# جعد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جعد

ج ع د
شَعر جَعْدٌ وقد جَعُدَ جُعُودةً ورجل جعد الشعر وقوم جعاد وجعد شعره تجعيداً‏.‏
قال‏:‏ قـد يتمتني طفلة أملود بفاحـم زينـه التجعيد ومن المجاز‏:‏ ثرًى جعد ونبات جعـد‏.‏
ورجـل جعـد الأصابـع وجعـد البنـان‏:‏ للبخيـل‏.‏
وأمـا قولهم‏:‏ جعد للجواد فمن للكناية عن كونه عربياً سخياً لأن العرب موصوفون بالجعودة‏.‏
قال‏:‏ هل يروين ذودك نزع معد وساقيان سبط وجعد أي عجمي وعهربي لأنهما لا يتفاهمان فلا يشتغلان بالكلام عن السقي‏.‏
وزبد جعد‏:‏ متراكم‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها واعتـم بالزيـد الجعد الخراطم ورجل جعد القفا‏:‏ لئيم الحسب‏.‏
قال‏:‏ امسح من الدرمك عندي فاكاً إني أراك رجلاً كذاكا جعد القفا قصيرة رجلاكا وقدم جعدة‏:‏ قصيرة‏.‏
وقال شريح لرجل‏:‏ إنك لسبط الشهادة قال‏:‏ إنها لم تجعد عني‏.‏

### Türkçe

ج ع د
**شَعر جَعْدٌ**: kıvırcık saçtır; ve **جَعُدَ** (fiili) **جُعُودةً** (masdar olarak) (kıvırcık olmak)tır. **ورجل جعد الشعر**: saçı kıvırcık bir adam. **وقوم جعاد**: kıvırcık saçlı bir topluluk. **وجعد شعره تجعيداً**: saçını kıvırdı, kıvırcık yaptı.

Dedi ki:
“قـد يتمتني طفلة أملود
بفاحـم زينـه التجعيد”
Ve mecazdan: **ثرًى جعد**: sert/topaklı toprak. **ونبات جعـد**: sert (kıvırcık/yoğun) bitki.

**ورجـل جعـد الأصابـع وجعـد البنـان**: cimri için (söylenir).

Onların **جعد للجواد** sözlerine gelince: bu, onun Arap, cömert oluşuna kinaye yoluyla (söylenmiştir); çünkü Araplar **الجعودة** ile vasıflandırılmışlardır.

Dedi ki:
“هل يروين ذودك نزع معد
وساقيان سبط وجعد”
Yani: Acem ve Arap; çünkü ikisi birbirini anlamaz; bu yüzden sulamadan dolayı konuşmakla meşgul olmazlar.

**وزبد جعد**: birikmiş, üst üste yığılmıştır.

Zû’r-Rumme dedi ki:
“تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها
واعتـم بالزيـد الجعد الخراطم”
**ورجل جعد القفا**: soyca aşağılık.

Dedi ki:
“امسح من الدرمك عندي فاكاً
إني أراك رجلاً كذاكا
جعد القفا قصيرة رجلاكا”
**وقدم جعدة**: kısa (ayak).

Ve Şurayh bir adama dedi ki: “Sen gerçekten **سبط الشهادة**sın.” O dedi ki: “O, benden **تجعد** etmedi.”
