# جعس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جعس

باب العين و الجيم والسين معهما
)ع ج س، ع س ج، ج ع س، س ج ع مستعملات. س ع ج، ج س ع مهملان( عجس: العجس: شدّة القبض على الشّيء. ومَعْجِس القوس: مَقْبِضْها، قال:
انْتَضُوا مَعَجِس القِسِيّ وأبْرَق		نا كما توعد الفحُول الفحولا
وقيل: عَجْسُ القوس عجُزُها. وعَجْسُ القوم: اخرهم وعَجُزُهم.
وعَجَاساءُ الليلة: ظُلْمَتُها. قال العجاج: "منها عجاساءُ إذا ما التَجَّتِ" والعَجاساءُ الْمَسَانُّ من الإبل. قال:
وإن بَرَكَتْ منها عجاساءُ جِلَّةٌ		بمَحْنِيَة أشلى العِفاسَ وبَرْوُعا
عسج: العَسَجُ: مدّ العُنُق في المشي. والعَوْسَجُ: شجر كبير الشوك، وهو ضروب شتّى، وقال في العسج:
والعيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا
وقال:
عسجن بأعناق الظباء وأعْيُن ال		جاذر وارتجَّت لهنّ الروادف
جعس: الجَعْسُ: العَذِرة. جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْسا. والجُعْسوس: اللئيم القبيح الخلقة والخُلُق، والجمع: الجعاسيس. قال العجاج:
ليس بجُعْسوسٍ ولا بجُعشُمِ
سجع: سَجَعَ الرجلُ إذا نطق بكلام له فواصل كقوافي الشعر من غير وزن كما قيل: لِصُّها بَطَلٌ، وتمرها دَقَلٌ، إن كثُر الجيش بها جاعوا، وإن قلّوا ضاعوا. يَسْجَعْ سَجْعا فهو ساجع وسجّاع وسجّاعة.
والحمامةُ تَسْجَعُ سَجْعا إذا دعت، وهي سَجُوع ساجعة، وحمام سُجَّع سواجعُ.
قال:
إذا سَجَعْتَ حمامةُ بطنِ وجّ
وقال:
وإن سجعت هاجت لك الشوق سجعُها		وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها
أي : قرقرتها .

### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** ve **السين** bunlarla birlikte
(**ع ج س**، **ع س ج**، **ج ع س**، **س ج ع** kullanımdadır. **س ع ج**، **ج س ع** ihmal edilmiştir.) **عجس**: **العجس**: bir şeye sıkıca tutunmanın şiddeti. Ve yayın **مَعْجِس**’i: onun kabzası; dedi ki:
“**انْتَضُوا مَعَجِس القِسِيّ وأبْرَق**		**نا كما توعد الفحُول الفحولا**”
Ve denildi: yayın **عَجْس**’i onun **عجُز**’udur. Ve kavmin **عَجْس**’i: onların sonları ve onların **عَجُز**’larıdır.
Ve gecenin **عَجَاساء**’ı: onun karanlığıdır. **العجاج** dedi: “**منها عجاساءُ إذا ما التَجَّتِ**” Ve **العَجاساء**: develerden yaşlı olanlardır. Dedi ki:
“**وإن بَرَكَتْ منها عجاساءُ جِلَّةٌ**		**بمَحْنِيَة أشلى العِفاسَ وبَرْوُعا**”
**عسج**: **العَسَج**: yürüyüşte boynu uzatmak. Ve **العَوْسَج**: büyük dikenli bir ağaçtır; o çeşitli türlerdir. Ve **العسج** hakkında dedi ki:
“**والعيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا**”
Ve dedi ki:
“**عسجن بأعناق الظباء وأعْيُن ال**		**جاذر وارتجَّت لهنّ الروادف**”
**جعس**: **الجَعْس**: dışkıdır. **جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْسا**. Ve **الجُعْسوس**: yaratılış ve huy bakımından alçak, çirkin olan; çoğulu: **الجعاسيس**. **العجاج** dedi:
“**ليس بجُعْسوسٍ ولا بجُعشُمِ**”
**سجع**: adam **سَجَعَ**; eğer vezinsiz olarak şiir kafiyeleri gibi fasılları olan sözle konuşursa; denildiği gibi: “**لِصُّها بَطَلٌ، وتمرها دَقَلٌ، إن كثُر الجيش بها جاعوا، وإن قلّوا ضاعوا**.” **يَسْجَعْ سَجْعا**; o hâlde o **ساجع** ve **سجّاع** ve **سجّاعة**’dır.
Ve güvercin **تَسْجَعُ سَجْعا**; eğer öterse; o **سَجُوع** **ساجعة**’dır; ve **حمام سُجَّع سواجعُ**.
Dedi ki:
“**إذا سَجَعْتَ حمامةُ بطنِ وجّ**”
Ve dedi ki:
“**وإن سجعت هاجت لك الشوق سجعُها**		**وإن قرقرت هاج الهوى قرقريرها**”
Yani: onun **قرقرتها**’sı.
