# جعبر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جعبر

الجَعْبَرُ: القَعْب الغليظ الذي لم يحكم نَحْتُه. والجَعْبَرَةُ والجَعْبَرِيَّة: القصيرة الدميمة؛ قال رؤبة بن العجاج يصف نساء: يُمْسِينَ عن قَسِّ الأَذَى غَوافِلا،
لا جَعْبَرِيَّاتٍ ولا طَهَامِلا
(* قوله: «يمسين» كذا هو أَيضاً في هذه المادة من الصحاح. وفي مادة قس استشهد به على أَن القس التتبع فقال: يصبحن إِلخ بدل يمسين، ثم قول المؤلف: القس النميمة، هو وإِن كان كذلك لكن الأولى تفسير القس في البيت بالتتبع كما فعل الصحاح).
القَسُّ: النَّمِيمَةُ. والطَّهامِلُ: الضَّخامُ. ورجل جَعْبَرٌ وجَعْبَريٌّ: قصير متداخل؛ وقال يعقوب: قصير غليظ؛ والمرأَة جَعْبَرَةٌ. وضَرَبَهُ فَجَعْبَرَهُ أَي صرعه.

### Türkçe

**الجَعْبَرُ**: yontması sağlamlaştırılmamış kalın **القَعْب**. Ve **الجَعْبَرَةُ**
ve **الجَعْبَرِيَّة**: kısa, çirkin (kadın); Rü’be b. el-‘Accâc kadınları vasfederek dedi:
يُمْسِينَ عن قَسِّ الأَذَى غَوافِلا،
لا **جَعْبَرِيَّاتٍ** ولا طَهَامِلا
(* Onun sözü: “يمسين” işte böyledir; bu maddenin içinde de **الصحاح**’ta da böyledir. **قس** maddesinde ise, **القس**’in iz sürme olduğuna delil olarak onunla istişhâd etti; “يصبحن إلخ” dedi, “يمسين” yerine. Sonra müellifin sözü: **القس** koğuculuktur; o her ne kadar böyle ise de, evlâ olan, beyitte **القس**’i iz sürme ile tefsir etmektir; **الصحاح**’ın yaptığı gibi).

**القَسُّ**: koğuculuk. Ve **الطَّهامِلُ**: iri-yarı olanlar. Ve bir adam **جَعْبَرٌ**
ve **جَعْبَريٌّ**: kısa, iç içe girmiş; Ya‘kūb dedi: kısa, kalın; ve kadın **جَعْبَرَةٌ**.
Ve ona vurdu da onu **فَجَعْبَرَهُ**; yani onu yere serdi.
