# جعب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جعب

الجَعْبةُ: كِنانةُ النُّشَّابِ، والجمع جِعابٌ. وفي الحديث: فانْتَزَعَ طَلَقاً من جَعْبَتِه. وهو متكرر في الحديث. وقال ابن شمَيل: الجَعْبَةُ: الـمُسْتَدِيرةُ الواسِعةُ التي على فمها طَبَقٌ من فَوْقِها. قال: والوَفْضَةُ أَصغر منها، وأَعلاها وأَسْفَلُها مُسْتَوٍ، وأَما الجَعْبةُ ففي أَعلاها اتِّساعٌ وفي أَسفلها تَبْنِيقٌ، ويُفَرَّجُ أَعْلاها لئلا يَنْتَكِثَ رِيشُ السِّهام، لأَنها تُكَبُّ في الجَعْبةِ كَبّاً، فظُباتُها في أَسْفَلِها، ويُفَلْطَح أَعْلاها مِن قِبَل الريش، وكلاهما من شَقِيقَتَيْن من خَشَبٍ. والجَعَّابُ: صانِعُ الجِعابِ، وجَعَّبَها: صَنَعَها، والجِعابةُ: صِناعَتُه. والجَعابِيبُ: القِصارُ من الرجال.
والجُعْبُوب: القَصِيرُ الدمِيمُ، وقيل هو النَّذْلُ، وقيل هو الدَّنِيءُ من الرجال، وقيل هو الضَّعِيفُ الذي لا خَيْر فيه. ويقال للرجل، إِذا كان قَصيراً دَمِيماً: جُعْبُوبٌ ودُعْبُوبٌ وجُعْسوسٌ.والجَعْبةُ: الكَثِيبةُ من البَعَر. والجُعَبَى: ضَرْبٌ من النمل(1) (1 قوله «والجعبى ضرب إلخ» هذا ضبط المحكم.) . قال الليث: هو نمل أَحمر، والجمع جُعَبَياتٌ. والجِعِبَّاءُ والجِعِبَّى والجِعْباءة والجَعْواءُ والناطِقةُ الخَرْساء: الدُّبر ونحو ذلك. وضربه فجَعَبَهُ جَعْباً وجَعَفَه إِذا ضَرَبَ به الأَرضَ، ويُثَقَّلُ فيقال: جَعَّبه تَجْعيباً وجَعْبأَه إِذا صَرَعَه. وتَجَعَّبَ وتَجَعْبَى وانْجَعَب وجَعَبْتُه أَي صَرَعْتُه، مثل جَعَفْتُه. ورُبما قالوا: جَعْبَيْتُه جِعْباءً فتَجَعْبَى، يزيدون فيه الياء، كما قالوا سَلْقَيْتُه مِن سَلَقَه. وجَعَبَ الشيءَ جَعْباً: قَلَبه. وجَعَبَه جَعْباً: جَمعه، وأَكثره في الشيءِ اليسير.
والمِجْعَبُ: الصِّرِّيعُ من الرجال يَصْرَعُ ولا يُصْرَعُ. وفي النوادر: جَيْشٌ يَتَجَعْبَى ويَتَجَرْبى ويَتَقَبْقَبُ ويَتَهَبْهَبُ ويَتَدرْبَى: يركب بعضُه بعضاً. والـمُتَجَعِّبُ: الميِّتُ.

### Türkçe

**الجَعْبةُ**: ok kılıfı; çoğulu **جِعابٌ**. Hadiste:
“Bunun üzerine **جَعْبَتِه**’sinden bir ok çekip çıkardı.” Bu, hadiste tekrarlanan bir ifadedir. İbn Şümeyl dedi ki: **الجَعْبةُ**: ağzının üzerinde üst tarafından bir kapak bulunan, yuvarlak, geniş olan şeydir.
Dedi ki: **الوَفْضَةُ** ondan daha küçüktür; üstü ve altı düzdür. Ama
**الجَعْبةُ**’nin üstünde bir genişlik, altında ise bir daralma vardır; üstü
okların tüyü bozulmasın diye genişletilir; çünkü oklar **الجَعْبةِ** içine bir döküşle dökülür; böylece onların uçları onun alt tarafındadır; üst tarafı tüy tarafından yassılaştırılır; ikisi de ağaçtan iki yarımdandır.

**والجَعَّابُ**: **الجِعابِ** yapan; **جَعَّبَها**: onu yaptı; **الجِعابةُ**: onun yapımı/mesleği.
**والجَعابِيبُ**: erkeklerden kısa olanlar.
**والجُعْبُوب**: kısa, çirkin; denildi ki o, aşağılık kimsedir; denildi ki o, erkeklerden değersiz olandır; denildi ki o, kendisinde hayır olmayan zayıftır.
Erkek için, kısa ve çirkin olduğunda, şöyle denir: **جُعْبُوبٌ** ve **دُعْبُوبٌ** ve **جُعْسوسٌ**. **والجَعْبةُ**: tezekten bir yığın. **والجُعَبَى**: karıncadan bir tür(1)
(1 “**والجعبى ضرب** إلخ” sözü: bu, **المحكم**’in ضبط’udur.) . Leys dedi ki: o, kırmızı karıncadır; çoğulu **جُعَبَياتٌ**.
**والجِعِبَّاءُ** ve **الجِعِبَّى** ve **الجِعْباءة** ve **الجَعْواءُ** ve **الناطِقةُ الخَرْساء**: makat ve bunun benzeri şeyler. Ona vurdu da **فجَعَبَهُ جَعْباً** ve **جَعَفَه**: onu yere vurduğunda; ağırlaştırılır da şöyle denir: **جَعَّبه تَجْعيباً** ve **جَعْبأَه**: onu yere serdiğinde.
**وتَجَعَّبَ** ve **تَجَعْبَى** ve **انْجَعَب**; **وجَعَبْتُه** yani onu yere serdim; **جَعَفْتُه** gibi. Bazen derler: **جَعْبَيْتُه جِعْباءً** da **فتَجَعْبَى**; içine **الياء** artırırlar; nitekim **سَلْقَيْتُه** derler, **سَلَقَه**’den.
**وجَعَبَ الشيءَ جَعْباً**: onu çevirdi. **وجَعَبَه جَعْباً**: onu topladı; az şeyin içinde onu çoğalttı.
**والمِجْعَبُ**: erkeklerden, yenen (güreşte yere serilen) kimse; yere serer de yere serilmez.
**وفي النوادر**: **جَيْشٌ** **يَتَجَعْبَى** ve **يَتَجَرْبى** ve **يَتَقَبْقَبُ** ve **يَتَهَبْهَبُ** ve **يَتَدرْبَى**: bir kısmı bir kısmının üstüne biner.
**والـمُتَجَعِّبُ**: ölü.
