# جعس (ج-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والسين معهما
)ع ج س، ع س ج، ج ع س، س ج ع مستعملات. س ع ج، ج س ع مهملان( عجس: العجس: شدّة القبض على الشّيء. ومَعْجِس القوس: مَقْبِضْها، قال:
انْتَضُوا مَعَجِس القِسِيّ وأبْرَق		نا كما توعد الفحُول الفحولا
وقيل: عَجْسُ القوس عجُزُها. وعَجْسُ القوم: اخرهم وعَجُزُهم.
وعَجَاساءُ الليلة: ظُلْمَتُها. قال العجاج: "منها عجاساءُ إذا ما التَجَّتِ" والعَجاساءُ الْمَسَانُّ من الإبل. قال:
وإن بَرَكَتْ منها عجاساءُ جِلَّةٌ		بمَحْنِيَة أشلى العِفاسَ وبَرْوُعا
عسج: العَسَجُ: مدّ العُنُق في المشي. والعَوْسَجُ: شجر كبير الشوك، وهو ضروب شتّى، وقال في العسج:
والعيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا
وقال:
عسجن بأعناق الظباء وأعْيُن ال		جاذر وارتجَّت لهنّ الروادف
جعس: الجَعْسُ: العَذِرة. جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْسا. والجُعْسوس: اللئيم القبيح الخلقة والخُلُق، والجمع: الجعاسيس. قال العجاج:
ليس بجُعْسوسٍ ولا بجُعشُمِ
سجع: سَجَعَ الرجلُ إذا نطق بكلام له فواصل كقوافي الشعر من غير وزن كما قيل: لِصُّها بَطَلٌ، وتمرها دَقَلٌ، إن كثُر الجيش بها جاعوا، وإن قلّوا ضاعوا. يَسْجَعْ سَجْعا فهو ساجع وسجّاع وسجّاعة.
والحمامةُ تَسْجَعُ سَجْعا إذا دعت، وهي سَجُوع ساجعة، وحمام سُجَّع سواجعُ.
قال:
إذا سَجَعْتَ حمامةُ بطنِ وجّ
وقال:
وإن سجعت هاجت لك الشوق سجعُها		وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها
أي : قرقرتها .

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** ve **السين** bunlarla birlikte
(**ع ج س**، **ع س ج**، **ج ع س**، **س ج ع** kullanımdadır. **س ع ج**، **ج س ع** ihmal edilmiştir.) **عجس**: **العجس**: bir şeye sıkıca tutunmanın şiddeti. Ve yayın **مَعْجِس**’i: onun kabzası; dedi ki:
“**انْتَضُوا مَعَجِس القِسِيّ وأبْرَق**		**نا كما توعد الفحُول الفحولا**”
Ve denildi: yayın **عَجْس**’i onun **عجُز**’udur. Ve kavmin **عَجْس**’i: onların sonları ve onların **عَجُز**’larıdır.
Ve gecenin **عَجَاساء**’ı: onun karanlığıdır. **العجاج** dedi: “**منها عجاساءُ إذا ما التَجَّتِ**” Ve **العَجاساء**: develerden yaşlı olanlardır. Dedi ki:
“**وإن بَرَكَتْ منها عجاساءُ جِلَّةٌ**		**بمَحْنِيَة أشلى العِفاسَ وبَرْوُعا**”
**عسج**: **العَسَج**: yürüyüşte boynu uzatmak. Ve **العَوْسَج**: büyük dikenli bir ağaçtır; o çeşitli türlerdir. Ve **العسج** hakkında dedi ki:
“**والعيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا**”
Ve dedi ki:
“**عسجن بأعناق الظباء وأعْيُن ال**		**جاذر وارتجَّت لهنّ الروادف**”
**جعس**: **الجَعْس**: dışkıdır. **جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْسا**. Ve **الجُعْسوس**: yaratılış ve huy bakımından alçak, çirkin olan; çoğulu: **الجعاسيس**. **العجاج** dedi:
“**ليس بجُعْسوسٍ ولا بجُعشُمِ**”
**سجع**: adam **سَجَعَ**; eğer vezinsiz olarak şiir kafiyeleri gibi fasılları olan sözle konuşursa; denildiği gibi: “**لِصُّها بَطَلٌ، وتمرها دَقَلٌ، إن كثُر الجيش بها جاعوا، وإن قلّوا ضاعوا**.” **يَسْجَعْ سَجْعا**; o hâlde o **ساجع** ve **سجّاع** ve **سجّاعة**’dır.
Ve güvercin **تَسْجَعُ سَجْعا**; eğer öterse; o **سَجُوع** **ساجعة**’dır; ve **حمام سُجَّع سواجعُ**.
Dedi ki:
“**إذا سَجَعْتَ حمامةُ بطنِ وجّ**”
Ve dedi ki:
“**وإن سجعت هاجت لك الشوق سجعُها**		**وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها**”
Yani: onun **قرقرتها**’sı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَعْسُ: الرجيعُ، وهو مُوَلَّدٌ. والعرب تقول: الجُعْموسُ. بزيادة الميم. يقال: رمى بجَعاميسِ بطنه.

##### Türkçe

**الجَعْسُ**: dışkı; ve o, müvelleddir. Araplar der ki: **الجُعْموسُ**. **الميم**’in ziyadesiyle. Denir: karnının **جَعاميسِ**’ini attı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع السين
عجس ، عسج ، سجع ، جعس : مستعملات
عجس : أبو عبيدٍ عن الفراء : عجسته عن حاجتِه : حبسته . وقال أبو عبيدة : عَجسني
عَجَاساءُ الأمور عنك . وقال : مامنعك فهو العَجَاساء .
أبو عمرو : العَجاساءُ من الإبل : الثقيلة العظيمة الحوساء ، الواحدة عَجَاساء والجميع عَجَاساء . قال : ولا يقال جَمَلٌ عَجاساء . قال : والعَجاساء يمدُّ ويُقصَر . وأنشد :
وطافَ بالحوضِ عَجَاساً حُوسُ
قال أبو الهيثم : لا نعرف العَجاسا مقصورة . وقال شمر : عَجَاساء الليل : ظُلمتُه المتراكبة ؛ ومن الإبل : الضخام ، يقال للواحد والجميع عَجاساء . وأنشد قول الراعي :
وإن بركَتْ منها عَجَاساءُ جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ أشلَى العِفاسَ وبَرْوَعا
يقول : إذا استأخرتْ من هذه الإبل عَجاساءُ دعا هاتين الناقتين فتبعتْهما الإبل .
أبو العباس أحمد بن يحيى : العُجوس : آخر ساعةٍ من الليل ؛ والعُجوس أيضاً : مشيُ العاجساء ، وهي النّاقة السمينة تتأخّر عن النُّوق لثقل قَتَالها ، وقَتالها : لحمها وشحمها . وقال ابن الأعرابي : العُجْسَة : السَّاعة من الليل ، وهي الهُتْكة والطَّبِيق .
أبو عبيد عن الأصمعي : المعجِس والعِجْس : مَقبض الرامي من القوس . وقال الكسائي : العَجْس والعَجْس والعِجْس واحد .
وقال الليث : العَجْس : شدَّة القبض على الشيء .
أبو عبيد عن الأحمر : لا آتيك سَجيسَ عُجَيسٍ ، ومعناه الدَّهر . وأنشد :
فأقسمت لا آتي ابنَ ضَمرةَ طائعاً
سَجِيسَ عُجَيسٍ ما أبانَ لساني
أي لا آتيك أبداً . وهو مثل قولهم : ( لا آتيك الأزلَمَ الجذَع ) ، وهو الدَّهر .
وقال غيره : تعجّسَت بيَ الراحلةُ وعَجَستْ بي ، إذا تنكَّبَتْ به عن الطريق من نشاطها . وأنشد لذي الرمة :
إذا قال حادينا أيا عجَسَتْ بنا
صُهابيّةُ الأعراف عُوجُ السَّوالِفِ
ويروى : ( عجَّستْ بنا ) بالتشديد .
أبو زيد : يقال هذه أرضٌ مضبوطة ، أي قد عمَّها المطر . وقد تعجَّستْها غيوث ، أي أصابتها غيوث بعد غيوث فتثاقلت عليها .
وفي ( نوادر الأعراب ) : تعجَّسَه عِرقُ سَوء وتعقَّله وتثقَّلَه ، إذا قصَّر به عن المكارم .
وروى ابن شميل في حديث ( يتعجَّسكم عِندَ أهل مكة ) ، قال النضر : معناه يضعِّف رأيَكم عندهم .
وقال الليث : عَجْزُ القوس وعَجْسُه .
عسج : أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَسْج : ضربٌ من سير الإبل . ومنه قول ذي الرمة :
والعِيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا
وقال الليث : العَسْج : مدُّ العُنق في السَّير . وأنشد :
عَسجْنَ بأعناق الظباء وأعين ال
جآذرِ وارتجَّت لهنَّ الروادفُ
وقال غيره : العوسج : شجر كثير الشوك
معروف ، وهي ضروبٌ منها ما يثمر ثمراً أحمرَ يقال له المُصَع .
وقال أبو عمرو : في بلاد باهلة معدِنٌ من مَعادن الفِضَّة يقال له عوسَجة . وعَوسَجةٌ من أسماء الرجال . والعواسج : قبيلة معروفة .
سجع : تقول العرب : سجعت الحمامة تَسجَع سجعاً ، إذا دعَتْ وطرَّبتْ في صوتها ، فهي سَجوعٌ وساجعة ، وحمامٌ سواجع .
وقال الليث : سجع الرجلُ ، إذا نطقَ بكلامٍ له فواصل . وصاحبُه سَجّاعةٌ .
قلت : ولمّا قضى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في جَنين امرأةٍ ضربتها أخرى فسقطَ ميّتاً بغُرَّةٍ على عاقلة الضَّاربة قال رجلٌ منهم : ( كيف نَدِي مَنْ لا شرِبَ ولا أكَل ، ولا صاحَ فاستهلّ ، ومثل دمه يُطَلُّ ) قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( إياكم وسجعَ الكُهَّان ) . ورُوي عنه ج أنه نَهَى عن السَّجْع في الكلام والدُّعاء ، لمشاكلة كلام الكهنَة وسجعهم فيما يتكهَّنون . فأمّا فواصل الكلام المنظوم الذي لا يشاكل المسجَّع فهو مباحٌ في الخطب والرسائل . والله أعلم .
وقال أبو عبيد : بينهم أُسجوعة من السَّجع ، وجمعها الأساجيع والساجع : القاصد في سيره . وكل قَصدٍ سجْع . قال ذو الرمة :
قطعتُ بها أرضاً ترى وجهَ ركبِها
إذا علَوها مُكفأ غير ساجعِ
أراد أنّ السَّمومَ قابل هُبوبها وجوهَ الرّكْب فأكفئوها عن مهبِّها اتِّقاء لحرِّها .
وقال أبو عمرو : ناقة ساجع : طويلة .
قلت : ولم أسمع هذا لغيره .
ويقال ناقة ساجع ، إذا طرَّبت في حنينها .
جعس : قال الليث وغيره : الجَعْس العَذِرة . وقد جَعَس يَجعَس جَعْساً . قال : والجُعسُوس : اللئيم الخِلقة والخُلقُ . وهم الجعاسيس . وقد مر تفسيره في باب جعش .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **السين**

**عجس** ، **عسج** ، **سجع** ، **جعس** : kullanılmışlardır.

**عجس** : Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: “**عجسته عن حاجتِه**”: onu ihtiyacından alıkoydum; onu hapsettim. Ebû Ubeyde dedi ki: “**عَجسني عَجَاساءُ الأمور عنك**.” Ve dedi ki: “Seni meneden şey, o **العَجَاساء**’dır.”

Ebû Amr: Develerden **العَجاساء**: ağır, iri, **الحوساء** olan(lar)dır; teki **عَجَاساء** ve hepsi **عَجَاساء**’dır. Dedi ki: “**جَمَلٌ عَجاساء** denilmez.” Dedi ki: **العَجاساء** uzatılır ve kısaltılır. Şu beyti okudu:
وطافَ بالحوضِ **عَجَاساً** حُوسُ

Ebû’l-Heysem dedi ki: **العَجاسا**’yı kısaltılmış olarak tanımıyoruz. Şemmer dedi ki: **عَجَاساء الليل**: üst üste binmiş karanlığıdır; develerden de: iri olanlar; tekine ve hepsine **عَجاساء** denir. Çobanın sözünü okudu:
وإن بركَتْ منها **عَجَاساءُ** جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ أشلَى العِفاسَ وبَرْوَعا

Der ki: Bu develerden bir **عَجاساء** geride kalınca, bu iki dişi deveyi çağırır; develer de onların peşinden giderdi.

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ: **العُجوس**: gecenin son saati; **العُجوس** ayrıca: **العاجساء**’ın yürüyüşüdür; o, semiz dişi devedir; **قَتَالها**’sının ağırlığından dolayı dişi develerden geri kalır; **قَتالها**: eti ve içyağıdır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العُجْسَة**: geceden bir saattir; o da **الهُتْكة** ve **الطَّبِيق**’tir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **المعجِس** ve **العِجْس**: okçunun yaydan tuttuğu kabzadır. el-Kisâî dedi ki: **العَجْس** ve **العَجْس** ve **العِجْس** birdir.

el-Leys dedi ki: **العَجْس**: bir şeye sıkıca tutmanın şiddetidir.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: “Sana **سَجيسَ عُجَيسٍ** gelmem”; manası: dehr (zaman). Şu beyti okudu:
فأقسمت لا آتي ابنَ ضَمرةَ طائعاً
**سَجِيسَ عُجَيسٍ** ما أبانَ لساني

Yani: sana asla gelmem. Bu, onların “( **لا آتيك الأزلَمَ الجذَع** )” sözleri gibidir; o da dehrdir.

Başkası dedi ki: **تعجّسَت** bende binek ve **عَجَستْ** bende; yani, canlılığından dolayı onunla yoldan sapınca. Zü’r-Rumme’ye ait olarak okudu:
إذا قال حادينا أيا عجَسَتْ بنا
صُهابيّةُ الأعراف عُوجُ السَّوالِفِ

Şöyle de rivayet edilir: şeddeli olarak “( **عجَّستْ بنا** )”.

Ebû Zeyd: “Bu, **أرضٌ مضبوطة** bir arazidir” denir; yani yağmur onu kaplamıştır. “Onu **غيوث**lar **تعجَّستْ**” (denir); yani ona sağanaklar sağanaklardan sonra isabet etti de ona ağır geldi.

( **نوادر الأعراب** )’da: “Kötülük damarı onu **تعجَّسَه** ve **تعقَّله** ve **تثقَّلَه**”; yani onu yüceliklerden geri bıraktığında.

İbn Şümeyl, “( **يتعجَّسكم عِندَ أهل مكة** )” hadisi içinde rivayet etti; en-Nadr dedi ki: manası, onların yanında görüşünüzü zayıflatır.

el-Leys dedi ki: yayın **عَجْزُ**’ü ve onun **عَجْسُ**’u.

**عسج** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العَسْج**: develerin yürüyüşünden bir türdür. Ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
والعِيسُ من **عاسجٍ** أو **واسجٍ** خببا

el-Leys dedi ki: **العَسْج**: yürüyüşte boynu uzatmaktır. Şu beyti okudu:
عَسجْنَ بأعناق الظباء وأعين ال
جآذرِ وارتجَّت لهنَّ الروادفُ

Başkası dedi ki: **العوسج**: çok dikenli bir ağaçtır; bilinir; onun türleridir; onlardan kimi kırmızı bir meyve verir; ona **المُصَع** denir.

Ebû Amr dedi ki: Bâhile beldelerinde gümüş madenlerinden bir maden vardır; ona **عوسَجة** denir. **عَوسَجةٌ** erkek adlarındandır. **العواسج**: bilinen bir kabiledir.

**سجع** : Araplar der ki: güvercin **سجعت** eder, **تَسجَع** **سجعاً**; yani çağırdığında ve sesinde nağme yaptığında; o, **سَجوعٌ** ve **ساجعة**’dır; ve **حمامٌ سواجع** (nağmeli güvercinler).

el-Leys dedi ki: adam **سجع** etti; yani fasılaları olan bir sözle konuştuğunda. Onun sahibi **سَجّاعةٌ**’dır.

Dedim ki: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ), Cenin’de bir kadının başka bir kadını vurup da ölü olarak düşürmesi hakkında, vuranın âkilesi üzerine bir **غُرَّة** ile hükmedince, onlardan bir adam dedi ki: “( Nasıl diyet ödeyelim: ne içti ne yedi, ne bağırdı da ses verdi; bunun gibi kanı boşa mı bırakılır? )” O ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: “( Sizi **سجعَ الكُهَّان**’dan sakındırırım )”. Ondan, konuşmada ve duada **السَّجْع**’ı yasakladığı da rivayet edilmiştir; kâhinlerin sözlerine ve onların, kehanet ettikleri şeylerdeki seci’lerine benzemesinden dolayı. Ama seciliye benzemeyen, manzum sözün fasılları ise hutbelerde ve mektuplarda mubahtır. Allah daha iyi bilir.

Ebû Ubeyd dedi ki: Aralarında seci’den bir **أُسجوعة** vardır; onun çoğulu **الأساجيع**’dir. Ve **الساجع**: yürüyüşünde kasteden (düz giden)dir. Her kasıt, **سجْع**’dır. Zü’r-Rumme dedi ki:
قطعتُ بها أرضاً ترى وجهَ ركبِها
إذا علَوها مُكفأ غير **ساجعِ**

Şunu kastetti: **السَّموم** esişi, bineklerin yüzlerine karşı geldi de, hararetinden sakınmak için onları esiş yönünden çevirdi.

Ebû Amr dedi ki: **ناقة ساجع**: uzun (dişi deve).

Dedim ki: Bunu ondan başkasından işitmedim.

Ve “**ناقة ساجع**” denir; hırıltısında nağme yaptığında.

**جعس** : el-Leys ve başkaları dedi ki: **الجَعْس**: dışkıdır. Ve **جَعَس** eder; **يَجعَس** **جَعْساً**. Dedi ki: **الجُعسُوس**: yaratılışça ve huyca alçak (kimse)dir. Onlar **الجعاسيس**’tir. Onun açıklaması **جعش** babında geçti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والعين وما يثلثهما)
(جعف) الجيم والعين والفاء أصلٌ واحد* ، وهو قَلْْعُ الشيء وصَرْعُه. يقال جَعَفْت الرجلَ إذا صرعْتَه بعد قلعِك إيّاه من الأرض. والانجعاف: الانقلاع تقول انجعَفَت الشّجرةُ. وفي الحديث: "مثل المنافق مثل الأرْزَة المُجْذِية على الأرض حتى يكون انجعافُها مرّة([1])". وجُعْفِيٌّ: قبيلة.
(جعل) الجيم والعين واللام كلمات غير مُنْقاسة، لا يشبه بعضُها بعضاً. فالجَعْلُ: النَّخْلُ يفوت اليدَ، والواحدةُ جَعْلة. وهو قوله:
* أو يستَوي جَثِيُثها وجَعْلُها([2]) *
والجَعْوَل: ولد النعام. والجِعَال: الخِرْقة التي تُنْزَلُ بها القِدْر عن الأثافي. والجُعْل والجَُِعالة والجَعيلة: ما يُجعل للإنسان على الأمر يَفعلُه. وجعَلْتُ الشيءَ صنعتُه. قال الخليل: إلاَّ أنَّ جَعلَ أعمُّ، تقول جَعَل يقول، ولا تقول صَنعَ يقول. وكُلْبَةٌ مُجْعِلٌ، إذا أرادت السِّفاد. والجُعَلَةُ: اسم مكان([3]). قال:
* وبعدها عامَ ارتَبَعْنا الجُعَلهْ *
فهذا الباب كما تراه لا يشبه بعضه بعضاً.
(جعم) الجيم والعين والميم أصلان: الكِبَرُ والحِرْصُ على الأكل. فالأوّل قول الخليل: الجَعْماء من النساء: التي أُنكِرَ عقلُها هَرَما، ولا يقال رجل أجْعَم. ويقال للناقة المسنّة الجَعْماء.
والثاني قول الخليل وغيرُه: جَعِمَت الإبل، إذا لم تجد حَمْضاً ولا عِضاهاً فقَضِمَت العظام، وذلك من حرصها على ما تأكله.
قال الخليل: جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً، إذا قَرِمَ إلى اللَّحم. وهو في ذلك كلِّه أكول. ورجلٌ جَعِمٌ وامرأةٌ جَعِمةٌ، وبها جَعَم أي غِلَظ كلامٍ في سعة حَلْقٍ. وقال العجاج:
* إذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ([4]) *
أي جَعِموا إلى الشّرّ كما يُقْرَم إلى اللَّحم. هذا ما ذكره الخليل. فأما أبو بكر فإنَّه ذكر ما أرجو أن يكون صحيحاً، وأُرَاه قد أملاه كما ذكره حِفْظاً، فقال: جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً، إذا لم يشْتهِ الطَّعام. قال: وأحسبه من الأضداد: لأنَّهُم ربما سَمَّوْا الرّجُل النَّهِمَ جَعِماً([5]). قال: ويقال جُعِمَ فهو مجعُومٌ إذا لم يشتَهِ أيضاً. هذا قول أبي بكر، واللغاتُ لا تجيء بأحْسِب وأظن. فأمّا قوله جَعَمْتُ البعير مثل كَعَمْتُه([6]). فلعلَّه قياس في باب الإبدال استَحْسَنَه فجعله لغةً. والله أعلمُ بصحته.
(جعن) الجيم والعين والنون شيءٌ لا أصْل لـه. وجَعْوَنة: اسم موضع. كذا قاله الخليل.
(جعب) الجيم والعين والباء أصلٌ واحد، هو الجَمْع. قال ابن دريد: جَعَبْتُ الشيء جَعْباً. قال: وإنما يكون ذلك في الشيء اليسير. وهذا صحيح. ومنه الجَعْبَةُ وهي كِنانة النُّشّاب. والجِعَابة صَنْعةُ الجِعَاب؛ وهو الجَعَّاب؛ وفعلُه جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً. ويقال الجِعِبَّى والجِعِبَّاء: سافلة الإنسان. وقد أنشد الخليل فيه بيتاً كأنَّه مصنوع، وفيه قَذَعٌ، فلذلك لم نذكره.
ومما شذَّ عن الباب الجُعَبَى: ضَرْبٌ من النَّمْل، وهو من قياس الجُعْبوب الدنِيِّ من الناس؛ لأنّه متجمّع للُؤْمه، غير منبسط في الكرم.
(جعد) الجيم والعين والدال أصلٌ واحد، وهو تقبُّض في الشيء. يقال شعر جَعْدٌ، وهو خِلاف السَّبْط. قال الخليل: جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً، وجَعَّده صاحبُه تجعيداً. وأنشد:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ التَّجعيدُ([7])ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم نبات جَعْدٌ، ورجلٌ جَعْدُ الأصابع، كناية عن البُخْل. فأمّا قول ذي الرمة:
* واعتَمَّ بالزَّبَدِ الجَعْدِ الخراطيمُ([8]) *
فإنّه يريد الزَّبَد الذي يتراكم على خَطْم البَعير بعضُه فوقَ بعض. وهو صحيحٌ من التّشبيه. فأمّا قولهم للذئب "أبو جَعْدَة" فقيل كُنِّي بذلك لبُخْله وهذا أقرَبُ من قولهم إنّ الجَعْدة الرّخلة([9]) وبها كُنّي الذئب. والجَعْدة نبات، ولعلَّه نبَتَ جَعْداً.
(جعر) الجيم والعين والراء أصلان* متباينان: فالأوّل ذُو البَطْن، يقال رجل مِجْعَارٌ. وجَعَر الكَلْبُ جَعْراً يَجْعَرُ. والجاعرتان حيث يُكْوَى من الحمار من مؤخّره على كاذَتَيْ فخِذَيْه. وبنو الجَعْراء من بني العنبر، لقبٌ لهم. وقال دريد([10]):
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ الجَعْراءُ وَحْدِي
والثاني: الجِعَار الحَبْل الذي يَشُدُّ به المستقِي من البئر وَسَطَه، لئلاّ يقع في البِئْر. قال:
ليس الجِعارُ مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])(جعس) الجيم والعين والسين يدلُّ على خساسةٍ وحقارة ولُؤْم.
(جعش) الجيم والعين والشين قياسُ ما قَبْلَهُ.
 (جعظ) الجيم والعين والظاء أصلٌ واحد يدلُّ على سوء خلُق وامتناعٍ [و] دفع. يقال رجل جَعْظٌ سَيِّئُ الخُلُق. وجَعظْتُه عن الشيء: دفعتُه، وكذلك أجعَظْته. قال:               * والجُفْرتين مَنَعوا إجْعَاظَا([12]) *
يقول: دفعوهم عنها([13]). فأمّا (الجيم والغين معجمة) فلا أصل لها في الكلام. والذي قاله ابن دريد في الجَغْب أنّه ذُو الشَّغَبِ([14])، فجنسٌ من الإبدال يولِّدهُ ابنُ دريد ويستعمِلُه.
---------------------ـ
([1]) في اللسان: "مرة واحدة". وفي مادة (جذى): "بمرة" فقط. وصدر الحديث: "مثل المؤمن كالخامة من الزرعة تفيئها الريح مرة هناك ومرة هنا". والمجذية: الثابتة المنتصبة. وفي الأصل: "المجدية" تحريف.
([2]) قبله في اللسان (جثث، بعل، جعل):
* أقسمت لا يذهب عني بعلها *
          فالبعل: ما شرب بعروقه من غير سقي ولا ماء سماء. والجثيث: الفسيل.
([3]) لم يذكر في اللسان ولا في معجم البلدان. وفي القاموس (جعل): "وكهمزة موضع".
([4]) ديوان العجاج 61 واللسان (جعم). وقبله:* نوفي لهم كيل الإناء الأعظم *
([5]) الكلام في الجمهرة (2: 103).
([6]) في الجمهرة: "مثل كعمته سواء، إذا جعلت على فيه ما يمنعه من الأكل".
([7]) الشطران في اللسان (جعد).
([8]) كلمة "الجعد" ساقطة من الأصل. وإثباتها من الديوان 575 واللسان (جعد). وصدره: تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها *** واعتم بالزبد الجعد الخراطيم
 ([9]) الرخلة، بالكسر، وبفتح فكسر: الأنثى من ولد الضأن.
([10]) في الأصل: "وقال ابن دريد". والبيت في الجمهرة (2: 78) برواية: "ألا أبلغ بني جشم بن بكر" ونسب البيت في تعليقات الجمهرة إلى دريد بن الصمة.
([11]) البيتان في اللسان والجمهرة.
([12]) وكذا أنشده في المجمل. وفي الجمهرة (2: 100) وديوان العجاج 81: "تركوا إجعاظاً". ورواية اللسان: "أجعظوا إجعاظاً".
([13]) في الأصل: "دفعوه عنها".
([14]) في الأصل: "الشعب" تحريف. ونص ابن دريد في الجمهرة: (1: 211): "والجغب من قولهم رجل شغب جغب. وجغب إتباع، لا يتكلم به على انفراد، كما قالوا عطشان نطشان". ولم يتعرض لهذا في المجمل، إذ قال: "الجغب الرجل الشغب".

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** ve **العين** ve onları üçleyen şey)
(**جعف**) **الجيم** ve **العين** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da şeyin sökülüp çıkarılması ve devrilmesidir. Denir: Bir adamı **جَعَفْت**; onu yerden söküp çıkarmandan sonra devirdiğin zaman. **الانجعاف**: sökülüp çıkma; dersin: ağaç **انجعَفَت**. Hadiste: “Münafığın misali, yere doğru eğilmiş **الأرْزَة** misali gibidir; nihayet onun **انجعافُها** bir kere olur([1]).” **وجُعْفِيٌّ**: bir kabile.

(**جعل**) **الجيم** ve **العين** ve **اللام** ölçüye vurulmamış kelimelerdir; bazısı bazısına benzemez. **فالجَعْلُ**: elden kaçan hurma fidanı; tekili **جَعْلة**. Bu onun sözüdür:
* yahut onun **جَثِيُثها**’sı ile **جَعْلُها**’sı eşit olur mu([2]) *
**والجَعْوَل**: devekuşu yavrusu. **والجِعَال**: tencerenin üç taşın üzerinden indirildiği bez parçası. **والجُعْل** ve **الجَُِعالة** ve **الجَعيلة**: bir işi yapması üzerine insana verilen şey. “Şeyi **جعَلْتُ**”: onu yaptım. Halîl dedi: Ancak **جَعلَ** daha geneldir; dersin: **جَعَل** der, fakat “**صَنعَ** der” demezsin. **وكُلْبَةٌ مُجْعِلٌ**: çiftleşmek istediği zaman. **والجُعَلَةُ**: yer adı([3]). Dedi:
* ve ondan sonra bir yıl **ارتَبَعْنا الجُعَلهْ** *
İşte bu bab, gördüğün gibi, bazısı bazısına benzemez.

(**جعم**) **الجيم** ve **العين** ve **الميم** iki asıldır: yaşlılık ve yemeğe hırs. Birincisi, Halîl’in sözü: kadınlardan **الجَعْماء**: ihtiyarlıktan aklı yadırganan; “**رجل أجْعَم**” denmez. Yaşlı deveye de **الجَعْماء** denir.
İkincisi, Halîl’in ve başkasının sözü: develer **جَعِمَت**; **حَمْضاً** ve **عِضاهاً** bulamadıkları zaman kemikleri kemirdiler; bu, yediklerine hırslarından dolayıdır.
Halîl dedi: **جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً**; ete iştah duyduğu zaman. Ve o, bunun hepsinde çok yiyicidir. **ورجلٌ جَعِمٌ** ve **امرأةٌ جَعِمةٌ**; onda **جَعَم** vardır, yani geniş bir boğazda söz kalınlığı. A‘câc dedi:
* **إذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ**([4]) *
Yani: ete iştah duyulduğu gibi şerre iştah duydular. Bu, Halîl’in zikrettiğidir. Ama Ebû Bekir, doğru olmasını umduğum bir şeyi zikretti; onu, zikrettiği gibi ezberden imlâ etmiş görürüm; dedi ki: **جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً**; yemeği istemediği zaman. Dedi: Onu zıt anlamlılardan sayarım; çünkü onlar bazen obur adama **جَعِماً** adını vermişlerdir([5]). Dedi: “**جُعِمَ** oldu; o da **مجعُومٌ**dur” denir; yine istemediği zaman. Bu, Ebû Bekir’in sözüdür; diller “sanırım” ve “zannederim” ile gelmez. Ama “**جَعَمْتُ** deveyi, **كَعَمْتُه** gibi([6])” sözüne gelince; belki de ibdâl babında bir kıyastır; onu güzel görüp dil kıldı. Allah, onun sıhhatini daha iyi bilir.

(**جعن**) **الجيم** ve **العين** ve **النون** aslı olmayan bir şeydir. **وجَعْوَنة**: bir yer adıdır. Halîl böyle dedi.

(**جعب**) **الجيم** ve **العين** ve **الباء** tek bir asıldır; o da toplamadır. İbn Düreyd dedi: “Şeyi **جَعَبْتُ**; **جَعْباً**.” Dedi: Bu ancak az şeyde olur. Bu doğrudur. Ondan **الجَعْبَةُ**; o da ok kılıfıdır. **والجِعَابة**: **الجِعَاب** yapma sanatı; onu yapan **الجَعَّاب**dır; fiili **جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً**. **الجِعِبَّى** ve **الجِعِبَّاء** denir: insanın aşağı tarafı. Halîl bunun hakkında, sanki uydurulmuş gibi bir beyit okudu; onda **قَذَعٌ** vardır; bu yüzden onu zikretmedik.
Babdan şâz olanlardan: **الجُعَبَى**: karıncanın bir türü; bu, insanlardan aşağı olan **الجُعْبوب** kıyasındandır; çünkü o, alçaklığını toplamış, cömertlikte yayılmamıştır.

(**جعد**) **الجيم** ve **العين** ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyde büzülmedir. Denir: **شعر جَعْدٌ**; o, **السَّبْط**ın zıddıdır. Halîl dedi: **جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً**; sahibi onu **جَعَّده**; **تجعيداً**. Okudu:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ التَّجعيدُ([7])
Bu baba hamledilenlerdendir: “**نبات جَعْدٌ**” ve “**رجلٌ جَعْدُ الأصابع**”; cimrilikten kinayedir. Ama Zü’r-Rumme’nin sözü:
* **واعتَمَّ بالزَّبَدِ الجَعْدِ الخراطيمُ**([8]) *
O, devenin burnu üzerine bir kısmı bir kısmı üstüne yığılan köpüğü kasteder. Bu, teşbihten doğru olandır. Ama kurda “**أبو جَعْدَة**” demelerine gelince; onun cimriliğinden dolayı böyle künyelendiği söylendi; bu, “**الجَعْدة** koyun yavrusu dişisidir([9]) ve onunla kurt künyelendi” sözlerinden daha yakındır. **والجَعْدة** bir bitkidir; belki **جَعْداً** bitmiştir.

(**جعر**) **الجيم** ve **العين** ve **الراء** iki asıldır; birbirinden ayrıdır: Birincisi karın sahibi olandır; denir: **رجل مِجْعَارٌ**. Köpek **جَعَر**; **جَعْراً**; **يَجْعَرُ**. **والجاعرتان**: eşeğin arka tarafından, uyluklarının iki yanındaki iki yere dağlama yapılan yer. **وبنو الجَعْراء**: Benî’l-‘Anber’den; onlara bir lakaptır. Düreyd([10]) dedi:
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ الجَعْراءُ وَحْدِي
İkincisi: **الجِعَار**; kuyudan su çekenin, kuyuya düşmesin diye belini bağladığı ip. Dedi:
ليس الجِعارُ مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])

(**جعس**) **الجيم** ve **العين** ve **السين** aşağılık ve hakirlik ve alçaklığa delâlet eder.

(**جعش**) **الجيم** ve **العين** ve **الشين**; ondan öncekinin kıyasıdır.

(**جعظ**) **الجيم** ve **العين** ve **الظاء** tek bir asıldır; kötü huy ve çekinme [ve] itme’ye delâlet eder. Denir: **رجل جَعْظٌ**; kötü huylu. “Onu şeyden **جَعظْتُه**”: onu ittirdim; aynı şekilde “onu **أجعَظْته**.” Dedi:
* **والجُفْرتين مَنَعوا إجْعَاظَا**([12]) *
Der ki: onları ondan ittirdiler([13]). Ama (**الجيم** ve **الغين** mu‘ceme) için, sözde bir asıl yoktur. İbn Düreyd’in **الجَغْب** hakkında söylediği, onun **ذُو الشَّغَبِ** olduğudur([14]); bu, İbn Düreyd’in doğurduğu ve kullandığı ibdâl cinsinden bir türdür.
---------------------ـ
([1]) Lisân’da: “bir kere”. (جذى) maddesinde: yalnız “bir kere” ile. Hadisin başı: “Müminin misali, ekinden bir taze fidan gibidir; rüzgâr onu bir kere oraya, bir kere buraya eğer.” **والمجذية**: sabit, dik duran. Asılda: “**المجدية**” bir tahriftir.
([2]) Ondan önce Lisân’da (جثث، بعل، جعل):
* أقسمت لا يذهب عني بعلها *
**فالبعل**: sulama ve gök suyu olmaksızın kökleriyle içen şey. **والجثيث**: fidan.
([3]) Lisân’da da Mu‘cemü’l-Büldân’da da zikredilmedi. Kâmûs’ta (جعل): “ve hemze gibi bir yer”.
([4]) Dîvânü’l-A‘câc 61 ve Lisân (جعم). Ondan önce: * نوفي لهم كيل الإناء الأعظم *
([5]) Bu söz Cemhere’de (2: 103).
([6]) Cemhere’de: “**مثل كعمته سواء، إذا جعلت على فيه ما يمنعه من الأكل**”.
([7]) İki mısra Lisân’da (جعد).
([8]) “**الجعد**” kelimesi asıldan düşmüştür. Onu ispat, Dîvân 575 ve Lisân (جعد)’dandır. Baş tarafı: تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها *** واعتم بالزبد الجعد الخراطيم
([9]) **الرخلة**; kesre ile, ve fetha sonra kesre ile: koyun yavrusunun dişisi.
([10]) Asılda: “Ve İbn Düreyd dedi.” Beyit Cemhere’de (2: 78) şu rivayetle: “ألا أبلغ بني جشم بن بكر” ve beyit, Cemhere ta‘liklerinde Düreyd b. es-Sımme’ye nispet edilmiştir.
([11]) İki beyit Lisân ve Cemhere’dedir.
([12]) Mücmel’de de böyle okuttu. Cemhere’de (2: 100) ve Dîvânü’l-A‘câc 81: “**تركوا إجعاظاً**”. Lisân rivayeti: “**أجعظوا إجعاظاً**”.
([13]) Asılda: “Onu ondan ittirdi.”
([14]) Asılda: “**الشعب**” bir tahriftir. İbn Düreyd’in Cemhere’deki nassı: (1: 211): “**والجغب من قولهم رجل شغب جغب. وجغب إتباع، لا يتكلم به على انفراد، كما قالوا عطشان نطشان**”. Mücmel’de buna temas etmedi; zira dedi: “**الجغب الرجل الشغب**”.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَعْسُ: العَذِرَة؛ جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْساً، والجَعْسُ مَوْقِعُها، وأُرى الجِعْسَ، بكسر الجيم، لغة فيه.
والجُعْسُوسُ: اللئيم الخِلْقَة والخُلُق، ويقال: اللئيم القبيح، وكأَنه اشْتُقَّ من الجَعْس، صفة على فُعْلُول فشبه الساقط المَهين من الرجال بالخُرْءِ ونَتْنِه، والأُنثى جُعْسُوسٌ أَيضاً؛ حكاه يعقوب، وهم الجَعاسِيسُ. ورجل دُعْبُوب وجُعْبُوبٌ وجُعْسُوسٌ إِذا كان قصيراً دميماً. وفي حديث عثمان، رضي اللَّه عنه، لما أَنْفَذَه النبيُّ، صلى اللَّه عليه وسلم، إِلى مكة نزل على أَبي سفيان فقال له أَهل مكة: ما أَتاك به ابن عَمِّك؟ قال: سأَلني أَن أُخَلِّيَ مكة لجَعاسِيس يَثْرِبَ؛ الجَعاسيسُ: اللئام في الخَلْقِ والخُلُقِ، الواحد جُعْسُوسٌ، بالضم. ومنه الحديث الآخر: أَتُخَوِّفُنا بجعاسيس يَثْرِبَ؟ قال: وقال أَعرابي لامرأَته: إِنكِ لجُعْسُوسٌ صَهْصَلِقٌ فقالت: واللَّه إِنك لهِلْباجَة نَؤُوم، خِرَقٌ سَؤُوم، شُرْبُك اشْتِفافٌ، وأَكْلُك اقْتِحافٌ، ونَوْمُك الْتِحافٌ، عليك العَفا، وقُبِّح منك القَفا قال ابن السكيت في كتاب القلب والإِبدال: جُعْسُوس وجُعْشُوش، بالسين والشين، وذلك إِلى قَمْأَةٍ وصِغَرٍ وقِلَّةٍ. يقال: هو من جَعاسِيس الناس، قال: ولا يقال بالشين؛ قال عمرو بن معد يكرب: تَداعَتْ حَوْلَه جُشَمُ بنُ بَكْرٍ،
وأَسْلَمَه جَعاسِيسُ الرَّبابِ
والجَعْسُ: الرَّجِيع، وهو مولَّد، والعرب تقول: الجُعْمُوس، بزيادة الميم. يقال: رَمى بجَعامِيس بطنه.

##### Türkçe

**الجَعْسُ**: dışkı; **جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْساً**; ve **الجَعْسُ** onun bulunduğu yer; ve ben **الجِعْسَ**’i, **الجيم**’in kesresiyle, onda bir dil (varyantı) olarak görüyorum.

**والجُعْسُوسُ**: yaratılış ve huyca alçak (kimse); ve denilir: çirkin alçak; sanki **الجَعْس**’ten türetilmiştir; **فُعْلُول** vezni üzere bir sıfat; böylece erkeklerden düşkün, hor görülen (kimse)yi dışkıya ve onun pis kokusuna benzetti; dişisi de **جُعْسُوسٌ**’tur; bunu Ya‘kūb nakletti; onların çoğulu **الجَعاسِيسُ**’tir. Ve bir adam **دُعْبُوب** ve **جُعْبُوبٌ** ve **جُعْسُوسٌ** (diye nitelenir), kısa ve çirkin olduğunda. Ve Osman’ın hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onu Mekke’ye gönderdiğinde, Ebû Süfyân’ın yanında konakladı; Mekke halkı ona dedi ki: Amcaoğlun sana ne getirdi? Dedi ki: Benden, Mekke’yi Yesrib’in **جَعاسِيس**’lerine boşaltmamı istedi; **الجَعاسيسُ**: yaratılış ve huyda alçaklar; tekili **جُعْسُوسٌ**’tur, damme ile. Ve ondan diğer hadîs: “Bizi Yesrib’in **جعاسيس**’leriyle mi korkutuyorsun?” dedi. Dedi ki: Ve bir bedevî karısına dedi: “Şüphesiz sen **لجُعْسُوسٌ صَهْصَلِقٌ**’sun.” O da dedi: “Allah’a yemin olsun, şüphesiz sen **لهِلْباجَة نَؤُوم**’sun; **خِرَقٌ سَؤُوم**; içişin **اشْتِفافٌ**, yiyişin **اقْتِحافٌ**, uykun **الْتِحافٌ**; üzerine **العَفا**; ve senden **القَفا** çirkinleştirildi.” İbnü’s-Sikkît, kalb ve ibdâl kitabında dedi ki: **جُعْسُوس** ve **جُعْشُوش**, **السين** ve **الشين** ile; bu ise bir aşağılık, küçüklük ve azlığa göredir. Denilir: O, insanların **جَعاسِيس**’indendir. Dedi ki: **الشين** ile denilmez. Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
تَداعَتْ حَوْلَه جُشَمُ بنُ بَكْرٍ،
وأَسْلَمَه جَعاسِيسُ الرَّبابِ

**والجَعْسُ**: dışkı; ve o, sonradan türetilmiş (lafız)tır; Araplar **الجُعْمُوس** derler, **الميم**’in ziyadesiyle. Denilir: “Karnının **جَعامِيس**’iyle attı.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ع س * * الجَعْسُ * الرجيع وهو مولد والعرب تقول * الجُعْمُوسُ * بزيادة الميم يقال رمى * بِجَعَاميسِ * بطنه

##### Türkçe

* ج ع س * * **الجَعْسُ** * dışkıdır; ve o müvelleddir. Araplar * **الجُعْمُوسُ** * der; **الميم**’in ziyadesiyle. Denilir ki: karnını * **بِجَعَاميسِ** * ile attı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجعس: الرجيع، مولد، نقله الجوهري. أو الجعس: اسم الموضع الذي يقع فيه الجعموس، كما نقله ابن دريد، وقال غيره: الميم فيه زائدة، وأنشد ابن دريد:
  أقسم بالله وبالشهـر الأصـم                      مالك من شاء ترى ولا نعم
  إلا جعاميسك وسط المستحم قلت: وكسر الجيم فيه لغة، ولو قال: موضعه، لأصاب. والجعسوس، بالضم: القصير الدميم اللئيم الخلقة والخلق القبيح، عن الأصمعي، كأنه مشتق من الجعس، صفة على فعلول، فشبه الساقط المهين من الرجال بالخرء ونتنه، والأنثى جعسوس أيضا، حكاه يعقوب، وهم الجعاسيس، ورجل دعبوب، وجعبوب، وجعسوس، إذا كان قصيرا دميما، وفي الحديث:  أتخوفنا بجعاسيس يثرب  وقال أعرابي لامرأته: إنك لجعسوس صهصلق. فقالت: والله إنك لهلباجة نؤوم، خرق سؤوم، شربك اشتفاف، وأكلك اقتحاف، ونومك التحاف، عليك العفا، وقبح منك القفا. وقال ابن السكيت - في كتاب القلب والإبدال - : جعسوس وجعشوش، بالشين والسين، وذلك إلى قماءة وصغر وقلة، يقال: هو من جعاسيس الناس، قال: ولا يقال هذا بالشين، قال عمرو بن معديكرب: تداعت حوله جشم بن بكر وأسلمه جعاسيس الرباب

  هكذا أنشده الجوهري، وقال الصاغاني: وهذا تصحيف قبيح، وإنما هو لغلفاء أخي شرحبيل بن الحارث بن عمرو آكل المرار، واسم غلفاء معديكرب، وقيل: سلمة، وأوله:
  ألا أبلغ أبا حنـش رسـولا                      فمالك لا تجيء إلى الثواب
  تعلم أن خير النـاس حـيا                      قتيل بين أحجار الكـلاب تداعت حوله.... الخ. وتجعس الرجل: تعذر. من المجاز: تجعس، إذا بذا بلسانه. ومما يستدرك عليه: الجعيس، كأمير: الغليظ الضخم. والجعسوس، بالضم: النخل في لغة هذيل، وذكره المصنف رحمه الله في جعس كما سيأتي.

##### Türkçe

**الجعس**: dışkı; müvelled; onu el-Cevherî nakletti. Veya **الجعس**: **الجعموس**’un içine düştüğü yerin adı; onu İbn Düreyd nakletti; başkası dedi ki: içindeki **الميم** ziyadedir. İbn Düreyd şu beyti okudu:
  Allah’a ve sağır aya yemin ederim                      senin için “isterse görür” yoktur, ne de “evet”
  ancak **جعاميس**’lerin yıkanılan yerin ortasındadır. Dedim ki: onda **الجيم**’in kesri bir lugattır; “onun yeri” deseydi, isabet ederdi. Ve **الجعسوس** (damme ile): kısa, çirkin, alçak; yaratılışı ve ahlâkı çirkin; el-Asma‘î’den. Sanki **الجعس**’ten türemiştir; **فعلول** vezni üzere bir sıfattır; böylece erkeklerden düşkün, hor olanı dışkıya ve onun kokusuna benzetti. Dişisi de **جعسوس**tur; Ya‘kūb onu hikâye etti; onlar **الجعاسيس**’tir. Ve bir adam **دعبوب** ve **جعبوب** ve **جعسوس** (denir), kısa ve çirkin olduğunda. Hadiste:  “Bizi Yesrib’in **جعاسيس**’leriyle mi korkutuyorsun?”  Ve bir bedevî karısına dedi ki: “Şüphesiz sen **جعسوس** **صهصلق**’sın.” O da dedi ki: “Vallahi sen **هلباجة** **نؤوم**’sun; uğursuz bir ahmak; içişin **اشتفاف**; yiyişin **اقتحاف**; uykun **التحاف**; üzerine **العفا**; ve senden **القفا** çirkin olsun.” İbn es-Sikkît dedi ki — kalb ve ibdâl kitabında —: **جعسوس** ve **جعشوش**, **الشين** ve **السين** ile; bu, aşağılık ve küçüklük ve azlığa göredir; denir ki: “O, insanların **جعاسيس**’lerindendir.” Dedi ki: “Bu **الشين** ile söylenmez.” ‘Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
  Onun etrafında Cüşem b. Bekr toplandı ve onu **جعاسيس** er-Rabâb terk etti

  El-Cevherî onu böyle inşâd etti. Es-Sağânî dedi ki: Bu çirkin bir tashîftir; ancak o, Âkilü’l-Merâr ‘Amr b. el-Hâris b. ‘Amr’ın oğlu Şurahbîl’in kardeşi Gılfe’ içindir; Gılfe’nin adı Ma‘dîkerib’dir; “Seleme” denildi. Ve başı:
  Dikkat et, Ebû Hanş’a bir elçi ulaştır                      artık sevaba niçin gelmiyorsun
  Bilirsin ki insanların hayy olarak en hayırlısı                      Ehcârü’l-Kilâb arasında öldürülendir. “تداعت حوله....” ilâ âhirih. Ve **تجعس** adam: özür beyan etti. Mecazdan: **تجعس**, diliyle saçmaladığında. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الجعيس**, **كأمير**: kalın, iri. Ve **الجعسوس** (damme ile): Hüzeyl lugatında hurma ağacı; musannif رحمه الله onu **جعس** maddesinde, geleceği üzere, zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَعْمَسَ
Q. Q. 1 جَعْمَسَ جعمس He (a man, TA) deposited his ordure, or excrement, at once: (K, TA:) or in a dry, or tough, state. (TA.) The م is augmentative. (Sgh, TA.)

جعْسٌ
جعْسٌ جعس , (S, K,) and ↓ جِعْسٌ, (TA,) and ↓ جُعْمُوسٌ; (AZ, S, and K in art. جعمس,) the first of which is post-classical; (S, K;) and the last, the term used by the Arabs [of the classical ages]; (S;) Human ordure, or excrement; (AZ, TA in art. جعمس;) syn. رَجِيعٌ: (S, K:) or the first signifies the place in which the جُعْمُوس falls: (IDrd, K:) the م in the last word is augmentative; and its pl. is جَعَامِيسُ. (S.) You say, ↓ رَمَى بِجَعَامِيسِ بَطْنِهِ [He cast forth the excrements of his belly]. (S.)

جِعْسٌ
جِعْسٌ جعس : see the next preceding paragraph.

جُعْمُوسٌ
جُعْمُوسٌ جعموس ; pl. جَعَامِيسُ: see جَعْسٌ.

جُعَامِسٌ
جُعَامِسٌ جعامس A man (TA) who deposits his ordure, or excrement, at once: (K:) or in a dry, or tough, state: as also ↓ مُجَعْمِسٌ. (TA.)

مُجَعْمِسٌ
مُجَعْمِسٌ مجعمس : see what next precedes.

##### Türkçe

جَعْمَسَ
Q. Q. 1 **جَعْمَسَ** **جعمس** O (bir adam, TA) dışkısını yahut pisliğini bir defada bıraktı: (K, TA:) yahut kuru, yahut sert bir hâlde. (TA.) **م** ziyâdeliktir. (Sgh, TA.)

جعْسٌ
**جعْسٌ** **جعس** , (S, K,) ve ↓ **جِعْسٌ**, (TA,) ve ↓ **جُعْمُوسٌ**; (AZ, S, ve K, md. **جعمس**’te,) bunların ilki, ki o, klasik-sonrasıdır; (S, K;) ve sonuncusu, Arapların [klasik çağların] kullandığı terimdir; (S;) İnsan dışkısı yahut pisliği; (AZ, TA md. **جعمس**’te;) eş anlamlısı **رَجِيعٌ**: (S, K:) yahut ilki, **جُعْمُوس**’un düştüğü yer mânâsınadır: (IDrd, K:) son kelimedeki **م** ziyâdeliktir; ve onun çoğulu **جَعَامِيسُ**’tir. (S.) Şöyle dersin: ↓ **رَمَى بِجَعَامِيسِ بَطْنِهِ** [Karnının dışkılarını attı]. (S.)

جِعْسٌ
**جِعْسٌ** **جعس** : bir önceki paragrafı gör.

جُعْمُوسٌ
**جُعْمُوسٌ** **جعموس** ; çoğulu **جَعَامِيسُ**: **جَعْسٌ**’e bak.

جُعَامِسٌ
**جُعَامِسٌ** **جعامس** Bir adam (TA) ki dışkısını yahut pisliğini bir defada bırakır: (K:) yahut kuru, yahut sert bir hâlde: bunun gibi ↓ **مُجَعْمِسٌ** de. (TA.)

مُجَعْمِسٌ
**مُجَعْمِسٌ** **مجعمس** : bir önce geleni gör.
