# جعد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جعد

الجعد من الشعر: خلاف السبط، أو هو القصير منه، عن كراع. جعد الشعر، ككرم، جعودة بالضم، وجعادة، بالفتح وجعد، بالكسر، جعدا، كذا في الأفعال وتجعد، وجعده صاحبه تجعيدا. وهو جعد الشعر بين الجعودة وهي بهاء، وجمعها جعاد. قال معقل بن خويلد:
  وسود جعاد غلاظ الرقا                      بمثلهم يرهب الراهب وتراب جعد: ند وثرى جعد مثل ثعد إذا كان لينا. وجعد الثرى وتجعد: تقبض وتعقد. وحيس جعد ومجعد، كمعظم: غليظ غير سبط. أنشد ابن الأعرابي:
  خذامية آدت لها عجوة القرى                      وتخلط بالمأقوط حيسا مجعدا

  رماها بالقبيح، يقول: هي مخلطة لا تختار من يواصلها. ومن المجاز: رجل جعد، أي كريم جواد، كناية عن كونه عربيا سخيا، لأن العرب موصوفون بالجعودة، كذا في الأساس. ورجل جعد: بخيل لئيم. فهو من الأضداد وإن لم ينبه. وفي اللسان: الجعد إذا ذهب به مذهب المدح فله معنيان مستحبان: أحدهما أن يكون معصوب الجوارح شديد الأسر والخلق غير مسترخ ولا مضطرب. والثاني أن يكون شعره جعدا غير سبط، لأن سبوطة الشعر هي الغالبة على شعور العجم من الروم والفرس، وجعودة الشعر هي الغالبة على شعور العرب. فإذا مدح الرجل بالجعد لم يخرج عن هذين المعنيين. وأما الجعد المذموم فله أيضا معنيان كلاهما منفي عمن يمدح، أحدهما أن يقال رجل جعد إذا كان قصيرا متردد الخلق. والثاني أن يقال رجل جعد، إذا كان بخيلا لئيما لا يبض حجره. وإذا قالوا رجل جعد السبوطة فمدح، إلا أن يكون قططا مفلفلا كشعر الزنج والنوبة فهو حينئذ ذم. وفي حديث الملاعنة  إن جاءت به جعدا  قال ابن الأثير: الجعد في صفات الرجال يكون مدحا وذما، ولم يذكر ما أراده النبي صلى الله عليه وسلم هل جاءت به على صفة المدح أو الذم. كجعد اليدين وجعد الأنامل، وهو البخيل. قال الأصمعي: زعموا أن الجعد السخي. قال: ولا أعرف ذلك، والجعد البخيل، وهو معروف، قال كثير في السخاء يمدح بعض الخلفاء:
  إلى الأبيض الجعد ابن عاتكة الذي                      له فضل ملك في البرية غالـب قال الأزهري: وفي شعر الأنصار ذكر الجعد، وضع موضع المدح أبيات كثيرة، وهم من أكثر الشعراء مدحا بالجعد. ومن المجاز: رجل جعد القفا، إذا كان لئيم الحسب. وفي المصباح يرد الجعد بمعنى الجواد والكريم والبخيل واللئيم، ويقابل السبط، ويوصف بقطط كجبل وكتف في الكل. ومن المجاز رجل جعد الأصابع إذا كان قصيرها وجعد الجنان، للبخيل. والجعودة في الخد: ضد الأسالة، وهو ذم أيضا. يقال خد جعد، أي غير أسيل. وبعير جعد: كثير الوبر وقد يكنى البعير بأبي الجعد. زبد جعد: متراكب مجتمع، وذلك إذا صار بعضه فوق بعض على خطم البعير أو الناقة، يقال جعد اللغام، بالضم، إذا كان متراكم الزبد، قال ذو الرمة:
  تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها                      واعتم بالزبد الجعد الخراطيم وأبو جعدة وأبو جعادة، بفتح فيهما ويضم في الأخير أيضا: كنية الذئب، وفي بعض النسخ كنيتا الذئب، وليس له بنت تسمى بذلك، قال الكميت يصفه:
  ومستطعم يكنى بغير بـنـاتـه                      جعلت له حظا من الزاد أوفرا وقال عبيد بن الأبرص:
  وقالوا هي الخمر تكنى الطلا                      كما الذئب يكنى أبا جـعـدة

  أي كنيته حسنة وعمله منكر. أبو عبيد: يقول: الذئب وإن كني أبا جعدة ونوه بهذه الكنية فإن فعله غير حسن وكذلك الطلا وإن كان خاثرا فإن فعله فعل الخمر لإسكاره شاربه، أو كلام هذا معناه. وقيل: كني بهما لبخله من قولهم: فلان جعد اليدين، إذا كان بخيلا. نقله شيخنا. وبنو جعدة: حي من قيس، وهو أبو حي من العرب، وهو جعدة بن كعب ابن ربيعة بن عامر بن صعصعة منهم النابغة الجعدي الشاعر المشهور، وسيأتي ذكر النوابغ في الغين إن شاء الله تعالى. ومن المجاز وجه جعد، أي مستدير قليل الملح، كذا في الأصول وهو الصواب، وفي بعض النسخ اللحم بدل الملح. والجعدة: الرخل، بكسر الراء وسكون الخاء المعجمة، وككتف: الأنثى من ولد الضأن، نقله الصاغاني. قيل: وبها كني الذئب، لأنه يقصدها لضعفها وطيبها. كذا في مجمع الأمثال. وقال النضر: الجعاديد والصعارير شيء أصفر غليظ يابس فيه رخاوة وبلل كأنه جبن، يخرج من الإحليل أول ما ينتفتح باللبإ مدحرجا، وقيل يخرج اللبأ أول ما يخرج مصمغا، وفي التهذيب الجعدة: ما بين صمغي الجدي من اللبإ عند الولادة. وسموا جعدا وجعيدا، وقيل هو الجعيد، باللام. ومما يستدرك عليه: الجعد من الرجال: المجتمع بعضه إلى بعض. والسبط: الذي ليس بمجتمع. وقيل: الجعد: الخفيف من الرجال. وناقة جعدة: مجتمعة الخلق شديدة. وقدم جعدة: قصيرة من لؤمها. وهو مجاز. قال العجاج.

  لا عاجز الهوء ولا جعد القدم وصليان جعد، وبهمي جعدة، بالغوا بهما. والحشيشة تنبت على شاطىء الأنهار وتجعد. وقيل هي شجرة خضراء تنبت في شعاب الجبال بنجد، وقيل في القيعان. وقال أبو حنيفة: الجعدة خضراء وغبراء تنبت في الجبال، لها رعثة مثل رعثة الديك طيبة الريح، تنبت في الربيع وتيبس في الشتاء، وهي من البقول تحشى بها المرافق. قال الأزهري: الجعدة بقلة برية لا تنبت على شطوط الأنهار، وليس لها رعثة. قال: وقال النضر بن شميل: هي شجرة طيبة الريح خضراء لها قضب في أطرافها ثمر أبيض تحشى بها الوسائد لطيب ريحها، إلى المرارة ما هي، وهي جهيدة يصلح عليها المال، واحدتها وجماعتها جعدة. وفي حاشية شيخنا: الجعدة نبتة طيبة الرائحة تنبت في الربيع وتجف سريعا. وكذا الذئب وإن شرف بالكنية فإنه يغدر سريعا ولا يبقى على حالة واحدة. وجعادة: قبيلة. قال جرير:
  فوارس أبلوا في جعادة مصدقا                      وأبكوا عيونا بالدموع السواجم وجعدة بن خالد بن الصمة الجشمي وجعدة بن هانىء الحضرمي، وجعدة بن هبيرة الأشجعي، وجعدة بن هبيرة المخزومي: صحابيون. وجعدة كان له شعر جعد فسماه النبي صلى الله عليه وسلم جعدة، في خبر لا يصح. كذا في التجريد. وجعادة بن بلال الثابتي وفد على النبي صلى الله عليه وسلم في بني عك. أورده الناشري النسابة في أنساب البشر، ولم يذكره الذهبي ولا ابن فهد. والجعد بن درهم مولى سويد بن غفلة، صاحب رأي أخذ به جماعة بالجزيرة، وإليه نسب مروان الحمار، فيقال له الجعدي، وكان إذ ذاك واليا بالجزيرة. وأما يوسف بن يعقوب بن إسحاق الجعدي فإلى جده الجعد شيخ نيسابوري مشهور. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**الجعد** saçtan: **السبط**’ın zıddıdır; yahut o, ondan kısa olandır; **كراع**’dan. **جعد الشعر**; **كرم** gibi; **جعودة** (ضم ile), ve **جعادة** (فتح ile) ve **جعد** (كسر ile) **جعدا**; **الأفعال**’da böyle; ve **تجعد**; ve arkadaşı onu **تجعيد** ile **جعده** yaptı. Ve o, **جعد الشعر**’dır; **الجعودة** ile arasında; ve o, bir **هاء**’dır; ve onun cem‘i **جعاد**’dır. **معقل بن خويلد** dedi:
  Ve siyahlar, **جعاد**; kalın boyunlular                      Onların benzeriyle, korkar korkan ve **تراب جعد**: **ند** ve **ثرى جعد**; **ثعد** gibi, yumuşak olduğunda. Ve **جعد الثرى** ve **تجعد**: büzüldü ve düğümlendi. Ve **حيس جعد** ve **مجعد**; **معظم** gibi: kalın, **سبط** olmayan. **ابن الأعرابي** inşad etti:
  **خذامية**; ona, köyün hurma ezmesi (**عجوة القرى**) verdi                      Ve **المأقوط** ile karıştırır, **حيسا مجعدا**

  Ona çirkini attı; der ki: o karışıktır; kendisiyle dostluk kuranı seçmez. Ve mecazdan: **رجل جعد**; yani cömert, eli açık; onun Arap, cömert oluşuna kinaye; çünkü Araplar **الجعودة** ile vasıflanırlar; **الأساس**’ta böyle. Ve **رجل جعد**: cimri, alçak. O, zıt anlamlılardandır; her ne kadar dikkat çekmemiş olsa da. **اللسان**’da: **الجعد** eğer onunla övgü yolu tutulursa, onun iki sevimli manası vardır: birincisi, uzuvları sıkı bağlanmış, bağları ve yaratılışı güçlü; gevşek değil ve çalkantılı değil olmasıdır. İkincisi, saçının **جعدا** olmasıdır, **سبط** olmaması; çünkü saçın **سبوطة**’sı, Rum ve Fars’tan olan Acemlerin saçlarında galip olandır; saçın **جعودة**’si ise Arapların saçlarında galip olandır. Bir adam **الجعد** ile övüldüğünde, bu iki manadan dışarı çıkmaz. Ama yerilen **الجعد**’ın da iki manası vardır; ikisi de övülen kimseden nefyedilmiştir: birincisi, yaratılışı kısa, tereddütlü olduğunda **رجل جعد** denmesidir. İkincisi, cimri, alçak olup taşını yarmaz olduğunda **رجل جعد** denmesidir. Ve **رجل جعد السبوطة** dediklerinde, övgüdür; ancak **قططا مفلفلا**; Zenc ve Nûbe saçları gibi olursa, o vakit yergidir. Ve **حديث الملاعنة**’de: “Eğer onu **جعدا** getirirse...” **ابن الأثير** dedi: **الجعد** erkeklerin sıfatlarında övgü ve yergi olur; ve Nebî صلى الله عليه وسلم’in neyi kastettiğini zikretmedi: onu övgü sıfatı üzere mi yoksa yergi üzere mi getirdi. **جعد اليدين** ve **جعد الأنامل** gibi; ve o, cimridir. **الأصمعي** dedi: **الجعد**’ın cömert olduğunu iddia ettiler. Dedi: bunu bilmem; **الجعد** cimridir; ve o, bilinir. **كثير** cömertlikte, bazı halifeleri överek dedi:
  Beyaz, **الجعد** olan, **عاتكة**’nin oğluna                      Onun için, yaratılmışlar içinde galip bir mülk fazileti vardır **الأزهري** dedi: Ensar’ın şiirinde **الجعد** zikredildi; övgü yerine konuldu; birçok beyit; ve onlar, **الجعد** ile övgüde şairlerin en çok olanlarındandır. Ve mecazdan: **رجل جعد القفا**; soyu alçak olduğunda. Ve **المصباح**’ta: **الجعد** cömert ve kerim ve cimri ve alçak manasıyla gelir; ve **السبط**’a karşı konur; ve hepsinde **قطط** ile vasıflanır; **جبل** ve **كتف** gibi. Ve mecazdan: **رجل جعد الأصابع**; parmakları kısa olduğunda; ve **جعد الجنان**; cimri için. Ve yanakta **الجعودة**: **الأسالة**’nin zıddıdır; ve o da yergidir. **خد جعد** denir; yani **أسيل** olmayan. Ve **بعير جعد**: çok kıllı; ve deve, **أبي الجعد** ile künyelenebilir. **زبد جعد**: üst üste binmiş, toplanmış; bu, onun bir kısmı devenin ya da dişi devenin burnu üzerinde bir kısmının üstüne çıktığında olur. **جعد اللغام** (ضم ile) denir; köpük yığılı olduğunda. **ذو الرمة** dedi:
  Kurtulur; ayaklarının altı kanatıldığında                      Ve burunlar, **الزبد الجعد** ile sarıklandığında Ve **أبو جعدة** ve **أبو جعادة**; ikisinde فتح ile, ve sonuncuda ayrıca ضم ile: kurdun künyesidir; ve bazı nüshalarda: kurdun iki künyesi; ve onun, bununla adlandırılan bir kızı yoktur. **الكميت** onu vasfederek dedi:
  Kızlarıyla değil de künyelenen bir isteyen                      Ona azıktan daha bol bir pay kıldım **عبيد بن الأبرص** dedi:
  Ve dediler: o şaraptır; **الطلا** künyelenir                      Nasıl ki kurt, **أبا جعدة** diye künyelenir

  Yani künyesi güzel, işi münkerdir. **أبو عبيد**: der ki: kurt, **أبا جعدة** diye künyelense ve bu künye ile anılsa da, fiili güzel değildir; ve كذلك **الطلا** her ne kadar koyulaşmış olsa da, fiili şarabın fiilidir; içenini sarhoş etmesi sebebiyle; yahut bunun manası onun sözüdür. Ve denildi: ikisiyle, cimriliğinden dolayı künyelendi; onların “falanca **جعد اليدين**” sözünden; cimri olduğunda. Bunu şeyhimiz nakletti. Ve **بنو جعدة**: Kays’tan bir kabile; ve o, Araplardan bir kabilenin babasıdır; ve o, **جعدة بن كعب ابن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dır; onlardandır meşhur şair **النابغة الجعدي**; ve **النوابغ**’ın zikri, inşallah تعالى, **الغين**’de gelecektir. Ve mecazdan: **وجه جعد**; yani yuvarlak, tuzu az; **الأصول**’da böyle; ve o doğrudur; ve bazı nüshalarda **اللحم** **الملح** yerine. Ve **الجعدة**: **الرخل**; **الراء**’nın kesri ve **الخاء المعجمة**’nın sükûnu ile; ve **كتف** gibi: koyun yavrusunun dişisi; **الصاغاني** nakletti. Denildi: kurt onunla künyelendi; çünkü zayıflığı ve hoşluğu sebebiyle ona yönelir. **مجمع الأمثال**’de böyle. **النضر** dedi: **الجعاديد** ve **الصعارير**; sarı, kalın, kuru bir şeydir; içinde yumuşaklık ve ıslaklık vardır; sanki peynirdir; **الإحليل**’den, **اللبإ** ile ilk açıldığında yuvarlanmış olarak çıkar; ve denildi: **اللبأ** ilk çıktığında yapışkan olarak çıkar. Ve **التهذيب**’de: **الجعدة**: doğumda oğlağın **اللبإ**’sinden iki yapışkan arasındaki şeydir. Ve **جعدا** ve **جعيدا** diye adlandırıldılar; ve denildi: o, **الجعيد**’dir; **اللام** ile. Ve onun üzerine istidrâk edilenden: erkeklerden **الجعد**: bir kısmı bir kısmına toplanmış olan. Ve **السبط**: toplanmış olmayan. Ve denildi: **الجعد**: erkeklerden hafif olan. Ve **ناقة جعدة**: yaratılışı toplanık, güçlü. Ve **قدم جعدة**: alçaklığından dolayı kısa. Ve o mecazdır. **العجاج** dedi.

  Ne aciz **الهوء** ne de **جعد القدم** Ve **صليان جعد** ve **بهمي جعدة**: ikisiyle mübalağa ettiler. Ve ot, nehirlerin kıyısında biter ve **تجعد** olur. Ve denildi: o, Necd’de dağ geçitlerinde biten yeşil bir ağaçtır; ve denildi: düzlüklerde. **أبو حنيفة** dedi: **الجعدة** yeşil ve boz renklidir; dağlarda biter; onda, horozun ibiği gibi bir ibik vardır; güzel kokuludur; ilkbaharda biter ve kışın kurur; ve o, sebzelerdendir; onunla yastıklar doldurulur. **الأزهري** dedi: **الجعدة** yabani bir ottur; nehir kıyılarında bitmez; ve onun ibiği yoktur. Dedi: ve **النضر بن شميل** dedi: o, güzel kokulu, yeşil bir ağaçtır; uçlarında dallar vardır; beyaz meyve; güzel kokusu için onunla yastıklar doldurulur; acılığa kadar, o nedir; ve o, üzerinde malın ıslah olduğu **جهيدة**’dir; onun teki ve çoğu **جعدة**’dır. Şeyhimizin haşiyesinde: **الجعدة** güzel kokulu bir bitkidir; ilkbaharda biter ve çabuk kurur. Ve كذلك kurt, künye ile şereflense de, çabuk hainlik eder ve tek bir hâl üzere kalmaz. Ve **جعادة**: bir kabile. **جرير** dedi:
  Süvariler; **جعادة**’da doğruyu ispat ederek eskittiler                      Ve gözleri, dökülen gözyaşlarıyla ağlattılar Ve **جعدة بن خالد بن الصمة الجشمي** ve **جعدة بن هانىء الحضرمي** ve **جعدة بن هبيرة الأشجعي** ve **جعدة بن هبيرة المخزومي**: sahabîlerdir. Ve **جعدة**’nın **جعد** saçı vardı; Nebî صلى الله عليه وسلم onu **جعدة** diye adlandırdı; sahih olmayan bir haberde. **التجريد**’de böyle. Ve **جعادة بن بلال الثابتي**, **بني عك** içinde Nebî صلى الله عليه وسلم’e heyet olarak geldi. Onu, nesep âlimi **الناشري** **أنساب البشر**’de zikretti; ve onu ne **الذهبي** ne de **ابن فهد** zikretti. Ve **الجعد بن درهم**; **سويد بن غفلة**’nin mevlası; bir görüş sahibidir; Cezîre’de bir cemaat onunla aldı; ve ona nispetle **مروان الحمار** nispet edildi; ona **الجعدي** denir; ve o vakit Cezîre’de vali idi. Ama **يوسف بن يعقوب بن إسحاق الجعدي** ise, meşhur Nîsâbûrî şeyh olan dedesi **الجعد**’a nispetledir. Ve onun üzerine istidrâk edilenden:
