# جعد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جعد

شَعْرٌ جَعْدٌ بيّن الجُعودَةِ. وقد جَعُدَ شعرُهُ، وجَعَّدَهُ صاحبه تَجْعيداً.
ورجلٌ جَعْدٌ وامرأةٌ جَعْدَةٌ.
ويقال للكريم من الرجال: جَعْدٌ، فأمَّا إذا قيل فلانٌ جَعْدُ اليدين، أو جَعْدُ الأنامِلِ، فهو البخيل.
ويكنى الذئب أبا جَعْدَةَ، وأبا جُعادَةَ، وليس له بيتٌ تسمَّى بذلك. قال الكميت يصفه:
ومُسْتَطْعِمٍ يُكْنى بغيرِ بَـنـاتِـهِجَعَلْتُ له حَظَّاً من الزادِ أَوْفَرا
وقال عبيد بن الأبرص:
وقالوا هي الخَمرُ تُكْنى الطِلاكما الذِئْبُ يُكْنى أَبا جَـعْـده
أي كُنْيَتُهُ حسنةٌ وعملُه منكَرٌ.
وثرى جَعْد، مثل ثَعْدٍ، إذا كان ليِّناً. وبعيرٌ جَعْدٌ، أي جَعْدُ الوَبَرِ كثيرهُ.

### Türkçe

**شَعْرٌ جَعْدٌ**: **الجُعودَةِ**si açık (belli) olan (saç). Ve onun saçı **جَعُدَ**; ve sahibi onu **جَعَّدَهُ**: **تَجْعيداً** (kıvırdı).

Ve bir erkek **جَعْدٌ**, bir kadın **جَعْدَةٌ**.

Ve erkeklerden cömert olana **جَعْدٌ** denir; fakat “falanca **جَعْدُ اليدين**” yahut “**جَعْدُ الأنامِلِ**” denildiği zaman, o cimridir.

Ve kurda **أبا جَعْدَةَ** ve **أبا جُعادَةَ** künyesi verilir; ve onun, bununla adlandırılan bir evi (şiiri) yoktur. Kümeyt onu vasfederek dedi ki:
Ve (bir) yiyecek isteyen ki kızlarıyla değil künyelenir; ona azıktan daha bol bir pay kıldım.

Ve Ubeyd b. el-Ebras dedi ki:
Ve dediler: o şaraptır; **الطِلا** diye künyelenir; tıpkı kurdun **أَبا جَـعْـده** diye künyelenmesi gibi.
Yani onun künyesi güzeldir, işi ise inkâr edilendir.

Ve **ثرى جَعْد**: **ثَعْدٍ** gibi; eğer yumuşak olursa. Ve bir deve **جَعْدٌ**: yani **جَعْدُ الوَبَرِ**; onun çoğu (çok olanı).
