# جعجع (ج-ع-ج-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AC%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%AC%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ع - ج - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AC%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَعْجَعَ بهم، أي أناخَ بهم وألزمهم الجَعْجاعَ.
وجَعْجَعْتُ الإبلَ، أي حرَّكْتها لإناخةٍ أو نهوض.
وجَعْجَعَ البعيرُ، أي برك واستناخ. وجَعْجَعَ القومُ، أي أناخوا.
وتَجَعْجَعَ، أي ضرَ بنفسه الأرض من وجع أصابه. قال أبو ذؤيب:
فأَبَدَّهُنَّ حُتوفَهُنَّ فهارِبٌ		بِذَمَائِهِ أو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
والجَعْجَعَةُ: صوتُ الرَحى. وفي المثل: اسمعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طِحْناً.
والجَعْجَعَةُ: أصواتُ الجمالِ إذا اجتمعت.
والجَعْجَعَةُ: الحبسُ. وكتب عبيد الله بن زياد إلى عُمَر بن سعد: أَنْ جَعْجِعْ بحُسَيْنٍ، قال الأصمعي: يعني احْبِسْهُ. وقال ابنُ الأعرابيّ: يعني ضيّق عليه.
والجَعْجَعَةُ: التضييق على الغريم في المطالبة.
وقال أبو عمرو: الجعْجاعُ: الأرض الجدبة. وكلُّ أرضٍ جَعْجاعٌ. قال الشاعر:
أَنِخْنَ بِجَعْجاعٍ جَديبِ المُعَرَّجِ
ويقال: هي الأرض الغليظة. قال أبو قَيس بن الأسلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يَجِدْ طَعْمَها		مُرًّا وتتركه بِجَـعْـجـاعِ
قال: والجَعْجَعُ والجَعْجاعُ: الموضعُ الضيِّق الخشن.
وفحلٌ جَعْجاعٌ، أي شديدُ الرُغاءِ.

##### Türkçe

**جَعْجَعَ** onlarla; yani onları çöktürdü ve onlara **الجَعْجاعَ**ı (çorak/sert yeri) zorunlu kıldı.

**وجَعْجَعْتُ** develeri; yani onları çöktürmek veya kaldırmak için hareket ettirdim.

**وجَعْجَعَ** deve; yani çöktü ve çökmeye yerleşti. **وجَعْجَعَ** kavim; yani çöktüler.

**وتَجَعْجَعَ**; yani kendisine isabet eden bir acıdan dolayı yeri kendi nefsiyle dövdü. Ebû Züeyb dedi ki:
فأَبَدَّهُنَّ حُتوفَهُنَّ فهارِبٌ		بِذَمَائِهِ أو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ

**والجَعْجَعَةُ**: değirmenin sesi. Ve meselde: “Bir **جَعْجَعَةً** işitiyorum, öğütme görmüyorum.”

**والجَعْجَعَةُ**: develerin bir araya geldiklerinde çıkardıkları sesler.

**والجَعْجَعَةُ**: hapsetme. Ubeydullah b. Ziyâd, Ömer b. Sa‘d’a yazdı: “**أَنْ جَعْجِعْ** Hüseyin ile”; Asma‘î dedi ki: yani onu **احْبِسْهُ** (hapset). İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani ona daralt.

**والجَعْجَعَةُ**: talepte borçluya karşı daraltma.

Ebû Amr dedi ki: **الجعْجاعُ**: çorak yer. Ve her yer **جَعْجاعٌ**dır. Şair dedi ki:
أَنِخْنَ بِجَعْجاعٍ جَديبِ المُعَرَّجِ

Ve denilir ki: o, kalın (sert) yerdir. Ebû Kays b. el-Eslet dedi ki:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يَجِدْ طَعْمَها		مُرًّا وتتركه بِجَـعْـجـاعِ

Dedi ki: **والجَعْجَعُ** ve **الجَعْجاعُ**: dar, pürüzlü yer.

Ve **وفحلٌ جَعْجاعٌ**; yani böğürmesi şiddetli.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AC%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ع ج ع * * الجَعْجَعةُ * صوت الرحى وفي المثل أسمع جعجعة ولا أرى طحنا بكسر الطاء أي دقيقا

##### Türkçe

* ج ع ج ع * * **الجَعْجَعةُ** * değirmen taşının sesidir; ve meselde: “Ben **جعجعة** işitiyorum, fakat öğütme görmüyorum”; **الطاء**’ın kesriyle, yani un.
