‘î dedi ki: **الضَّجَاجُ**: muşâğabe ve muşâkka; o, **ضاجَجْتُ**’dan bir isimdir, mastar değildir; ve inşâd etti:
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشْدَاقُ
وكَثُرَ **الضَّجَاجُ** واللَّقْلاَقُ
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi ki: **الضَّجَاج**: yaş olarak yenilen bir zamktır; kuruduğunda öğütülür, sonra topaklanır; sonra **القِلى** ile kuvvetlendirilir; sonra onunla elbise yıkanır da sabun temizlemesi gibi temizler.
Başkası dedi ki: **الضَّجَاجُ**: fildişidir; o, kadın için bilezik gibidir; el-A‘şâ dedi ki:
وتَرُدُّ مَعْطوف **الضَّجَاجِ** على
غَيْلٍ كأنَّ الوَشْمَ فيه خِلَلْ
Ve **معْطوفُهُ**: iki ucundan bükülmüş olan şeydir.

باب **الجيم** والضاد
**جض**
**جرضم** : el-Leys dedi ki: **الجُراضم**: çok yiyen, karnı geniş olan; bunun benzeri **الجِرْضِم**’dir; o, çok yiyendir; cüsseli bir beden de olsa zayıf da olsa.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الجُرَاصِيَة**: صاد ile, büyük adam; ve inşâd etti:
مِثْلُ الهجِينِ الأحْمَرِ **الجُرَاصِيَهْ**
el-Ferezdak **الجُراضِم** hakkında dedi ki:
فلما تَصَافَنَّا الإداوَةَ أَجْهَشَت
إليَّ غُصونُ العَنْبَريِّ **الجُراضِم**
**جرمض** : İbn Düreyd dedi ki: **جُرَامِضٌ** ve **جُرَافِضٌ** adam; o, ağır, bıktırıcıdır.
**ضربج** : el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: ona inşâd ettiğini:
قَدْ كُنْتُ أَحْجُو أَبا عَمْرٍ و أَخَاثِقَةٍ
حَتَّى أَلمتْ بنَا يَوْماً مُلِمَّاتُ
فقلت والمرءُ تُخطِيهِ مَنِيَّتُه
أَدْنَى عَطيَّاتِه إيَّايَ مئْيَاتُ
فَكانَ مَا جَادَ لي ، لا جَادَ من سَعَةٍ
دراهِم زَائِفات **ضَرْ بَجِيَّاتُ**
Onu **سَخِيّاً** olarak **حجوته**: yani onu zannettim.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ضَرْبَجيُّ** dirhem: yani **زَائِف**; ve istersen. Ben dedim ki: **زَيْفٌ قَسِيّ**; ve **القِسيّ**: gizlemenin uzunluğundan dolayı kamışı sertleşmiş olandır. Dedi ki: ve **مئيات** **مِعْيَات** veznindedir; asıl **مِئَات**’tadır; **مِئْيَة** **مِعْيَة** veznindedir; ve onun sözü: **كنت أحجو أَبا عَمْرو**: yani onu zannediyorum; ve onun sözü: ( **لاَ جَادَ من سَعَةٍ** ): ona karşı bir duadır.
