# جعر (ج-ع-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ع - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والراء معهما
) ع ج ر، ع ر ج، ر ع ج، ج ع ر، ج ر ع، ر ج ع مستعملات( عجر: الأعجر: الأعجر: الضخم الوسط من الناس، وقد عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والعُجْرَةُ: موضع العَجَر منه.
والأَعْجَرُ: كل شيء ترى فيه عقدا. كيس أَعْجَرُ، وبطن أَعْجَرُ إذا امتلأ جدا.
قال عنترة:
أبني زبيبة ما لِمُهْرِكُمُ		مُتَخَدِّدا وَبُطُونُكُمْ عُجْرُ
وأنشد أبو ليلى:
حَسَنُ الثياب يبيت أعجرَ طاعـمـا		والضيف من حبّ الطعام قد التوى
والُعْجَرُة: خروج السُّرّة. وفي الحديث: "أذكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَهُ" والخليج ذو عُجَر. والعُجَرُ جمع عُجْرة كل عُقدة في خشبة أو غيرها. وكذلك المِعْجَر حتى يقال: هذا سيف أَعْجَرُ، وفي وسطه عُجْرَة، ومِعْجَر. وحافر عَجِرٌ، أي: صلب شديد.
قال:
سائلٍ شِمْراخُهُ ذي جـبـبٍ		سَلِطِ السُنْبُكِ في رُسْغٍ عَجِرْ
والاعتجار: لفُّ العمامِة على الرأس من غير إرادة تحت الحنك، وأنشد أبو ليلى:
جاءت به معتجرا ببُرْدِهِ
سَفْواء تَخْدي بنسيجِ وَحْدِهِ
والمِعْجَرُ: ثوب تَعْتَجِرُ به المرأة، أصغرُ من الرداء، وأكبر من المقنعة. قال زائدة: مِعْجَرٌ من المعاجر ثيابٌ تكون باليمن. العَجيرُ من الخيل كالعنّين من الرجال.
عرج:
عَرِجَ الأعرجُ يَعْرَجُ عَرَجاً. والأنثي عَرْجاءُ. وأْعْرَجَ الله الأَعْرَجَ فعَرِجَ هو، وفلان يتعارج إذا مشّى يحكى الأعرجَ. والعُرْجَةُ: موضع العَرَجِ من الرِّجْلِ. وجمع الأعرج عُرْجان. والعرجاء: الضَّبُعُ، خلقه فيها. وجمعه: عُرْج.. أُعَيْرِج: حيّة صمّاء لا تقبل الرُّقْية، وتَطْفِرُ كما تَطْفِرُ الأَفعى وجمعه: أُعَيْرِجات.
قال أيو ليلى: العَرْجُ من الإبل ثمانون إلى تسعين فإذا بغت مائَة فهي هُنَيْدَة، وجمعه: أعْرُجٌ وعُرُوجٌ. قال طَرَفَةُ بن العبِد البكريّ:
يوم تُبْدي البيضُ عن أَسْوُقِها		وتَلُفٌّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَـمَ
ويقال: العَرْجُ: القطيع الضَّخْمُ من الإبل نحو خمس مائة، وجمعه: أعراج. قال:
فقسَّم عَرْجا كأسه فوق كفّه		وجاء بِنَهْبٍ كالفسيل المكمّم
والعَرِجُ من الإبلِ كالحَقْبِ وهو الذي لايستقيم بوله لفصده من ذكره يقال: عَرِج الجملُ وحَقِبَ.
وعَرَجَ يعرُجُ عُروجاً، أي: صَعِد. والمَعْرَجُ: المَصْعَد. والمَعْرَجُ: الطريقُ الذي تصعَدُ فيه الملائكة. والمِعْراجُ شبهُ سُلّم أو درجة تَعْرُجُ الأرواحُ فيه إذا قُبِضَتْ. يقال ليس شيءٌ أحسن منه، إذا رآه الروحُ لم يتمالك أن يخرج، ولو جمع على المعاريج لكان صوابا.
والمعارج في قول الله عزّ وجلّ: "من الله ذي المعارج تَعْرُجُ الملائكة والروح إليه" جماعة المَعْرَج. ولغة هذيل: يعرِجُ ويعكِفُ، هم مولعون بالكسر.
والتعريج: حَبْسُكَ مطيّتك ورفقتك مقيما على رفقتك أو لحاجة. وما لنا عرجة بموضع كذا، أي: مقام.
قال:
يا حادِيَيْ أمّ فضّاض أمَا لكُما		حتّى نُكَلِّمَها همٌّ بتـعـريجِ
وانعرج الطريق والبئر والوادي إذا مال، ومُنْعَرَجُه حيث يميل يمنة ويَسْرة. وانعرج القوم عن الطريق، أي: مالوا عنه. وعرّجنا على النّهَر، أي: أملناه يَمْنَةً ويَسْرَة.
والعَرَنْجَجُ: اسم حِمْيَر، واشتقاقه من العرج.
رعج: الإرعاج: تلألؤ البرق وتفرّقه في السّماء. قال العجاج:
سحّاً أهاضيب وبرقاً مُرْعجا
جعر: الجَعْرُ ما يبس في الدّبر من العَذِرَة، أو خرج يابسا. ولا يقال للكلب إلاّ جَعَرَ يَجْعَرُ. والجَعْراءُ حي يُعَيَّرون بذلك. قال:
دعت كندة الجعراء بالحيِّ مالكـا		وتدعو بعوفٍ تحت ظل القواصل
والضَّبع تسمّى جَعارِ لكثرة جعرها، والأنثي أم جعار. والجاعرتان حيث يُكُوَى الحمار من مؤخره على كاذَتَيْ فَخِذَيهِ.
والجِعارُ: الحبل الذي يشُدُّ به المستقي من البئر وسطه لئلا يقع في البئر. قال: الراجز
ليس الجِعار مانعي من القَدَرْ
جرع: جَرِعْتُ الماءَ أجْرَُعهُ جَرْعا، واجترعته. وكلّ شيء يبلعه الحلق فهو اجتراع. والاسم الجُرعة وإذا جَرَعه بِمَرّة قيل: اجترعه. والاجتراع، بالماء كالابتلاع بالطعام. والتَّجَرُّع: تتابعُ الجرعِ مَرَّة بعد مَرَّة. والجَرْعاءُ من الأرض: ذات حزونة تَسْفي عليها الرياحِ فتغشَّيها، وإذا كانت صغيرة فاسمها الجرعة وجمعها جِراع. وإذا كانت واسعة جداً فهي أجرع كلّه، ويجمع أجارع. وجمع الجرعاء: جرعاوات. قال:
أتنسي بلائي غداة الحروب		وكَرّي على القومِ بالأجرعِ
وقال ذو الرمة:
بِجَرْعائِك البيضُ الحسانُ الخَرائدُ
رجع: رجعت رُجوعا ورجعته يستوي فيه اللازم والمجاوز. والرَّجْعَةُ المرّة الواحدة. والترجيع: تقارُبُ ضروب الحركات في الصوت. هو يُرجِّع في قراءته، وهي قراءةُ أصحاب الألحان. والقينة والمغنِّية تُرجّعان في غنائهما. وترجيع وشي النقش والوشم والكتابة خطوطها. والرَّجْعُ: ترجيع الدَّابَةُ يدها في السَّير. قال:
يعدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
شبّه الفرس في عدوه بصَدَع. وهو الفِتُّي من الأوعال.
ورَجْعُ الجوابِ: ردُّه. وَرَجْعُ الرشق من الرمي: ما يردّ عليه. والمرجوعة: جواب الرسالة. قال:
لم تَدْرِ ما مرجوعةُ السائلِ
يصف الدّار، تقول: لَيس في هذا البيع مرجوع، أي: لا يرجع فيه، ويقال: يريد: ليس فيه فضل ولا ربح، والارتجاع أن ترتجع شيئا بعد أن تُعطي. وارتجع الكلب في قيئِه. قال:
أن الحُبابَ عاد في عطائه		كما يعود الكلب في تقيائه
والرَّجعة: مراجعةُ الرّجُلِ أهلَه بعدَ الطّلاق. وقوم يؤمنون بالرجعة إلى الدّنيا قبل يوم القيامة. والاسترجاع أن تقول: "إنا لله وإنّا إليه راجعون" قال الضرير: أقول: رَجَعَ، ولا أقول استرجع.
وكلامٌ رجيعٌ: مردودٌ إلى صاحِبِهِ. يقال: هذا الكلام رجيع فيما بيننا.
والرجيع من الدَّوابِّ ما رجعته من السَّفَر إلى السَّفَرِ، والأنثى رجيعة. قال: ذو الرّمّة:
رَجيعَةُ أسفـارٍ كـأنّ زِمـامـهـا		شُجاع لدى يُسْرَى الذِراعَيْن مُطْرِقُ
والرَّجيع: الروث. قال الأعشي:
ليس فيها إلا الرَّجيع عَلاقُ
ويقال: الرجيع: الجَرَّة. قال حُمَيْد:
رَدَدْنَ رجيع الفرثِ حتّى كأنّه		حصي إثّمٍ بين الصَّلاءِ سحيقُ
يصف إبلا تُرَدّدُ جِرّتَها. قال الضرير: يصف الرّماد فأمّا الجرّة ففي البيت الأول.
والرَّجْعُ: المطر نفسه. والرَّجْع: نباتُ الرَّبيع. قال:
وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها		ولا صَدْعٌ فتحتلبَ الرِّعاء
السِلْتِمُ: السَّنَةُ الشديدة، وهي الداهية أيضا. والرُّجْعانُ من الأرض ما ارتدّ فيه من السيل ثم نَفَذَ.

##### Türkçe

باب العين ve **الجيم** ve **الراء** onlarla birlikte
) ع ج ر، ع ر ج، ر ع ج، ج ع ر، ج ر ع، ر ج ع kullanımlı olanlar( **عجر**: **الأعجر**: **الأعجر**: insanlardan orta kısmı iri olan; ve gerçekten **عَجِرَ** **يَعْجَرُ** **عَجَراً**. Ve **العُجْرَةُ**: ondan **العَجَر**’in yeri.
Ve **الأَعْجَرُ**: içinde düğümler gördüğün her şey. **كيس أَعْجَرُ**; ve **بطن أَعْجَرُ**: eğer çokça dolarsa.
عنترة dedi:
أبني زبيبة ما لِمُهْرِكُمُ		مُتَخَدِّدا وَبُطُونُكُمْ عُجْرُ
Ebû Leylâ inşâd etti:
حَسَنُ الثياب يبيت أعجرَ طاعـمـا		والضيف من حبّ الطعام قد التوى
Ve **الُعْجَرُة**: göbeğin çıkması. Ve hadiste: “**أذكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَهُ**” ve **الخليج** **ذو عُجَر**. Ve **العُجَرُ**, **عُجْرة**’nin çoğuludur: bir tahta parçasında veya başkasında her düğüm. Ve aynı şekilde **المِعْجَر**; hatta denir ki: bu **سيف أَعْجَرُ**dur; ve onun ortasında **عُجْرَة** ve **مِعْجَر** vardır. Ve **حافر عَجِرٌ**: yani sert, şiddetli.
Dedi:
سائلٍ شِمْراخُهُ ذي جـبـبٍ		سَلِطِ السُنْبُكِ في رُسْغٍ عَجِرْ
Ve **الاعتجار**: sarığın baş üzerine, çene altına (dolamayı) kastetmeksizin sarılması; ve Ebû Leylâ inşâd etti:
جاءت به معتجرا ببُرْدِهِ
سَفْواء تَخْدي بنسيجِ وَحْدِهِ
Ve **المِعْجَرُ**: kadının onunla **تَعْتَجِرُ** ettiği bir elbise; **الرداء**’dan daha küçük, **المقنعة**’dan daha büyük. Zâide dedi: **مِعْجَرٌ** **من المعاجر**: Yemen’de bulunan elbiselerdir. **العَجيرُ** atlardan, erkeklerden **العنّين** gibidir.

**عرج**:
**عَرِجَ** **الأعرجُ** **يَعْرَجُ** **عَرَجاً**. Dişisi **عَرْجاءُ**. Ve Allah **الأَعْرَجَ**’i **أْعْرَجَ** kıldı da o **عَرِجَ** oldu; ve falan kimse, topalın yürüyüşünü taklit ederek yürürse **يتعارج**. Ve **العُرْجَةُ**: bacaktaki **العَرَج**’in yeri. Ve **الأعرج**’in çoğulu **عُرْجان**. Ve **العرجاء**: sırtlan; yaratılışı onda böyledir. Ve onun çoğulu: **عُرْج**.. **أُعَيْرِج**: rukyeyi kabul etmeyen sağır bir yılan; ve engerek nasıl sıçrarsa öyle sıçrar; ve onun çoğulu: **أُعَيْرِجات**.
Ebû Leylâ dedi: develerden **العَرْجُ** seksenden doksana kadardır; eğer yüz olursa o **هُنَيْدَة**’dir; ve onun çoğulu: **أعْرُجٌ** ve **عُرُوجٌ**. Tarafe b. el-‘Abd el-Bekrî dedi:
يوم تُبْدي البيضُ عن أَسْوُقِها		وتَلُفٌّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَـمَ
Ve denir ki: **العَرْجُ**: develerden yaklaşık beş yüz kadar olan iri sürü; ve onun çoğulu: **أعراج**. Dedi:
فقسَّم عَرْجا كأسه فوق كفّه		وجاء بِنَهْبٍ كالفسيل المكمّم
Ve develerden **العَرِجُ**, **الحَقْب** gibidir; o, erkeklik uzvundan damarının kesilmesi sebebiyle idrarı düzgün olmayan kimsedir; denir: deve **عَرِج** oldu ve **حَقِبَ**.
Ve **عَرَجَ** **يعرُجُ** **عُروجاً**: yani yükseldi. Ve **المَعْرَجُ**: yükselme yeri. Ve **المَعْرَجُ**: meleklerin yükseldiği yol. Ve **المِعْراجُ**: bir merdiven yahut basamak benzeri; ruhlar kabzedildiklerinde onda yükselirler. Denir: ondan daha güzel bir şey yoktur; ruh onu gördüğünde çıkmaya kendini tutamaz; ve eğer **المعاريج** üzerine çoğul yapılsa doğru olurdu.
Ve yüce Allah’ın sözü olan **المعارج**: “**من الله ذي المعارج تَعْرُجُ الملائكة والروح إليه**” (ifadesinde), **المَعْرَج**’in cemaatidir. Ve Hüzeyl’in dili: **يعرِجُ** ve **يعكِفُ**; onlar kesreye düşkündürler.
Ve **التعريج**: binek hayvanını ve arkadaşlarını, arkadaşların üzerinde ikamet eder halde (bekletmen) yahut bir ihtiyaç için (durman). Ve bizim için falan yerde **عرجة** yoktur: yani ikamet.
Dedi:
يا حادِيَيْ أمّ فضّاض أمَا لكُما		حتّى نُكَلِّمَها همٌّ بتـعـريجِ
Ve yol, kuyu ve vadi eğrilirse **انعرج**; ve onun **مُنْعَرَجُه** sağa ve sola eğildiği yerdir. Ve kavim yoldan **انعرج** etti: yani ondan saptılar. Ve biz nehre **عرّجنا**: yani onu sağa ve sola eğdik.
Ve **العَرَنْجَجُ**: Himyer’in adıdır; ve onun türeyişi **العرج**’dendir.

**رعج**: **الإرعاج**: şimşeğin parıldaması ve gökte dağılması. el-‘Accâc dedi:
سحّاً أهاضيب وبرقاً مُرْعجا

**جعر**: **الجَعْرُ**: dışkıdan makat içinde kuruyan şey; yahut kuru olarak çıkan. Ve köpek için ancak **جَعَرَ** **يَجْعَرُ** denir. Ve **الجَعْراءُ**: bununla ayıplanan bir kabiledir. Dedi:
دعت كندة الجعراء بالحيِّ مالكـا		وتدعو بعوفٍ تحت ظل القواصل
Ve sırtlan, çokça **جعر** ettiği için **جَعارِ** diye adlandırılır; dişisi **أم جعار**. Ve **الجاعرتان**: eşeğin arka tarafından, uyluklarının iki yanındaki iki yere dağlandığı yer.
Ve **الجِعارُ**: kuyudan su çekenin, kuyuya düşmesin diye onunla belinin ortasını bağladığı ip. Dedi: recez söyleyen:
ليس الجِعار مانعي من القَدَرْ

**جرع**: Suyu **جَرِعْتُ**; onu **أجْرَُعهُ** **جَرْعا**; ve onu **اجترعته**. Ve boğazın yuttuğu her şey **اجتراع**tır. Ve isim **الجُرعة**’dır; ve onu bir defada **جَرَعه** olursa **اجترعه** denir. Ve **الاجتراع**, su ile, yemekle **الابتلاع** gibidir. Ve **التَّجَرُّع**: yudumların bir defadan sonra bir defa ardı ardına gelmesidir. Ve yerden **الجَرْعاءُ**: rüzgârların üzerine toz savurduğu, onu örttüğü sertlik sahibi olan (yer); eğer küçük olursa onun adı **الجرعة**’dır ve çoğulu **جِراع**. Ve eğer çok geniş olursa o bütünüyle **أجرع**’dır; ve **أجارع** olarak çoğul yapılır. Ve **الجرعاء**’ın çoğulu: **جرعاوات**. Dedi:
أتنسي بلائي غداة الحروب		وكَرّي على القومِ بالأجرعِ
Ve Zû’r-Rumme dedi:
بِجَرْعائِك البيضُ الحسانُ الخَرائدُ

**رجع**: **رجعت** **رُجوعا**; ve **رجعته**: lâzım ve müteaddîde eşit olur. Ve **الرَّجْعَةُ**: bir tek defa. Ve **الترجيع**: seste hareket darbelerinin birbirine yakın olmasıdır. O, kıraatinde **يُرجِّع**; ve o, ezgi sahiplerinin kıraatidir. Ve şarkıcı cariye ve kadın şarkıcı, şarkılarında **تُرجّعان**. Ve nakışın, dövmenin ve yazının çizgilerinin **ترجيع**i: (onların) çizgileridir. Ve **الرَّجْعُ**: binek hayvanının yürüyüşte elini geri çevirmesi. Dedi:
يعدو به نَهِشُ المُشاشِ كأنّه		صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ
Atı koşuşunda **صَدَع**’a benzetti. Ve o, dağ keçilerinden genç olandır.
Ve **رَجْعُ الجوابِ**: onun geri çevrilmesi. Ve atıştan **الرشق**’ın **رَجْعُ**ı: ona geri dönen şey. Ve **المرجوعة**: mektubun cevabı. Dedi:
لم تَدْرِ ما مرجوعةُ السائلِ
Evi vasfeder; dersin ki: bu satışta **مرجوع** yoktur: yani onda geri dönüş yoktur; ve denir ki: kasteder: onda fazlalık da kâr da yoktur. Ve **الارتجاع**: verdikten sonra bir şeyi geri almandır. Ve köpek kusmuğunda **ارتجع** etti. Dedi:
أن الحُبابَ عاد في عطائه		كما يعود الكلب في تقيائه
Ve **الرَّجعة**: boşamadan sonra erkeğin ailesine dönmesidir. Ve bir kavim, kıyamet gününden önce dünyaya **الرجعة**’ye iman eder. Ve **الاسترجاع**: “**إنا لله وإنّا إليه راجعون**” demendir. ed-Darîr dedi: ben **رَجَعَ** derim, **استرجع** demem.
Ve **كلامٌ رجيعٌ**: sahibine geri döndürülmüş. Denir: bu söz, aramızda **رجيع**dir.
Ve binek hayvanlarından **الرجيع**: seferden sefere geri döndürdüğündür; dişisi **رجيعة**. Zû’r-Rumme dedi:
رَجيعَةُ أسفـارٍ كـأنّ زِمـامـهـا		شُجاع لدى يُسْرَى الذِراعَيْن مُطْرِقُ
Ve **الرَّجيع**: tezek. el-A‘şâ dedi:
ليس فيها إلا الرَّجيع عَلاقُ
Ve denir ki: **الرجيع**: geviş. Humeyd dedi:
رَدَدْنَ رجيع الفرثِ حتّى كأنّه		حصي إثّمٍ بين الصَّلاءِ سحيقُ
Gevişini geri çeviren develeri vasfeder. ed-Darîr dedi: külü vasfeder; fakat geviş, birinci beyittedir.
Ve **الرَّجْعُ**: yağmurun kendisi. Ve **الرَّجْع**: bahar bitkisi. Dedi:
وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها		ولا صَدْعٌ فتحتلبَ الرِّعاء
**السِلْتِمُ**: şiddetli yıl; ve o, musibet de olur. Ve yerden **الرُّجْعانُ**: selden onda geri dönen, sonra geçen (yer)dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَعْرُ: نَجْوُكلِّ ذات مِخلبٍ من السباع.
وقد جَعَرَ يَجْعَرُ.
والمَجْعَرُ: الدُبُر.
وجَعَارِ: اسمٌ للضبع، لكثرة جَعْرِها.
والجاعِرَتانِ: موضع الرقْمتين من إسْتِ الحِمار، وهو مَضرِب الفرس بذنَبه على فخذَيه. وقال الأصمعيّ: هما حَرْفا الوِركين المُشرِفان على الفخِذين. قال كعب بن زُهير يصف الحِمار والأتُن:
إذا ما انتحاهُنَّ شَؤْبوبُـهُرأيتَ لجَاعِرَتَيْهِ غُضونا
وبعضهم يجعل الجاعِرَةَ حَلْقة الدبر.
والجِعارُ بكسر الجيم: حَبلٌ يشدُّه الساقي إلى وَتِد ثم يشدُّه في حِقْوِهِ إذا نزل البئرَ لئلا يقعَ فيها. تقول منه: تَجَعَّرْتُ. وقال الراجِز:
ليْسَ الجِعارُ مانِعي من القدرْ
وإن تَجَعَّرْتُ بِمَحْبوكٍ مُمَـرْ
والجَعْرورُ: ضرب من الدَقَلِ، وهو أردأ التمر.

##### Türkçe

**الجَعْرُ**: yırtıcı hayvanlardan pençeli olan her birinin dışkısı.
Ve **جَعَرَ** **يَجْعَرُ**.
Ve **المَجْعَرُ**: makat.
Ve **جَعَارِ**: sırtlan için bir addır; onun **جَعْرِ**inin çokluğundan dolayı.
Ve **الجاعِرَتانِ**: eşeğin kıçındaki iki benek yeridir; ve o, atın kuyruğuyla iki uyluğu üzerine vurduğu yerdir. Ve الأصمعيّ dedi: ikisi, uylukların üzerine çıkıntı yapan iki kalça kemiğinin iki harfidir. كعب بن زُهير eşeği ve dişi eşeği vasfederek dedi:
إذا ما انتحاهُنَّ شَؤْبوبُـهُرأيتَ لجَاعِرَتَيْهِ غُضونا
Ve onların bazısı **الجاعِرَةَ**yı makat halkası yapar.
Ve **الجِعارُ** (جيم’in kesresiyle): sakinin onu bir kazığa bağladığı, sonra kuyuya indiğinde içine düşmesin diye onu beline bağladığı bir ip. Ondan dersin: **تَجَعَّرْتُ**. Ve recez söyleyen dedi:
ليْسَ الجِعارُ مانِعي من القدرْ
وإن تَجَعَّرْتُ بِمَحْبوكٍ مُمَـرْ
Ve **الجَعْرورُ**: **الدَقَلِ**den bir tür; ve o, hurmanın en kötüsüdür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الراء
عرج ، عجر ، جرع ، جعر ، رجع ، رعج : مستعملات .
عرج : قال الله جلّ وعزّ : ( الْمَعَارِجِ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ ) ( المعَارج : 4 ) أي تصعد . يقال : عَرَج يَعرُج عُروجاً . وقوله جلّ وعزّ : ( دَافِعٌ مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 3 ) قال قتادة : ذي المعارج ذي الفواضل والنِّعَم . وقيل مَعارجُ الملائكة ، وهي مَصاعدُها التي تصعَد فيها وتَعرُج فيها ، ذكر ذلك أبو إسحاق . وقال الفراء : ذي المعارج من نعت الله ، لأنَّ الملائكة تعرُج إلى الله ، فوصَف نفسَه بذلك . والقُرَّاء كلُّهم على التاء في قوله ) الْمَعَارِجِ ) ( المعَارج : 4 ) إلاّ ما ذُكِر عن
عبد الله ، وهو قول الكسائي .
وقال الليث : عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً . قال : والمَعْرج : المصعد . والمَعرَج : الطَّريق الذي تصعَد فيه الملائكة . قال : والمِعراجُ يقال : شبه سُلَّم أو درجة تعْرُج فيه الأرواح إذا قُبِضَتْ . يقال ليس شيء أحسَنُ منه ، إذا رآه الرُّوح لم يتمالك أن يَخرج . قال : ولو جمع على المعاريج لكان صواباً . فأمّا المعارج فجمع المعرَج .
قلت : ويجوز أن يجمع المعراج مَعارج .
الحراني عن ابن السكيت قال : العَرَج : مصدر عرِج الرجلُ يَعرَج ، إذا صار أعرج . قال : وحكى لنا أبو عمرو : العَرَج : غَيبوبة الشمس . وأنشد :
حتى إذا ما الشمسُ همَّتْ بعرَجْ
وقال الأصمعيّ : عرَج يعرُج ، إذا مشَى مِشيةَ العُرجان .
وقال الليث : عرِج يَعرَج ، وقد أعرجَه الله . قال : والتعريج : أن تحبِسَ مطيَّتَك مقيماً على رُفقتك أو لحاجةٍ . ويقال للطَّريق إذا مال : قد انعرَج . وانعرج الوادي ، ومنعرَجهُ : حيث يميل يَمنةً ويَسرة . قال : وانعرج القوم عن الطريق ، إذا مالُوا عنه . قال : وعرَّجنا النهر ، أي أملناه يَمنة ويَسْرة . والعَرْجاء : الضَّبُع ، والجميع عُرْج .
وقال شمر : العرب تجعل عُرْج معرفةً لا تنصرف ، تجعلها يعني الضباعَ بمنزلة قبيلة . وقال أبو مكعِّت الأسدي :
أفكانَ أول ما أُثِبْتَ تهارشت
أبناءُ عُرْجَ عليك عند وِجارِ
قال : أولاد عُرجَ ، لم يُجرِها بمنزلة قبيلة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَرْج : الكثير من الإبل . وقال أبو حاتم : إذا جاوزت الإبل المائتين وقاربت الألف فهي عَرْجٌ وعُروجٌ وأعراج .
وقال ابن السكيت : العَرْج من الإبل نحوٌ من الثمانين . وقال ابن الأعرابي : أعرجَ الرجلُ إذا كان له عَرْجٌ من الإبل . وأمرٌ عَرِيجٌ مَرِيجٌ : ملتبس . قال أبو ذؤيب :
كما نوَّر المِصباحُ للعُجْم ، أمرُهم
بُعَيدَ رقاد النائمين عَريجُ
والعَرْج : منزل بين مكة والمدينة .
وجمع الأعرج عُرج وعُرجان .
والأعَيرج من الحيات ، قال أبو خَيْرة : هي حيّةٌ صَمَّاء لا تَقبل الرُّقية ، وتَطفِر كما يطفر الأفعى ، والجميع الأُعيرجات .
وقال أبو زيد مثلَه .
شمر عن ابن شميل قال : الأعيرج : حيّةٌ عريض له قائمة واحدة ، عريضٌ مثل النَّبْث والترابِ تَنْبِثُه من ركيّة أو ما كانَ ، فهو نَبْثٌ . وهو نحو الأصَلَة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الأعيرج أخبثُ الحيات ، يقفز على الفارس حتَّى يصير معَه في سَرجه . قال : والعارج : الغائب .
وقال الليث : ولا يؤنّث الأعيرج . قال : والعَرَج في الإبل كالحقَب ، وهو ألاّ يستقيم مخرجُ بَوله ، فيقال حَقِبَ البعيرُ وعَرِج ، حَقَباً وعَرَجاً ، ولا يكون ذلك إلاّ
للجمل إذا شُدَّ عليه الحقَب . يقال أخلِفْ عنه لئلاَّ يحقَب .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا وردت الإبلُ يوماً نصفَ النهار ويوماً غُدوة فتلك العُرَيجاء .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العبّاس وأخبرني به المنذري عنه : العُرَيجاء : أن تردَ غَدوةً وتصدُر عن الماء فتكون سائرَ يومها في الكلأ وليلتَها ويومَها من غدِها ، ثم ترد ليلاً الماء ، ثم تصدر عن الماء ، تكون بقية ليلتها في الكلأ ويومها من الغد وليلتها ثم تصبِّح الماء غدوة ، فهذه العُريجاء . قال : وفي الرِّفْه الظاهرةُ ، والضاحية ، والآيِبة ، والعُريجاء .
وقال الكسائيّ : يقال إن فلاناً ليأكل العُريجاء ، إذا أكلَ كلَّ يومٍ مرةً واحدة .
عجر : روي عن علي ح أنه طاف ليلةَ وقعةِ الجمل على القتلى مع مولاه قَنْبَر ، فوقَف على طلحة بن عبيد الله وهو صريع ، فبكى ثم قال : ( عَزَّ عليَّ ، أبا محمد أن أراك معفَّراً تحت نجوم السَّماء إلى الله أشكو عُجَري وبُجَرِي ) . قال أبو العباس محمد بن يزيد : معناه إلى الله أشكو همومي وأحزاني التي أُسِرُّها .
وأخبرني المنذري عن الكُدَيمي قال : سألت الأصمعيّ قلت : يا أبا سعيد ، ما عُجَري وبُجري ؟ فقال : غمومي وأحزاني .
وقال أبو عبيد : يقال أفضيتُ إليه بعُجَرى وبُجَري ، أي أطلعْتُه من ثقتي به على معايبي . قال : وأصل العُجَر العُروقُ المتعقِّدة في الجسد . والبُجَر العروق المتعقّدة في البطن خاصّة . وقال أبو حاتم : قال الأصمعي في قولهم : حدَّثته بعُجَري وبُجَري ، فالعُجْرَةُ : الشيء يجتمع في الجسد كالسِّلْعة ، والبُجْرةُ نحوها . فيراد أخبرتُه بكلّ شيء عندي لم أستُرْ عنه شيئاً من أمري .
وقال الأصمعي : عَجَر الفرسُ يعجرُ ، إذا مدَّ ذنبَه يعدو .
وقال أبو زُبَيد :
مِن بينِ مُودٍ بالبسيطة يعجُر
أي هالكٍ قد مدَّ ذنبه .
وقال أبو عبيد : فرسٌ عاجر ، وهو الذي يعجُر برجليه كقُماص الحمار . والمصدر العَجَران . وأما قول تميم بن أبيّ بن مقبل :
جُردٌ عواجرُ بالألبادِ واللُّحُمِ
فإنه يقول : عليها ألبادها ولحمها ، يصفها بالسِّمَن ، وهي رافعةٌ أذنابَها من نشاطها .
ورواه شمر :
أما الأداة ففينا ضُمَّر صُنُعٌ
جُردٌ عواجر بالألباد واللجُمِ
بالجيم . قال : ويقال الخيل عواجر بلُجمها وألبادها ، إذا عَدَتْ وعليها سُروجُها وألبادُها وأداتُها .
ورواه أبو الهيثم بالحاء .
قال شمر : ويقال عَجَر الريقُ على أنيابه ، إذا عَصَب به ولزِق ، كما يَعجِر الرجلُ بثوبه على رأسه . وقال مزرِّد بن ضرار أخو الشماخ :
إذ لا يزال نائساً لعابُه
بالطَّلَوَان عاجزاً أنيابُه
قال : وقال الأصمعيّ : عَجَر الفرسُ يَعجِر عجراً ، إذا مرّ مرّاً سريعاً . وعَجَر عجراً ، إذا مدّ ذنبَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَجَر : القُوّة مع عِظَم الجسَد . قال : والعَجير بالراء غير معجمة ، والقَحول ، والحَرِيك ، والضعيف ، والحصُور : العِنِّين .
سلمة عن الفراء قال : الأعجر : الأحدب ، وهو الأفزر ، والأفرص ، والأفرس ، والأدنُّ ، والأثبج قال : والعجّار الذي يأكل العجاجير ، وهي كُتَل العجين تُلقى على النار ثم تؤكل . والعَجَّار : الصِّرِّيع الذي لا يُطاق جَنْبُهُ في الصِّراع المُشَغزِبُ لصَرِيعه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا قُطع العجيم كُتَلاً على الخوان قبل أن يُبسَط فهو المُشنَّق والعجاجير .
سلمة عن الفراء قال : العَجْر : ليُّكَ عُنقَ الرجل .
وفي ( نوادر الأعراب ) : عجر عنقَه إلى كذا وكذا يَعجِره ، إذا كان على وجهٍ فأرادَ أن يرجعَ عنه إلى شيءٍ خلفَه وهو يُنهى عنه ، أو أمرته بالشيء فعَجر عنقَه ولم يرد أن يذهب إليه لأمرك .
وقال أبو سعيد في قول الشاعر :
فلو كنتَ سيفاً كان أَثْرك عُجرة
وكنَت دَداناً لا يؤيِّسه الصَّقْلُ
يقول : لو كنت سيفاً كنت كَهاماً بمنزلة عُجْرة التِّكَّة لا تقطع شيئاً .
وقال شمر : يقال عَجَرتُ عليه ، وحَظَرت عليه ، وحَجَرتُ عليه ، بمعنًى واحد .
وقال الفراء : جاء فلان بالعُجَر والبُجَر ، أي جاء بالكذب . وقال أبو سعيد : هو الأمر العظيم . وجاء بالعَجَارِيّ والبَجاريّ ، وهي الدَّواهي .
وقال أبو عبيدة : عَجَره بالعصا وبَجره ، إذا ضرَبه بها فانتفخَ موضعُ الضَّرب منه . والعَجاريُّ : رؤوس العِظام . وقال رؤبة :
ومن عَجَاريهنَّ كلَّ جنجنِ
فخفّف ياء العجاريّ وهو مشدّد
وقال أبو عبيد : العَجِير : الذي لا يأتي النساء . وقال شمر : يقال عَجِير وعِجِّير .
وقال غيره : المِعجَر والعِجار : ثوبٌ تلفُّه المرأة على استدارة رأسها ثم تجلبِب فوقه بجلبابها . وجمع المِعجر المعاجر . قال شمر : ومنه أُخِذ الاعتجار ، وهو ليُّ الثوب على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( دخل مكةَ يوم الفتح معتجراً بعمامةٍ سوداء ) المعنى أنه لفَّها على رأسه ولم يتَلحَّ بها . وقال الراجز :
جاءت به معتجراً ببُردهِ
سَفْواء تَخدِي بنسيجِ وَحدِهِ
وقال الليث : المعاجر من ثياب اليَمن .
قال : ومِعْجَر المرأة أصغر من الرِّداء وأكبر من المِقْنعة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العجراء : العصا الي فيها أُبَنٌ ؛ يقال ضربَه بعَجْراءَ من سَلَم .
وقال الليث : حافرٌ عَجِرٌ : صُلب شديد . وقال المرَّار :
سَلِطُ السُّنْبُكِ ذو رُسغٍ عَجِرْ
قال : والأعجر : كلُّ شيء ترى فيه عُقداً . قال : وكيسٌ أعجر ، وهو الممتلىء . وبطنٌ أعجرُ : ملآنُ ، وجمعه عُجْر . وقال عنترة :
أبَنِي زَبِيبةَ ما لمُهركمُ
متجرّداً وبطونُكم عُجْرُ
قال : والعُجْرة : كلُّ عقدةٍ في الخشبة . والخَلنْجُ في وشيِه عُجَر . قال : والسيف في فرِندِه عُجَر .
جرع : الحراني عن ابن السكيت قال : الجَرْع مصدر جَرِع الماءَ يَجرَع جَرْعاً . والجَرْع : جمع جَرْعة ، وهي دِعصٌ من الرمل لا تنبت شيئاً .
قلت : الذي سمعته من العرب في الجرع غير ما قاله . والجَرَع عندهم : الرَّملة العَذاة الطيِّبة المَنبِت التي لا وُعوثةَ فيها ، ويقال لها الجَرْعاء والأجرع ، ويجمع أجارع وجَرْعاوات . وتُجمع الجَرَعة جَرَعاً ، غير أنَّ الجرعاء والأجرع أكبر من الجَرَعة . وقال ذو الرمّة في الأجرع فجعله يُنبِت النبات :
بأجرعَ مِرباعٍ مَرَبَ مُحلَّلِ
ولا يكون مَرَبّاً محلَّلاً إلاّ وهو يُنبِت النبات .
وقال غير ابن السكيت في الأجرَعِ والجَرَع نحواً مما قلته .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَرِع من الأوتار : أن يكون مستقيماً ويكون في مواضعَ منه نُتوٌّ ، فيمسَح بقطعة كساء حتّى يذهب .
وقال ابن شُميل : من الأوتار المجرَّع ، وهو الذي اختلف فتلُه وفيه عُجَر لم يُجَدْ فتلُه ولا إغارته ، فظهرَ بعضُ قُواه على بعض . يقال وترٌ مجرَّع وجَرِع .
ويقال جَرِع الماء يَجرَعُه جَرْعاً واجترعه ، فإذا تابعَ الجرعَ مرةً بعد أخرى كالمتكاره قِيلَ : تجرَّعه . قال تعالى : ( يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ ) ( إبراهيم : 17 ) . والجُرعة : ملء الفم يبتلعُه . والجَرعة المرّة الواحدة . وجمع الجُرعة جُرَع .
ويقال ما من جُرعة أحمد عُقباناً من جُرعةِ غيظ تكظمها .
ومن أمثال العرب : ( أفلتَ فلانٌ جُرَيعةَ الذَّقَن ) و ( بجُريعة الذَّقَن ) ، يريدون أن نفسه صارت في فيه فكاد يَهلِك فأفلتَ وتخلَّصَ .
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في إفلات الجبان : ( أفلَتَني جُريعةَ الذَّقَن ) ، إذا كان منه قريباً كقُرب الجُرعة من الذَّقَن ثم أفلتَه . ورَوَى غيره عن أبي زيد يقال ( أفلتَني فلانٌ جَريضاً ) إذا أفلتَك ولم يكَدْ و ( أفلتَني جُريعةَ الرِّيق ) ، إذا سبقَك فابتلعتَ عليه ريقَك غيظاً .
قلت : وما رواه أبو عبيد عن أبي زيد صحيحٌ لا شكَّ فيه .
جعر : أبو عبيد عن أبي الجراح العقيليّ والأصمعي : الجِعار : الحبل يُشَدُّ به وسطُ الرجُل إذا نزل في البئر وطرفُه في يد
رجل ، فإن سقَطَ مدَّه به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
ليس الجِعارُ مُنْجياً من القِدرْ
وإنْ تجعَّرتَ بمحبوكٍ مُمَرّ
وفسّر ابن الأعرابي الجِعار كما فسّراه
أبو عبيد عن أبي زيد : من أمثالهم في فِرار الجبان وخضوعه :
روغِي جَعارِ وانظري أين المفَرّ
قال : وجَعَارِ هي الضّبُع : وقال الليث : يقال لها أمُّ جَعَارِ لكثرة جعرها . وأنشد غيره :
عَشْنزَرةٌ جواعرُها ثمانٍ
فُويقَ زَماعِها خَدَم حُجُولُ
تراها الضَّبُع أعظمَهنَّ رأساً
جُراهِمةً لها حِرَةٌ وثِيلُ
قال بعضهم : إنّما قال جواعرُها ثمانٍ لأنّ للضّبُع خروقاً كثيرة . والجُراهمة : المغتلِمة . وجعلها خُنثَى لها حِرَةٌ وثِيلٌ
قلت أنا : والذي عندي في تفسير قوله ( جواعرها ثمان ) أراد كثرة جعرها . والجواعر : جمع الجاعرة ، وهو الجَعْر ، أخرجه على فاعلة وفواعل ومعناها المصدر ، كقول العرب : سمعت رواغي الإبل أي رُغاءَها ، وسمعت ثواغي الشاء أي ثُغاءها . وكذلك العافية مصدر وجمعها عَوافٍ . وقال الله جلّ وعز : ( الاَزِفَةُ لَيْسَ لَهَا ) ( النّجْم : 58 ) ، أي ليس لها دونه جلَّ وعزّ كشْفٌ وظهور . وقال : ( عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا ) ( الغَاشِيَة : 11 ) أي لَغْواً . ومثله كثيرٌ في كلام العرب . ولم يُرد عدداً محصوراً بقوله ( جواعرها ثمان ) ، ولكنه وصفها بكثرة الأكل والجعر وهي آكَلُ الدوابّ .
وأما الجاعرتان اللتان تكتنفان الذَنَب والذنبُ بينهما فليستا من قول الهذلي في شيء .
وقال أبو زيد : والجاعرتان من البعير : العظمان المتكنّفان أصلَ الذنب والذنبُ بينهما . وقال الليث : الجاعرتان حيث يكوى من الحمار في مؤخّره على كاذَتَيه . ويقال للدُّبُر الجاعرة والجعراء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الجَعْر يُبْس الطبيعة . ورجل مِجعارٌ إذا كان كذلك .
وقال الليث : الْجَعر : ما يَبِس في الدُّبر من العَذِرة ، أو خرجَ يابساً . قال : ولا يقال للكلب إلاّ جَعَر يَجعَر جَعْراً . قال : وبنو الجَعْراء : حيٌّ من العرب يعيَّرون بهذا اللقب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الْجَعُور : خَبْراءُ لبني نهشَل . والجَعُور الأخرى : خَبْراء لبني عبد الله بن دارِم ، يملأ الغيث الواحد كلتَيهما ، فإذا امتلأتا وثِقوا بكَرع شتائهم . وأنشد :
إذا أردت الجَفْر بالجَعور
فاعمل بكلِّ مارنٍ صَبورِ
وروى مالك بن أنس بإسنادٍ له أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( نَهَى عن لونين في الصَّدقة من التَّمر :
الْجُعرور ، ولون الحُبَيْق ) . وقال الأصمعيّ : الْجُعرور : ضربٌ من الدَّقَل يحمل شيئاً صغاراً لا خيرَ فيه . ولون الحُبَيق من أردأ التُّمرانِ أيضاً .
ولصبيان الأعراب لعبةٌ يقال لها الْجِعِرَّى ، الراء شديدة ، وذلك أن يُحمل الصبيُّ بين اثنين على أيديهما . ولُعبةٌ أخرى يقال لها سَفْد اللِّقاح ، وذلك انتظامُ الصِّبيان بعضهم في إثر بعض ، كلُّ ذلك آخِذٌ بحُجزة صاحبِه من خلفه .
رعج : أبو عبيد عن الأصمعي في البرق الارتعاج ، وهو كثرته وتتابُعه .
وقال الليث : الإرعاج : تلألؤ البرق وتفرُّقه في السحاب . وأنشد العجَّاج :
سحّاً أهاضيبَ وبَرْقاً مُرعِجا
وروى ابنُ الفرج عن أبي سعيد أنه قال : الارتعاج والارتعاش والارتعاد واحد .
وقال ابن دريد : رعَجَني هذا الأمر وأرعجَني ، أي أقلقَني .
قلت : هذا منكَر ولا آمَنُ أنْ يكون مصحَّفاً ، فالصواب أزعجني بمعنى أقلقني ، بالزاي . وقد مرَّ في بابه .
رجع : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالتَّرَآئِبِ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ) ( الطّارق : 8 ) قال مجاهد : إنه على ردّ الماء إلى الإحليل لقادر . وقال غيره : إنّه على بَعثِهِ يومَ القيامة لقادر ، واعتبار هذا بقوله جلّ وعزّ : ( لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآئِرُ ) ( الطّارق : 9 ) المعنى إنّه على بعثه لقادرٌ يوم القيامة . وقيل على رجعه لقادر ، أي على ردِّه إلى صلب الرجل وتَرِيبةِ المرأة . والله أعلم بما أراد .
وأما قوله تبارك وتعالى : ( نَاصِرٍ وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ) ( الطّارق : 11 ) فإنَّ الفراء قال : تبتدىء بالمطر ثم ترجع به كلَّ عام . وقال غيره : ذات الرَّجع ، أي ذات المطر ؛ لأنه يجيءُ ويرجع ويتكرَّر . وقال أبو عبيدة : الرَّجْع في كلام العرب الماء . وأنشد قولَ الهذلي يصف السيف وجعلَه كالماء :
أبيضُ كالرَّجع رسوبٌ إذا
ما ثاخَ في مُحتَفَل يَختَلي
وقرأت بخط أبي الهيثم لابن بزرج ، حكاه عن الأسدي قال : يقولون للرّعد رَجْع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( نَهى أن يُستنجَى بَرجيعٍ أو عظْم ) قال أبو عبيد : الرَّجيع يكون الروثَ والعذِرة جميعاً ، وإنّما سمّي رجيعاً لأنَّه رجَع عن حاله الأولى بعد أن كان طعاماً أو علفَاً إلى غير ذلك . وكذلك كلُّ شيء يكون من قولٍ أو فعل تردَّدَ فهو رجيع لأنّ معناه مرجوع مردود . وقال الله جلّ وعزّ ) اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ ) ( العَلق : 8 ) أي الرُّجوع والمرجع ، مصدرٌ على فُعلَى .
وقال الأصمعيّ : يقال هذا رجيع السبُع ورَجعهُ . يعني نحوه .
وقال الليث : رَجْع الجواب ، ورجْع الرَّشْق في الرمي : ما يُردُّ عليه . والمرجوعة والمرجوع : جَواب الرِّسالة . قال : ويقال ليس لهذا البيع مرجوع ، أي لا يُرجَع فيه . قال : ورجَع إليَّ فلانٌ من مرجوعِه كذا ، يعني ردَّه الجواب . قال : والرَّجْع : نبات الربيع ، وقيل الرَّجْع : الغدير ، وجمعه رُجْعان والرَّجِيع : العرق ، سمِّي رجيعاً لأنه كان ماءً فعاد عَرَقاً . وقال لبيد :
رجيعاً في المغابن كالعصيم
أراد العرقَ الأصفَر ، شبَّهه بعَصيم الحِنّاء وهو أثَره . ويقال للجِرّة رجيعٌ أيضاً . وكلُّ طعامٍ بَرَد فأُعيد على النار فهو رجيع . ويقال سيفٌ نجيح الرَّجْع ونجيح الرجيع ، إذا كان ماضياً في الضريبة . وقال لبيدٌ يصف السيف :
بأخلقَ محمودٍ نجيحٍ رجيعهُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( ء قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَكْتُ كَلاَّ ) ( المؤمنون : 99 100 ) يعني العبدَ إذا بُعِث يومَ القيامة فأبصر وعرفَ ما كان يُنكره في الدنيا يقول لربه ارجعوني ، أي رُدُّوني إلى الدُّنيا ، وقوله ( ارجعوني ) واقعٌ هاهنا ، ويكون لازماً كقوله : ( وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ ) ( الأعرَاف : 150 ) ومصدره لازماً الرُّجوعُ ، ومصدرهُ واقعاً الرَّجْع . يقال رجعتُه رجْعاً فرجَع رجوعاً ، يستوي فيه لفظ اللازم والواقع .
وقال الليث : الرَّجيع من الكلام : المردود إلى صاحبه . والرجيع من الدوابّ والإبل : ما رجَعْتَه من سفر إلى سفَر ، والأنثى رجيعة . وقال ذو الرمّة يصف ناقة :
رجيعةُ أسفارٍ كأن زمامَها
شُجاعٌ لدى يُسرَى الذراعين مطرقُ
قال : والرجْع : الخَطْو ، قال الهذليّ :
نَهْدٌ سليمٌ رجْعُه لا يظلعُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا ضُرِبت الناقةُ مِراراً فلم تَلقَح فهي مُمارِنٌ ، فإنْ ظهر لهم أنّها قد لقِحتْ ثم لم يكن بها حملٌ فهي راجعٌ ومُخْلفة .
وقال أبو زيد : إذا ألقت الناقةُ حملَها قبل أن يستبِين خَلْقُه قيل قد رجَعت تَرجِع رِجاعاً . وأنشد أبو الهيثم للقِطاميّ يصف نجيبة لنجيبين :
ومن عَيرانةٍ عَقدت عليها
لَقاحاً ثمَّ ما كَسَرتْ رِجاعا
قال : أراد أن الناقةَ عقدت عليها لقاحاً ثم ما رمَتْ بماء الفحل وكسرت ذنبها بعدما شالت به .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده للمرَّار يصف إبلاً :
مَتابيعُ بُسْطٌ مُتْئماتٌ رواجعٌ
كما رجَعتُ في ليلها أمُّ حائلِ
قال : بُسْط : مخلاَّةٌ على أولادها بُسِطتْ عليها لا تُقبَض عنها . مُتئمات : معها ابن مَخاضٍ وحُوار . رواجع : رجَعتْ على أولادها . ويقال رواجع : نُزَّع . أمُّ حائل : أمّ ولدها الأنثى .
أبو عبيد عن الأصمعي : أرجعَ الرجلُ يَده ، إذا أهوَى بها إلى كنانته ليأخذ سهماً .
قال : ويقال هذا متاعٌ مُرجِع ، أي له مرجوع .
وروى أبو عبيد في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ( رأى في إبل الصَّدقة ناقةً كَوماء ، فسأل عنها فقال المُصَدِّق : إنّي ارتجعتُها بإبل . فسكَتَ ) . قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الارتجاع : أن يَقدَمَ الرجلُ المصرَ بإبله فيبيعها ثم يشتري بثمها مثلَها أو غيرها ،
فتلك الرِّجْعة . وقال الكميت يصف الأثافيّ :
جُردٌ جلادٌ معطَّفات على ال
أورَقِ لا رِجعةٌ ولا جَلَبُ
قال : فإنْ ردَّ أثمانَها إلى منزله من غير أن يشتري بها شيئاً فليست برِجْعة . قال أبو عبيد : وكذلك هذا في الصَّدقة ، إذا وجَب على ربِّ المال سِنٌّ من الإبل فأخذ المصدِّق مكانها سِنّاً آخرَ فوقَها أو دونَها ، فتلك التي أخذ رِجعةٌ ، لأنه ارتجعها من التي وجبتْ له .
وقال الأصمعيّ : يقال باعَ فلانٌ إبلَه فارتجعَ منها رِجعةً صالحة .
قال : وشكت بنو تَغلِب إلى معاوية السنةَ فقال : كيف تَشْكون الحاجة مع اجتلاب المِهارة وارتجاع البِكارة ؟ أي تجلبون أولاد الخيل فترتجعون بأثمانها البكارة للقِنْية .
وحكى ابنُ الأعرابيّ عن بعض العرب أنه قال : ( أوصانا أبونا بالرِّجَع والنُّجَع ) ، أي أوصانا بأن نبيع النِّيب والأكائل ، ونرتجع بأثمانها القُلُص للقِنية .
وقال ابن السكيت : الرَّجيعة : بعير ارتجعتَه ، أي اشتريتَه من أجلاب الناس ، ليس من البلد الذي هو به . وهي الرجائع . وأنشد قوله :
وبرَّحَ بي إنقاضُهنَّ الرجائعُ
وقال غيره : أرجعَ الله همَّه سُروراً ، أي أبدلَ همَّه سروراً .
وقال الكسائيّ : أرجعَت الناقةُ فهي مُرجِعٌ ، إذا حسُنتْ بعد هُزال . وأرجَعَ من الرَّجيع ، إذا أنجى من النَّجْو . وراجعت الناقةُ رجاعاً ، إذا كانت في ضربٍ من السَّير فرجَعَتْ إلى سيرٍ سواه . وقال البعيث يصف ناقته :
وطول ارتماء البِيد بالبِيدِ تغتلي
بها ناقتي تختبُّ ثم تراجعُ
ويقال : رجَع فلانٌ على أنْف بعيره ، إذا انفسخ خطمُه فردَّه عليه . ثم يسمَّى الخِطام رِجاعاً .
والمُراجع من النساء : التي يموتُ زوجُها أو يطلِّقها فترجع إلى أهلها . ويقال لها أيضاً راجع .
ويقال للمريض إذا ثابت إليه نفسُه بعد تهوُّكٍ من العلّة : راجع . ويقال طَعنه في مَرجِع كتفيه .
ابن شميل : الراجعة : الناشغة من نواشغ الوادي . والرُّجْعان : أعالي التلاع قبل أن يجتمع ماء التلعة . وقال الليث : هي مثل الحُجْران .
ويقال : هذا أرجَعُ في يدي من هذا ، أي أنفع .
وقال ابن الفرج : سمعت بعض بني سُليم يقول : قد رجَع كلامي في الرجُل ونجَع فيه بمعنًى واحد . قال : ورجع في الدّابّةِ العَلَفُ ونَجَع ، إذا تبيَّن أثره . قال : والتَّرجيع في الأذان : أن يكرِّر قوله : أشهد أن لا إلاه إلاّ الله أشهد أن محمداً رسولُ الله . ورجْع الوشم والنُّقوش وترجيعه : أن يُعاد عليه السَّوادُ مرَّةً بعد أخرى .
ويقال : هل جاءتك رِجعةُ كتابك ورُجْعانُه ، أي جوابه . وكذلك الرِّجعة بعد الطلاق بالكسر . وأمّا قولهم : فلانٌ يؤمِن بالرَّجْعة فهو بالفتح . قلت : ويجوز الفتح في رِجعة الكتاب ورِجعة الطَّلاق . يقال طلّق فلانٌ فلانةَ طلاقاً يملك فيه الرَّجعة . وأمّا قول ذي الرمة يصف نساءً تجلَّلْن بجلابيبهنَّ :
كأنَّ الرِّقاقَ المُلحَماتِ ارتجعنَها
على حَنوة القُريان ذات الهمائِم
أراد أنهنَّ رددنَها على وُجوهٍ ناضرة ناعمة كالرياض .
وقال الليث : الترجيع : تقارب ضروب الحركات في الصَّوت . قال : وترجيع وشْي النقش والوشم : خطوطه . وقال زهير :
مراجيع وشم في نَواشر مِعصَمِ
جمع المرجوع ، وهو الذي أعيد عليه سواده .
ويقال : جعلها الله سَفرةً مُرجِعة والمُرجعة : التي لها ثوابٌ وعاقبةٌ حسنة .
ويقال الشيخ يمرض يومينِ فلا يُرجِع شهراً ، أي لا يثوب إليه جسمه وقوّته شهراً . واسترجع فلانٌ عن مصيبةٍ نزلت به ، إذا قال : إنا لله وإنّا إليه راجعون . فهو مسترجِعٌ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والعين وما يثلثهما)
(جعف) الجيم والعين والفاء أصلٌ واحد* ، وهو قَلْْعُ الشيء وصَرْعُه. يقال جَعَفْت الرجلَ إذا صرعْتَه بعد قلعِك إيّاه من الأرض. والانجعاف: الانقلاع تقول انجعَفَت الشّجرةُ. وفي الحديث: "مثل المنافق مثل الأرْزَة المُجْذِية على الأرض حتى يكون انجعافُها مرّة([1])". وجُعْفِيٌّ: قبيلة.
(جعل) الجيم والعين واللام كلمات غير مُنْقاسة، لا يشبه بعضُها بعضاً. فالجَعْلُ: النَّخْلُ يفوت اليدَ، والواحدةُ جَعْلة. وهو قوله:
* أو يستَوي جَثِيُثها وجَعْلُها([2]) *
والجَعْوَل: ولد النعام. والجِعَال: الخِرْقة التي تُنْزَلُ بها القِدْر عن الأثافي. والجُعْل والجَُِعالة والجَعيلة: ما يُجعل للإنسان على الأمر يَفعلُه. وجعَلْتُ الشيءَ صنعتُه. قال الخليل: إلاَّ أنَّ جَعلَ أعمُّ، تقول جَعَل يقول، ولا تقول صَنعَ يقول. وكُلْبَةٌ مُجْعِلٌ، إذا أرادت السِّفاد. والجُعَلَةُ: اسم مكان([3]). قال:
* وبعدها عامَ ارتَبَعْنا الجُعَلهْ *
فهذا الباب كما تراه لا يشبه بعضه بعضاً.
(جعم) الجيم والعين والميم أصلان: الكِبَرُ والحِرْصُ على الأكل. فالأوّل قول الخليل: الجَعْماء من النساء: التي أُنكِرَ عقلُها هَرَما، ولا يقال رجل أجْعَم. ويقال للناقة المسنّة الجَعْماء.
والثاني قول الخليل وغيرُه: جَعِمَت الإبل، إذا لم تجد حَمْضاً ولا عِضاهاً فقَضِمَت العظام، وذلك من حرصها على ما تأكله.
قال الخليل: جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً، إذا قَرِمَ إلى اللَّحم. وهو في ذلك كلِّه أكول. ورجلٌ جَعِمٌ وامرأةٌ جَعِمةٌ، وبها جَعَم أي غِلَظ كلامٍ في سعة حَلْقٍ. وقال العجاج:
* إذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ([4]) *
أي جَعِموا إلى الشّرّ كما يُقْرَم إلى اللَّحم. هذا ما ذكره الخليل. فأما أبو بكر فإنَّه ذكر ما أرجو أن يكون صحيحاً، وأُرَاه قد أملاه كما ذكره حِفْظاً، فقال: جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً، إذا لم يشْتهِ الطَّعام. قال: وأحسبه من الأضداد: لأنَّهُم ربما سَمَّوْا الرّجُل النَّهِمَ جَعِماً([5]). قال: ويقال جُعِمَ فهو مجعُومٌ إذا لم يشتَهِ أيضاً. هذا قول أبي بكر، واللغاتُ لا تجيء بأحْسِب وأظن. فأمّا قوله جَعَمْتُ البعير مثل كَعَمْتُه([6]). فلعلَّه قياس في باب الإبدال استَحْسَنَه فجعله لغةً. والله أعلمُ بصحته.
(جعن) الجيم والعين والنون شيءٌ لا أصْل لـه. وجَعْوَنة: اسم موضع. كذا قاله الخليل.
(جعب) الجيم والعين والباء أصلٌ واحد، هو الجَمْع. قال ابن دريد: جَعَبْتُ الشيء جَعْباً. قال: وإنما يكون ذلك في الشيء اليسير. وهذا صحيح. ومنه الجَعْبَةُ وهي كِنانة النُّشّاب. والجِعَابة صَنْعةُ الجِعَاب؛ وهو الجَعَّاب؛ وفعلُه جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً. ويقال الجِعِبَّى والجِعِبَّاء: سافلة الإنسان. وقد أنشد الخليل فيه بيتاً كأنَّه مصنوع، وفيه قَذَعٌ، فلذلك لم نذكره.
ومما شذَّ عن الباب الجُعَبَى: ضَرْبٌ من النَّمْل، وهو من قياس الجُعْبوب الدنِيِّ من الناس؛ لأنّه متجمّع للُؤْمه، غير منبسط في الكرم.
(جعد) الجيم والعين والدال أصلٌ واحد، وهو تقبُّض في الشيء. يقال شعر جَعْدٌ، وهو خِلاف السَّبْط. قال الخليل: جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً، وجَعَّده صاحبُه تجعيداً. وأنشد:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ التَّجعيدُ([7])ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم نبات جَعْدٌ، ورجلٌ جَعْدُ الأصابع، كناية عن البُخْل. فأمّا قول ذي الرمة:
* واعتَمَّ بالزَّبَدِ الجَعْدِ الخراطيمُ([8]) *
فإنّه يريد الزَّبَد الذي يتراكم على خَطْم البَعير بعضُه فوقَ بعض. وهو صحيحٌ من التّشبيه. فأمّا قولهم للذئب "أبو جَعْدَة" فقيل كُنِّي بذلك لبُخْله وهذا أقرَبُ من قولهم إنّ الجَعْدة الرّخلة([9]) وبها كُنّي الذئب. والجَعْدة نبات، ولعلَّه نبَتَ جَعْداً.
(جعر) الجيم والعين والراء أصلان* متباينان: فالأوّل ذُو البَطْن، يقال رجل مِجْعَارٌ. وجَعَر الكَلْبُ جَعْراً يَجْعَرُ. والجاعرتان حيث يُكْوَى من الحمار من مؤخّره على كاذَتَيْ فخِذَيْه. وبنو الجَعْراء من بني العنبر، لقبٌ لهم. وقال دريد([10]):
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ الجَعْراءُ وَحْدِي
والثاني: الجِعَار الحَبْل الذي يَشُدُّ به المستقِي من البئر وَسَطَه، لئلاّ يقع في البِئْر. قال:
ليس الجِعارُ مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])(جعس) الجيم والعين والسين يدلُّ على خساسةٍ وحقارة ولُؤْم.
(جعش) الجيم والعين والشين قياسُ ما قَبْلَهُ.
 (جعظ) الجيم والعين والظاء أصلٌ واحد يدلُّ على سوء خلُق وامتناعٍ [و] دفع. يقال رجل جَعْظٌ سَيِّئُ الخُلُق. وجَعظْتُه عن الشيء: دفعتُه، وكذلك أجعَظْته. قال:               * والجُفْرتين مَنَعوا إجْعَاظَا([12]) *
يقول: دفعوهم عنها([13]). فأمّا (الجيم والغين معجمة) فلا أصل لها في الكلام. والذي قاله ابن دريد في الجَغْب أنّه ذُو الشَّغَبِ([14])، فجنسٌ من الإبدال يولِّدهُ ابنُ دريد ويستعمِلُه.
---------------------ـ
([1]) في اللسان: "مرة واحدة". وفي مادة (جذى): "بمرة" فقط. وصدر الحديث: "مثل المؤمن كالخامة من الزرعة تفيئها الريح مرة هناك ومرة هنا". والمجذية: الثابتة المنتصبة. وفي الأصل: "المجدية" تحريف.
([2]) قبله في اللسان (جثث، بعل، جعل):
* أقسمت لا يذهب عني بعلها *
          فالبعل: ما شرب بعروقه من غير سقي ولا ماء سماء. والجثيث: الفسيل.
([3]) لم يذكر في اللسان ولا في معجم البلدان. وفي القاموس (جعل): "وكهمزة موضع".
([4]) ديوان العجاج 61 واللسان (جعم). وقبله:* نوفي لهم كيل الإناء الأعظم *
([5]) الكلام في الجمهرة (2: 103).
([6]) في الجمهرة: "مثل كعمته سواء، إذا جعلت على فيه ما يمنعه من الأكل".
([7]) الشطران في اللسان (جعد).
([8]) كلمة "الجعد" ساقطة من الأصل. وإثباتها من الديوان 575 واللسان (جعد). وصدره: تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها *** واعتم بالزبد الجعد الخراطيم
 ([9]) الرخلة، بالكسر، وبفتح فكسر: الأنثى من ولد الضأن.
([10]) في الأصل: "وقال ابن دريد". والبيت في الجمهرة (2: 78) برواية: "ألا أبلغ بني جشم بن بكر" ونسب البيت في تعليقات الجمهرة إلى دريد بن الصمة.
([11]) البيتان في اللسان والجمهرة.
([12]) وكذا أنشده في المجمل. وفي الجمهرة (2: 100) وديوان العجاج 81: "تركوا إجعاظاً". ورواية اللسان: "أجعظوا إجعاظاً".
([13]) في الأصل: "دفعوه عنها".
([14]) في الأصل: "الشعب" تحريف. ونص ابن دريد في الجمهرة: (1: 211): "والجغب من قولهم رجل شغب جغب. وجغب إتباع، لا يتكلم به على انفراد، كما قالوا عطشان نطشان". ولم يتعرض لهذا في المجمل، إذ قال: "الجغب الرجل الشغب".

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** ve **العين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**جعف**) **الجيم** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da şeyin sökülüp çıkarılması ve devrilip yere serilmesidir. Denir: Bir adamı, onu yerden söküp çıkardıktan sonra yere serdiğinde **جَعَفْتُ الرجلَ**. Ve **الانجعاف**: sökülüp çıkmadır; dersin: **انجعَفَت الشّجرةُ** (ağaç sökülüp çıktı). Hadiste: “Münafığın misali, yere doğru eğilmiş **الأرْزَة** misali gibidir; nihayet onun **انجعافُها** bir kere olur.” Ve **جُعْفِيٌّ**: bir kabiledir.

(**جعل**) **الجيم** ve **العين** ve **اللام** ölçüye vurulmamış kelimelerdir; bazısı bazısına benzemez. Şu halde **الجَعْلُ**: elden kaçan hurma fidanlarıdır; tekili **جَعْلة**’dir. Bu onun sözüdür:
* yahut onun **جَثِيُثها**’sı ile **جَعْلُها**’sı eşit olur([2]) *
Ve **الجَعْوَل**: devekuşu yavrusudur. Ve **الجِعَال**: tencerenin üç taşın üzerinden indirildiği bez parçasıdır. Ve **الجُعْل** ve **الجَُِعالة** ve **الجَعيلة**: bir iş üzerinde onu yapan kimseye verilen şeydir. Ve **جعَلْتُ الشيءَ**: onu yaptım. Halîl dedi: Ancak **جَعلَ** daha geneldir; dersin: **جَعَل يقول**; **صَنعَ يقول** demezsin. Ve **كُلْبَةٌ مُجْعِلٌ**: çiftleşme istediğinde (olan dişi köpek). Ve **الجُعَلَةُ**: yer adıdır([3]). Dedi:
* ve ondan sonra bir yıl **الجُعَلهْ**’de bahar otlağına çıktık *
Şu halde bu bab, gördüğün gibi, bazısı bazısına benzemez.

(**جعم**) **الجيم** ve **العين** ve **الميم** iki asıldır: yaşlılık ve yemeğe hırs. Birincisi, Halîl’in sözü: kadınlardan **الجَعْماء**: aklı yaşlılıktan dolayı yadırganan (bozulan)dır; **رجل أجْعَم** denmez. Yaşlı deveye de **الجَعْماء** denir.
İkincisi, Halîl’in ve başkasının sözü: **جَعِمَت الإبل**; yani ekşilik (**حَمْضاً**) ve **عِضاهاً** bulamadığında kemikleri kemirdi; bu, yediği şeye hırsından dolayıdır.
Halîl dedi: **جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً**; yani ete iştah duyduğunda (**قَرِمَ إلى اللَّحم**). Ve o, bunun hepsinde çok yiyicidir. Ve **رجلٌ جَعِمٌ** ve **امرأةٌ جَعِمةٌ**; ve onda **جَعَم** vardır; yani geniş bir boğazda sözün kabalığı. A‘câc dedi:
* إذْ **جَعِمَ الذُّهْلانِ** كُلَّ **مَجْعَمِ**([4]) *
Yani: ete iştah duyulduğu gibi şerre iştah duydular. Bu, Halîl’in zikrettiğidir. Ama Ebû Bekir, sahih olmasını umduğum bir şeyi zikretti; onu, zikrettiği üzere, ezberden imlâ etmiş görürüm; şöyle dedi: **جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً**; yani yemeği istemediğinde. Dedi: Onu zıt anlamlılardan sayarım; çünkü onlar bazen obur adamı **جَعِماً** diye adlandırmışlardır([5]). Dedi: Ve **جُعِمَ** denir; o da **مجعُومٌ** olur; yine istemediğinde. Bu, Ebû Bekir’in sözüdür; diller **أحْسِب** ve **أظن** ile gelmez. Ama onun **جَعَمْتُ البعير** sözü, **كَعَمْتُه** gibidir([6]); belki de ibdâl babında bir kıyastır; onu güzel görüp dil kıldı. Allah, onun sıhhatini daha iyi bilir.

(**جعن**) **الجيم** ve **العين** ve **النون** aslı olmayan bir şeydir. Ve **جَعْوَنة**: bir yer adıdır. Halîl böyle dedi.

(**جعب**) **الجيم** ve **العين** ve **الباء** tek bir asıldır; o da toplamadır. İbn Düreyd dedi: **جَعَبْتُ الشيء جَعْباً**. Dedi: Bu ancak az şeyde olur. Bu doğrudur. Ondandır **الجَعْبَةُ**; o da ok kılıfıdır. Ve **الجِعَابة**: **الجِعَاب** yapma sanatıdır; onu yapan **الجَعَّاب**’dır; fiili **جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً**’dır. Ve **الجِعِبَّى** ve **الجِعِبَّاء** denir: insanın aşağı tarafı. Halîl bunun hakkında bir beyit okudu; sanki uydurulmuş gibidir ve onda çirkinlik (**قَذَعٌ**) vardır; bu yüzden onu zikretmedik.
Ve babdan şâz olanlardandır **الجُعَبَى**: karıncanın bir türü; o, insanlardan aşağı olan **الجُعْبوب** kıyasındandır; çünkü alçaklığını toplamış, cömertlikte yayılıp açılmamıştır.

(**جعد**) **الجيم** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyde büzülmedir. Denir: **شعر جَعْدٌ**; o, **السَّبْط**’ın zıddıdır. Halîl dedi: **جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً**; ve sahibi onu **تجعيداً** ile kıvırcık yaptı. Okudu:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ التَّجعيدُ([7])
Ve bu baba hamledilenlerdendir onların sözü: **نبات جَعْدٌ**; ve **رجلٌ جَعْدُ الأصابع**; cimrilikten kinayedir. Ama Zü’r-Rumme’nin sözü:
* واعتَمَّ بالزَّبَدِ **الجَعْدِ** الخراطيمُ([8]) *
O, devenin burnu üzerinde bir kısmı bir kısmının üstüne yığılan köpüğü kasteder. Bu, teşbihten dolayı doğrudur. Ama onların kurda “**أبو جَعْدَة**” demeleri; onun cimriliğinden dolayı böyle künyelendiği söylenmiştir; bu, onların **الجَعْدة**’nin **الرّخلة**([9]) olduğu ve onunla kurdun künyelendiği sözlerinden daha yakındır. Ve **الجَعْدة** bir bitkidir; belki **جَعْداً** olarak bitmiştir.

(**جعر**) **الجيم** ve **العين** ve **الراء** iki asıldır; birbirinden ayrıdır: birincisi karın sahibi olandır; denir: **رجل مِجْعَارٌ**. Ve köpek **جَعَر الكَلْبُ جَعْراً يَجْعَرُ**. Ve **الجاعرتان**: eşeğin arka tarafından, uyluklarının iki yanındaki iki yere dağlama yapılan yerdir. Ve Benû **الجَعْراء** Benû’l-‘Anber’dendir; onlar için bir lakaptır. Düreyd([10]) dedi:
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ الجَعْراءُ وَحْدِي
İkincisi: **الجِعَار**; kuyudan su çekenin, kuyuya düşmesin diye belini bağladığı iptir. Dedi:
ليس **الجِعارُ** مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])

(**جعس**) **الجيم** ve **العين** ve **السين** aşağılık ve hakirlik ve alçaklığa delalet eder.

(**جعش**) **الجيم** ve **العين** ve **الشين** bir öncekinin kıyasıdır.

(**جعظ**) **الجيم** ve **العين** ve **الظاء** tek bir asıldır; kötü huy ve çekinme [ve] itme ve defetmeye delalet eder. Denir: **رجل جَعْظٌ**; kötü huyludur. Ve **جَعظْتُه عن الشيء**: onu şeyden defettim; aynı şekilde **أجعَظْته**. Dedi:
* والجُفْرتين مَنَعوا **إجْعَاظَا**([12]) *
Yani: onları ondan defettiler([13]). Ama (**الجيم** ve **الغين** معجمة) için sözde asıl yoktur. İbn Düreyd’in **الجَغْب** hakkında söylediği, onun **ذُو الشَّغَبِ**([14]) olduğudur; bu, İbn Düreyd’in doğurduğu ve kullandığı ibdâl türünden bir cinstir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ع ر
فـي مثـل ‏"‏ أعيـث من جعار ‏"‏ وهي الضبع سميت لكثرة جعرها وهو نجو السباع‏.‏
تقول‏:‏ رمي الجمل ببعره والذئب بجعره‏.‏
وكوى دابته في جاعرتيه وهما مضربا ذنبه‏.‏

##### Türkçe

ج ع ر
“**أعيث من جعار**” gibi bir meselde; o, sırtlandır; **جعر**’ının çokluğundan dolayı adlandırılmıştır; o da yırtıcıların dışkısıdır.
Şöyle dersin: Deve, **بعر**’ı ile; kurt da **جعر**’ı ile attı.
Ve binitini iki **جاعرتيه**’sinde dağladı; ikisi, kuyruğunun vurma yerleridir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجِعَارُ: حبل يَشُدُّ به المُسْتَقِي وَسَطَهُ إِذا نزل في البئر لئلا يقع فيها، وطرفه في يد رجل فإِن سقط مَدَّه به؛ وقيل: هو حبل يشده الساقي إِلى وَتَدٍ ثم يشده في حِقْوِه وقد تَجَعَّرَ به؛ قال: لَيْسَ الجِعارُ مانِعي مِنَ القَدَرْ،
وَلَوْ تَجَعَّرْتُ بِمَحْبُوكٍ مُمَر
والجُعْرَةُ: الأَثَرُ الذي يكون في وسط الرجل من الجِعارِ؛ حكاه ثعلب، وأَنشد:
لَوْ كُنْتَ سَيْفاً، كانَ أَثْرُكَ جُعْرَةً،
وكُنْتَ حَرًى أَنْ لا يُغَيِّرَكَ الصَّقْلُ
والجُعْرَةُ: شعير غليظ القَصَبِ عريض ضَخْمُ السَّنابل كأَنَّ سنابله جِراءُ الخَشْخَاشِ، ولسنبله حروف عِدَّةٌ، وحبه طويل عظيم أَبيض، وكذلك سُنبله وسَفاه، وهو رقيق خفيف المَؤُونة في الدِّياسِ، والآفة إِليه سريعة، وهو كثير الرَّيْعِ طيب الخُبْزِ؛ كله عن أَبي حنيفة. والجُعْرورانِ: خَبْرَاوَانِ إِحداهما لبني نَهْشَلٍ والأُخرى لبني عبدالله بن دارم، يملؤهما جميعاً الغيث الواحد، فإِذا مُلِئَتِ الجُعْرُورانِ وَثِقُوا بِكَرْعِ شائهم؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
إِذا أَرَدْتَ الحَفْرَ بالجُعْرُورِ،
فَاعْمَلْ بِكُلِّ مارِنٍ صَبُورِ
لا غَرْفَ بالدِّرْحابَةِ القَصِير،
ولا الذي لوّحَ بالقَتِيرِ
الدِّرْحابَةُ: العَرِيضُ القصير؛ يقول: إِذا غرف الدِّرْحابة مع الطويل الضخم بالحَفْنَةِ من الغدير، غدير الخَبْراءِ، لم يلبث الدّرْحابَةُ أَن يَزْكُتَه الرَّبْوُ فيسقط. زَكَتَه الرَّبْوُ: مَلأَ جَوْفَه. وفي التهذيب: والجَعُور خَبْراءُ لبني نَهْشَلٍ، والجَعُورُ لأُخرى خَبْراءُ لبني عبدالله بن دارِمٍ.
وجَعَارٍ: اسم للضَّبُعِ لكثرة جَعْرها، وإِنما بنيت على الكسر لأَنه حصل فيها العدل والتأْنيث والصفة الغالبة، ومعنى قولنا غالبة أَنها غلبت على الموصوف حتى صار يعرف بها كما يعرف باسمه، وهي معدولة عن جاعِرَة، فإِذا منع من الصرف بعلتين وجب البناء بثلاث لأَنه ليس بعد منع الصرف إِلا منع الإِعراب؛ وكذلك القول في حَلاَقِ اسْم للمَنِيَّةِ؛ وقول الشاعر الهذلي في صفة الضبع:
عَشَنْزَرَةٌ جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ زماعِهَا خَدَمٌ حُجُولُ
تَرَاها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رَأْساً،
جُراهِمَةً لها حِرَةٌ وَثِيلُ
قيل: ذهب إِلى تفخيمها كما سميت حضَاجِر؛ وقيل: هي أَولادها وجعلها الشاعر خنثى لها حِرَةٌ وَثِيلُ؛ قال بعضهم: جواعرها ثمان لأَن للضبع خروقاً كثيرة. والجراهمة: المغتلمة. قال الأَزهري: الذي عندي في تفسير جواعرها ثمان كَثْرَةُ جَعْرها. والجَواعِرُ: جمع الجاعِرَة وهو الجَعْر أَخرجه على فاعلة وفواعل ومعناه المصدر، كقول العرب: سمعت رَواغِيَ الإِبل أَي رُغاءَها، وثَواغِيَ الشاء أَي ثُغاءها؛ وكذلك العافية مصدر وجمعها عَوافٍ. قال الله تعالى: ليس لها من دون الله كاشفة؛ أَي ليس لها من دونه عز وجل كشف وظهور. وقال الله عز وجل: لا تسمع فيها لاغِيَةً؛ أَي لَغْواً، ومثله كثير في كلام العرب، ولم يُرِدْ عدداً محصوراً بقوله جواعرها ثمان، ولكنه وصفها بكثرة الأَكْل والجَعْرِ، وهي من آكل الدواب؛ وقيل: وصفها بكثرة الجعر كأَنّ لها جواعر كثيرة كما يقال فلان يأْكل في سبعة أَمعاء وإِن كان له مِعىً واحدٌ، وهو مثل لكثرة أَكله؛ قال ابن بري البيت أَعني: عشنزرة جواعرها ثمان
لحبيب بن عبدالله الأَعلم. وللضبع جاعرتان، فجعل لكل جاعرة أَربعة غُضون، وسمى كل غَضَنٍ منها جاعرة باسم ما هي فيه. وجَيْعَرٌ وجَعَارِ وأُمُّ جَعارِ، كُلُّه: الضَّبُعُ لكثرة جَعْرِها. وفي المثل: روعِي جَعارِ وانْظُري أَيْنَ المَفَرُّ؛ يضرب لمن يروم أَن يُفْلِتَ ولا يقدر على ذلك؛ وهذا المثل في التهذيب يضرب في فرار الجبان وخضوعه. ابن السكيت: تُشْتَمُ المرأَةُ فيقال لها: قُومي جَعارِ، تشبه بالضبع. ويقال للضبع: تِيسِي أَو عِيثي جَعَار؛ وأَنشد:
فَقُلْتُ لهَا: عِيثِي جَعَار وجَرِّرِي
بِلَحْمِ امرئٍ، لَمْ يَشْهَدِ القومَ ناصِرُهْ
والمَجْعَرُ: الدُّبُر. ويقال للدُّبُر: الجاعِرَةُ والجَعْراءُ. والجَعْرُ: نَجْوُ كل ذات مِخْلَبٍ من السباع. والجَعْرُ: ما تَيَبَّسَ في الدبر من العذرة. والجَعْرُ: يُبْسُ الطبيعة، وخص ابن الأَعرابي به جَعْرَ الإِنسان إِذا كان يابساً، والجمع جُعُورٌ؛ ورجل مِجْعارٌ إِذا كان كذلك. وفي حديث عمرو ابن دينار: كانوا يقولون في الجاهلية: دَعُوا الصَّرُورَةَ بجَهْلِهِ وإِن رَمَى بِجِعْرِه في رَحْلِهِ؛ قال ابن الأَثير: الجَعْرُ ما يَبِسَ من الثُّفْل في الدبر أَو خرج يابساً؛ ومنه حديث عمر: إِنِّي مِجْعارُ البَطْن أَي يابس الطبيعة؛ وفي حديثه الآخر: إِياكم ونومة الغَداة فإِنها مَحْعَرَةٌ؛ يريد يُبْسَ الطبيعة أَي أَنها مَظِنَّة لذلك. وجَعَر الضبع والكلب والسِّنَّوْرُ يَجْعَرُ جَعْراً: خَرِئَ. والجَعْرَاء: الاسْتُ، وقال كراعٌ: الجِعِرَّى، قال: ولا نظير لها إِلا الجِعِبَّى، وهي الاست أَيضاً، والزِّمِكّي والزِّمِجَّى وكلاهما أَصل الذنب من الطائر والقِمِصَّى الوُثُوب، والعِبِدَّى العَبيد، والجِرِشَّى النَّفْسُ؛ والجِعِرَّى أَيضاً: كلمة يلام بها الإِنسان كأَنه يُنْسَبُ إِلى الاست. وبَنُو الجَعْراء: حيّ من العرب يُعَيَّرون بذلك؛ قال: دَعَتْ كِنْدَةُ الجَعْراءُ بِالخَرْجِ مالِكاً،
ونَدْعُو لِعَوْفٍ تَحْتَ ظِلِّ القَواصِلِ
والجَعْراءُ: دُغَةٌ بِنْتُ مَغْنَجٍ
(* قوله: «مغنج» كذا بالأصل بالغين
المعجمة، وعبارة القاموس وشرحه بنت مغنج، وفي بعض النسخ منعج، قال المغفل بن سلمة: من أعجم العين فتح الميم، ومن أهملها كسر الميم؛ قاله البكري في شرح أمالي القالي) ولَدَتْ في بَلْعَنْبرِ، وذلك أَنها خرجت وقد ضربها المخاض فظنته غائطاً، فلما جلست للحدث ولدت فأَتت أُمّها فقالت: يا أُمّتَ هل يَفْتَحُ الجَعْرُفاه؟ ففهمت عنها فقالت: نعَمْ ويدعو أَباه؛ فتميم تسمي بلْعَنْبر الجعراءَ لذلك.
والجاعِرَةُ: مثل الروث من الفَرس. والجاعِرَتانِ: حرفا الوَرِكَين المُشْرِفان على الفخذين، وهما الموضعان اللذان يَرْقُمُهما البَيْطارُ، وقيل: الجاعرتان موضع الرَّقمتين من است الحمار؛ قال كعب بن زهير يذكر الحمار والأُتن:
إِذا ما انْتَحاهُنَّ شُؤْبُوبُهُ،
رَأَيْتَ لِجاعِرَتَيْهِ غُضُونا
وقيل: هما ما اطمأَنَّ من الورك والفخذ في موضوع المفصل، وقيل: هما رؤوس أَعالي الفخذين، وقيل: هما مَضْرَبُ الفرس بذنبه على فخذيه، وقيل: هما حيث يكوى الحمار في مؤَخره على كاذَتَيْهِ. وفي حديث العباس: أَنه وَسَمَ الجاعرتين؛ هما لحمتان تكتنفان أَصل الذنب، وهما من الإِنسان في موضع رَقْمَتي الحمارِ. وفي الحديث: أَنه كوى حماراً في جاعِرَتَيْه. وفي كتاب عبد الملك إِلى الحجاج: قاتلك الله، أَسْوَدَ الجاعرتين قيل: هما اللذان يَبْتَدِئانِ الذَّنَبَ.
والجِعَارُ: من سِمات الإِبل وَسْمٌ في الجاعِرَة؛ عن ابن حبيب من تذكرة أَبي علي.
والجِعْرانَةُ: موضع؛ وفي الحديث: أَنه نزل الجِعْرانَةَ، وتكرر ذكرها في الحديث، وهي موضع قريب من مكة، وهي في الحل وميقات الإِحرام، وهي بتسكين العين والتخفيف، وقد تكسر العين وتشدد الراء.
والجُعْرُورُ: ضَرْبٌ من التمر صغار لا ينتفع به. وفي الحديث: أَنه نهى عن لونين في الصدقة من التمر: الجُعْرُورِ ولَوْنِ الحُبَيْق؛ قال الأَصمعي: الجُعْرُورُ ضَرْبٌ من الدَّقَلِ يحمل رُطَباً صغاراً لا خير فيه، ولَوْنُ الحُبَيْقِ من أَرْدَإِ التُّمْرانِ أَيضاً. والجُعْرُورُ: دُوَيْبَّة من أَحناش الأَرض. ولصبيان الأَعراب لُعْبَةٌ يقال لها الجِعِرَّى، الراء شديدة، وذلك أَن يحمل الصبي بين اثنين على أَيديهما؛ ولعبة أُخرى يقال لها سَفْدُ اللّقاح وذلك انتظام الصبيان بعضهم في إِثر بعض، كلُّ واحد آخِذٌ بِحُجْزَةِ صاحبه من خَلْفِه.
وأَبو جِعْرانَ: الجُعَلُ عامَّةً، وقيل: ضَرْبٌ من الجِعْلانِ. وأُم جِعْران: الرَّخَمَةُ؛ كلاهما عن كراع.

##### Türkçe

**الجِعَارُ**: kuyudan su çekenin kuyuya indiğinde içine düşmesin diye onun beline bağladığı ip; ucunun bir adamın elinde olması (şartıyla), eğer düşerse onunla onu çeker; ve denildi ki: o, su çekenin bir kazığa bağladığı, sonra onu beline bağladığı iptir; onunla **تَجَعَّرَ** etmiştir; dedi ki:

**لَيْسَ الجِعارُ مانِعي مِنَ القَدَرْ،
وَلَوْ تَجَعَّرْتُ بِمَحْبُوكٍ مُمَر**

**والجُعْرَةُ**: **الجِعَارِ**dan, adamın ortasında bulunan iz; bunu Sa‘leb rivayet etti; ve okudu:

**لَوْ كُنْتَ سَيْفاً، كانَ أَثْرُكَ جُعْرَةً،
وكُنْتَ حَرًى أَنْ لا يُغَيِّرَكَ الصَّقْلُ**

**والجُعْرَةُ**: kamışı kalın, geniş, başakları iri olan arpa; sanki onun başakları **جِراءُ الخَشْخَاشِ**tır; ve onun başağında birkaç **حروف** vardır; ve tanesi uzun, iri, beyazdır; aynı şekilde başağı ve samanı da (öyledir); harmanlamada ince, hafif külfetlidir; âfet ona çabuktur; ve verimi çok, ekmeği hoştur; bunların hepsi Ebû Hanîfe’dendir. **والجُعْرورانِ**: iki **خَبْرَاء**; bunlardan biri Benî Nehşel’indir, diğeri Benî Abdullah b. Dârim’indir; ikisini de tek bir yağmur doldurur; **الجُعْرُورانِ** dolunca, koyunlarının **كَرْع**ına güvenirler; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okudu:

**إِذا أَرَدْتَ الحَفْرَ بالجُعْرُورِ،
فَاعْمَلْ بِكُلِّ مارِنٍ صَبُورِ
لا غَرْفَ بالدِّرْحابَةِ القَصِير،
ولا الذي لوّحَ بالقَتِيرِ**

**الدِّرْحابَةُ**: geniş kısa (olan); der ki: **الدِّرْحابَة** uzun iri olanla birlikte, gölcükten—**الخَبْراءِ** gölcüğünden—avuçla su aldığında, **الدِّرْحابَة**’ın, **الرَّبْوُ**nun onu **يَزْكُتَه** etmesiyle düşmesi gecikmez. **زَكَتَه الرَّبْوُ**: içini doldurdu. **وفي التهذيب**: **الجَعُور** Benî Nehşel’e ait bir **خَبْراء**dır; **الجَعُورُ** ise Benî Abdullah b. Dârim’e ait başka bir **خَبْراء**dır.

**وجَعَارٍ**: çok **جَعْر** etmesinden dolayı sırtlanın adı; ancak kesre üzerine bina edildi; çünkü onda adl (aslından çevrilme), dişillik ve galip sıfat bir araya geldi. “Galip” sözümüzün manası: o, nitelenene galip gelip onunla tanınır hâle gelmiştir; tıpkı ismiyle tanındığı gibi. O, **جاعِرَة**dan çevrilmiştir; iki illetle gayr-i munsarif olunca, üç (sebep) ile bina vacip olur; çünkü gayr-i munsarif kılmadan sonra ancak i‘rabın men‘i vardır; **حَلاَقِ** hakkında da söz böyledir; o, ölümün adıdır. Hüzeylî şairin sırtlanın vasfında sözü:

**عَشَنْزَرَةٌ جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ زماعِهَا خَدَمٌ حُجُولُ
تَرَاها الضَّبْعَ أَعْظَمَهُنَّ رَأْساً،
جُراهِمَةً لها حِرَةٌ وَثِيلُ**

Denildi ki: onu büyütmeye gitmiştir; tıpkı **حضَاجِر** diye adlandırıldığı gibi; ve denildi ki: onlar onun yavrularıdır; şair onu hünsa kılmıştır: “ona **حِرَةٌ وَثِيلُ** (vardır)”; bazıları dedi ki: “**جواعرها ثمان**” (sekiz)dir; çünkü sırtlanın delikleri çoktur. **والجراهمة**: kızgın (şehvetli) olanlar. Ezherî dedi ki: bende olan, “**جواعرها ثمان**”ın tefsirinde, onun **جَعْر**ının çokluğudur. **والجَواعِرُ**: **الجاعِرَة**nin çoğuludur; o da **الجَعْر**dır; onu **فاعلة** ve **فواعل** kalıbı üzere çıkarmıştır; manası masdardır; Arapların sözü gibi: “develerin **رَواغِيَ**sini işittim” yani onların **رُغاء**ını; ve “koyunların **ثَواغِيَ**sini” yani onların **ثُغاء**ını; aynı şekilde **العافية** masdardır, çoğulu **عَوافٍ**dır. Allah Teâlâ dedi ki: “ليس لها من دون الله كاشفة” yani O’ndan—azze ve celle—başka onun için bir açığa çıkarma ve ortaya çıkarma yoktur. Ve Allah azze ve celle dedi ki: “لا تسمع فيها لاغِيَةً” yani **لَغْواً**; bunun benzeri Arapların كلامında çoktur. “**جواعرها ثمان**” sözüyle sayıca sınırlı bir sayı kastetmedi; fakat onu yemenin ve **الجَعْرِ**ın çokluğuyla vasfetti; o, hayvanların yiyicisindendir; ve denildi ki: onu **الجعر**ın çokluğuyla vasfetti; sanki onun birçok **جواعر**ı varmış gibi; tıpkı “falanca yedi bağırsakta yer” denildiği gibi, tek bir bağırsak olsa da; bu, yemenin çokluğuna bir meseldir. İbn Berrî dedi ki: “**عشنزرة جواعرها ثمان**” beyti, Habîb b. Abdullah el-A‘lem’indir. Sırtlanın iki **جاعرة**si vardır; her **جاعرة** için dört **غُضون** kıldı; ve onların her bir **غَضَن**ını, içinde bulunduğu şeyin adıyla **جاعرة** diye adlandırdı. **وجَيْعَرٌ** ve **جَعَارِ** ve **أُمُّ جَعارِ**: hepsi, çok **جَعْر** etmesinden dolayı sırtlandır. Meselde: **روعِي جَعارِ وانْظُري أَيْنَ المَفَرُّ**; kaçmak isteyen fakat buna güç yetiremeyen kimse hakkında darb olunur; ve bu mesel, **التهذيب**’de korkağın kaçışı ve boyun eğmesi hakkında darb olunur. İbnü’s-Sikkît: kadına sövülür de ona “**قُومي جَعارِ**” denir; sırtlana benzetilir. Ve sırtlana: “**تِيسِي** yahut **عِيثي جَعَار**” denir; ve okudu:

**فَقُلْتُ لهَا: عِيثِي جَعَار وجَرِّرِي
بِلَحْمِ امرئٍ، لَمْ يَشْهَدِ القومَ ناصِرُهْ**

**والمَجْعَرُ**: makat. Ve makata: **الجاعِرَةُ** ve **الجَعْراءُ** denir.

**والجَعْرُ**: yırtıcıların pençeli olan her birinin dışkısı. **والجَعْرُ**: makatta dışkıdan kuruyup kalan yahut kuru çıkan şey. **والجَعْرُ**: tabiatın kuruluğu; İbnü’l-A‘râbî bunu, kuru olduğunda insanın **جَعْر**ına tahsis etti; çoğulu **جُعُورٌ**dur; ve böyle olana **مِجْعارٌ** adam (denir). Amr b. Dînâr hadîsinde: cahiliyede şöyle derlerdi: “**دَعُوا الصَّرُورَةَ** cehaletiyle (bırakın), isterse **بِجِعْرِه**ini **في رَحْلِهِ**ne atsın”; İbnü’l-Esîr dedi ki: **الجَعْرُ**, makatta **الثُّفْل**den kuruyan yahut kuru çıkan şeydir; bundan Ömer hadîsi: “ben **مِجْعارُ البَطْن**um” yani tabiatı kuru (olanım); ve onun diğer hadîsinde: “sabah uykusundan sakının; çünkü o **مَحْعَرَةٌ**dır”; tabiatın kuruluğunu kasteder; yani o, bunun için bir zan yeridir.

Sırtlanın, köpeğin ve kedinin **جَعَر** etmesi, **يَجْعَرُ جَعْراً**: pisledi.

**والجَعْرَاء**: makat; Kurâ‘ dedi ki: **الجِعِرَّى**; dedi ki: onun benzeri yoktur; ancak **الجِعِبَّى** vardır; o da makattır; ve **الزِّمِكّي** ve **الزِّمِجَّى**; ikisi de kuşun kuyruğunun köküdür; ve **القِمِصَّى** sıçrayıştır; **العِبِدَّى** kölelerdir; **الجِرِشَّى** nefistir. **والجِعِرَّى** ayrıca: insanın kınandığı bir kelimedir; sanki makata nispet ediliyormuş gibi. **وبَنُو الجَعْراء**: Araplardan bir kabiledir; bununla ayıplanırlar; dedi ki:

**دَعَتْ كِنْدَةُ الجَعْراءُ بِالخَرْجِ مالِكاً،
ونَدْعُو لِعَوْفٍ تَحْتَ ظِلِّ القَواصِلِ**

**والجَعْراءُ**: **دُغَةٌ بِنْتُ مَغْنَجٍ**
(* “**مغنج**” lafzı: asılda **الغين** mu‘ceme ile böyledir; **القاموس** ve şerhinin ibaresi: “bint **مغنج**”; bazı nüshalarda “**منعج**”; Muğaffel b. Seleme dedi ki: **العين**i i‘câm eden, **الميم**i fetha eder; onu ihmâl eden, **الميم**i kesre eder; bunu Bekrî, **شرح أمالي القالي**’de söyledi) **بَلْعَنْبرِ**’de doğurdu; bu, şundan dolayıdır: doğum sancısı onu tutmuşken dışkı sandı; hades için oturunca doğurdu; sonra annesine geldi ve dedi ki: “anneciğim, **الجَعْرُفاه** açar mı?”; annesi ondan anladı ve dedi ki: “evet; ve babasını çağırır”; bu sebeple Temîm, **بلْعَنْبر**’i **الجعراء** diye adlandırır.

**والجاعِرَةُ**: attan, tezek gibi (olan şey). **والجاعِرَتانِ**: uylukların üstüne çıkan iki kalçanın iki kenarıdır; onlar, baytarın damgaladığı iki yerdir; ve denildi ki: **الجاعرتان** eşeğin makatındaki iki damganın yeridir; Ka‘b b. Züheyr, eşeği ve dişi eşekleri anarken:

**إِذا ما انْتَحاهُنَّ شُؤْبُوبُهُ،
رَأَيْتَ لِجاعِرَتَيْهِ غُضُونا**

Ve denildi ki: onlar, eklem yerinde kalça ve uyluktan çökük olan kısımdır; ve denildi ki: onlar, uylukların üst taraflarının başlarıdır; ve denildi ki: onlar, atın kuyruğuyla uyluklarına vurduğu yerdir; ve denildi ki: onlar, eşeğin arka tarafında **كاذَتَيْهِ** üzerinde dağlandığı yerdir. Abbas hadîsinde: onun **الجاعرتين**i damgaladığı (geçer); onlar, kuyruğun kökünü kuşatan iki et parçasıdır; insanda ise eşeğin iki damgasının yerindedir. Hadîste: onun bir eşeği **في جاعِرَتَيْه** dağladığı (geçer). Abdülmelik’in Haccâc’a mektubunda: “Allah seni kahretsin, **أَسْوَدَ الجاعرتين**”; denildi ki: onlar, kuyruğun başladığı iki yerdir.

**والجِعَارُ**: develerin nişanlarından, **الجاعِرَة**de (yapılan) bir dağlamadır; İbn Habîb’den, Ebû Ali’nin **تذكرة**sinden.

**والجِعْرانَةُ**: bir yer; hadîste: onun **الجِعْرانَةَ**ya indiği (geçer); hadîste onun zikri tekrar eder; o, Mekke’ye yakın bir yerdir; o, hıll (harem dışı) bölgesindedir ve ihramın mikatıdır; **العين**in sükûnu ve hafifletme iledir; **العين** bazen kesrelenir ve **الراء** şeddelenir.

**والجُعْرُورُ**: hurmadan bir tür; küçük (taneli), ondan faydalanılmaz. Hadîste: hurmadan sadakada iki renkten nehiy etti: **الجُعْرُورِ** ve **لَوْنِ الحُبَيْق**; Asma‘î dedi ki: **الجُعْرُورُ**, **الدَّقَلِ**den bir türdür; küçük taze hurma taşır, onda hayır yoktur; **ولَوْنُ الحُبَيْقِ** de en kötü iki hurma türündendir. **والجُعْرُورُ**: yerin yılanımsılarından bir küçük canlı. Bedevî çocuklarının bir oyunu vardır; ona **الجِعِرَّى** denir; **الراء** şiddetlidir; bu, çocuğun iki kişi arasında onların elleri üzerinde taşınmasıdır. Başka bir oyun da vardır; ona **سَفْدُ اللّقاح** denir; bu, çocukların birinin diğerinin ardına dizilmesidir; her biri, arkasından arkadaşının **حُجْزَة**sini tutar.

**وأَبو جِعْرانَ**: genel olarak **الجُعَلُ**; ve denildi ki: **الجِعْلانِ**dan bir türdür. **وأُم جِعْران**: **الرَّخَمَةُ**; ikisi de Kurâ‘dandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجعر، بفتح فسكون: ما يبس من العذرة في المجعر، أي الدبر، أو خرج يابسا، قاله ابن الأثير، أو الجعر: نجو كل ذات مخلب من السباع. ج جعور، بالضم كالجاعرة،وهي مثل الروث من الفرس. ورجل مجعار، إذا كان كذلك. والجعر: يبس الطبيعة. ورجل مجعار: كثر يبس طبيعته، وفي حديث عمر:  إني مجعار البطن  أي يابس الطبيعة. وجعر الضبع والكلب والسنور، كمنع: خرئ، كانجعر. والجعراء كحمراء: الاست، كالجعرى، حكاه كراع وقال: لا نظير لها إلا الجعبي، والزمكي، والزمجي، والعبدي، والقمصي، والجرشي.
 الجعراء: لقب قوم من العرب، وأنشد ابن دريد لدريد بن الصمة:
  ألا أبلغ بني جشم بـن بـكـر                      بما فعلت بي الجعراء وحدي. انتهى.
 وقيل: هو لقب بلعنبر، أي بني العنبر من تميم، يعيرون بذلك. قال:
  دعت كندة الجعراء بالخرج مالكـا                      وندعو لعوف تحت ظل القواصل. لأن دغة، بضم الدال مخفف، معتل الآخر، كما سيأتي، بنت مغنج وفي بعض النسخ، منعج قال المفضل بن سلمة: من أعجم العين فتح الميم، ومن أهملها كسر الميم، قاله البكري في شرح أمالي القالي، ونقله منه شيخنا، منهم أي من بلعنبر، ويقال: ولدت فيهم، قالوا: خرجت وقد ضربها المخاض، فظنت أنها تريد الخلاء وأخصر من هذا: فظنته غائطا فبرزت في بعض الغيطان المراد بها الأراضي المطمئنة فولدت وعبارة التهذيب: فلما جلست للحدث ولدت وانصرفت تقدر أنها تغوطت، فقالت لضرتها: يا هنتاه، وهذه من زيادات المصنف وتغييراته، ففي التهذيب وغيرشه بعد قوله: ولدت: فأتت أمها فقالت: يا أمه هل يغفر، أي يفتح الجعر فاه? ففهمت عنها، فقالت: نعم، ويدعو أباه. فمضت ضرتها، أو أمها كما في الأصول الجيدة،وأخذت الولد، فتميم تسمي بلعنبر الجعراء لذلك. والجاعرة: الاست كالجعراء، أو حلقة الدبر. والجاعرتان: موضع الرقمتين من است الحمار، قال كعب بن زهير يذكر الحمار والأتن:
  إذا ما انتحاهن شؤبوبـه                      رأيت لجاعرتيه غضونا. قيل: هو مضرب الفرس بذنبه على فخذيه، وقيل: هما حيث يكوى الحمار في مؤخره على كاذتيه، وفي الحديث:  أنه كوى حمارا في جاعرتيه  . وفي كتاب عبد الملك إلى الحجاج:  قاتلك الله أسود الجاعرتين  . أو هما حرفا الوركين المشرفين على الفخذين، وهما الموضعان اللذان يرقمهما البيطار، وقيل: هما ما اطمأن من الورك والفخذ في موضع المفصل، وقيل: هما رؤوس أعالي الفخذين.
 الجعار ككتاب: سمة فيهما، أي في الجاعرتين، ونقل ابن حبيب من تذكرة أبي علي أنه من سمات الإبل.
 الجعار: حبل يشد به المستقي وسطه إذا نزل في البئر لئلا يقع في البئر، وطرفه في يد رجل، فإن سقط مد به، وقيل: هو حبل يشده الساقي إلى وتد، ثم يشده في حقوه، وقد تجعر به، قال:

  ليس الجعار ما نعي من القدر                      ولو تجعرت بمحبوك ممر. والجعرة، بالضم: أثر يبقى منه، أي من الجعار في وسط الرجل، حكاه ثعلب، وأنشد:
  لو كنت سيفا كان أثرك جـعـرة                      وكنت حرى أن لا يغيرك الصقل. الجعرة: شعير غليظ القصب، عريض، عظيم طويل الحب، أبيض، ضخم السنابل، كأن سنابله جراء الخشخاش، ولسنبله حروف عدة، وهو رقيق خفيف المؤونة في الدياس، والآفة إليه سريعة، وهو كثير الريع، طيب الخبز. كله عن أبي حنيفة.
 وجيعر، كحيدر، وجعار كقطام، وأم جعار، وأم جعور: كله الضبع، لكثرة جعرها، وإنما بنيت على الكسر لأنه حصل فيها العدل والتأنيث والصفة الغالبة، ومعنى قولنا، أنها غلبت على الموصوف حتى صار يعرف بها، كما يعرف باسمه، وهي معدولة عن جاعرة، فإذا منع من الصرف بعلتين وجب البناء بثلاث، لأنه ليس بعد منع الصرف إلا منع الإعراب، وكذلك القول في حلاق اسم للمنية، وقول الشاعر الهذلي، وهو حبيب بن عبد الله الأعلم في صفة الضبع:
  عشنزرة جواعرها ثـمـان                      فويق زماعها خدم حجول.
  تراها الضبع أعظمهن رأسا                      جراهمة لها حرة وثـيل. قيل: ذهب إلى تفخيمها، كما سميت حضاجر، وقيل: هي أولادها. وقال الأزهري: جواعرها ثمان كثرة جعرها، أخرجه على فاعلة وفواعل، ومعناه المصدر، ولم يرد عددا محصورا، ولكنه وصفها بكثرة الأكل والجعر، وهي من آكل الدواب، وقيل: هو مثل لكثرة أكلها. كما يقال: فلان يأكل في سبعة أمعاء. وقال ابن بري: وللضبع جاعرتان، فجعل لكل جاعرة أربعة غضون، وسمى كل غضن جاعرة، باسم ما هي فيه.
 يقال للضبع: تيسي جعار، أو عيثي جعار، وهو مثل يضرب في إبطال الشيء والتكذيب به، وأنشد ابن السكيت:
  فقلت لها عيثي جعـار وجـرري                      بلحم امرئ لم يشهد القوم ناصره. ومن ذلك ما أورده أهل الأمثال: أعيث من جعار.
 أما روعي جعار، وانظري أين المفر، فإنه يضرب لمن يروم أن يفلت ولا يقدر على ذلك.
 وفي التهذيب: يضرب في فرار الجبان وخضوعه. وقال ابن السكيت: تشتم المرأة فيقال لها: قومي جعار، تشبه بالضبع.
 في التهذيب: الجعور، كصبور، وفي غيره: الجعرور: خبراء لبني نهشل، وهي منقع الماء، وأخرى لبني عبد الله بن دارم، قال ابن سيده: يملؤها جميعا الغيث الواحد، فإذا امتلأتا وثقوا يكرع شتاتهم. هكذا في النسخ، وفي بعض الأصول: شائهم جمع شاة، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  إذا أردت الحفر بالجـعـور                      فاعمل بكل مارن صبـور.
  لا غرفض بالدرحاية القصير                      ولا الذي لوح بالـقـتـير. يقول: إذا غرف الدرحاية مع الطويل الضخم بالحفنة، من غدير الخبراء، لم يلبث الدرحاية أن يزكته الربو فيسقط. والجعرون بالضم، هكذا في النسخ بالنون، والصواب الجعرور، بالراء: دويبة من أحناش الأرض.
 في الحديث:  أنه نهى عن لونين في الصدقة من التمر: الجعرور، ولون الحبيق  الجعرور: تمر رديء. وقال الأصمعي: هو ضرب من الدقل يحمل شيئا صغارا، لا خير فيه، لون الحبيق من أردأ التمران أيضا.
 وأبو جعران، بالكسر: الجعل عامة، وقيل: ضرب من الجعلان. وأم جعران: الرخمة، كلاهما عن كراع.

  في الحديث:  أنه صلى الله عليه وسلم نزل الجعرانة  ، وتكرر ذكرها في الحديث، وهو بكسر الجيم وسكون العين وتخفيف الراء، وقد تكسر العين وتشدد الراء، أي مع كسر العين وأما الجيم فمكسورة بلا خلاف، واقتصر على التخفيف في البارع، ونقله جماعة عن الأصمعي، وهو مضبوط كذلك في المحكم، وقال الإمام أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي رضي الله عنه: التشديد خطأ، وعبارة العباب:وقال الشافعي: المحدثون يخطئون في تشديدها، وكذلك قال الخطابي، ونقل شيخنا عن المشارق للقاضي عياض: الجعرانة، أصحاب الحديث يقولونه بكسر العين وتشديد الراء، وبعض أهل الإتقان والأدب يقولونه بتخفيفها، ويخطئون غيره. وكلاهما صواب مسموع، حكى القاضي إسماعيل بن إسحاق عن علي بنش المديني أن أهل المدينة يقولونه فيها وفي الحديبية بالتثقيل، وأهل العراق يخففونهما، ومذهب الأصمعي في الجعرانة التخفيف، وحكى أنه سمع من العرب من يثقلها: ع بين مكة والطائف على سبعة أميال من مكة، كما في المصباح، وهو في الحل وميقات الإحرام، سمي بريطة بنت سعد بن زيد مناة بن تميم، كما قاله السهيلي. وقيل: هي بنت سعيد بن زيد بن عبد مناف، وذكرها حمزة الأصبهاني في الأمثال، وقال: هي أم ريطة بنت كعب بن سعد. والصواب ما قاله السهيلي. وكانت تلقب بالجعرانة، فسمي الموضع بها، وهي المرادة في قوله تعالى:  ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا  قال المفسرون: كانت تغزل، ثم تنقض غزلها، فضرب العرب بها المثل في الحمق، ونقض ما أحكم من العقود، وأبرم من العهود.
 الجعرانة: ع في أول أرض العراق من ناحية البادية، نزله المسلمون لقتال الفرس، قاله سيف بن عمر في الفتوح، ونقله أبو سالم الكلاعشي في الاكتفاء. وذو جعران بالضم، بن شراحيل، قيل من أقيال حمير. والجعرى، بالكسر والتشديد: سب وذم، يسب به من نسب إلى لؤم ودناءة، كأنه ينسب إلى است، وفي يسب ونسب جناس.
 الجعري: لعبة للصبيان، وهو أن يحمل الصبي بين اثنين على أيديهما، ولعبة أخرى يقال لها: سفد اللقاح، وذلك انتظام الصبيان بعضهم في إثر بعض، كل واحد آخذ بحجزة صاحبه من خلفه.
 ومما يستدرك عليه:  إياكم ونومة الغداة فإنها مجعرة  يريد يبس الطبيعة، أي إنها مظنة لذلك، هكذا جاء الحديث، وفي بعض الروايات: مجفرة، بالفاء، ويأتي قريبا. ويقال: رجل جعار نعار. والجاعور: لقب بعضهم. وحماد الأجعري: شاعر. وعبد الرحمن بن محمد بن يوسف الأجعري: في حمير. والجعارى: شرار الناس. وبعير مجعر: وسم على جاعرتيه. وجعران: بالفتح: موضع.

##### Türkçe

**الجعر**، fetha ile sonra sükûn ile: **المجعر**’de (yani **الدبر**) kurumuş olan **العذرة**; yahut kuru olarak çıkmış olan; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir. Yahut **الجعر**: yırtıcılardan pençeli her birinin **نجو**’su. Çoğulu **جعور**; zamme ile, **الجاعرة** gibi; o da attan olan **الروث** gibidir. Ve **رجل مجعار**: eğer öyle ise. Ve **الجعر**: tabiatın kuruluğu. Ve **رجل مجعار**: tabiatının kuruluğu çok oldu; Ömer’in hadisinde: “Ben **مجعار البطن**’ım” yani tabiatı kuru. **جعر**’ı **الضبع**’ın ve **الكلب**’in ve **السنور**’un, **كمنع**: pisledi; **كانجعر** gibi. **الجعراء** **كحمراء**: **الاست**; **كالجعرى**; bunu Kırâ‘ rivayet etti ve dedi ki: onun benzeri yoktur, ancak **الجعبي** ve **الزمكي** ve **الزمجي** ve **العبدي** ve **القمصي** ve **الجرشي**.

**الجعراء**: Araplardan bir kavmin lakabıdır; İbn Düreyd, Düreyd b. es-Sımme için inşad etti:

  ألا أبلغ بني جشم بـن بـكـر                      بما فعلت بي الجعراء وحدي. انتهى.

Ve denildi ki: o, **بلعنبر**’a, yani Temîm’den **بني العنبر**’a lakaptır; bununla ayıplanırlar. Dedi ki:

  دعت كندة الجعراء بالخرج مالكـا                      وندعو لعوف تحت ظل القواصل.

Çünkü **دغة**—**الدال** zamme ile, hafifletilmiş—sonu illetli, ileride geleceği üzere; **بنت مغنج**; bazı nüshalarda **منعج**. el-Mufaddal b. Seleme dedi: **العين**’i i‘câm eden, **الميم**’i fetha eder; onu ihmâl eden, **الميم**’i kesra eder; bunu el-Bekrî, Şerhu Emâlî’l-Kâlî’de söyledi; şeyhimiz de ondan nakletti. Onlardan, yani **بلعنبر**’dan; ve denilir: onların içinde doğurdu. Dediler ki: doğum sancısı onu tutmuşken çıktı; bununla **الخلاء** istediğini sandı; bundan daha kısa olanı: onu **غائطا** sandı da bazı **الغيطان**’da—onunla kastedilen alçak araziler—dışarı çıktı ve doğurdu. **التهذيب**’in ibaresi: “Hadese oturunca doğurdu ve döndü; sanki dışkılamış olduğunu sanıyordu; derken kumaşına dedi ki: ‘Ey hıntâh!’” Bu, musannifin ziyadelerinden ve değişikliklerindendir; çünkü **التهذيب**’de ve başkasında, “doğurdu” sözünden sonra: “Annesine geldi ve dedi ki: ‘Ey anne, bağışlar mı?’ yani **الجعر** ağzını açar mı?”; o da ondan anladı ve dedi ki: “Evet; ve babasını çağırır.” Sonra kumaşı—yahut iyi asıllarda olduğu gibi annesi—gitti ve çocuğu aldı; Temîm, bu sebeple **بلعنبر**’a **الجعراء** adını verir.

**الجاعرة**: **الاست**; **كالجعراء**; yahut **حلقة الدبر**. **الجاعرتان**: eşeğin **است**’ındaki iki benek yerinin mevkii. Ka‘b b. Züheyr, eşek ve dişi eşekleri anarak dedi ki:

  إذا ما انتحاهن شؤبوبـه                      رأيت لجاعرتيه غضونا.

Denildi ki: o, atın kuyruğuyla uyluklarına vurduğu yerdir. Ve denildi ki: ikisi, eşeğin arka tarafında iki **كاذتيه** üzerinde dağlandığı yerdir. Hadiste: “Onun, bir eşeği **جاعرتيه**’nde dağladığı” (vardır). Ve Abdülmelik’in Haccâc’a mektubunda: “Allah seni öldürsün, **أسود الجاعرتين**.” Yahut ikisi, uyluklara bakan iki çıkık kalça kenarıdır; ikisi, baytarın damgaladığı iki yerdir. Ve denildi ki: ikisi, eklem yerinde kalça ve uyluktan alçalan kısımdır. Ve denildi ki: ikisi, uylukların üst başlarıdır.

**الجعار** **ككتاب**: ikisinde, yani **الجاعرتين**’de bir damga. İbn Habîb, Ebû Alî’nin **تذكرة**’sinden nakletti: o, develerin damgalarındandır.

**الجعار**: su çekenin kuyuya indiğinde kuyuya düşmesin diye beline bağlanan ip; ucu bir adamın elindedir; düşerse onunla çekilir. Ve denildi ki: o, sakînin bir kazığa bağladığı, sonra onu beline bağladığı iptir. Ve onunla **تجعر** etti. Dedi ki:

  ليس الجعار ما نعي من القدر                      ولو تجعرت بمحبوك ممر.

**الجعرة**—zamme ile—ondan, yani **الجعار**’dan erkeğin belinde kalan izdir; bunu Sa‘leb rivayet etti; ve inşad etti:

  لو كنت سيفا كان أثرك جـعـرة                      وكنت حرى أن لا يغيرك الصقل.

**الجعرة**: kamışı kalın arpa; geniş, iri, taneleri uzun; beyaz; başakları iri; sanki başakları **جراء الخشخاش**; ve başağının birçok **حروف**’u vardır; ve harmanda ince, hafif masraflıdır; âfet ona çabuktur; getirisi çoktur; ekmeği hoştur. Hepsi Ebû Hanîfe’dendir.

Ve **جيعر** **كحيدر**; ve **جعار** **كقطام**; ve **أم جعار**; ve **أم جعور**: hepsi **الضبع**’dır; **جعر**’ının çokluğundan. Ancak kesra üzerine bina edildi; çünkü onda adl, dişillik ve galip sıfat meydana geldi. Sözümüzün manası: o, mevsûf üzerine galip geldi; ta ki onunla bilinir oldu; adıyla bilindiği gibi. Ve o, **جاعرة**’dan ma‘dûldür. Eğer iki illetle sarftan men edilirse, üç ile bina vacip olur; çünkü sarftan men’den sonra ancak i‘râbdan men vardır. Ve aynı söz, ölümün adı olan **حلاق** hakkında da böyledir. Ve Hüzeylî şairin—o, Habîb b. Abdillâh el-A‘lem’dir—**الضبع**’ın vasfında sözü:

  عشنزرة جواعرها ثـمـان                      فويق زماعها خدم حجول.
  تراها الضبع أعظمهن رأسا                      جراهمة لها حرة وثـيل.

Denildi ki: onu büyütmeye gitti; nitekim **حضاجر** diye adlandırıldı. Ve denildi ki: onlar onun yavrularıdır. el-Ezherî dedi: “**جواعرها ثمان**”: **جعر**’ının çokluğu; onu **فاعلة** ve **فواعل** üzere çıkardı; manası masdardır; sayılı bir sayı kastetmedi; fakat onu çok yeme ve **جعر** ile vasfetti; o, hayvanların yiyicisindendir. Ve denildi ki: o, onun çok yemesine bir meseldir; nitekim “Falan yedi bağırsakta yer” denir. İbn Berrî dedi: **الضبع**’ın iki **جاعرة**’si vardır; böylece her **جاعرة** için dört **غضون** kıldı; her bir **غضن**’a, içinde bulunduğu şeyin adıyla **جاعرة** adını verdi.

**الضبع** için denilir: **تيسي جعار** yahut **عيثي جعار**; o, bir şeyi iptal etmede ve onu yalanlamada darb olunan bir meseldir. İbnü’s-Sikkît inşad etti:

  فقلت لها عيثي جعـار وجـرري                      بلحم امرئ لم يشهد القوم ناصره.

Bundan, emsâl ehlinin getirdiği: “**أعيث من جعار**.”

Ama “**روعي جعار** ve bak, kaçış nerede?”; o, kaçmak isteyen ve buna güç yetiremeyen kimse için darb olunur.

**التهذيب**’de: korkağın kaçışı ve boyun eğişi hakkında darb olunur. İbnü’s-Sikkît dedi: kadına sövülür de ona “**قومي جعار**” denir; **الضبع**’a benzetilir.

**التهذيب**’de: **الجعور** **كصبور**; başkasında: **الجعرور**: Benî Nehşel’in bir **خبراء**’sıdır; o, su birikintisidir; bir diğeri de Benî Abdillâh b. Dârim’indir. İbn Sîde dedi: tek bir yağmur ikisini de doldurur; ikisi dolunca, dağınıklarını **يكرع** ederler diye güvenirler. Nüshalarda böyledir; bazı asıllarda: **شائهم**—**شاة**’nin çoğulu—İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:

  إذا أردت الحفر بالجـعـور                      فاعمل بكل مارن صبـور.
  لا غرفض بالدرحاية القصير                      ولا الذي لوح بالـقـتـير.

Der ki: uzun, iri olanla birlikte **الدرحاية** kısa olan, **خبراء** gölcüğünden avuçla çektiğinde, **الدرحاية**’nın onu, nefes darlığının boğmasıyla düşmesi gecikmez. **الجعرون** zamme ile; nüshalarda böyle, **النون** ile; doğrusu **الجعرور**—**الراء** ile—: yer yılanlarından bir küçük hayvandır.

Hadiste: “Hurmadan sadakada iki renkten nehyetti: **الجعرور** ve **لون الحبيق**.” **الجعرور**: kötü hurmadır. el-Asma‘î dedi: o, **الدقل**’dan bir türdür; küçük bir şey taşır; onda hayır yoktur. **لون الحبيق** de en kötü iki hurmadan biridir.

Ve **أبو جعران**—kesra ile—: **الجعل** genel olarak; ve denildi ki: **الجعلان**’dan bir tür. Ve **أم جعران**: **الرخمة**; ikisi de Kırâ‘dandır.

Hadiste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **الجعرانة**’ye indiği (geçer); hadiste onun zikri tekrar etmiştir. O, **الجيم**’in kesri, **العين**’in sükûnu ve **الراء**’ın tahfîfi iledir; **العين** kesredilir ve **الراء** şeddelenir de olabilir; yani **العين**’in kesri ile. **الجيم**’e gelince, ihtilafsız kesrelidir. **البارع**’da yalnız tahfîfe iktisar etti; bir cemaat onu **الأصمعي**’den nakletti; **المحكم**’de de böyle ضبط edilmiştir. İmam Ebû Abdullah Muhammed b. İdrîs eş-Şâfiî (radıyallahu anh) dedi ki: şedde hatadır. **العباب**’ın ibaresi: “Şâfiî dedi ki: muhaddisler onun şeddelenmesinde hata ederler.” **الخطابي** de böyle dedi. Şeyhimiz, Kadı İyâz’ın **المشارق**’ından nakletti: **الجعرانة**; hadis ehli onu **العين**’in kesri ve **الراء**’ın şeddesiyle söyler; itkan ve edep ehlinden bazıları onu tahfîfiyle söyler ve başkasını hatalı sayarlar. İkisi de işitilmiş doğru (şekil)dir. Kadı İsmâîl b. İshâk, Ali b. el-Medînî’den hikâye etti ki: Medine ehli onu onda ve **الحديبية**’de tathqîl ile söyler; Irak ehli ikisini de hafifletir. **الأصمعي**’nin **الجعرانة** hakkındaki mezhebi tahfîftir; Araplardan onu ağırlaştıranı işittiğini hikâye etti. **ع** Mekke ile Tâif arasında, Mekke’den yedi mil üzeredir; **المصباح**’ta olduğu gibi. O, **الحل**’dedir ve ihramın mikatıdır. Süheylî’nin dediği gibi, Temîm’den Menât oğlu Zeyd oğlu Sa’d kızı Rîta ile isimlendirilmiştir. “Abd Menâf oğlu Zeyd oğlu Saîd’in kızı” denildi. Hamza el-İsfahânî onu **الأمثال**’de zikretti ve dedi ki: o, Ka’b oğlu Sa’d kızı Rîta’nın annesidir. Doğru olan, Süheylî’nin dediğidir. Ona **الجعرانة** lakabı verilmişti; yer onunla adlandırıldı. O, şu (âyet) sözünde murad edilendir: **ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا**. Müfessirler dedi ki: o eğirirdi, sonra eğirdiğini sökerdi; Araplar onunla ahmaklıkta ve akitlerden sağlam kılınanı, ahitlerden bağlananı bozmakta mesel darb ettiler.

**الجعرانة**: **ع** Irak toprağının ilkinde, bâdiye tarafındandır; Müslümanlar Farslarla savaşmak için oraya indiler; **سيف بن عمر** bunu **الفتوح**’ta söyledi; Ebû Sâlim el-Kalâaşî onu **الاكتفاء**’da nakletti. Ve **ذو جعران** (damme ile), b. Şerâhîl; Himyer’in **أقيال**’inden olduğu söylendi. Ve **الجعرى** (kesr ve şedde ile): sövme ve zemdir; onunla, alçaklık ve denâete nisbet edilene sövülür; sanki bir **است**’e nisbet ediliyor gibidir; “sövme” ve “nisbet”te cinas vardır.

**الجعري**: çocuklar için bir oyundur; o, çocuğun iki kişi arasında elleri üzerinde taşınmasıdır. Ve başka bir oyun ki ona **سفد اللقاح** denir; bu, çocukların bazısının bazısının ardınca dizilmesidir; her biri, arkasından arkadaşının **حجزة**’sini tutar.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: “**إياكم ونومة الغداة فإنها مجعرة**”; tabiatın kuruluğunu murad eder; yani o, bunun zannı yeridir. Hadis böyle gelmiştir. Bazı rivayetlerde: **مجفرة** ( **الفاء** ile) (gelmiştir); yakında gelir. Ve denir: adam **جعار نعار**. Ve **الجاعور**: bazılarının lakabıdır. Ve Hammâd el-**أجعري**: şairdir. Ve Abdurrahman b. Muhammed b. Yûsuf el-**أجعري**: Himyer’dedir. Ve **الجعارى**: insanların şerlileridir. Ve **بعير مجعر**: iki **جاعرة**’si üzerine dağlanmış (deve). Ve **جعران** (fetha ile): bir yerdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَعَرَ
1 جَعَرَ جعر , aor. جَعَرَ , (S, Msb, K,) inf. n. جَعْرٌ; (Msb;) and ↓ انجعر; (K;) said of a beast or bird of prey (S, Msb, K *) having claws, or talons, (S, K, *) or a hyena, and a dog, and a cat, (TA,) and metaphorically of a rat or mouse, (Msb,) He voided his dung. (S, Msb, K.)

تجعّر
5 تجعّر جعر تجعر , (S, K,) or تجعّر بِجِعَارٍ, (TA,) He bound upon his (i. e. his own) waist a rope of the kind called جِعَار. (S, K, TA.)

7 اـِنْجَعَرَ see 1.

جَعْرٌ
جَعْرٌ جعر , originally an inf. n., (Msb,) The dung of a beast or bird of prey (S, Msb, K) having claws, or talons; (S, K;) as also ↓ جَاعِرَةٌ; (K;) which is like رَوْثٌ in relation to a horse: (TA:) or the dung of the hyena: (A:) [and of the dog, and cat: see 1:] or dry dung upon the مَجْعَر, q. v.: (K:) or dung that comes forth dry: (IAth, TA:) and (tropical:) that of the rat or mouse: (Msb:) pl. جُعُورٌ. (K.) ― -b2- See also جُعْرُورٌ. -A2- Also Costiveness. (TA.)

جُعْرَةٌ
جُعْرَةٌ جعر جعره جعرة A mark left by the rope called جِعَار (Th, K) upon the waist of a man. (Th, TA.)

جَعْرَآءُ
جَعْرَآءُ جعرآء : see مَجْعَرٌ.

أَبُو جِعْرَانَ
أَبُو جِعْرَانَ ذ [in which the latter word is imperfectly decl. because it is a proper name ending with the augment ان] The [black beetle called] جُعَل, (Kr, K, TA,) in a general sense: or, as some say, a certain species thereof. (TA.) ― -b2- And أُمُّ جِعْرَانَ, (K, TA,) or أُمُّ جِعْرَانَةَ, (so in a copy of the K,) The رَخَمَة [or female of the vultur percnopterus]. (Kr, K.)

جُعْرُورٌ
جُعْرُورٌ جعرور A bad kind of dates; (Msb, K;) also metaphorically called الفَأْرَةِ ↓ جَعْرُ [the rat's, or mouse's, dung], because of the bad smell, and the diminutiveness, thereof: (Msb:) and you also say جُعْرُورٌ: (TA:) or a species of the دَقَل, which is the worst kind of dates: (S:) or a species of the [kind of palm-tree called] دَقَل that bears small things [or dates] in which is no good. (As, TA.) [See عَذْقُ الجُبَيْقِ, in art. حبق.]

جِعِرَّى
جِعِرَّى جعرى جعري : see مَجْعَرٌ.

جَعارِ
جَعارِ جعار , (S, A, K,) like قَطَامِ, (K,) indecl., with kesr for its termination, because it deviates from its original form, which is جَاعِرَةٌ, and is of the fem. gender, and has the quality of an epithet in which that of a subst. is predominant, so that the thing to which it applies is known by it like as it is known by its proper name; and as it is prevented from being perfectly decl. by two causes, it must be indecl. by reason of three; as we also say with respect to حَلَاقِ, a proper name of death; (S;) The she-hyena; (S, A, K;) a name of that animal (S) because of the abundance of its dung; (S, A;) as also أُمُّ جَعَارِ, and ↓ جَيْعَرٌ, and ↓ أُمُّ جَعْوَرٍ. (K.) Hence, أَعْيَثُ مِنْ جَعَارِ [More mischievous than the she-hyena]: a prov. (A, TA.) And تِيسِى جَعَارِ (K) Be thou like the he-goat in stupidity, O she-hyena; a prov. applied to a stupid man: (A and TA in art. تيس, q. v.:) or عِيثِى جَعَارِ [Do mischief, O she-hyena]; a prov. used in declaring a thing to be vain, or false. (K.) And
رُوعِى جَعَارِ وَانْظُرِى أَيْنَ المَفْرِ
[for المَفِرُّ, Be afraid, O she-hyena, and look where is a place to which to flee]: (K, * TA:) or رُوغِى [i. e. turn aside, this way and that]: (S and TA in art. روغ:) a prov. applied to him who seeks to escape, and cannot: (TA:) or with reference to a coward, and his submissiveness. (K.) And قُومِى جَعَارِ [Rise, O she-hyena]: said to a woman, in reviling her; likening her to a she-hyena. (ISk, TA.)

جِعَارٌ
جِعَارٌ جعار A certain mark made with a hot iron upon [the part called] the جَاعَرَتَانِ: (K:) accord. to the Tedhkireh of Aboo-'Alee, one of the marks, so made, of camels. (Ibn-Habeeb, TA.) -A2- A rope which a man who waters ties to a stake, and then binds upon his waist, when he descends into a well, lest he should fall into it: (S:) or a rope which a drawer of water binds upon his waist, (K, TA,) when he descends into a well, (TA,) lest he should fall into the well; (K, TA;) the end being in the hand of another man, who, if he falls, pulls him up with it. (TA.)

أُمُّ جَعْوَرٌ
أُمُّ جَعْوَرٌ ذ : see جَعَارِ.

جَيْعَرٌ
جَيْعَرٌ جيعر : see جَعَارِ.

جَاعِرَةٌ
جَاعِرَةٌ جاعره جاعرة : see مَجْعَرٌ. ― -b2- الجَاعِرَتَانِ The place of the [two marks made by cauterization which are called the] رَقْمَتَانِ, in the buttocks (اِسْت) of an ass: (S, K:) or the places of cauterization in the hinder part, upon the [two portions of the thighs called the] كَاذَتَانِ, of an ass: (TA:) and the part, (S, K,) or two parts, (A,) which the tail strikes, (S, A, K,) upon the two thighs of a horse, (S, K,) or of a beast, where he is cauterized: (A:) or the two edges of the haunches projecting over the thighs [behind]; (As, S, K;) i. e., the two places which the farrier marks, making lines upon them [with a hot iron] (يَرْقُهُمَُا): or the heads of the upper parts of the two thighs: or the depressed part of the haunch and thigh, in the place of the joint. (TA.) -A2- See also جَعْرٌ.

مَجْعَرٌ
مَجْعَرٌ مجعر The rump, or podex; or the anus; [in the present day, the latter;] syn. دُبُرٌ; (S, K;) and ↓ جَعْرَآءُ and ↓ جِعِرَّى and ↓ جَاعِرَةٌ the same; syn. اِسْتٌ; (K;) or the last (جاعرة), as some say, i. q. حَلْقَةُ الدُّبُرِ. (S, K.)

مِجْعَارٌ
مِجْعَارٌ مجعار A man very, or often, costive; (K;) as also مِجْعَارُ البَطْنِ. (TA.)

##### Türkçe

جَعَرَ
1 **جَعَرَ** **جعر** , aor. **جَعَرَ** , (S, Msb, K,) inf. n. **جَعْرٌ**; (Msb;) and ↓ **انجعر**; (K;) pençeleri yahut tırnakları olan bir yırtıcı hayvan veya kuş, (S, Msb, K *) yahut sırtlan, ve köpek, ve kedi, (TA,) ve mecazen bir sıçan veya fare hakkında, (Msb,) denildiğinde: Dışkısını yaptı. (S, Msb, K.)

تجعّر
5 **تجعّر** **جعر** **تجعر** , (S, K,) veya **تجعّر بِجِعَارٍ**, (TA,) Kendi beline **جِعَار** denilen türden bir ip bağladı. (S, K, TA.)

7 **اـِنْجَعَرَ** bk. 1.

جَعْرٌ
**جَعْرٌ** **جعر** , aslında bir mastar ismi, (Msb,) pençeleri yahut tırnakları olan bir yırtıcı hayvan veya kuşun dışkısı; (S, Msb, K) (S, K;) bunun gibi ↓ **جَاعِرَةٌ**; (K;) ki bu, at ile ilgili olarak **رَوْثٌ** gibidir: (TA:) veya sırtlanın dışkısı: (A:) [ve köpeğin, ve kedinin: bk. 1:] veya **مَجْعَر** üzerinde bulunan kuru dışkı, bk. o: (K:) veya kuru olarak çıkan dışkı: (IAth, TA:) ve (mecaz:) sıçanın veya farenin dışkısı: (Msb:) çoğulu **جُعُورٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca bk. **جُعْرُورٌ**. -A2- Ayrıca Kabızlık. (TA.)

جُعْرَةٌ
**جُعْرَةٌ** **جعر** **جعره** **جعرة** **جِعَار** denilen ipin (Th, K) bir adamın belinde bıraktığı iz. (Th, TA.)

جَعْرَآءُ
**جَعْرَآءُ** **جعرآء** : bk. **مَجْعَرٌ**.

أَبُو جِعْرَانَ
**أَبُو جِعْرَانَ** ذ [burada sonraki kelime, artırma **ان** ile biten özel ad olduğu için tam çekimli değildir] Genel anlamda **جُعَل** [denilen siyah böcek]. (Kr, K, TA,) veya, bazılarının dediğine göre, onun belirli bir türü. (TA.) ― -b2- Ve **أُمُّ جِعْرَانَ**, (K, TA,) veya **أُمُّ جِعْرَانَةَ**, (K’nın bir nüshasında böyle,) **رَخَمَة** [yahut vultur percnopterus’un dişisi]. (Kr, K.)

جُعْرُورٌ
**جُعْرُورٌ** **جعرور** Kötü bir tür hurma; (Msb, K;) ayrıca mecazen ↓ **جَعْرُ** **الفَأْرَةِ** [sıçanın yahut farenin dışkısı] diye adlandırılır; kötü kokusu ve küçüklüğü sebebiyle: (Msb:) ve sen ayrıca **جُعْرُورٌ** dersin: (TA:) veya hurmanın en kötü türü olan **دَقَل**’ın bir türü: (S:) veya küçük şeyler [yahut hurmalar] veren, içinde hayır bulunmayan **دَقَل** [denilen hurma ağacı türü]nün bir türü. (As, TA.) [bk. عَذْقُ الجُبَيْقِ, md. حبق.]

جِعِرَّى
**جِعِرَّى** **جعرى** **جعري** : bk. **مَجْعَرٌ**.

جَعارِ
**جَعارِ** **جعار** , (S, A, K,) **قَطَامِ** gibi, (K,) gayr-i munsarif, sonu kesreli; aslî şekli olan **جَاعِرَةٌ**’den saptığı için; ve müennes cinstendir; ve kendisinde isimlik vasfın baskın olduğu bir sıfat olma niteliğine sahiptir; öyle ki kendisine uygulandığı şey onunla, özel adıyla bilindiği gibi bilinir; ve iki sebeple tam çekimden men edildiği için, üç sebeple gayr-i munsarif olması gerekir; nitekim ölümün özel adı olan **حَلَاقِ** hakkında da böyle deriz; (S;) Dişi sırtlan; (S, A, K;) o hayvanın bir adı (S) dışkısının çokluğu sebebiyle; (S, A;) bunun gibi **أُمُّ جَعَارِ**, ve ↓ **جَيْعَرٌ**, ve ↓ **أُمُّ جَعْوَرٍ**. (K.) Buradan, **أَعْيَثُ مِنْ جَعَارِ** [Dişi sırtlandan daha fesat]: bir darbımesel. (A, TA.) Ve **تِيسِى جَعَارِ** (K) “Ey dişi sırtlan, aptallıkta teke gibi ol”; aptal bir adama uygulanan bir darbımesel: (A ve TA, md. تيس, bk. o:) veya **عِيثِى جَعَارِ** [“Fesat çıkar, ey dişi sırtlan”]; bir şeyi boş yahut bâtıl saymayı bildirmede kullanılan bir darbımesel. (K.) Ve
**رُوعِى جَعَارِ وَانْظُرِى أَيْنَ المَفْرِ**
[**المَفِرُّ** yerine; “Kork, ey dişi sırtlan, ve kaçılacak yer nerede bak”]: (K, * TA:) veya **رُوغِى** [yani, bu tarafa ve şu tarafa dön]: (S ve TA, md. روغ:) kaçmaya çalışan ve kaçamayan kimseye uygulanan bir darbımesel: (TA:) veya korkak ve onun boyun eğiciliği hakkında. (K.) Ve **قُومِى جَعَارِ** [“Kalk, ey dişi sırtlan”]: bir kadına, onu söverek, dişi sırtlana benzeterek söylenir. (ISk, TA.)

جِعَارٌ
**جِعَارٌ** **جعار** **جَاعَرَتَانِ** [denilen kısım] üzerinde kızgın demirle yapılan belirli bir dağlama izi: (K:) Ebû-‘Alî’nin Tedhkire’sine göre, develerin bu şekilde yapılan işaretlerinden biri. (Ibn-Habeeb, TA.) -A2- Su çeken bir adamın bir kazığa bağladığı, sonra kuyuya indiğinde beline bağladığı bir ip; içine düşmesin diye: (S:) veya su çekenin beline bağladığı bir ip, (K, TA,) kuyuya indiğinde, (TA,) kuyuya düşmesin diye; (K, TA;) ucu başka bir adamın elindedir; eğer düşerse onunla onu yukarı çeker. (TA.)

أُمُّ جَعْوَرٌ
**أُمُّ جَعْوَرٌ** ذ : bk. **جَعَارِ**.

جَيْعَرٌ
**جَيْعَرٌ** **جيعر** : bk. **جَعَارِ**.

جَاعِرَةٌ
**جَاعِرَةٌ** **جاعره** **جاعرة** : bk. **مَجْعَرٌ**. ― -b2- **الجَاعِرَتَانِ** Eşeğin (اِسْت) sağrısında, **رَقْمَتَانِ** [denilen iki dağlama izi]nin yeri: (S, K:) veya eşeğin arka tarafında, **كَاذَتَانِ** [denilen iki uyluk kısmı] üzerinde bulunan dağlama yerleri: (TA:) ve kuyruk vurduğu kısım, (S, K,) yahut iki kısım, (A,) atın iki uyluğu üzerinde, (S, K,) yahut bir hayvanın üzerinde, dağlandığı yerde: (A:) veya uylukların [arkasında] üzerine taşan sağrıların iki kenarı; (As, S, K;) yani nalbantın üzerlerine çizgiler yaparak [kızgın demirle] işaretlediği iki yer (يَرْقُهُمَُا): veya iki uyluğun üst kısımlarının başları: veya sağrı ve uyluğun eklem yerindeki çökük kısmı. (TA.) -A2- Ayrıca bk. **جَعْرٌ**.

مَجْعَرٌ
**مَجْعَرٌ** **مجعر** Sağrı, yahut makat; veya anüs; [günümüzde, ikincisi;] eş anlamlısı **دُبُرٌ**; (S, K;) ve ↓ **جَعْرَآءُ** ve ↓ **جِعِرَّى** ve ↓ **جَاعِرَةٌ** aynı; eş anlamlısı **اِسْتٌ**; (K;) veya sonuncusu (**جاعرة**), bazılarının dediğine göre, **حَلْقَةُ الدُّبُرِ** ile aynı manadadır. (S, K.)

مِجْعَارٌ
**مِجْعَارٌ** **مجعار** Çok, yahut sık, kabız olan bir adam; (K;) bunun gibi **مِجْعَارُ البَطْنِ**. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَعَرَ
جَعَرَ A ( n. ac. جَعْر 1 ),
a.  Dunged ( animal ).

b.  Bellowed, lowed.

جَعْر
جَعْر 1 , ( pl. جُعُوْر 27 ),
a.  Dung.

مَجْعَر
مَجْعَر 17 ,
a.  Rump, anus.

جَعَاْر
جَعَاْر 22 ,
a.  She-hyena.

جِعَاْر
جِعَاْر 23 ,
a.  Mark, brand.

b.  Rope; girdle.

##### Türkçe

جَعَرَ
جَعَرَ A ( mastar-isim. **جَعْر** 1 ),
a. (hayvan) dışkıladı.

b. Böğürdü, möledi.

جَعْر
**جَعْر** 1 , (çoğ. **جُعُوْر** 27 ),
a. Dışkı.

مَجْعَر
**مَجْعَر** 17 ,
a. Sağrı, anüs.

جَعَاْر
**جَعَاْر** 22 ,
a. Dişi sırtlan.

جِعَاْر
**جِعَاْر** 23 ,
a. İşaret, dağlama.

b. İp; kuşak.
