# جطح (ج-ط-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B7%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B7%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ط - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B7%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والجيم والطاء معهما
ج ط ح يستعمل فقط
جطح:
جطح: يقال للعَنْز عند الحليب: جِطِحُ، أي: قَرِّي فتَقَرَّ.
قال زائدة: جَطَح السَّخْلةَ إذا زُجِرَتْ ولا يقال للعَنْز.

##### Türkçe

حâ, cîm ve طاء’nın birlikte bulunduğu bâb

**ج ط ح** yalnızca kullanılır.

**جطح**:
**جطح**: Keçiye sağım sırasında şöyle denir: **جِطِحُ**; yani: “Dur, böylece durur.”
Zâide dedi: **جَطَح** oğlağı; yani azarlanıp sürüldüğü zaman; ve keçi için söylenmez.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B7%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ج ط
جطح
جطح : قال الليث : تقول العرب للعنز إذا استصْعَبَت على حالِبها : جِطِحْ أي قِرِّي فتَقِرُّ .

##### Türkçe

ح ج ط
**جطح**
**جطح**: Leys dedi: Araplar, keçiye, sağanına karşı huysuzluk edip zorlaştığı zaman şöyle derler: **جِطِحْ**; yani “sakin ol”; böylece sakin olur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تقول العرب للغنم، وقال الأَزهري للعنز إِذا استَصْعَبَتْ عند الحلب: جِطِحْ أَي قرّي فتَقِرُّ، بلا اشتقاق فعْلٍ، وقال كراع: جِطِّحْ، بشَدِّ الطاء، وسكون الحاء بعدها، زجر للجَدْيِ والحَمَلِ؛ وقال بعضهم: جِدِحْ، فكأَنَّ الدال دخلت على الطاء أَو الطاء على الدال، وقد تقدم ذكر جدح.

##### Türkçe

Araplar koyun için söyler. Ezherî, keçi sağım sırasında huysuzluk edip zorlaştığında ona: **جِطِحْ** (yani: sakinleş de sakinleşir) dedi; fiilden bir türetme olmaksızın. Kırâ‘ dedi ki: **جِطِّحْ**, **الطاء**’ın şeddeli olmasıyla ve ondan sonra **الحاء**’ın sâkin olmasıyla; oğlak ve kuzu için bir azarlamadır. Bazıları da: **جِدِحْ** dedi; sanki **الدال** **الطاء**’a girmiş yahut **الطاء** **الدال**’a (girmiş) gibidir. **جدح**’ın zikri daha önce geçti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جطح، بكسرتين مبنية على السكون، أي قري  ، تقوله العرب للغنم. وفي التهذيب:  يقال للعنز إذا استعصت على حالبها  . وفي نسخة: استعصت،  فتقر  ، بلا اشتقاق فعل،  أو يقال للسخلة ولا يقال للعنز  . قال كراع: جطح، بشد الطاء وسكون الحاء بعدها، زجر للجدي والحمل. وقال بعضهم: جدح، فكأن الدال دخلت على الطاء، أو الطاء على الدال؛ وقد تقدم ذكر جدح.

##### Türkçe

**جطح**; iki kesre ile, sükûn üzere mebnîdir; yani **قري**; Araplar bunu koyun için söyler. Ve **التهذيب**’de: Keçiye, sağıcısına karşı inat edip direndiği zaman söylenir. Ve bir nüshada: inat edip direndiği zaman; sonra **تقر**; fiil iştikakı olmaksızın; yahut oğlağa denir, keçiye denmez. **كراع** dedi: **جطح**; **الطاء**’ın şeddeli, ondan sonra **الحاء**’ın sâkin olmasıyla; oğlak ve kuzu için bir azarlamadır. Bazıları dedi: **جدح**; sanki **الدال** **الطاء**’a girmiş, yahut **الطاء** **الدال**’a; ve **جدح**’ın zikri daha önce geçti.
