# جعد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جعد

جَعُدَ
1 جَعُدَ جعد , aor. جَعُدَ , inf. n. جُعُودَةٌ (S, A, Msb, K) and جَعَادَةٌ, (K,) said of hair, (S, A, Msb, K,) It was, or became, crisp, or curly, or twisted, and contracted; (Msb;) was, or became, the contr. of سَبْط, (K,) or of مُسْتَرْسِل: (Msb:) or was, or became, short: (Kr, K:) and جَعِدَ, [aor. جَعَدَ ,] (Msb, TA,) inf. n. جَعَدٌ, (TA,) signifies the same; (Msb, TA;) as also ↓ تجعّد. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) It became contracted, and compacted in lumps; (L;) as also ↓ تجعّد; (L, K; *) said of earth, (K,) or of moist earth. (L.) [The inf. n.] جُعُودَةٌ is also sometimes used in describing the state of the froth, or foam, of a camel's mouth, when it is accumulated. (S.[See جَعْدٌ.]) ― -b3- Also, said of a cheek, inf. n. جُعُودَةٌ, (assumed tropical:) It was rough, or coarse, and short; contr. of أَسُلَ. (L.)

جعّدهُ
2 جعّدهُ جعد جعده جعدة , (S, A, Msb, K,) inf. n. تَجْعِيدٌ, (S, A, Msb,) He crisped, or curled, or twisted, and contracted, it; (Msb;) made it the contr. of سَبْط, (K,) or of مُسْتَرْسِل; (Msb:) or made it short: (K:) namely, hair. (S, A, Msb, K.)

5 تَجَعَّدَ see 1, in two places.

جَعْدٌ
جَعْدٌ جعد , applied to hair, (S, A, Msb, K,) Crisp, or curly, or twisted, and contracted; (Msb;) contr. of سَبْطٌ (K,) or of مُسْتَرْسِلٌ: (Msb:) or short. (Kr, K.) ― -b2- Applied to a man, (S,) Having hair such as is termed جَعْد: (S, Msb, K:) [or] so جَعْدُ الشَّعَرِ: (A, TA:) fem. with ة: (S, Msb, K:) pl. جِعَادٌ. (A, Msb.) ― -b3- As an epithet of praise, it has two meanings; namely, (assumed tropical:) Compact in limbs, and strong in make; not flabby, nor of slack, or incongruous, make; (L;) or big, or bulky, and compact; (Ham p. 238;) or, as some say, light, or active: (TA:) and having crisp, or curly, not lank, hair; because lankness is the prevalent characteristic of the hair of the Greeks and Persians; and crispness, or curliness, is the prevalent characteristic of the hair of the Arabs: but very crisp, or frizzled, or woolly, hair, like that of the Zenj and the Nubians, is disapproved. (L.) ― -b4- [Hence,] (tropical:) Generous; bountiful; munificent; (T, S, A, K;) alluding to a man's being an Arab of generous disposition, because the Arabs are characterized by crisp, or curly, hair. (A.) As did not know جعد in this sense; but it occurs in many verses of the Ansلr. (T, TA.) ― -b5- As an epithet of dispraise, it has also two meanings; namely, (assumed tropical:) Short, and incongruous in make: (L:) [contr. of سَبْطٌ:] ― -b6- and (tropical:) Niggardly; (As, T, S, L, K;) as also جَعْدُ اليَدَيْنِ, (S, K,) and جَعْدُ الأَنَامِلُ, (S,) and جَعْدُ الأَصَابِعُ, (A,) or this signifies (assumed tropical:) having short fingers, (K,) and جَعْدُ البَنَانِ, and جَعْدُ الكَفِّ, (Har p. 96,) and جَعْدُ الجَنَانِ; (A;) contr. of [سَبْطُ اليَدَيْنِ, and] سبطُ اليَدِ and سبطُ البَنَانِ [&c.]: (Har ubi suprà:) and mean; ungenerous; base: (L:) and جَعْدُ القَفَا (tropical:) mean, or ignoble, in respect of rank, quality, reputation, or the like. (A, K.) ― -b7- A camel having much fur: (K:) or having crisp, or curly, and abundant, fur. (S.) [Hence,] أَبُو الجَعْدِ a surname of The camel. (L.) ― -b8- (assumed tropical:) Soft moist earth; as also ثَعْدٌ: (S:) or moist earth. (K.) ― -b9- (assumed tropical:) A mess of the kind called حَيْس that is thick, (L, K,) not flowing; (L;) as also ↓ مُجَعَّدٌ. (L, K.) IAar cites the following words of a poet, accusing a woman of foul conduct:
↓ وَتَخْلِطُ بِالمَأْقُوطِ حَيْسًا مُجَعَّدًا
[And she mixes thick حيس with the food prepared with أَقِط]; meaning, she confounds men together, and does not select him who is to have intercourse with her. (L.) ― -b10- (assumed tropical:) Froth, or foam, accumulated upon the fore part of the mouth  of a camel. (S, * L.) And جَعْدُ اللُّغَامِ (assumed tropical:) A camel having froth, or foam, accumulated upon the fore part of his mouth. (S, * L, K. *) ― -b11- (assumed tropical:) A cheek rough, or coarse, and short; not أَسِيل. (L, K.) And (assumed tropical:) A round face, with little مِلْح [or beauty], (K, TA,) or, as in some copies of the K, لَحْم [or flesh]. (TA.) And قَدَمٌ جَعْدَةٌ (tropical:) A short foot; (A, TA;) characteristic of low origin. (TA.) ― -b12- It is also applied, in the manner of an intensive epithet, to the plant called صِلِّيَان; and in like manner, with ة, to the plant called بُهْمَى. (TA.) ― -b13- نَاقَةٌ جَعْدَةٌ (assumed tropical:) A she-camel compact in make, and strong. (TA.)

مُجَعَّدٌ
مُجَعَّدٌ مجعد : see جَعْدٌ, in two places.

مُتَجَعِّدٌ
مُتَجَعِّدٌ متجعد Moist earth contracted, and compacted in lumps. (L in art. عقد.)

### Türkçe

جَعُدَ
1 **جَعُدَ** جعد, muzâri‘ **جَعُدَ**, mastar ismi **جُعُودَةٌ** (S, A, Msb, K) ve **جَعَادَةٌ**, (K,) saç hakkında söylenir, (S, A, Msb, K,) kıtır kıtır oldu, yahut kıvırcık oldu, yahut büküldü ve büzüldü; (Msb;) **سَبْط**’ın zıddı oldu, (K,) yahut **مُسْتَرْسِل**’in: (Msb:) yahut kısa oldu: (Kr, K:) ve **جَعِدَ**, [muzâri‘ **جَعَدَ**,] (Msb, TA,) mastar ismi **جَعَدٌ**, (TA,) aynı şeye delâlet eder; (Msb, TA;) ve yine ↓ **تجعّد**. (K.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılan:) Büzüldü ve topaklar hâlinde sıkıştı; (L;) ve yine ↓ **تجعّد**; (L, K; *) yer hakkında söylenir, (K,) yahut nemli yer hakkında. (L.) [Mastar ismi] **جُعُودَةٌ** bazen de devenin ağzının köpüğünün yahut köpüğünün, biriktiği zaman, hâlini vasfetmede kullanılır. (S.[Bkz. **جَعْدٌ**.]) ― -b3- Yine, bir yanak hakkında söylenir, mastar ismi **جُعُودَةٌ**, (mecaz olduğu varsayılan:) pürüzlü yahut kaba oldu ve kısa; **أَسُلَ**’ün zıddı. (L.)

جعّدهُ
2 **جعّدهُ** جعد جعده جعدة, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **تَجْعِيدٌ**, (S, A, Msb,) onu kıtır kıtır etti, yahut kıvırcık etti, yahut büktü ve büzdü; (Msb;) onu **سَبْط**’ın zıddı yaptı, (K,) yahut **مُسْتَرْسِل**’in; (Msb:) yahut onu kısa yaptı: (K:) yani, saç. (S, A, Msb, K.)

5 **تَجَعَّدَ**: 1’e bak, iki yerde.

جَعْدٌ
**جَعْدٌ** جعد, saça uygulanır, (S, A, Msb, K,) kıtır kıtır, yahut kıvırcık, yahut bükülmüş ve büzülmüş; (Msb;) **سَبْطٌ**’un zıddı (K,) yahut **مُسْتَرْسِلٌ**’in: (Msb:) yahut kısa. (Kr, K.) ― -b2- Bir adama uygulanır, (S,) **جَعْد** diye adlandırılan türden saçı olan: (S, Msb, K:) [yahut] böylece **جَعْدُ الشَّعَرِ**: (A, TA:) müennesi ة ile: (S, Msb, K:) çoğulu **جِعَادٌ**. (A, Msb.) ― -b3- Bir övgü sıfatı olarak iki mânâsı vardır; yani, (mecaz olduğu varsayılan:) uzuvlarda derli toplu ve yaratılışta güçlü; gevşek değil, ne de sarkık yahut uyumsuz yaratılışlı; (L;) yahut iri, yahut hacimli, ve derli toplu; (Ham p. 238;) yahut, bazılarının dediği gibi, hafif yahut çevik: (TA:) ve kıtır kıtır yahut kıvırcık, sarkık olmayan saçlı; çünkü sarkıklık Rumların ve Farsların saçının baskın vasfıdır; ve kıtırlık yahut kıvırcıklık Arapların saçının baskın vasfıdır: fakat Zenc ve Nûbelilerin saçı gibi çok kıtır kıtır, yahut çok kıvırcık, yahut yün gibi saç beğenilmez. (L.) ― -b4- [Bundan dolayı,] (mecaz:) cömert; bol veren; ihsan sahibi; (T, S, A, K;) bir adamın cömert tabiatlı bir Arap olmasına işaret ederek; çünkü Araplar kıtır kıtır yahut kıvırcık saç ile vasıflanırlar. (A.) As bu mânâda **جعد**’ı bilmezdi; fakat Ensâr’ın birçok beyitlerinde geçer. (T, TA.) ― -b5- Bir yergi sıfatı olarak da iki mânâsı vardır; yani, (mecaz olduğu varsayılan:) kısa ve yaratılışta uyumsuz: (L:) [**سَبْطٌ**’un zıddı:] ― -b6- ve (mecaz:) cimri; (As, T, S, L, K;) ve yine **جَعْدُ اليَدَيْنِ**, (S, K,) ve **جَعْدُ الأَنَامِلُ**, (S,) ve **جَعْدُ الأَصَابِعُ**, (A,) yahut bu (mecaz olduğu varsayılan:) kısa parmaklı olmayı ifade eder, (K,) ve **جَعْدُ البَنَانِ**, ve **جَعْدُ الكَفِّ**, (Har p. 96,) ve **جَعْدُ الجَنَانِ**; (A;) [**سَبْطُ اليَدَيْنِ**, ve] **سبطُ اليَدِ** ve **سبطُ البَنَانِ** [&c.]’ın zıddı: (Har, yukarıdaki yerde:) ve mânâları: cömert olmayan; aşağı: (L:) ve **جَعْدُ القَفَا** (mecaz:) mertebe, nitelik, şöhret veya benzeri bakımından aşağı yahut soysuz demektir. (A, K.) ― -b7- Çok kıllı bir deve: (K:) yahut kıtır kıtır yahut kıvırcık ve bol kıllı. (S.) [Bundan dolayı,] **أَبُو الجَعْدِ** Devenin bir lakabıdır. (L.) ― -b8- (mecaz olduğu varsayılan:) yumuşak nemli toprak; ve yine **ثَعْدٌ**: (S:) yahut nemli toprak. (K.) ― -b9- (mecaz olduğu varsayılan:) **حَيْس** denilen türden, koyu olan bir karışım, (L, K,) akmayan; (L;) ve yine ↓ **مُجَعَّدٌ**. (L, K.) IAar, bir kadını kötü fiille suçlayan bir şairin şu sözlerini nakleder:
↓ **وَتَخْلِطُ بِالمَأْقُوطِ حَيْسًا مُجَعَّدًا**
[Ve **أَقِط** ile hazırlanmış yiyecekle koyu **حيس** karıştırır]; mânâsı: erkekleri birbirine karıştırır ve onunla cinsel ilişkiye girecek olanı seçmez. (L.) ― -b10- (mecaz olduğu varsayılan:) devenin ağzının ön kısmı üzerinde birikmiş köpük yahut köpük. (S, * L.) Ve **جَعْدُ اللُّغَامِ** (mecaz olduğu varsayılan:) ağzının ön kısmı üzerinde köpük yahut köpük birikmiş bir deve. (S, * L, K. *) ― -b11- (mecaz olduğu varsayılan:) pürüzlü yahut kaba ve kısa bir yanak; **أَسِيل** olmayan. (L, K.) Ve (mecaz olduğu varsayılan:) az **مِلْح** [yahut güzellik] bulunan yuvarlak bir yüz, (K, TA,) yahut K’nın bazı nüshalarında, **لَحْم** [yahut et]. (TA.) Ve **قَدَمٌ جَعْدَةٌ** (mecaz:) kısa bir ayak; (A, TA;) aşağı soyluluğun alâmeti. (TA.) ― -b12- Ayrıca, pekiştirme sıfatı tarzında, **صِلِّيَان** denilen bitkiye uygulanır; ve aynı tarzda, ة ile, **بُهْمَى** denilen bitkiye. (TA.) ― -b13- **نَاقَةٌ جَعْدَةٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) yaratılışta derli toplu ve güçlü bir dişi deve. (TA.)

مُجَعَّدٌ
**مُجَعَّدٌ** مجعد: **جَعْدٌ**’a bak, iki yerde.

مُتَجَعِّدٌ
**مُتَجَعِّدٌ** متجعد: topaklar hâlinde büzülmüş ve sıkışmış nemli toprak. (L, عقد maddesinde.)
